Slimline MP5 Media Player. Anleitung

Transkript

1 Slimline MP5 Media Player Anleitung

2 Bedienungsanleitung für den Slimline MP5 Player Die Bedienungen auf dem Player sind leicht zu finden und benutzen. Funktionen Handhabung Einschalten des MP5 Media Player Den Powerschalter auf EIN stellen und danach den Play/Pause Schalter gedrückt halten bis der Start Bildschirm erscheint. Ausschalten des MP5 Player Drücken und Halten Sie den Play/Pause Schalter bis der Good-Bye Bildschirm angezeigt wird Eine Menüfunktion auswählen Benutzen Sie den Forward und Backward Knopf um sich hoch und runter zu bewegen Lied aussuchen/ Menü Option Drücken Sie den M Knopf, den Sie oben auf dem Gerät finden auswählen Zurückfunktion innerhalb des Menüs Drücke und halte den M Knopf, der oben auf dem Gerät zu finden ist Nach einem Video oder Lied suchen Vom Hauptmenü aus dürcken Sie M knopf und wählen Sie Video/Musik, und dann den Next/Fast-forward oder Previous/Rewind Knopf dazu benutzen um sich im Menü hoch und runter zu bewegen, um Ihr Video/Musik auszuwählen, drücken Sie dann den M Knopf nochmal um Ihre Auswahl abzuspielen Play/Pause Musik oder Video Wählen Sie ein Lied oder Video und drücken Sie den M Knopf und drücken Sie den Play/Pause Knopf für pause Lautstärke regeln Drücken Sie auf VOL+ für lauter und VOL leiser Ermöglichen die Funktion zu wiederholen Zum nächsten Lied oder ebook Seite springen Schauen Sie bitte auf den A-B icon unten auf der linken Seite im Bildschirm, drücken und halten Sie den VOL+ Knopf um den A- punkt dort anzusetzen wo Sie die funktion nochmal starten wollen und bitte nochmal den VOL+ Knopf um den B-punkt dort anzusetzen wo es enden soll Drücken Sie Next/Fast-forward Knopf um zum nächsten Lied/Seite zu springen; Previous Knopf um zur vorherigen Seite zurück zu kehren Ein Lied vor- oder zurückspulen Drücken und halten Sie Previous/Rewind ; oder Next/Fastforward Um alle Datein auf der Mirco SD Karte / TF Karte bis hin zum Benutzen Sie bitte die Menü Option, wählen Sie die Explorer funktion und drücken Sie den M Knopf einzelnen Ordner sehen zu können Ändern der Einstellungen von Bildschirm/ Sprache/ Arbeitsflächen Benutzen Sie den Next or Previous Knopf um sich hoch und runter zu bewegen, um eine Menüeinstellung auszusuchen drücken Sie den M Knopf, von hier können die Einstellung nach Ihren Vorlieben ausgesucht werden

