Das Programm MÜNCHNER 51.BÜCHERSCHAU

Transkript

1 Das Programm MÜNCHNER 51.BÜCHERSCHAU

2 Impressum Inhalt Seite 2 Grussworte zum Literaturfest München 2010 Seite 7 Münchner Bücherschau Seite 10 forum : autoren Veranstalter des Literaturfests München Seite 16 Literaturhaus München Seite 18 Bayern 2-Diwan Seite 21 Ausführliches Veranstaltungsprogramm Seite 118 Ausstellungen Seite 123 Lageplan und Ausstellerverzeichnis der Münchner Bücherschau Geschäftsführung: Dr. Reinhard G. Wittmann, Literaturhaus Projektleitung: Büro Heike Braun Koordination: Eva Schuster, Kulturreferat Kontakt: Stiftung Literaturhaus München - Literaturfest München - Salvatorplatz München info@litmuc.de Extra Veranstaltungskalender und Adressen Seite 129 Autorenverzeichnis Programmheft V.i.S.d.P.: Dr. Reinhard G. Wittmann Redaktion und Produktion: Heike Braun, Andrea Fischer, Sabine Hahn, Eva Schuster Texte: Münchner Bücherschau: Gina Ahrend, Dr. Thomas Kraft, Edith Offermann forum:autoren: Ilija Trojanow, Katja Volkmer Literaturhaus München: Marion Bösker, Alke Müller-Wendlandt Gestaltung und Satz: Network! Werbeagentur Druck: Druck & Medien Schreiber GmbH Stand: 30. August 2010 Änderungen im Programm vorbehalten. Aktuelle Informationen über das Programm und über Termine finden Sie auf unserer Webseite: und auch auf unserer facebook-seite / 1

3 grussworte Dr. Hans-Georg Küppers Kulturreferent der Landeshauptstadt München Das ganze Jahr über erfreut sich München eines regen literarischen Lebens, das nun einen neuen Höhepunkt bekommt. München als größte Verlagsstadt Europas braucht ein Literaturfestival da war sich die Münchner Literaturszene einig. Viele haben sich engagiert, damit drei Wochen lang das Buch und die Literatur im Mittelpunkt des kulturellen Lebens in München stehen können. Das Literaturfest München bündelt Institutionen und Initiativen wie die traditionsreiche Münchner Bücherschau im Gasteig, die Ausstellung»Andere Bücher braucht das Land«und die Buchvorstellungen im Literaturhaus, den Preis des Freistaats Bayern für Kleinverlage und den renommierten Geschwister- Scholl-Preis. Nicht zuletzt präsentiert es in Nachfolge der Internationalen Frühjahrsbuchwoche ein neues lite rarisches Programm unter dem Namen»forum:autoren«, das in diesem Jahr von dem Schriftsteller Ilija Trojanow kuratiert wird. Das ideenreiche Veranstaltungsprogramm mit rund 60 Autorinnen und Autoren aus aller Welt trägt die unverwechselbare Handschrift dieses»weltensammlers«und»grenzgängers«trojanow. Ich danke den Kooperationspartnern, allen voran dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels Landesverband Bayern e.v. und der Stiftung Literaturhaus, und allen Förderern dieses Literaturfests, insbesondere dem Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst, der Kulturstiftung des Bundes und der Robert-Bosch-Stiftung. Das Literaturfest München soll auf qualitätvolle Weise das reichhaltige und vielfältige Angebot der Buchmetropole München zeigen, und es soll ein literarisches Fest für den Intellekt und die Sinne werden. Ich freue mich darauf und wünsche allen Akteuren und den hoffentlich zahlreichen Besucherinnen und Besuchern spannende Begegnungen und Entdeckungen. Kulturreferat Dr. Hans-Georg Küppers / 2 / 3

