Endo Einfach Erfolgreich. Katalog.

Transkript

1 Endo Einfach Erfolgreich Katalog 2015 Jetzt mit der neuen smarten Geräte-Generation für die Endodontie

2

3 Eingangserweiterung, Pulpaexstirpation 4 NiTi-Systeme und Motoren 6 Konventionelle Aufbereitung 14 Endometrie 19 Ultraschall und Spülung 20 Füllung 22 Wurzelstifte 32 Boxen und Zubehör 34 Ihre VDW Ansprechpartner 36

4 4 Eingangserweiterung, Pulpaexstirpation VDW STERILE Gates-Erweiterer Zur effektiven Erweiterung des koronalen Drittels Edelstahl Empfohlene Drehzahl UpM Inaktive Spitze mit Führungszapfen Blister à 6 Stück Größe 19 mm 1 / 50 V / 70 V / 90 V / 110 V / 130 V / 150 V / V Peeso-Erweiterer Zur effektiven Erweiterung des koronalen Drittels Edelstahl Empfohlene Drehzahl UpM Inaktive Spitze mit Führungszapfen Blister à 6 Stück Größe 19 mm 1 / 70 V / 90 V / 110 V / 130 V / 150 V / 170 V / V Beutelrock-Bohrer Zum Eröffnen des geraden, koronalen Wurzelkanalteils Edelstahl, zylindrisch Empfohlene Drehzahl UpM Blister à 6 Stück Größe 18 mm 1 / 35 V / 45 V / 60 V / 75 V / 90 V / 105 V / V

5 Eingangserweiterung, Pulpaexstirpation 5 Beutelrock-Erweiterer Zum trichterförmigen Freilegen der Wurzelkanaleingänge Edelstahl Empfohlene Drehzahl UpM Blister à 6 Stück Größe 11 mm 1 / 90 V / 100 V / 120 V / 140 V / 160 V / 180 V / V VDW STERILE Nervnadeln Zur effektiven Exstirpation des gesamten Pulpagewebes Flexible Zähnchen sind spiralförmig um den konischen Kern angeordnet. Ihre Größe entspricht 1/2 des Kerndurchmessers. Edelstahl, CC-Cord Griff Packung 150 Stück, geblistert Größe 21 mm XXXXF / 0 V XXXF / 1 V XXF / 2 V XF / 3 V F / 4 V M / 5 V C / 6 V XXF-F / 2-4 V

6 6 NiTi-Systeme und Motoren RECIPROC Instrumente Speziell entwickeltes System zur Wurzelkanalaufbereitung in reziproker Bewegung Professionelle Aufbereitung eines Wurzelkanals mit nur einem Instrument Revision von Guttapercha-Füllungen und trägerstiftbasierten Obturatoren mit R25 Bequeme Einmalverwendung und steril verpackte Instrumente Drei Instrumentengrößen für enge, mittlere und weite Kanäle Blister à 6 Instrumente 21 mm 25 mm 31 mm R25 V V V R40 V V V R50 V V V je 3 x R40, R50 V V V RECIPROC System Kit Blister à 6 Instrumente R25, steril Blister à 6 Instrumente sortiert, je 3 x R40 und R50, steril Übungsmodell RECIPROC Papierspitzen sortiert, Größen R25, R40, R50, steril RECIPROC Guttapercha sortiert, Größen R25, R40, R50 Anwenderkarte, Broschüre, Gebrauchsanweisung V mm

7 NiTi-Systeme und Motoren 7 Mtwo Instrumente Das effiziente NiTi-System Eine Aufbereitungssequenz für alle Wurzelkanaltypen Hohe Flexibilität durch S-förmigen Querschnitt und kleinen Instrumentenkern 16 mm Arbeitsteil (AT) 21 mm Arbeitsteil (AT) 21 mm Arbeitsteil (AT) 25 mm Arbeitslänge Mtwo ist lizensiert von 25 mm Arbeitslänge 31 mm Arbeitslänge Basissequenz Blister à 6 Instrumente Mtwo Arbeitsteil 16 mm Mtwo Arbeitsteil 21 mm Größe/Taper 21 mm 25 mm 25 mm 31 mm 10/.04 V V V V /.05 V V V V /.06 V V V V /.06 V V V V Formgebung für größere Kanalanatomien Blister à 6 Instrumente Mtwo Arbeitsteil 16 mm Mtwo Arbeitsteil 21 mm Größe/Taper 21 mm 25 mm 31 mm 30/.05 V V V /.04 V V V /.04 V V V /.04 V V V /.04 V V V /.04 V V V Mtwo Arbeitsteil 16 mm Mtwo Arbeitsteil 21 mm Größe/Taper 21 mm 25 mm 31 mm 25/.07 V V V /.06 V V V /.06 V V V /.06 V V V Sortierungen Mtwo Arbeitsteil 16 mm Mtwo Arbeitsteil 21 mm Blister à 4 Instrumente 21 mm 25 mm 25 mm 31 mm 10/.04, 15/.05, 20/.06, 25/.06 V V V V /.05, 35/.04, 40/.04, 25/.07 V V V Blister à 6 Instrumente 21 mm 25 mm 25 mm 31 mm je 2 x 10/.04, 15/.05, 20/.06 V V x 25/.06, 30/.05, 35/.04, 40/.04, 25/.07 V V je 2 x 10/.04, 15/.05, 20/ V x 25/.06, AT 21 mm, 30/.05, 35/.04, 40/.04, 25/.07, AT 16 mm - V je 2 x 30/.06, 35/.06, 40/.06 - V je 2 x 45/.04, 50/.04, 60/.04 - V