3 Verbinden Ihres MP5 Media Players mit einem PC Sie können den MP5 Player an Ihren Computer anschließen um das Gerät aufzuladen aber um Ihre Musik, Filme, Bilder, Spiele, e-books und andere Dateien auf Ihre Micro SD Speicherkarte zu laden brauchen Sie einfach nur die Micro SD herauszunehmen. Dann benutzen Sie einen Kartenleser um die gewünschten Dateien darauf runterzuladen und fügen Sie die Micro SD ins Gerät wieder ein. Hinweis: USB ports an vielen Geräten, verfügen nicht über eine ausreichende Stromspannung, um Ihren MP5 Player zu laden. Benutzen Sie am besten einen USB 2.0 Port oder benutzen Sie ein USB Adapter Ladegerät. (Nicht im Lieferumfang enthalten) Entfernen des Slimline MP5 Media Player von Ihrem PC Es ist wichtig, daß Sie das Gerät während des Ladevorgangs nicht vom PC entfernen. Sie können herausfinden ob es sicher ist den Player zu entfernen in dem Sie auf den Bildschirm schauen. Entfernen Sie das Gerät nicht wenn Sie sehen dass der Player noch auflädt sonst riskieren Sie eine Beschädigung des Dateisystems. Wenn Sie einen Windows PC verwenden, können Sie Ihr Gerät auch durch klicken auf Hardware sicher entfernen von Ihrem PC. Benutzen Sie einen Mac, drücken Sie auf Eject oder bewegen Sie mit dem Mauszeiger den MP5 Media Player in den Papierkorb, um Ihn vom Mac zu entfernen. Optimale Nutzung der Batterie Der MP5 Media Player hat eine eingebaute Batterie, die nicht ausgetauscht werden kann. Um die Lebensdauer Ihrer Batterie zu erhalten und eine optimale Leistung zu gewährleisten, laden Sie den MP5 für mindestens 4 Stunden oder bis die Ladeanzeige voll anzeigt, insbesondere beim ersten Ladevorgang. Sollten Sie Ihr Gerät für längere Zeit nicht benutzt haben, kann es sein, das Sie den MP5erneut aufladen müssen, um Ihn zum Leben zu erwecken. Hinweis: Wie bei den meisten batteriebetriebenen Geräten wird auch Energie verbraucht, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Der MP5 Media Player ist nach ca. 3-4 Stunden voll geladen. Wird das Gerät bei gleichzeitigem Gebrauch geladen, kann der Ladevorgang länger dauern. Wiederaufladen der Slimline MP5 Battery Verbinden Sie den MP5 Player mit einem USB 2.0 Port Ihres PC s. Der Computer darf sich dabei nicht im StandBy oder Sleep Modus befinden. Wenn das Ladesymbol auf dem Display in Bewegung zu sehen ist, ist der Ladevorgang aktiv. Die Batterie ist voll geladen, wenn das Ladesymbol zum Stillstand gekommen ist. Sollten Sie kein Ladesymbol im Display sehen können, besteht die Möglichkeit, das die Versorgungsquelle (USB Port) nicht über genügend Spannung verfügt, oder die Kabelverbindung unterbrochen ist. Versuchen Sie einen anderen USB Port oder einen USB Lade Adapter. (nicht im Lieferumfang enthalten)

4 Wie Sie Media Dateien auf Ihren Slimline MP5 Player laden Kopieren Sie einfach Ihre Filme, Bilder, Musik und e-books auf die Micro SD Speicherkarte. Passen Sie auf welche Formate kompatibel sind und welche nicht. Hier finden Sie eine Liste der kompatiblen Dateiformaten: - Audio Formate: MP3 / WMA / WAV / APE / OGC / FLAC / AAC - Video Formate: MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4 / RM / RMVB / WMV / FLV / 3GP - Picture Formate: JPEG / BMP / GIF - E-Book Formate: TXT Hinweis: Wenn Sie eine niedrige Qualität bei Videos erleben, das Audio nicht zusammen harmoniert, oder Sie einfach einige Formate nicht spielen können, bitte versuchen Sie Videos in MPEG-1/-2/-4, 352x288 (Bildauflösung) bei 25 Rahmen pro Seukunde umzuwandeln. Das Format sollte die besten Ergebnisse erhalten. Datentransfer über mini USB Kabel 1. Geben Sie Ihre Micro SD / TF Karte ins Gerät ein 2. Verbinden Sie den MP5 Media Player mit Ihrem Computer per mitgelieferten USB Kabel und warten Sie bis das USB Bildzeichen angezeigt wird. 3. Es sollte sich jetzt ein neuer Ordner öffnen, es ist möglich, das Sie den Ordner nur über Mein Computer erreichen. Kopieren Sie alle Media Dateien in das ROOT Verzeichnis auf Ihrer Micro SD Karte und warten den Datentransfer ab. Kopieren Sie die Dateien nicht in getrennten Ordner, damit würde der Player beim Aktualisieren der Dateien nicht funktionieren. 4. Sie können jetzt die Verbindung Ihres MP5 Player mit Ihrem PC beenden. Entweder in Mein Computer entfernen oder auf dem Sicher entfernen Symbol im Windows das spezifische Gerät wählen. 5. Entfernen Sie den mini USB Stecker von Ihrem Gerät und der Player ist jetzt fertig zur benutzung. Transfer von Dateien direkt auf Ihre Micro SD Karte per Kartenleser/Schreiber: 1. Geben Sie Ihre Micro SD / TF Karte in einem kompatibelen Kartenleser ein und kopieren Sie all Ihre Dateien auf dem Root Verzeichnis der Micro SD und warten Sie bis das Runterladen fertig ist. Kopieren Sie die Dateien nicht in getrennten Ordner, damit würde der Player beim Aktualisieren der Dateien nicht funktionieren. 2. Geben Sie Ihre mit Dateien gefüllte Micro SD Karte in den MP5 Media Player ein. 3. Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie auf den Loading Bildschirm. Das Gerät ist jetzt fertig zu nutzung.