4 grussworte Dr. Wolfgang Heubisch Bayerischer Staatsminister für Wissenschaft, forschung und Kunst grussworte Hortensia Völckers und Alexander Farenholtz Kulturstiftung des Bundes Literaturfestivals haben im Literaturförderprogramm des Freistaats Bayern hohe Priorität. Da die Literatur deutlich weniger Interessensvertreter oder institutionalisierte Strukturen als andere Künste hat, ist es umso wichtiger, dass sie sich in der Öffentlichkeit markant, laut und opulent präsentiert. Was liegt also näher, als dass sich der Freistaat auch am Literaturfest der bayerischen Landeshauptstadt beteiligt zumal sich die Zusammenarbeit im Literaturbereich bestens bewährt hat, ebenso wie die Kooperationen mit dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels Landesverband Bayern. Der Freistaat ist schon immer ein weltoffenes Literaturland gewesen, das den internationalen Kulturaustausch fördert. Da passt es, dass heuer das Literaturfest München besonders den Dialog mit der Literatur der Welt pflegt. Schriftstellerinnen und Schriftsteller zeichnen wie Seismographen auf allen Kontinenten auf, was unsere globale Gesellschaft umtreibt. Nutzen wir die Chance und hören wir ihnen zu! Bayerisches Staatsministerium Dr. Wolfgang Heubisch Schriftsteller! Leser! Kosmopoliten und Büchernarren aller Länder kommt nach München! Die Stadt bietet einem zahllosen Kulturpublikum schon lange Film-, Theater- und Opernfestspiele. Und bekommt nun endlich auch ein großes Literaturfest, das die reichhaltigen Aktivitäten dieser europäischen Büchermetropole bündelt und zugleich einlädt zu Begegnungen mit Schriftstellerinnen und Schriftstellern aus aller Welt. Denn in diesem Programmteil schlägt aus Sicht der Kulturstiftung des Bundes das Herz dieses neuen Literaturfestes im forum:autoren, das zum Auftakt des Literaturfestes von Ilija Trojanow kuratiert wird. Der weitgereiste Weltensammler hat exklusiv für München Autoren»gesammelt«, die mit ihren Erfahrungen von Sprachenvielfalt, Fremdheit und mit ruhelosen Bewegungen zwischen Heimat und Entwurzelung als Vertreter eines»universalen Schreibens«gelten dürfen. Sie gilt es zu treffen! Von ihnen wird zum Glück zu lesen sein! Die Kulturstiftung des Bundes beglückwünscht München zum neuen Literaturfest und dankt allen Förderern, Veranstaltern und Verlegern und den Schriftstellerinnen und Schriftstellern aus aller Welt, die zur Feier des 1. Münchner Literaturfestes zusammenkommen. Maria Ziegelböck Hortensia Völckers Vorstand / Künstlerische Direktorin Richard Stöhr Alexander Farenholtz Vorstand / Verwaltungsdirektor / 4 / 5