8 8 NiTi-Systeme und Motoren Mtwo Revisionsinstrumente Zur effizienten Entfernung von Wurzelfüllmaterialien Schneidende Spitze 16 mm Arbeitsteil Blister à 6 Instrumente Größe/Taper 21 mm R 15/.05 V R 25/.05 V je 3 x R 15/.05, R 25/.05 V Mtwo Basic Kit Kit mit Instrumenten in 25 mm Arbeitslänge: 1 Blister Mtwo je 2 x 10/.04, 15/.05, 20/.06, 21 mm Arbeitsteil, steril 1 Blister Mtwo je 2 x 25/.06, 21 mm Arbeitsteil, 1 x 30/.05, 35/.04, 40/.04, 25/.07, 16 mm Arbeitsteil, steril 3 Plastik Übungsblöcke CD-ROM und Anwenderkarte V Mtwo SystemBox Mit Modul für übersichtliche Anordnung und Aufbewahrung der Mtwo Instrumente Ohne Instrumente, autoklavierbar V Mtwo Modul Instrumentenmodul, ohne Box Ohne Instrumente V Mtwo Control Sticker Zur Dokumentation des Instrumentengebrauchs 16 Control Sticker für die Basissequenz 12 Control Sticker für zusätzliche Größen Selbstklebend, autoklavierbar V

9 NiTi-Systeme und Motoren 9 FlexMaster Instrumente Das etablierte Crown-Down NiTi-System für alle Fälle Drei Feilensequenzen stehen für jeden Kanaltyp zur Auswahl Sichere Anwendung durch hohe Feilenstabilität selbst bei niedriger Feilenkonizität (2 %) Besondere K-Typ-Schneidkanten für effizienten Abtransport von Debris und Dentinspänen FlexMaster Taper.02 Blister à 6 Instrumente Größe/Taper 21 mm 25 mm 15/.02 V V /.02 V V /.02 V V /.02 V V /.02 V V /.02 V V /.02 V V /.02 - V /.02 - V /.02 - V FlexMaster Taper.04 Blister à 6 Instrumente Größe/Taper 21 mm 25 mm 31 mm 15/.04 V V /.04 V V V /.04 V V V /.04 V V V /.04 V V V /.04 V V V FlexMaster Taper.06 Blister à 6 Instrumente Größe/Taper 21 mm 25 mm 15/.06 V V /.06 V V /.06 V V /.06 V V /.06 V V /.06 V V FlexMaster Sortierungen Blister à 6 Instrumente Größe/Taper 21 mm 25 mm 31 mm 20/.02, 25/.02, 30/.02, 35/.02, 40/.02, 45/.02 - V V /.04, 25/.04, 30/.04, 20/.06, 25/.06, 30/.06 - V je 2 x 50/.02, 60/.02, 70/.02 V V FlexMaster IntroFile 11 % Taper 19 mm Arbeitslänge mit 9 mm aktivem Arbeitsteil ISO-Größe 22 an der Spitze V

10 10 NiTi-Systeme und Motoren FlexMaster Basic Kit 10 FlexMaster Instrumente in 25 mm Arbeitslänge - Taper.02: Größen 20, 25, 30, 35 - Taper.04: Größen 20, 25, 30 - Taper.06: Größen 20, 25, 30 1 IntroFile zur Erweiterung der Wurzelkanaleingänge 1 C-PILOT Feile ISO-Größe 10 Produktübersicht Nicht sterile Instrumente V FlexMaster SystemBox Mit perforiertem Boden für effizientes Sterilisieren mit Autoklavierpapier ( V ) Ohne Instrumente V FlexMaster AccessoryBox Mit perforiertem Boden für effizientes Sterilisieren mit Autoklavierpapier ( V ) Ohne Instrumente V FlexMaster CombiBox Mit perforiertem Boden für effizientes Sterilisieren mit Autoklavierpapier ( V ) Ohne Instrumente V FlexMaster Control Sticker Zur Dokumentation des Instrumentengebrauchs Spender mit selbstklebenden, autoklavierbaren Etiketten 250 Etiketten für SystemBox V für AccessoryBox V Zubehör FileCare EDTA Feilenschonender Chelator Wirkstoffe: 15 % EDTA und 10 % Ureaperoxid in Gelform Entfernung der Schmierschicht Bessere tubuläre Penetration endodontischer Medikamente und Füllmittel Erleichtertes Vordringen der Instrumente, denn FileCare EDTA wirkt in kalzifizierten Kanälen als Komplexbildner für Kalziumsalze Aktives Ausschwemmen von Pulpengewebe und Dentinspänen 2 x 3 ml V x 3 ml V

11 NiTi-Systeme und Motoren 11 VDW.CONNECT Drive TM Kabelloser Endomotor für die reziproke und voll-rotierende Aufbereitung App-gestützt zur Auswahl von rotierenden und reziproken Feilensystemen Einzigartige Option: sofort einsatzbereit ohne App-Steuerung für die zeitsparende Aufbereitung mit RECIPROC Antriebsstark bis max. 5 Ncm Drehmoment Ergonomische Gewichtsbalance 360 drehbares Winkelstück mit Mikrokopf Leistungsstarker Lithium-Ionen-Akku Lieferbar ab Mai ipad mini jeweils nicht im Lieferumfang enthalten. VDW.CONNECT Drive TM Inkl. 6:1 Winkelstück und Handstückablage V VDW.CONNECT Accessories for ipad mini Ständer mit Schale für ipad mini 5 Einmalhüllen für ipad mini V VDW.CONNECT Drive TM Set V VDW.CONNECT Drive TM VDW.CONNECT Accessories for ipad mini Zubehör für VDW.CONNECT Drive TM 6:1 Winkelstück Handstück Einmalhüllen Einmalhüllen für ipad mini V V V Apple, das Apple Logo und ipad sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.

12 12 NiTi-Systeme und Motoren VDW.CONNECT App für ipad mini und ipad Zur Steuerung von VDW.CONNECT Drive TM via Bluetooth Unterstützt die rotierende und die reziproke Aufbereitung Vorprogrammierte Feilensysteme; Einstellungen individuell veränderbar Intuitive Navigation Die VDW.CONNECT App ist kompatibel mit ipad mini sowie ipad mit Bluetooth 4.0 low energy. Ihre ios Version darf nicht niedriger sein als 8.0. Home Infoleiste: - Direkter Zugang zur VDWuser.net Endo-Community - Anlegen von persönlichen Benutzerprofilen - Schneller Zugriff auf Gebrauchsanleitung und Einstellungen Bedienfeld: - Tasten zur Auswahl vorgespeicherter Feilensysteme - Tasten zum Anlegen eigener Feilensequenzen und Instrumente - Shortcuts zu angelegten Favoriten Statusleiste: - Permanente Kontrolle über aktuellen Verbindungs- und Akku-Ladestatus des verbundenen Gerätes Aufbereitung Feilen-Großanzeige mit ISO-Farbcodierung Tastenfeld kostenloser Download im App Store inkl. kostenlose Updates auf zukünftige Funktionserweiterungen Apple, das Apple Logo und ipad sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.