5 iwisoft Gratis Video Konverter ein kraftvoller Freeware Video Konverter mit hoher Qualität. Der Konverter kann Video/Audio einfach in allen gängigen Formaten umwandeln. Er kann Video/Audio von einem Format in einem anderen umwandeln, Audio von Video trennen/auspacken, Video ins Bilddatenreihe ändern, usw. Der gratis Video Konverter bietet Ihnen optimierten Ausgabeprofile an. Damit können Sie Video/Audio nicht nur für den Slimline MP5 Media Player einfach umwandeln, aber auch für ipod, iphone, PSP, Zune und viele weiteren digitalen Geräte. Sie können codec, Datenrate, Bildfrequenz, Videogröße, Tonkanal, Abtastrate, Laustärke usw. für ein Ausgangsformat nachstellen. Der Video Konverter unterstützt auch viele nützliche Video Bearbeitungsfunktionen, wie ausschneiden, abschneiden, zusammenfassen, Wasserzeichen zufügen, Untertitel usw. Hauptmerkmale - allgemeines Video umwandeln Wandeln Sie verschiedene Vidos in AVI, MPEG, WMV, DivX, XviD, MP4, H.264/AVC, FLV, MKV, RM, 3GP, 3G2, MOV usw. um. Format und Audio von Video an AAC, AC3, MP3, MP2, OGG, RA, WAV, WMA, M4A Format extrahieren. - HD Video Umwandlung unterstützen Wandeln Sie Video zwischen vielförmigen HD Filme, wie H.264/MPEG-4 AVC, AVCHD Video (*.m2ts, *.mts) um, Apple TV h P, MKV, HD WMV, MPEG2/MPEG-4 TS HD Video usw. Video von HD in Standardzeichnung zum anschauen umwandeln - Zwischen alle Audio Formate umwandeln Zwischen folgende Audio Formaten und mehr umwandeln: MP3, MP2, WMA, WAV, OGG, M4A, AC3, AAC, RA, APE, FLAC, AIFF, MPA - Alle gängige digitale Geräte unterstützen Direkte Umwandlung des Videos für Spielen auf folgende Geräte: ipod, iphone, Apple TV, PSP, PS3, Xbox 360, Wii, Pocket PC, Blackberry, Mobile phones, Zune, Creative Zen, Archos, HP ipaq, iriver und mehr - Mehrfache Umwandlung unterstützen Wandeln Sie verschiedene Video und Audio Dateien auf einmal um, um Zeit zu sparen. Der Konverter kann auch gleichzeitig eine Datei in vielen Formaten umwandeln. - Optimierte Video und Audio Profile anbieten optimiert und eingestufte Video und Audio Profile helfen Ihnen Ihr Video und Audio umzuwandeln um mit Ihren digitalen Geräten kompatibel zu sein. - Benutzerbestimmte Videoprofile Lässt Ihnen irgendwelche Profile nachstellen indem Sie, Datenrate, Bildfrequenz, Videogröße, Tonkanal, Abtastrate, Laustärke usw umwandeln. Sie können auch Ihre Einstellungen als benututzerbestimmte Profile für weiterer benutzung speichern. - Größe der Ausgabedatei berechnen - Ein kluges Datenrategerät ist im Videokonverter eingebaut um die Größe der Ausgabedatei zu berechnen. - Video ausschneiden Bildgröße einfach ausschneiden um das gewünchste Bild innerhalb des Schirms zu behalten - Video und Audio abschneiden Schneiden Sie Ihr Video und Audio ab um Ihre Lieblings Filme- oder Musikausschnitte umzuwandeln - Specialeffekte für Video Fügen Sie Specialeffekt an Videoausgaben an, wie Kontrakststärke, Helligkeit, Kontrast, Sättigung, grau, Hohlprägen, Negativ und alte Filme Auswirkungen nachzulassen. - Wasserzeichen anfügen Text oder Graphiksymbol mit kundenspezifischer Transparenz, Größe und Stelle auf Ihr eigenes Video anfügen. - Videoeffekt vorschauen Schauen Sie das Video in Echtzeit vor während Sie den Effekt vor der Umwandlung editieren.