5 grussworte Wolf Dieter Eggert Vorsitzender des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels Landesverband Bayern e.v. Die Münchner Bücherschau prägt seit mehr als 50 Jahren das Gesicht unserer Buchstadt und ist 2010 erstmals eine tragende Säule des neuen Literaturfests München. Wir freuen uns sehr über die gute Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Landeshauptstadt München, der Stiftung Literaturhaus und dem Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst, die sich durch das gemeinsame Projekt verstärkt und vertieft hat. Das Literaturfest München ist eine willkommene Initiative, um Europas größte Verlagsstadt lebendiger und die Welt der Bücher erlebbar zu machen. Die breite Leseförderung liegt uns am Herzen, und in der Buchausstellung im Gasteig sind die unterschiedlichsten Begegnungen mit dem Prinzip Buch möglich. Das Veranstaltungsprogramm ist ein guter Grund, mit der ganzen Familie auf die Münchner Bücherschau zu kommen. Erklärtes Ziel: die Leseförderung möglichst früh zu beginnen und alle mit einzubeziehen. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Münchner Bücherschau anregen und begeistern! In diesem Sinne grüßt Sie Wolf Dieter Eggert Elena Hegerich Wolf Dieter Eggert 51. Münchner Bücherschau / 18. November bis 5. Dezember 2010 im Gasteig Täglich geöffnet von 8:00 bis 23:00 Uhr Die Münchner Bücherschau ist der beliebte Treffpunkt für alle, die ungestört in spannenden Titeln und Neuerscheinungen stöbern, sich von der Vielfalt inspirieren lassen möchten und neugierig auf andere Medien sind. Neben Lesungen von hochkarätigen Autoren wie Ken Follett, Daniel Glattauer und Sadie Jones stehen grenzüberschreitende Begegnungen von Musik und Literatur: Elke Heidenreich und ihre Gäste Axel Hacke und Christian Ude erzählen von ihren besonderen Beziehungen zur Welt der Töne, der Jazzpianist Wolfgang Dauner trifft auf Krimiautor Wolfgang Schorlau und die Wellküren lassen die Ludwig Thoma-Lesung»Heilige Nacht«zusammen mit Monika Baumgartner zu einem stimmungsvollen Erlebnis werden. Bekannte Sachbuchautoren greifen aktuelle Themen auf: Dietrich Grönemeyer spricht über ganzheitliche Medizin und Rüdiger Safranski über Arthur Schopenhauer. Schauspieler und Prominente wie Sissi Perlinger, Leslie Malton, Axel Milberg, Volker Schlöndorff und Jasmin Tabatabai lesen aus eigenen oder fremden Werken. Einige Autoren nehmen auch dieses Jahr wieder auf dem Bayern 2-Diwan Platz. Ein Schwerpunkt der Münchner Bücherschau ist das Kinder- und Jugendprogramm, dessen Veranstaltungen jährlich rund Kinder in den Gasteig locken. Musikalische Lesungen, das Kindertheaterstück»Frederick!«und Bestsellerautoren wie Kai Meyer, Kerstin Gier und Angie Sage sind besondere Highlights. / 6 / 7

6 MÜNCHNER 51.BÜCHERSCHAU / Aus dem Programm Jussi Adler-Olsen / Schändung Ken Follett / Sturz der Titanen Junge Autoren für Literatur Update 2010 / Preisverleihung Sissi Perlinger / Auszeit! Der Perlinger-Weg ins Glück Wolfgang Schorlau & Wolfgang Dauner / Das brennende Klavier Daniel Glattauer / Theo. Antworten aus dem Kinderzimmer Monika Peetz / Die Dienstagsfrauen Anpacken / Ausbildung mit Zukunft Sadie Jones / Kleine Kriege Günter M. Ziegler / Darf ich Zahlen? Geschichten aus der Mathematik Tania Schlie / Frauen am Meer Sven Hanuschek / Laurel und Hardy. Eine Revision Volker Schlöndorff & Gert Heidenreich / Lew Tolstoi: Für alle Tage. Ein Lebensbuch Stefan Klein / Der Sinn des Gebens. Warum Selbstlosigkeit in der Evolution siegt Elke Heidenreich & Marc-Aurel Floros / Ein Traum von Musik Die Wellküren & Monika Baumgartner / Heilige Nacht von Ludwig Thoma Das Sakramentar Heinrichs II Dietrich Grönemeyer / Dein Herz. Eine andere Organgeschichte Donata Elschenbroich / Die Dinge: Expeditionen zu den Gegenständen des täglichen Lebens Arian Fariborz / Rock the Kasbah. Popmusik & Moderne im Orient Rüdiger Safranski / Arthur Schopenhauer und Die wilden Jahre der Philosophie Olivier Roy / Heilige Einfalt. Über die politischen Gefahren entwurzelter Religionen Martha Schad / Frauen gegen Hitler Jasmin Tabatabai / Rosenjahre / Highlights für Kinder & jugendliche Annette Frier & Alexandra Helmig / Kosmo & Klax: ABC-Geschichten zum Erleben Die 100 besten / Vorstellung der besten Kinder- und Jugendbücher Kerstin Gier / Saphirblau Der grosse eltern-vorlesewettbewerb Leo Lionni / Frederick Kindertheater mit pohybs & konsorten Die 100 besten / Vorstellung der besten Kinder- und Jugendbücher Christoph Biemann / Christophs Buch der Entdeckungen Das blaue Sofa / Interviews mit Kinder- und Jugendbuchautoren Angie Sage & Axel Milberg / Septimus Heap: Syren Paul Maar / In einem tiefen, dunklen Wald Alexander Steffensmeier / Lieselotte bleibt wach Kai Meyer / Arkadien brennt / 8 / 9