13 NiTi-Systeme und Motoren 13 VDW.GOLD RECIPROC Endomotor mit integriertem Apexlokator in reziprokem und rotierendem Modus Umfangreiche Feilen-Bibliothek für reziproke und klassisch-rotierende Feilensysteme Optimales Zusammenspiel im RECIPROC Modus Einmalige RECIPROC REVERSE Komfortfunktion Drehmomentsteuerung mit Auto-Stopp-Reverse VDW.GOLD RECIPROC Inkl. 6:1 Winkelstück V VDW.GOLD RECIPROC + RECIPROC System Kit* *Inhalt des RECIPROC System Kits, siehe Seite 6 V Zubehör für VDW.GOLD RECIPROC und VDW.GOLD Winkelstück-Schutzhülle, 5 Stück Lippenclip, 5 Stück Feilenklemme, 2 Stück Lippenclipkabel mit Ferritring V V V V Feilenklemmenkabel V Netzteil V Fußschalter V VDW.SILVER RECIPROC Ideal für reziproke und klassische Aufbereitungstechnik Übersichtliche Feilen-Bibliothek Optimales Zusammenspiel im RECIPROC Modus Einmalige RECIPROC REVERSE Komfortfunktion Drehmomentsteuerung mit Auto-Stopp-Reverse VDW.SILVER RECIPROC Inkl. 6:1 Winkelstück V VDW.SILVER RECIPROC + RECIPROC System Kit* *Inhalt des RECIPROC System Kits, siehe Seite 6 V :1 Winkelstück Für VDW.GOLD RECIPROC, VDW.GOLD, V VDW.SILVER RECIPROC, VDW.SILVER

14 14 Konventionelle Aufbereitung VDW STERILE C-PILOT Feilen Zum Gängigmachen stark gekrümmter oder kalzifizierter Kanäle Edelstahl, CC+ Griff Besonders biegefest aufgrund thermischer Härtung Zur sicheren Erstellung eines Gleitpfades vor jeder maschinellen NiTi-Aufbereitung Die inaktive Pilot-Spitze führt das Instrument sicher im Kanal Blister à 6 Stück Größe 19 mm 21 mm 25 mm 06 V V V V V V V V V V V V ,5 V V V V V V VDW STERILE K-Bohrer Zur sicheren Wurzelkanalaufbereitung mit drehend schabender Bewegung Edelstahl ISO Vierkant-Querschnitt für höhere Bruchsicherheit ISO Dreikant-Querschnitt für höhere Schneidleistung Bruchsichere, hochflexible Stahllegierung mit hoher Gefügereinheit Die inaktive Spitze führt das Instrument sicher im Kanal Blister à 6 Stück Größe 21 mm 25 mm 31 mm 06 V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V

15 Konventionelle Aufbereitung 15 VDW STERILE K-Feilen Für alle Aufbereitungstechniken in drehend feilender Bewegung Edelstahl ISO Vierkant-Querschnitt für höhere Bruchsicherheit ISO Dreikant-Querschnitt für höhere Schneidleistung Bruchsichere, hochflexible Stahllegierung mit hoher Gefügereinheit Die inaktive Spitze führt das Instrument sicher im Kanal Blister à 6 Stück Größe 21 mm 25 mm 31 mm 06 V V V V V V V V V V V V ,5 V V V V V ,5 V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V

16 16 Konventionelle Aufbereitung VDW STERILE Hedström Feilen Hocheffiziente Aufbereitung in feilender Zugbewegung Hohe Schneidleistung Bruchsichere, hochflexible Stahllegierung mit hoher Gefügereinheit Die inaktive Spitze führt das Instrument sicher im Kanal Blister à 6 Stück Größe 21 mm 25 mm 31 mm 08 V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V VDW STERILE Flexicut Feilen Zur Aufbereitung von stark gekrümmten und engen Wurzelkanälen in feilender Bewegung Edelstahl Größere Anzahl Schneidkanten als K-Bohrer Bruchsichere, hochflexible Stahllegierung mit Schneidwinkel wirksam bei feilender Anwendung hoher Gefügereinheit Die inaktive Spitze führt das Instrument sicher im Kanal Dreikant-Querschnitt für höchste Schneidleistung Blister à 6 Stück Größe 21 mm 25 mm 15 V V V V V V V V V V V V V V

17 Konventionelle Aufbereitung 17 Sterile NiTi-Handinstrumente VDW STERILE NiTi K-Feilen Zum Aufbereiten stark gekrümmter Wurzelkanäle Hochflexible Feilen, folgen jeder Kanalkrümmung Blister à 6 Stück Größe 21 mm 25 mm 15 V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Nicht sterile Stahl-Instrumente MC K-Feilen Auffinden und Freilegen von Kanaleingängen Reinigung von eingepressten Guttapercha-, Sealer- und Zement-Resten aus Isthmen Optimaler Arbeitswinkel im molaren Bereich Ergonomisch geformter Griff Satz à 6 Stück Größe 21 mm 08 V V V V MC Hedström Feilen Entfernen/Abkratzen von Guttapercha-Resten an Wurzelkanalwänden Optimaler Arbeitswinkel im molaren Bereich Ergonomisch geformter Griff Satz à 6 Stück Größe 21 mm 08 V V V V