6 Installierung und Gebrauch des iwisoft Freeware Video Konverter 1. Klicken Sie hier zum Download der Freeware Video Converter iwisoft und installieren Sie das Programm 2. Nachdem Sie die Software installiert haben, bitte das Programm einführen und drücken Sie auf um die Dateien aufzuladen. 3. Für die besten Ergebnisse mit Gebrauch dieses Geräts wählen Sie das Ausgabeprofil wie unten gezeigt aus. Die neueste Option wird Ihren neulichen Gebrauch automatisch speichern und damit ist die Software für zukünftige Benuztung passend.

7 4. Zunächst brauchen Sie der Einstellungen Tab mit den unten gezeigten Daten zu ändern. [Codec: divx] [Size/Größe: 352x288] [Rate/Geschwindigkeit: fps] [ Bitrate/Datenrate: 1200 kbps] [Ratio/Verhältnis:16:9] 5. Wählen Sie den Ausgabe-ordner unten links aus und wählen Sie den Ordner aus woran Sie Ihre neu umgewandelten Videos speichern möchten. Hinweis: Hier wurde den E: Ordner gewählt weil getrennte Kopien Jedes Films nicht gebraucht werden. Aus dem Grund wird hier direkt auf die Micro SD gespeichert, aber Sie können wählen wo Sie die Filme speichern möchten.

8 6. Um das Ausgabe-Bildseitenformat zu ändern drücken Sie auf --- und ein Fenster zum Editieren sollte erscheinen. Zunächst brauchen Sie die Zoom Option unten links von Keep original (Original behalten) an Full Screen (Vollbild) zu ändern und auf OK zu drücken. Ihr Video-Ausgabe Vorblick unten rechts sollte jetzt dünner aussehen im Verleich zu dem Original an der linken Seite. Wenn das Video auf zurückspielen gesetzt wird, zeigt diese Software ein Bild mit der besten Qualität und Bildseitenformat für den spezifischen Player vorhanden. 7. Als letztes brauchen sie Ihr Video auf Ihren gewählten Ausgabe-Ordner umzuwandeln indem Sie auf den Start Button drücken. Ihr Video wird anfangen sich umzuwandeln und wird Ihnen dabei einen Bericht des Fortschritts geben. Wenn Sie es noch nicht gemacht haben, bitte fügen Sie diese Dateien auf Ihre Micro SD Speicherkarte an.

9 Video benchmark (Maßstab) - MPEG-1 VIDEO [Codec]: MPEG-1 [Bildauflösung [ [1]]: Max. 768x576 (pixels) [Ausnnahmen]: N/A [Container]: DAT, MPG [Audio Codec]: MP2 - MPEG-2 VIDEO [Codec]: MPEG-2 MP@ML [Bildauflösung [ [1]]: Max. 768x576 (pixels) [Ausnnahmen]: N/A [Container]: VOB, MPG [Audio Codec]: MP2 - MPEG-4 VIDEO [Codec]: XviD, DivX 3/4/5, MS MPEG-4 v3 [Bildauflösung [1]]: Max. 800x480(pixels) [Ausnnahmen]: Not Support GMC&QPEL [Container]: AVI, MP4 [Audio decode]: MP3, AC3, MS-ADPCM - 3GP VIDEO [Codec]: H.263 [Bildauflösung [ [1]]: Max. 800x480(pixels) [Ausnnahmen]: N/A [Container]: 3GP [Audio Codec]: MP3, AMR-NB - DV [Codec]: MPEG-4 SP [Bildauflösung [ [1]]: Max. 640x480(pixels) [Bitrate[2]]: 768kbps [Ausnnahmen]: N/A [Container]: ASF (update soon) [Audio Codec]: PCM - CMMB [Codec]: H.264 BP [Bildauflösung [ [1]]: Max. 352x288(pixels) [Bitrate[2]]: 384kbps [Ausnnahmen]: N/A [Container]: 3GP(update soon) [Audio Codec]: AAC+ - REAL MEDIA VIDEO [Codec]: Real Video Codec 8/9/10 [Bildauflösung [ [1]]: Max. 800x480(pixels) [Ausnnahmen]: Not Support G2 [Container]: RM/RMVB [Audio Codec]: Real Audio - WMV VIDEO [Codec]: WMV 7/8/9 [Bildauflösung [ [1]]: Max. 720x480(pixels) [Ausnnahmen]: Not Support high profile, VC-1 [Container]: WMV, ASF [Audio Codec]: WMA - FLASH VIDEO [Codec]: Sorenson H.263 [Bildauflösung [1]]: Max. 640x480(pixels) [Ausnnahmen]: Not Support O2 VP6 [Container]: FLV [Audio Codec]: MP3 [1][2] Die gezeigten Bildauflösung und bitrates sind der maximum Maßstab, dass dieser Media Player verarbeiten kann. Größere Videos mit hoheren bitrates zeigen nicht immer die besten Ergebnisse an. Wenn Sie Probleme erleben, entweder kompatible Formate oder Ausgabebildseitenformate zu finden oder wenn Sie Probleme erleben Audio/Video zu harmonieren: bitte laden Sie den iwisoft Free Video Converter runter, welcher Sie oben finden können, und lesen Sie die Installierung und Gebrauchsanlitung.