7 spielzeit 2010 /11 Ilija trojanow / 1965 in Bulgarien geboren, schreibt auf Deutsch und ist in der Welt zu Hause. Der preisgekrönte Bestsellerautor (Der Weltensammler) und Übersetzer lebte unter anderem in Afrika und Indien. Thomas Dorn Ilija Trojanow / Die neue Münchner Vielstimmigkeit Es ist selten genug, dass ein Autor ein Literaturfest kuratiert und das Programm gestalten darf, wie es ihm gefällt. Die Stadt München hat sich Ilija Trojanow gewünscht, und der Schriftsteller erfüllt sein Amt mit Leidenschaft. Für das erste Literaturfest München entwickelte er ein spannendes Konzept, lud Kolleginnen und Kollegen ein, die ihm am Herzen liegen und die unseren Geist beflügeln sollen. Wie viele seiner Lieblingsautor/innen lebt Ilija Trojanow im Spannungsfeld von soziokultureller Verwurzelung und globaler Orientierung. Und so stellt er das Kosmo politische ins Zentrum seines Programms, die Viel stimmig keit und die Mehrsprachigkeit. Zwischen dem 17. und 25. November begegnen sich rund 60 Ver treter/ innen der zeitgenössischen Weltliteratur in mehreren Veran staltungsreihen. out now Das Neue»VolksmuND«magaziN Jetzt im münchner Volkstheater Freuen Sie sich mit dem Kurator auf Literaten, die in der Freiheit der Themenwahl und durch die Fülle der Einflüsse die alten Kategorien weit hinter sich lassen. Auf intensive Begegnungen, inspirierende Gespräche und neue Blickwinkel. Und auf Weltstars: Die Nobelpreisträgerin Herta Müller wird ebenso an die Isar kommen wie Umberto Eco, António Lobo Antunes, Yang Lian oder Ranjit Hoskoté. Ein ausführliches Web-TV-Interview mit dem Kurator finden Sie unter: / 11