18 18 Konventionelle Aufbereitung K-Bohrer Für Winkelstück Max. 800 UpM Blister à 6 Stück Größe 21 mm 25 mm 08 V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Hedström-Feilen Zur maschinellen Aufbereitung im Endo-Winkelstück mit alternierender Bewegung (max. 90 ) Nur für Vierteldrehung UpM Blister à 6 Stück Größe 21 mm 25 mm 10 V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V Silikon-Stopper Zur sicheren Kontrolle der Aufbereitungslänge Einmalverwendung empfohlen Röntgensichtbar Dispenser à 200 Stück Für Länge 21 mm V mm V mm V mm V

19 Endometrie 19 RAYPEX 6 High-Tech Apexlokator mit Touch-and-Zoom für präzise Längenbestimmung RAYPEX 6 Einzigartiger Farb-Touchscreen Plug-and-Start und Plug-and-Check Automatik mit visuellem Feedback V Zubehör RAYPEX 6 Messkabel Netzteil Akku V V V Raypex 5 Messkabel Netzteil Akku V V V Raypex 4 Messkabel Netzteil Akku V V V Zubehör für alle RAYPEX Generationen Raypex 4, Raypex 5 und RAYPEX 6 Lippenclip*, 5 Stück Feilenklemme*, 2 Stück Feilenlanzette*, 2 Stück *autoklavierbar V V V

20 20 Ultraschall und Spülung VDW.ULTRA Leistungsstarkes Ultraschallsystem mit Endofokus Klar ausgewiesene endorelevante Arbeitsbereiche Richtig justierte Feineinstellung innerhalb der Intensitätsstufen ermöglicht optimale Balance zwischen Effizienz und Schonung der Spitze Patentierte Piezo-Technologie VDW.ULTRA Inkl. Piezo-Handstück Inkl. 1 Endo-Ultraschallansatz V Piezo-Handstück V VDW Endo-Ultraschallansätze Praktische Sets an Endo-Ultraschallfeilen und -Ansätzen IRRI Feilen IRRI S (geglätteter Draht) Passive Spülaktivierung Jeweils in Blistern à 4 Feilen IRRI K (K-Typ) Darstellung graziler Strukturen Jeweils in Blistern à 4 Feilen Länge/ISO IRRI S 21/25 V IRRI S 25/25 V IRRI K 21/15 V IRRI K 21/25 V IRRI K 25/15 V IRRI K 25/25 V IRRI S IRRI K CAVI Ansätze (diamantiert) CAVI 1-BD (Ball) Feinpräparation der Zugangskavität Jeweils in Blistern à 1 Ansatz CAVI 2-D (Schwanenhals, optimierte Sicht) CAVI 3-D (Standard) CAVI 1-BD V CAVI 2-D V CAVI 3-D V CAVI 1 CAVI 2 CAVI 3 REDO Ansätze REDO 1 (kurz) Revisionen Jeweils in Blistern à 1 Ansatz REDO 2 (mittel, Ti-Nb-Legierung) REDO 5 (lang) REDO 1 V REDO 2 V REDO 5 V REDO 1 REDO 2 REDO 5 MAXI Ansatz MAXI MPR Entfernung von Metallstiften bei hoher Intensität Jeweils in Blistern à 1 Ansatz MAXI MPR V MAXI

21 Ultraschall und Spülung 21 EDDY TM Die innovative Endo-Spülspitze hocheffizient in der Wirkung, sicher in der Anwendung Schallaktivierbare Spülspitze aus Polyamid Kraftvoller Antrieb über Airscaler mit bis zu 6000 Hz Dentin schonend Gründliche Reinigung selbst bei gekrümmten Kanälen und komplexen Wurzelanatomien Oszillierendes dreidimensionales Schwingverhalten erzeugt Acoustic Streaming und Kavitation EDDY TM 5 sterile Blister à 2 Spülspitzen V EDDY TM Starter Kit 1 Airscaler Handstück von W&H, Modell Proxeo ZA-55 LM mit Licht und Leistungsregelung 20 sterile Blister à 2 EDDY TM Spülspitzen V

22 22 Füllung GUTTAFUSION for RECIPROC Passend für das RECIPROC System. Ein Ausmessen mit Size Verifiern entfällt. GUTTAFUSION for RECIPROC Obturatoren Obturatoren komplett aus Guttapercha Gute Röntgenopazität Farbcodierung passend zum RECIPROC System Blister à 6 Stück Blister à 6 Obturatoren 1 Blister 5 Blister R25 V V R40 V V R50 V V GUTTAFUSION Universelles System zur 3-dimensionalen Obturation nach Aufbereitung mit rotierenden NiTi-Systemen, wie z. B. Mtwo. Zur korrekten Auswahl des passenden Obturators ist das Verwenden des GUTTAFUSION Size Verifiers bei diesem System obligatorisch. GUTTAFUSION Obturatoren Obturatoren komplett aus Guttapercha Gute Röntgenopazität ISO-farbcodiert Blister à 6 Stück Blister à 6 Obturatoren 1 Blister 5 Blister 20 V V V V V V V V V V V V V GUTTAFUSION Size Verifier Instrumente zum Bestimmen der geeigneten Obturatorgröße nach Aufbereitung mit rotierenden NiTi-Systemen Nickel-Titan Röntgenopak ISO-farbcodiert Blister à 6 Stück Blister à 6 Size Verifier 1 Blister 20 V V V V V V V V V

