Luxemburg Ò Ù. Nicht verpassen! CITY TRIP

Transkript

1 Joscha emus CITY TIP Luxemburg Ê Bockkasematten [F3] Die unterirdischen, 17 km langen Galerien rchziehen große Teile r Festungsfelsen Luxemburgs. Besichtigen kann man die labyrinthartigen Kasematten allerdings nur zwischen März und Oktober (s. S. 61). Ë Corniche [E3] Der Schriftsteller Batty Weber nannte diesen entlang r alten Festungsmauer verlaufenn Weg n schönsten Balkon Europas. Und in r Tat ist r weite Blick von hier hinunter ins Tal r Alzette atemberaubend (s. S. 63). Î Fischmarkt [E3] Am ältesten Platz r Stadt, m ehemaligen Kreuzungspunkt zweier ömerstraßen, entsteht seit einigen Jahren ein spannens Szeneviertel neue Lokalen in historischen Altstadtgebäun (s. S. 65). Ï Musée National d Histoire et d Art [E3] Im größten gläsernen Aufzug Europas geht es rch historisches Gemäuer zu n Ausstellungsräumen dieses beeindruckenn Museums, das sich r Geschichte r Stadt Luxemburg widmet (s. S. 70). Ò Ù Place d Armes [D3] und Knuedler [D3] Die bein einlann Plätze biln bereits seit einigen Jahrhunrten n Mittelpunkt r Stadt. Hier finn Märkte, Konzerte und Feste statt, hier pulsiert das Leben (s. S. 73 u. S. 78). Nicht verpassen! Ú Kathedrale Notre-Dame [E4] Als Wahrzeichen r Stadt prägt die spätgotische Liebfrauenkathedrale von 1613 die Silhouette Luxemburgs. Besonrs sehenswert sind die glanzvolle Empore und die Krypta mit r Fürstengruft (s. S. 79). ë Abtei Neumünster [F3] Die wunrschön im Tal gelegene Abtei zählt zu n geschichtsträchtigsten Gebäuensembles Luxemburgs. Von hier sollte man unbedingt Erkunngsgänge rch das historische Herz r Stadt beginnen: m Grund (s. S. 93). ð Philharmonie [G1] Der futuristisch anmuten Bau, ssen Fassa einem weißen Säulenwald gleicht, ist Stätte zahlreicher spannenr Veranstaltungen (s. S. 100). ñ MUDAM [F2] Das Museum für morne Kunst gehört architektonisch zu n spektakulärsten Gebäun r Stadt. Auf keinen Fall sollte man die öntgenbilr-kapelle von Wim Delvoye verpassen (s. S. 102)! Leichte Orientierung mit m cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten r Stadt sind zum schnellen Auffinn mit fortlaufenn Nummern versehen. Diese verweisen auf die ausführliche Beschreibung im Kapitel Luxemburg entcken und zeigen auch die genaue Lage im Stadtplan.

2 Sonny ollins Al Jarreau Diana Krall Ibrahim Maalouf Entcken Sie eine Welt r Musik Saison 2012/13 Philharmonie Luxembourg & Orchestre Philharmonique Luxembourg Ticketing (+352)

3 CITY TIP Luxemburg Inhalt Nicht verpassen! 1 Benutzungshinweise 5 Impressum 6 Auf ins Vergnügen 7 Luxemburg an einem Wochenen 8 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 11 Luxemburg für Citybummler 15 Luxemburg für Kauflustige 17 Luxemburg für Genießer 21 Luxemburg am Abend 29 Luxemburg für Kunstund Museumsfreun 37 Luxemburg zum Träumen und Entspannen 39 Am Puls r Stadt 45 Das Antlitz Luxemburgs 46 Von n Anfängen bis zur Gegenwart 49 Leben in r Stadt 51 Willkommen in Babylon Luxemburg und die Freun r Mehrsprachigkeit 54 Luxemburg entcken 57 Oberstadt 58 É Bockfelsen *** 58 Ê Bockkasematten *** 61 Ë Corniche *** 63 Ì Spanische Türmchen ** 64 Í St. Michaelskirche * 64 Î Fischmarkt (Fëschmaart, Marché-aux-Poissons) *** 65 Ï Musée National d Histoire et d Art (Nationalmuseum) *** 70 Ð Großherzoglicher Palast (Palais Grand Ducal) ** 70 Ñ Hämmelsmarschbrunnen ** 72 Ò Place d Armes *** 73 Ó Stadtpalais * 74 Ô Dicks-Lentz-Monument * 74 Õ La gran Tempérance ** 74 Ö Casino Luxembourg ** 75 Gëlle Fra ** 76 Ø Bastion Beck * 77 Ù Place Guillaume II. (Knuedler) ** 78 Ú Kathedrale Notre-Dame *** 79 Û Place Clairefontaine * 81 Ü Heiliggeist-Zitalle ** 81 Ý Dreifaltigkeitskirche ** 82