8 Wer prägt wen warum womit? / DOPPELTER BODEN Hinter jedem Text steht ein anderer Text, hinter jedem Autor stehen andere Autoren. Wieso entwickelt sich in der Literatur problemlos ein Dialog, der uns im Leben oft schwierig erscheint? In neun»doppelbödigen«veranstaltungen kommen internationale Schriftsteller/innen zusammen, die sich schätzen und die sich etwas zu sagen haben. Dabei diskutieren sie über gesellschaftspolitische, religiöse oder familiäre Bedingungen und Prägungen. Um Gleichartigkeit geht es dabei nicht. Um Ebenbürtigkeit schon. Wie reisefähig ist der Witz? / ZUGESPITZT UND AUFGESPIESST Das heitere Genre, bisher von den großen Literaturfestivals schmählich vernachlässigt, treibt im Münchner Volkstheater an drei Abenden komische Blüten. Dort (über)spannt man den Bogen zwischen regionaler und internationaler Satire, zwischen deftigem und feinem Humor, zwischen Absurdem und Groteskem. Um es mit den Worten von Karl Valentin zu sagen:»hoffentlich wird es nicht so schlimm wie es schon ist!«. Von Sprachwechslern und Mythenmixern: / ÖSTLICH IST SÜDLICH VON WESTLICH Anders als früher schreiben»multikulturelle«autor/innen heute nicht mehr nur über die zurückgelassene Heimat und das vorgefundene Asyl. Geographisch gesprochen, lassen sich in der Gegenwartsliteratur keine Nord-Südoder Ost-West-Achsen mehr zeichnen. Zehn Vertreter des»universalen Schreibens«kommen zu Wort. Und zeigen eindrucksvoll, wie wenig die alten Koordinaten noch gelten. Ihre total globalen Arbeiten begeistern durch Mehrdimensionalität, Überraschungen und Umbrüche. Weil sie aus einer Fülle von Einflüssen und Inspirationen schöpfen. So bunt kann Integration sein: / CHAMISSOS CHARME München präsentiert fünf Adelbert-von-Chamisso- Preisträger/innen. Schriftsteller also, deren sprachliche und kulturelle Herkunft nicht-deutsch ist und deren Werk unsere Literatur mit neuen Geschichten und Formen bereichert. Die Preisträger durften beim Literaturfest einen Wunschzettel einreichen, auf dem der Name eines Autors aus ihrem Ursprungsland stand. So lesen und diskutieren zehn Gäste und spüren Fragen nach wie: Was lässt man zurück, und was gewinnt man hinzu? Das hätte»cham«aus Frankreich, dem roman tischen Aufklärer und Namensgeber, gewiss gefallen. / 12 / 13

9 / Östlich ist südlich von westlich eröffnung des Literaturfests mit Nuruddin Farah und dem Ensemble Sarband Sherko Fatah und German Sadulajew Lázló Krasznahorkai und Karl-Markus GauSS David Albahari und DŽevad Karahasan Joseph Boyden und Gail Jones Petra Hulová und John Wray / Doppelter boden Herta Müller und György Dragomán Umberto Eco und Jean-Claude Carrière António Lobo Antunes und Ilija Trojanow Sadie Jones und Alex Capus Rafael Chirbes und Uwe Timm Friedrich Ani und Heinrich Steinfest Eveline Hasler und Alois Hotschnig Juli Zeh und Ferdinand von Schirach Hédi Kaddour und Hans Pleschinski / Zugespitzt und aufgespiesst Pedro Lenz und Satz & Pfeffer Ralf König und Christoph SüSS Thomas Gsella und Ben Lewis / Chamissos charme Marica BodroŽić und Ivana Sajko Terézia Mora und Péter Esterházy Ilma Rakusa und Dževad Karahasan José F. A. Oliver und Javier Tomeo Tzveta Sofronieva und Kamelia Spassova / Weitere Highlights 19. / Eine Geschichte, die weitergeht Ein Weltkanon im Zeitalter der Globalisierung Literaturfestfest WordRaga Lesung und Gespräch mit Dacia Maraini Lesung und Gespräch mit Alia Yunis 23. / Die Vielstimmigkeit des Koran / 14 / 15