23 Füllung 23 GUTTAFUSION for RECIPROC Basic Kit 3 x Blister à 6 GUTTAFUSION for RECIPROC Obturatoren R25 1 x Blister à 6 GUTTAFUSION for RECIPROC Obturatoren R40 1 x Blister à 6 GUTTAFUSION for RECIPROC Obturatoren R50 Obturations-Übungsblock passend für GUTTAFUSION for RECIPROC Obturatoren R25 1 x RECIPROC Papierspitzen sortiert, Größen R25, R40, R50, steril Anwenderkarte, Gebrauchsanweisung V GUTTAFUSION for RECIPROC Starter Kit GUTTAFUSION Ofen GUTTAFUSION for RECIPROC Basic Kit V V GUTTAFUSION Basic Kit for Mtwo 2 x Blister à 6 GUTTAFUSION Obturatoren Größe 25 1 x Blister à 6 GUTTAFUSION Obturatoren Größe 30 1 x Blister à 6 GUTTAFUSION Obturatoren Größe 35 1 x Blister à 6 GUTTAFUSION Size Verifier Sortierung, Größen 25, 30, 35 Obturations-Übungsblock passend für GUTTAFUSION Obturatoren Größe 25 1 x Mtwo Papierspitzen sortiert, Größen 25/.06, 30/.05, 35/.04, 40/.04, 25/.07, steril Anwenderkarte, Gebrauchsanweisung V GUTTAFUSION Starter Kit for Mtwo GUTTAFUSION Ofen GUTTAFUSION Basic Kit for Mtwo V V GUTTAFUSION Ofen Ofen zur sekundenschnellen Erwärmung von zeitgleich bis zu zwei Obturatoren Optische und akustische Signalhinweise Einfaches Reinigen durch speziellen Modus V V GuttaMaster PREPI Burs Bohrer zum schnellen und einfachen Abtrennen des Griffes von Obturatoren GuttaMaster PREPI Burs in vier Durchmessern, je 1 x 0,7 mm / 0,9 mm, je 2 x 1,2 mm / 1,5 mm als Sortiment im 6er Pack Für Turbine bis U/min V

24 24 Füllung BeeFill 2in1 Obturationsgerät für Downpack- und Backfill-Technik Exzellente Sicht auf den Wurzelkanaleingang durch schlanke Handstücke und extra lange Kanülen Besonders leichte Handstücke (20,1 g und 127,4 g) Ruhiges Arbeiten dank präziser und mikromotorgesteuerter Guttapercha-Abgabe Sicherer Einsatz durch optische und akustische Signale BeeFill 2in1 V BeeFill 2in1 Starter Kit 1 x BeeFill 2in1 1 x BeeFill Hitzeplugger standard 40/ x BeeFill Kartuschen, 10 Stück je Größe: 23 G = Ø 0,60 mm 25G = Ø 0,45 mm 2 x Machtou Handplugger, Größe 1-2 und x 2Seal easymix Wurzelkanalzement V BeeFill Pack Obturationsgerät für Downpack-Technik Batteriebetrieben, Arbeiten während des Ladens möglich V BeeFill Obturationsgerät für Backfill-Technik V BeeFill Hitzeplugger Für Downpack und zum Abtrennen von Guttapercha Continuous Wave- oder Schilder-Technik Schnelles Aufheizen und Abkühlen Autoklavierbar Hitzeplugger standard 40/.03 V Hitzeplugger soft 50/.05 V Hitzeplugger soft 60/.06 V BeeFill Thermospitze Pulpasensibilitätstester V

25 Füllung 25 Machtou-Handplugger Für die warme, vertikale Kompaktion Ergonomische Silikongriffe Edelstahlplugger, mit Längenmarkierungen Autoklavierbar Flexibler NiTi-Plugger (Gr. 0) für schmale und gekrümmte Kanäle Größe/ISO 0/40 (NiTi) V /50+60 V / V BeeFill Kartuschen Injizieren erwärmter Guttapercha Flexible und extra lange Kanüle auch für gekrümmte Wurzelkanäle Eine Kartusche reicht für das Füllen von 4-6 Wurzelkanälen Für jede Kanalanatomie die passende Kartusche: 25G = Ø 0,45 mm 23G = Ø 0,60 mm 20G = Ø 0,80 mm Blister à 10 Kartuschen Größe 20G / 0,80 mm V G / 0,60 mm V G / 0,45 mm V Papierspitzen Taper.02 Größen 15-80, Schiebeschachtel à 200 Stück Größen , Schiebeschachtel à 90 Stück Größe/Taper 29 mm 15/.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V Papierspitzen Taper.04 Größen 15-40, Schiebeschachtel à 120 Stück Größe/Taper 29 mm 15/.04 V /.04 V /.04 V /.04 V /.04 V /.04 V /.04 V

26 26 Füllung Papierspitzen Taper.06 Größen 15-40, Schiebeschachtel à 120 Stück Größe/Taper 29 mm 15/.06 V /.06 V /.06 V /.06 V /.06 V /.06 V /.06 V Papierspitzen steril Taper.02 Steril verpackt in Blisterzellen zur Unterstützung der Infektionskontrolle Größen 15-80, 180 Stück, 5 Papierspitzen pro Blisterzelle Größen , 144 Stück, 4 Papierspitzen pro Blisterzelle Sortierung: 6 Blisterzellen von jeder Größe Größe/Taper 29 mm 15/.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V Mtwo Papierspitzen Passend zum Mtwo NiTi-System Vollgesaugte Spitzen behalten gute Materialkonsistenz Steril verpackt in Blisterzellen zur Unterstützung der Infektionskontrolle Packung à 144 Stück, 4 Papierspitzen pro Blisterzelle Größe/Taper 29 mm 25/.06 V /.05 V /.04 V /.04 V /.04 V /.04 V /.04 V /.07 V /.06 V /.06 V /.06 V je 48 x 25/.06; 24 x 30/.05, 35/.04, 40/.04, 25/.07 V

27 Füllung 27 RECIPROC Papierspitzen Passend zum RECIPROC NiTi-System Vollgesaugte Spitzen behalten gute Materialkonsistenz Steril verpackt in Blisterzellen zur Unterstützung der Infektionskontrolle Packung à 144 Stück, 4 Papierspitzen pro Blisterzelle Größe/Taper 29 mm R25 V R40 V R50 V x R25, 24 x R40, 24 x R50 V Seal Wurzelkanalzement auf Epoxid-Aminharz Basis Hervorragende Bioverträglichkeit Sehr geringe Schrumpfung beim Aushärten Dichter und dauerhafter Schutz Für alle Obturationstechniken: bis 250 C hitzestabil Zum manuellen Anmischen: 2 Tuben mit 4 ml Paste A und B V Seal easymix Wurzelkanalzement auf Epoxid-Aminharz Basis in praktischer Doppelkammerspritze. Einfache Applikation mit der auswechselbaren, flexiblen Intraoral-Spitze. Immer im optimalen Mischverhältnis Unmittelbare Applikation in den Kanal möglich Präziser Auftrag selbst in schwer zugänglichen Kanälen 2Seal easymix Starter Kit 1 x 2Seal easymix Mixing Syringe à 15 g 20 x Mischkanülen mit Intraoral-Spitzen 1 x Mischblock 1 x bebilderte Anweisung 1 x Schubladen-Organizer V Seal easymix Mixing Syringe 2 x 2Seal easymix Mixing Syringe à 15 g V Seal easymix Mixing Tips 40 x Mischkanülen mit Intraoral-Spitzen V