10 Audio Decoding benchmark - MP3 AUDIO [Codec]: MPEG1/2/2.5 Audio Layer 3 [Channel]: 2 [Bitrate]: CBR - 16~224Kbps, VBR - 8~320Kbps [Sample]; 8-44KHz [Exceptional]: No [Container]: MP3 - WMA AUDIO [Codec]: Version 7, 8, 9, [Channel]: 2 [Bitrate]: 8Kbps~320kbps [Sample]; 8-48KHz [Exceptional]: WMA Pro and WMA lossless [Container]: WMA - WAV AUDIO [Codec]: MS-ADPCM,IMA-ADPCM,PCM [Channel]: 2 [compressed]: 4bit MS-ADPCM, IMA- ADPCM [Bitrate]: 4 [Sample]; 8-48KHz [Exceptional]: No [Container]: WAV - APE AUDIO [Codec]: Ver. 3.95, 3.97, 3.98, 3.99 [Channel]: 2 Image benchmark - JPEG [Compressed]: Baseline [Resolution]: 8000*8000 [Exceptional]: Progressive jpeg [Container]: JPG - BMP [Codec]: BMP [Resolution]: All [Exceptional]: No [Container]: BMP - GIF [Codec]: GIF [Resolution]: 1000*1000 [Exceptional]: No [Container]: GIF[Sample]; 8-48KHz [Container]: APE - FLAC AUDIO [Codec]: FLAC [Channel]: 2 [Bitrate]: [Sample]; 8-48KHz [Exceptional]: No [Container]: FLA - AAC AUDIO [Codec]: ADIF,ATDS Header AAC-LC and AAC- HE [Channel]: 2 [Sample]; 8-48KHz [Container]: AAC - OGG AUDIO [Codec]: Q-1- Q10 [Channel]: 2 [Bitrate]: [Sample]; 8-48KHz [Exceptional]: No [Container]: OGG