10 / Ein Haus für Literatur Das Literaturhaus München ist seit über 13 Jahren Treffpunkt für Schriftsteller, Verleger, Buchhändler und Journalisten und natürlich für Leser und Zuhörer. Hier stellen Autorinnen und Autoren mit großer nationaler und internationaler Strahlkraft ihre Bücher vor, hier treten Publikum und Schriftsteller in einen lebendigen Dialog miteinander. Die Lesungen und Diskussionen des Literaturhauses sind ein wichtiger Teil des literarischen Lebens in München, und das wird auch während des Literaturfests fortgesetzt: zahlreiche Veranstaltungen innerhalb des von Ilija Trojanow kuratierten Festivalprogramms»forum:autoren«werden im Literaturhaus präsentiert. Darüber hinaus setzen wir am letzten Novemberwochenende mit dem Independent-Buchmarkt»Andere Bücher braucht das Land«kreative Akzente. Wir holen die Preisträger des»friedenspreises des Deutschen Buchhandels«und des»deutschen Buchpreises«nach München. Und mit Autoren wie Erri De Luca, Roger Willemsen, David Grossman, Elke Heidenreich und Helmut Krausser zeigen wir die Bandbreite der zeitgenössischen Literatur forum:autoren / siehe eigene Programmübersicht David Grossman / Friedenspreis des Deutschen Buchhandels Roger Willemsen / Die Enden der Welt Preis für einen bayerischen Kleinverlag 2010 / Andere Bücher braucht das Land / Bücher.Bilder.Bazar Elke Heidenreich / Helmut Krausser / Zwei ungleiche Rivalen Erri de Luca / Der Tag vor dem Glück Deutscher Buchpreis / Blind Date mit dem Preisträger Ein Licht mir aufgegangen / Ausstellung Lev Tolstoj und Deutschland / 16 / 17

11 Täglich werktags / Uhr / Gasteig Zu Gast sind P. Zinniker O. Favre Do, Pedro Lenz / Moderation: Barbara Schäfer Fr, Ken Follett / Moderation: Knut Cordsen Autorengespräche auf dem Bayern 2-Diwan Pedro Lenz / Ken Follett / Bayern 2-DIWAN Live / Joseph Boyden / Ferdinand von Schirach / Sadie Jones / Günther M. Ziegler / Bernhard Sinkel / Michael Walter / Elke Heidenreich / Dietrich Grönemeyer / Donata Elschenbroich / Piper Verlag S. Beeley M. Bücherschau Sa, Bayern 2-DIWAN Live / Moderation: Martina Boette-Sonner Mo, Joseph Boyden / Moderation: Cornelia Zetzsche Di, Ferdinand von Schirach / Moderation: Stefan Mekiska Auch in diesem Jahr finden im Rahmen einer Kooperation mit dem Bayerischen Rundfunk von Montag bis Freitag jeweils von bis Uhr Gespräche mit Autorinnen und Autoren im Gasteig statt. Bekannte Modera torinnen und Moderatoren des Bayerischen Rundfunks laden ein auf den Bayern 2-Diwan, um mit ihren Gästen über ihre neuen Bücher zu reden. Ein besonderes Highlight ist wieder der»diwan«, das Büchermagazin auf Bayern 2, live von der Münchner Bücherschau am Samstag, den um Uhr, mit einer Reihe von illustren Gästen. Gastgeber auf dem Diwan sind Niels Beintker, Martina Boette-Sonner, Knut Cordsen, Dieter Heß, Peter Jungblut, Maria Klaner, Stefan Mekiska, Barbara Schäfer und Cornelia Zetzsche. D. Klammer B. Flitner Eichborn Verlag D. Henthorn S. Paulistan J. Schenck Mi, Sadie Jones / Moderation: Cornelia Zetzsche Do, Günter M. Ziegler / Moderation: Martina Boette-Sonner Fr, Bernhard Sinkel / Moderation: Cornelia Zetzsche Mo, Michael Walter / Moderation: Niels Beintker Di, Elke Heidenreich / Moderation: Peter Jungblut Mi, Dietrich Grönemeyer / Moderation: Dieter Heß Kunstmann Do, Donata Elschenbroich / Moderation: Niels Beintker / 18 P. A.Hassiepen Fr, Rüdiger Safranski / Moderation: Maria Klaner / 19