28 28 Füllung Standardisierte Guttapercha-Stifte Optimale Plastizität für laterale Kompaktion Hohe Röntgensichtbarkeit Guttapercha Taper.02 Größen 15-80, Schiebeschachtel à 120 Stück Größen , Schiebeschachtel à 60 Stück Größe/Taper 28 mm 15/.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V /.02 V Guttapercha Taper.04 und.06 Zur schnellen Obturation konisch aufbereiteter Kanäle Schiebeschachtel à 60 Stück Größe/Taper 28 mm 15/.04 V /.04 V /.04 V /.04 V /.04 V /.04 V /.04 V Größe/Taper 28 mm 15/.06 V /.06 V /.06 V /.06 V /.06 V /.06 V /.06 V

29 Füllung 29 αlpha Guttapercha Taper.04 und.06 Für thermoplastische Obturation Ideal für den Gebrauch mit BeeFill 2in1, BeeFill Pack etc. Mit niedrigem Schmelzpunkt Schiebeschachtel à 60 Stück Größe/Taper 28 mm 15/.04 V /.04 V /.04 V /.04 V /.04 V /.04 V /.04 V Größe/Taper 28 mm 15/.06 V /.06 V /.06 V /.06 V /.06 V /.06 V /.06 V Mtwo Guttapercha Passend zum Mtwo NiTi-System α-phase mit geringem Schmelzpunkt für kalte und warme Obturationstechniken Schiebeschachtel à 60 Stück Größe/Taper 28 mm 25/.06 V /.05 V /.04 V /.04 V /.04 V /.04 V /.04 V /.07 V /.06 V /.06 V /.06 V je 20 x 25/.06; 10 x 30/.05, 35/.04, 40/.04, 25/.07 V RECIPROC Guttapercha Passend zum RECIPROC NiTi-System α-phase mit geringem Schmelzpunkt für kalte und warme Obturationstechniken Schiebeschachtel à 60 Stück Größe 28 mm R25 V R40 V R50 V x R25, 10 x R40, 10 x R50 V

30 30 Füllung Konventionelle Guttapercha Zusatzstifte für die Masterpoint-Methode Größen XXF - L, Schiebeschachtel à 100 Stück Größe 20 mm xxfine V xfine V fine V medium V large V xf-l V Silberstifte Ca. 99,85 % reines Silber Nickelgehalt max. 0,12-0,13 % Praktische Schiebeschachtel à 30 Stück Größe 30 mm 10 V V V GuttaCut Schnurloses aufladbares Handstück mit Ladestation und 4 auswechselbaren Trennspitzen zum schnellen, sauberen und sicheren Abtrennen überstehender Guttapercha Spitzen Mit der schlaufenförmigen Spitze wird die Kavität gut erreicht und die überstehenden Stifte werden direkt am Kanaleingang präzise abgetrennt Das Handstück wird kalt eingeführt. Per Knopfdruck wird die Trennspitze sekundenschnell erhitzt. Ebenso schnell kühlt sie wieder ab. V GuttaCut Handstück Ein zweites Handstück für die Ladestation V GuttaCut Trennspitzen Autoklavierbar Satz à 4 Stück Größe 1 V V V V V

31 Füllung 31 VDW STERILE Wurzelfüller L Zum Abfüllen von Wurzelkanälen mit Pasten, Zementen oder Sealer Blister à 4 Stück, steril Größe 21 mm 25 mm 25 V V V V V V V V V V VDW STERILE NiTi Finger Spreader Zur lateralen Kondensation in gekrümmten Kanälen Blister à 6 Stück, steril Größe 25 mm 15 V V V V V V V VDW STERILE Finger Spreader Zur lateralen Kondensation von Guttapercha-Stiften, mit lanzenförmiger Spitze Edelstahl Konisches Teil 16 mm Blister à 6 Stück, steril Größe 25 mm 15 V V V V V V V VDW STERILE Finger Plugger Zur vertikalen Kondensation von Guttapercha-Stiften, mit stumpfer Spitze Edelstahl Blister à 6 Stück, steril Größe 25 mm 15 V V V V V V V

32 32 Wurzelstifte DT ILLUSION XRO SL Unsichtbar im Zahn aber deutlich sichtbar bei der Behandlung Egal ob beim Setzen oder Revidieren: Der Stift hebt sich farbig vom Dentin ab und ist auch ohne Lupenbrille einfach zu erkennen Leichtes Identifizieren der Stiftgröße, jederzeit und ohne Verwechslungsgefahr DT ILLUSION XRO SL Basic Kit 12 Wurzelstifte: 3 pro Größe: #0 / #1 / #2 / #3 4 DT Finishing Drills: 1 pro Größe: #0 (Universal Drill) / #1 / #2 / #3 V DT ILLUSION XRO SL Nachfüll-Blister Einzeln verpackt und entnehmbar Blister à 6 Wurzelstifte Größe DT ILLUSION XRO SL #0 V DT ILLUSION XRO SL #1 V DT ILLUSION XRO SL #2 V DT ILLUSION XRO SL #3 V DT LIGHT SL Einzigartige Safety Lock Beschichtung Industrielle Silan-Silikat-Beschichtung mit schützender Polymerschicht Sicherer Verbund mit dem Kompositzement Langzeithaftend Kompatibel mit allen Befestigungssystemen Polymer Silan Silikat Wurzelstift DT LIGHT SL Basic Kit 12 Wurzelstifte: 3 pro Größe: #0 / #1 / #2 / #3 4 DT Finishing Drills: 1 pro Größe: #0 (Universal Drill) / #1 / #2 / #3 V DT LIGHT SL Nachfüll-Blister Einzeln verpackt und entnehmbar Blister à 6 Wurzelstifte Größe DT LIGHT SL #0 V DT LIGHT SL #1 V DT LIGHT SL #2 V DT LIGHT SL #3 V