11 Sicherheit und Pflege Um Verletzungen zu vermeiden, machen Sie sich bitte mit den Sicherheits-, Pflege und Anwendungshinweisen vertraut, bevor Sie den MP5 Media Player benutzen. WARNUNG: Nicht sachgemäße Handhabung kann den Ausbruch von Feuer, einen elektischen Schock oder andere Verletzungen zur Folge haben. Handhabung des MP5 Media Player Bitte versuchen Sie nicht das Gerät gewaltsam zu öffnen, zu modifizieren, anzumalen, in die Microwelle zu legen oder irgendwelche anderen Objekte in den Micro SD Schacht zu stecken. Vermeiden Sie Wasser oder feuchte Umgebungen Setzen Sie das Gerät nicht im Regen ein und vermeiden Sie das Feuchtigkeit eindringen kann. Sollte da Gerät einmal versehentlich nass werden, lösen Sie alle Steckverbindungen, schalten das Gerät aus, bevor Sie den MP5 mit einem trockenen Tuch reinigen. Warten Sie bis das Gerät gründlich ausgetrocknet ist, bevor Inbetriebnahme. Benutzen Sie bitte keine Wärmequellen wie z.b. Microwelle, Herd, Ofen oder Haartrockner um den Trocknungsvorgang zu beschleunigen. Sollte Ihr MP5 Player durch eindringen von Flüssigkeit beschädigt worden sein, können wir eine Reparatur nicht mehr im Rahmen der Garantieleistung ausführen. Reparieren des Slimline MP5 Player Das Gerät verfügt nicht über Teile die von Benutzer in Eigenreparatur erneuert warden können. Sollte Ihr Gerät einmal ins Wasser gefallen sein, oder durch äußere Einwirkungen beschädigt worden sein, verzichten Sie bitte aus Sicherheitsgründen auf jeden weiteren Gebrauch. Hinweise zur Vermeidung von Gehörschäden Durch zu laute Musik per Ohr- oder Kopfhörer können bleibende Hörschäden entstehen. Durch dem permanenten Gebrauch passt sich Ihr Gehör der Lautstärke an, sodaß sich auch bei erhöhtem Geräuschpegel die Lautstärke als normal anhört. Dies kann Gehörschäden zur Folge haben. Sollten Sie ein plötzliches Klingeln, oder dumpfe Geräuschwahrnehmungen erfahren, benutzen Sie das Gerät nicht mehr, bevor Ihr Gehör von einem HNO Spezialisten getestet wurde. Je lauter Sie Musik hören, desto schneller kann sich ein Gehörschaden einstellen. Experten raten Ohr- oder Kopfhörer täglich nur für einen begrenzten Zeitraum zu benutzen. Vermeiden Sie das Erhöhen der Lautstärke um andere Geräuschquellen zu übertönen. Als Faustregel gilt: Reduzieren Sie die Lautstärke, wenn Sie andere Mitmenschen um Sie herum nicht reden hören können. Sicherheit Im Strassenverkehr Es ist nicht empfehlenswert das Gerät zu benutzen, während Sie am Strassenverkehr teilnemen. Dabei spielt es keine Rolle ob Sie den MP5 mit, ohne oder nur mit einem Ohrstecker benutzen. Entsprechen der STVO kann der Gebrauch in manchen Gebieten oder Ländern strafbar sein. Auch wenn der Gebrauch nicht verboten ist, sollten Sie das Gerät ausschalten wenn Sie sich davon abgelenkt fühlen.

12 Wichtige Informationen zum Gebrauch Hinweis: Der unsachgemäße Gebrauch kann eine Beschädigung des MP5 Players oder anderer Gegenstände zur Folge haben. Der Gebrauch des Slimeline MP5 Players Dieses Gerät hat empfindliche elektrische Kleinteile, bitte achten Sie darauf, daen MP3 Player nicht fallen zu lassen, zu biegen oder einzuquetschen. Der Gebrauch von Steckverbindungen Niemals gewaltsam einen Stecker ins Gerät stecken. Sollte sich eine Steckverbindung nicht einfach herstellen zu lassen, liegt es wahrscheinlich an einem nicht kompatiblem Stecker. Bitte achten Sie darauf, die für den Stecker korrekte Steckverbindung zu benutzen. Der Gebrauch bei extremen Temperaturen Der MP3 Player sollte immer in einem Temperaturbereich zwischen 0º und 35º C benutzt werden. Bei Temperaturen unter 0º C wird die Lebensdauer der Batterie stark beeinflußt und die Ladezeiten extreme verlängert. Bewahren Sie Ihr Gerät immer an einem trockenen Platz auf und achten Sie darauf das der Temperaturbereich -20º und 45º C nicht unter oder überschreitet. Setzen Sie Ihr Gerät keinen extremen Temperaturen aus wie z.b. im Handschuhfach des Autos, hier können in der Sommerzeit Temperaturen von 45º C leicht überschritten warden. Während der Benutzung Ihres MP5 Player wird dieser warm (dies ist normal). Das Gehäuse des Players hat die Funktion eines Wärmeaustauschers. Reinigungshinweise Zur Reinigung des Gerätes schalten Sie dieses bitte ab, entfernen alle Stecker und Kabel und reinigen den MP5 Media Player mit einem weichen, flusenfreiem leicht angefeuchtetem Tuch. Vermeiden Sie bitte das feuchtigkeite in die Öffnungen gelangt. Bitte benutzen Sie keine herkömmlichen oder kommerziellen Reiniger wie Fensterreiniger, Scheuermittel oder Reiniger die lösungsmittel, alkohol, ammonik enthalten.