4 4 Inhalt und um die Oberstadt 82 Þ Passerelle ** 83 ß Staatsbank und Staatssparkasse *** 84 à Galerie am Tunnel ** 84 á ArcelorMittal-Gebäu ** 85 â Hauptbahnhof (Gare Centrale) * 86 ã ham-plateau ** 87 ä obert-schuman-denkmal * 88 å ussisch-orthodoxe Kirche * 88 æ Villa Vauban ** 89 ç Villa Louvigny * 90 è eit Lambert * 91 Unterstadt 91 é Quirinus-Kapelle * 92 ê Wenzelsmauer * 93 ë Abtei Neumünster *** 93 ì Malakoff-Turm * 96 í Vauban-Türme *** 96 Auf m Kirchberg 98 î ote Brücke * 100 ï Porte l Europe * 100 ð Philharmonie *** 100 ñ MUDAM Musée d Art Morne Grand-Duc Jean *** 102 ò Fort Thüngen mit Musée Dräi Eechelen ** 103 ó Auchan * 104 Praktische eisetipps 109 An- und ückreise 110 Autofahren 112 Barrierefreies eisen 112 Diplomatische Vertretungen 113 Geldfragen 113 Informationsquellen 115 Internet und Internetcafés 117 Medizinische Versorgung 117 Mit Kinrn unterwegs 118 Notfälle 119 Post und Telefon 120 adfahren 120 Schwule und Lesben 121 Sicherheit 122 Sport und Erholung 122 Sprache 123 Stadttouren 124 Unterkunft 126 Verhaltenstipps 130 Verkehrsmittel 130 Wetter und eisezeit 131 Anhang 133 Kleine Sprachhilfe Lëtzebuergesch 134 egister 138 Liste r Karteneinträge 141 Exkurse zwischenrch Luxemburgische Kuriositäten Das gibt es nur in Luxemburg Péckvillchen Smoker s Gui adio, Fernsehen und Film Der Hauptmann von Köpenick Ech schwätzen Lëtzebuergesch Wie Luxemburg zu seinem Namen kam Goethe und die Lusthäuser Meistunterschätzter Monarch r Welt Die Plastik mit n frechen Formen Marienverehrung, Volksfest und Pilgermarkt Der Jakobsweg an r Alzette obert Schuman Vornker r Europäischen Union Die Schobermesse auf m Glacis..89 Melusina, die Nymphe aus r Unterstadt Superjhemp ein mit Kochkäse gedopter Nationalheld Ming Pei, ding Pei Luxemburg preiswert Meine Literaturtipps