33 Wurzelstifte 33 DT LIGHT Langzeit klinisch erprobte Quarzfaserstifte Wurzelschonend: dentinähnliches E-Modul Ästhetisch: hohe Transluzenz Minimal-invasiv: Double Taper-Design Klinische Kontrolle: röntgenopak Langlebig und widerstandsfähig DT LIGHT Basic Kit 12 Wurzelstifte: 3 pro Größe: #0 / #1 / #2 / #3 4 DT Finishing Drills: 1 pro Größe: #0 (Universal Drill) / #1 / #2 / #3 V DT LIGHT Nachfüll-Blister Einzeln verpackt und entnehmbar Blister à 6 Wurzelstifte Größe DT LIGHT #0 V DT LIGHT #1 V DT LIGHT #2 V DT LIGHT #3 V DT Zubehör DT Universal Drill (Finishing Drill #0) Zum Entfernen der Wurzelkanalfüllung Packung à 2 Stück DT Finishing Drill Zur Stiftanpassung im Wurzelkanal Packung à 2 Stück V DT Finishing Drill #1 V DT Finishing Drill #2 V DT Finishing Drill #3 V Composibrush Endo-Bürste zum Einbringen des Haftvermittlers in den Wurzelkanal Packung à 50 Stück V DT Post Removal Kit Für schnelles und sicheres Entfernen von DT Wurzelstiften ohne zusätzlichen Dentinabtrag 2 Bohrer V

34 34 Boxen und Zubehör Endo Training Model Castillo Übungsmodell zur Wurzelkanalaufbereitung und elektronischen Längenbestimmung Oberkiefer Kunststoffmodell Position 16: Endo Übungszahn Position 17: Plastik Übungsblock Vorrichtung zur elektronischen Längenbestimmung Integrierte Minifix Messlehre V Plastik Übungsblöcke 3 Stück V Endo Übungszahn Endo Übungszahn aus Kunststoff Trepanierte Nachbildung eines Oberkiefer-Molaren 4 Wurzelkanäle, davon 3 Kanäle sichtbar eingefärbt, MB2-Kanal ohne Färbung V Minifix Messlehre Zur exakten Längenjustierung von Endo-Instrumenten, Guttapercha-Stiften und Papierspitzen V LavEndo Box zur Waschdesinfektion von Wurzelkanalinstrumenten Ohne Modul, ohne Instrumente V LavEndo mit Mini-Stufenmodul Für Stahl-Instrumente Ohne Instrumente V LavEndo mit FlexMaster -Modul Für FlexMaster NiTi-Instrumente Ohne Instrumente V Interim-Stand Zur Zwischenablage und Reinigung von Wurzelkanalinstrumenten während der Behandlung Schaumstoff, autoklavierbar für den einmaligen Gebrauch Interim-Stand sterilisierbar ohne Schaumstoffscheibe, temperaturbeständig bis 200 C Ohne Instrumente V Nachfüllpackung für den Interim-Stand Schaumstoff, autoklavierbar für den einmaligen Gebrauch 55 Schaumstoffscheiben V

35 Boxen und Zubehör 35 MiniBox 2100 Box mit Deckel Mit Mini-Stufenmodul Fasst 24 Instrumente Auswechselbare Schildchen zur Kennzeichnung jeder Instrumentenreihe oder Mit Mini-Köchermodul Mit 8 farbcodierten Köchern für Füllstifte MiniBox 2100, perforiert Box mit Mini-Stufenmodul V Mini-Stufenmodul V Box mit Mini-Köchermodul V Mini-Köchermodul V BasicBox 2100 Box mit Deckel Mit Stufenmodul Fasst 48 Instrumente Auswechselbare Schildchen zur Kennzeichnung jeder Instrumentenreihe oder Mit Köchermodul Mit 18 farbcodierten Köchern für Füllstifte BasicBox 2100, perforiert Box mit Stufenmodul V Stufenmodul V Box mit Köchermodul V Köchermodul V SemiBox 2000 Box mit Deckel Mit 2 Stufenmodulen Jedes Stufenmodul fasst 48 Instrumente und hat auswechselbare Schildchen zur Kennzeichnung jeder Instrumentenreihe oder Mit Stufenmodul und Köchermodul Stufenmodul fasst 48 Instrumente und hat auswechselbare Schildchen zur Kennzeichnung jeder Instrumentenreihe Köchermodul mit 18 farbcodierten Köchern für Füllstifte SemiBox 2000, perforiert Box mit 2 Stufenmodulen V Box mit Stufenmodul und Köchermodul V Stufenmodul V Köchermodul V Autoklavierpapier Packung à 250 Blatt Für MiniBox 2100, FlexMaster SystemBox, FlexMaster AccessoryBox und Mtwo SystemBox V Für BasicBox 2100 und FlexMaster CombiBox V Für SemiBox 2000 V

36 36 Ihre VDW Ansprechpartner Unser Vertriebsteam berät Sie gerne vor Ort Ihre Ansprechpartner in Deutschland, Österreich und der Schweiz Alexander Speth Tel.: Verkaufsleiter Ilka Hahn Tel.: Postleitzahlengebiete Deutschland: , , Carsten Franzel Tel.: Postleitzahlengebiete Deutschland: , , , , , , Grit Burau Tel.: Postleitzahlengebiete Deutschland: , , Sabine Holm Tel.: Postleitzahlengebiete Deutschland: , 20-25, , Hanne Schweizer Tel.: Postleitzahlengebiete Deutschland: , , , , 48-49, Birgit Hibbel Tel.: Postleitzahlengebiete Deutschland: , , , , , , José Castillo Tel.: Postleitzahlengebiete Deutschland: , 55, Birgit Braig Tel.: Postleitzahlengebiete Deutschland: 40-41, , , , , 56 Andreas Sauter Tel.: Postleitzahlengebiete Deutschland: , , Christine Sertl Tel.: Postleitzahlengebiete Deutschland: , , Jessica Rummler Tel.: Postleitzahlengebiete Deutschland: , , , , Sabine Steiner Tel.: Österreich Teresa Silber Tel.: Schweiz sabine.steiner@vdw-dental.com teresa.silber@vdw-dental.com