5 . Pont Pfaffenthal Sosthêne ée St-Mathieu Maison l Europe Benutzungshinweise PFAFFENTHAL City-Faltplan CLAUSEN Trois Glands Benutzungshinweise 5 Orientierungssystem Nord. la e eine elt Sa Charlotte Eich an Olveling ue Marché aux St- Saint- e la Congrégation Mathieu Monnaie 001lu Abb.: fotolia., Olena Mykhaylova Herbes Mohrfels. Pal.. í Justice ost Tunnel. Konen la. l Eau Span. Die im Türmchen- Buch beschriebenen Örtlichkeiten Zur schnelleren Orientierung tragen alle 100D 32 #90 j wie Trois-Tours Sehenswürdigkeiten, 36 :160 estaurants, 176Hauptsehenswürdigkeiten und Lokalitäten Hotels, ÌCafés usw. 55 sind im Kartenmaterial Hospice 64 sowohl im Text als auch im Kartenmaterial Civil ; 159 mit Symbol und Nummer eingetragen. die gleiche Nummer: : Mit Symbol und fortlaufenr : 82 Nummer wern die sonstigen Lokalitäten wie Cafés, Geschäfte, Hotels, : Ï É K r h 167 Ê # : Casemates St-Michel Infostellen usw. gekennzeichnet. S Í Bock Ë Mit einer fortlaufenn magentafarbenen Nummer sind die Hauptsehens- 52 S 39 St-Jean 38 - ; Ð 110 Baptiste c 158: ë würdigkeiten 45gekennzeichnet. D96 Steht die 4 r c56 Ë Nummer im Fließtext, verweist sie auf die Pl. m108 hambeschreibung dieser Sehenswürdigkeit Û Clairefontaine im Kapitel Luxemburg entcken. ê ã µ Die farbige Linie Tour markiert n Verlauf s Stadtspaziergangs ham (s. S. 8). 94 Plateau : GUND[E3] In eckigen Klam mern steht das Planquadrat im Kartenmaterial, in diesem 93D ham Ý ; rinité 60 Beispiel Planquadrat E3. 85 # # 88 Ortsmarken ohne Angabe s Planqua drats liegen außerhalb unserer Kar- Archives Bewertung onationalesr 120 Pl. ten. Sie können aber wie alle Ortsmarken tion Sehenswürdigkeiten Pl. Auguste is St-Ésprit Engel in unseren spe ziellen Luftbildkarten auf *** auf keinen Fall verpassen r Proktseite dieses Buches unter ** besonrs sehenswert or direkt unter Ü * wichtige Citalle Sehenswürdigkeit für speziell St-Ésprit interessierte Besucher lokalisiert wern. St-Ésprit. Ésprit d u Wiltheim Chemin la L oge Weis Boucherie Large Montée Grund Plaetis Sosthêne St-Quirin é Alzette Blvd Victor Thorn Weis Munster.Munster Parc s Mohrfels Bisserweg Prague étrusse Sigefroi e la Cornic h Saint- î Vauban Quirin Fort Trèves Olizy Fort Musée d Art Morne ñc 79 Fort Thüngen h171 ò Allée s Montée Dominicains Sentier l Ésperance Boulevard Marie Avenue Bâtiment Schumann Jules Wilhelm Cimetière Militaire 67 Pierre Plateau et Pierr Altmünster Émile la Philharmonie ð Clausen Mustet Trèves Bisserweg la Malterie Général Patton Théophile Funck-Bretano Tour Boulevard Ste-Cu A Gén VE Pierre Coubertin Pl. Ste- Cunégond Mansfe Ém

6 6 Impressum Impressum Joscha emus CityTrip Luxemburg erschienen im eise Know-How Verlag Peter ump GmbH, Osnabrücker Str. 79, Bielefeld Peter ump , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2012 Alle echte vorbehalten. ISBN Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jer Buchhandlung Deutschlands, r Schweiz, Österreichs, Belgiens und r Nierlan. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgen Bezugsadressen: Deutschland: Prolit GmbH, Postfach 9, D Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz: AVA Verlagsauslieferung AG, Postfach 27, CH-8910 Affoltern Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH, Sulzengasse 2, A-1230 Wien Nierlan, Belgien: Willems Adventure, Wer im Buchhanl kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: Herausgeber: Klaus Werner Lektorat: amundo media GmbH Layout: Günter Pawlak (Umschlag), Anna Medvev (Inhalt) Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Druck und Binng: Media-Print, Parborn Fotonachweis: Joscha emus (jr), oger Leiner (rl) Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, Ottobrunn, Tel , info@kommunal-verlag. Alle Informationen in diesem Buch sind vom Autor mit größter Sorgfalt ge sammelt und vom Lektorat s Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worn. Da inhalt liche und sachliche Fehler nicht ausgeschlossen wern können, erklärt r Verlag, dass alle Angaben im Sinne r Prokthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autor keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler über nehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Pro kten und ihre eihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anren anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjektive Ein schät zungen s Autors und dienen keinesfalls r Bewerbung von Firmen or Prokten. Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Verbesserungsvorschläge: info@reise-know-how. Latest News Unter wern aktuelle Ergänzungen und Änrungen r Autoren und Leser zum vorliegenn Buch bereitgestellt. Sie sind auf r Proktseite dieses CityTrip-Titels abrufbar.