37 Ihre VDW Ansprechpartner 37 Unser Service für Sie Kundenberatung wir beantworten gern Ihre Fragen rund um alle Produkte und Service-Leistungen von VDW Sonja Corinna Ludwig Leiterin Verkaufsservice und Kundenberatung Dr. Sophia Poltermann-Koch Kundenberaterin Florian Lechner Kundenberater Dana Neumann Kundenberaterin Patricia Schumacher Rezeption Technischer Service wir bieten Ihnen kompetente technische Beratung, Wartung, Instandhaltung und Reparaturen sowie Ersatzteile für Ihr VDW-Equipment Torben Volz Leiter Technischer Service Jürgen Roßmeißl Service-Techniker Meister Michele Fanuele Service-Techniker Mesut Özturk Service-Techniker Arkadius Risch Service-Techniker Josef Raig Service-Techniker Sie erreichen uns aus dem deutschen Festnetz, kostenlos unter (= VDWDENT). Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Oder senden Sie uns einfach eine an Service@vdw-dental.com Handelspartner-Team wir sind zuständig für alle Händler-Anfragen und beantworten gern Ihre Fragen rund um die Themen Lieferzeit, Preis und Produktsortiment Thomas Karrer Customer Service Melanie Hochholzer Customer Service Antje Ortling Customer Service Sie erreichen uns aus dem deutschen Festnetz, kostenlos unter Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Oder senden Sie uns einfach eine an CustomerService@vdw-dental.com

38 Produktindex 2Seal 27 2Seal easymix Mixing Syringe 27 2Seal easymix Mixing Tips 27 2Seal easymix Starter Kit 27 6:1 Winkelstück 13 αlpha Guttapercha 29 Autoklavierpapier 35 BasicBox BeeFill 24 BeeFill 2in1 24 BeeFill 2in1 Starter Kit 24 BeeFill Pack 24 BeeFill Hitzeplugger 24 BeeFill Kartuschen 25 BeeFill Thermospitze 24 Beutelrock-Bohrer 4 Beutelrock-Erweiterer 5 C-PILOT Feilen 14 Composibrush 33 DT Finishing Drill 33 DT ILLUSION XRO SL Basic Kit 32 DT ILLUSION XRO SL Nachfüll-Blister 32 DT LIGHT Basic Kit 33 DT LIGHT Nachfüll-Blister 33 DT LIGHT SL Basic Kit 32 DT LIGHT SL Nachfüll-Blister 32 DT Post Removal Kit 33 DT Universal Drill 33 EDDY 21 EDDY Starter Kit 21 Endo Übungszahn 34 Endo Training Model Castillo 34 FileCare EDTA 10 Finger Plugger 31 Finger Spreader 31 Flexicut Feilen 16 FlexMaster AccessoryBox 10 FlexMaster Basic Kit 10 FlexMaster CombiBox 10 FlexMaster Control Sticker 10 FlexMaster Instrumente 9 FlexMaster IntroFile 9 FlexMaster SystemBox 10 Gates-Erweiterer 4 GuttaCut 30 GuttaCut Handstück 30 GuttaCut Trennspitzen 30 GUTTAFUSION Basic Kit for Mtwo 23 GUTTAFUSION for RECIPROC Basic Kit 23 GUTTAFUSION for RECIPROC Obturatoren 22 GUTTAFUSION for RECIPROC Starter Kit 23 GUTTAFUSION Obturatoren 22 GUTTAFUSION Ofen 23 GUTTAFUSION Size Verifier 22 GUTTAFUSION Starter Kit for Mtwo 23 GuttaMaster PREPI Burs 23 Guttapercha-Stifte 28 Hedström Feilen 16 Hedström Feilen (für Winkelstück) 18 Interim-Stand 34 K-Bohrer 14 K-Bohrer (für Winkelstück) 18 K-Feilen 15 Konventionelle Guttapercha 30 LavEndo 34 Machtou-Handplugger 25 MC Hedström Feilen 17 MC K-Feilen 17 MiniBox Minifix Messlehre 34 Mtwo Basic Kit 8 Mtwo Control Sticker 8 Mtwo Guttapercha 29 Mtwo Instrumente 7 Mtwo Modul 8 Mtwo Papierspitzen 24 Mtwo Revisionsinstrumente 8 Mtwo SystemBox 8 Nervnadeln 5 NiTi Finger Spreader 31 NiTi K-Feilen 17 Papierspitzen 25 Peeso-Erweiterer 4 Piezo-Handstück 20 Plastik Übungsblöcke 34 Raypex 4 Zubehör 19 Raypex 5 Zubehör 19 RAYPEX 6 19 RAYPEX 6 Zubehör 19 RECIPROC Guttapercha 29 RECIPROC Instrumente 6 RECIPROC Papierspitzen 27 RECIPROC System Kit 6 SemiBox Silberstifte 30 Silikon-Stopper 18 VDW.CONNECT Accessories for ipad mini 11 VDW.CONNECT App 12 VDW.CONNECT Drive TM 11 VDW.CONNECT Drive TM Set 11 VDW.CONNECT Drive TM Zubehör 11 VDW.GOLD RECIPROC 13 VDW.GOLD RECIPROC Zubehör 13 VDW.SILVER RECIPROC 13 VDW.ULTRA 20 VDW Endo-Ultraschallansätze 20 Wurzelfüller L 31

39

40 VDW GmbH Bayerwaldstr München Deutschland Tel Fax VW Rev.3/