12 Erlesenes hören. Diwan Büchermagazin Samstag, Uhr und Uhr. kulturwelt Aktuelles Feuilleton Montag bis Freitag, 8.30 Uhr auf Bayern 2. MI / / Uhr / Gasteig eröffnung nuruddin Farah Ensemble Sarband Zum Literaturfest: Ilija Trojanow Einer der bedeutendsten Schriftsteller Afrikas eröffnet das Literaturfest München: Nuruddin Farah. An Nuruddin Farahs Lebenslauf zeigt sich, was Literatur alles vermag. Als Somalier stammt er aus einem Land, das wegen seines Bürgerkriegs kaum noch existiert. Trotz der denkbar schwierigen Umstände für einen Schriftsteller ist es Farah gelungen, sich im Exil zu einem Künstler zu entwickeln, der in vielen Sprachen gelesen wird. Er richtet einen kosmopolitischen Blick auf sein Herkunftsland und setzt sich für die Schwachen und die Freiheit des Einzelnen ein. Brücken baut auch die Musik des Ensem bles Sarband, das islamische, jüdische, christliche Tradi tionen verschmilzt und uns mit auf eine klangvolle Reise nimmt: beginnend in Al-Andalus, hinein in den Maghreb und schließlich auf den Balkan. Horst Tappe Nuruddin Farah Sarband Ensemble Sarband / Gasteig, Carl-Orff-Saal / Eintritt 10,00 / 6,00 / Im Anschluss: Branchenempfang auf der Münchner Bücherschau Begrüßung durch die Veranstalter: Kulturreferent Dr. Hans-Georg Küppers Vorsitzender Wolf Dieter Eggert Staatsminister Dr. Wolfgang Heubisch Sprache: Englisch / Deutsch / 21

13 Täglich werktags Uhr / Gasteig Do / / Uhr / Gasteig Kinderaktionsprogramm offene Werkstätten im Verlag Bunt & Vielfalt Fensterbrettblicke & Türschwellenschritte: Den Gang hinaus in die Welt wagen oder hinein, Fremdes entdecken und Eigenes wiederfinden hierüber gibt es viel zu lesen, aufzuschreiben und zu guter Letzt: ein Buch zu machen! Wie werden Hefte genäht, zu einem Buchblock geleimt und in den Umschlag gebunden? Wie werden Leporellos gefertigt, Klapp- und Kunstbücher und Mappen? Wie entstehen aus gezeichneten Entwürfen Druckstöcke und Drucke? Wie arbeiten Illustratorinnen und Illustratoren, wenn sie versuchen Geschichten und komplizierte Sachverhalte zu bebildern? Und wie entstehen aus vagen Vorstellungen erste einfache Geschichten, aus Wörtern Reime und Gedichte? In den Papier-, Text-, Illustrations-, Druck- und Buchbindewerkstätten des Verlags Bunt & Vielfalt können Kinder die einzelnen handwerklichen Techniken kennen lernen und werden von der Idee bis zum eigenen Produkt fachkundig von Künstlerinnen und Künstlern, Buchwissenschaftlern und Pädagogen begleitet. Das Werkstattprogramm wechselt täglich. Kultur & Spielraum e.v. Verlag Bunt & Vielfalt Kultur & Spielraum e.v. / täglich: werktags, Uhr. / Aktionsfläche Kultur & Spielraum e.v., 2. OG / Für Kinder von 8 bis 12 Jahren Eintritt frei Jussi Adler-Olsen schändung Mit Schändung stürmte Jussi Adler- Olsen die Bestsellerlisten und gilt seither als bestverkaufter dänischer Krimiautor werden in einem Ferienhaus in Rørvig die Leichen zweier brutal ermordeter Geschwister gefunden. Die Ermittlungen der Polizei deuten darauf hin, dass der Mörder zu einer Gruppe junger Schüler eines exklusiven Privatinternats gehört, die aus den einflussreichsten Familien Dänemarks kommen und für ihre Gewaltorgien bekannt sind. Als einer der Verdächtigen die Morde schließlich gesteht, scheint der Fall aufgeklärt. Zwanzig Jahre später. Carl Mørck kommt nach drei Wochen Urlaub ins Präsidium zurück, und Assad schiebt ihm eine Akte aus dem riesigen Stoß zweifelhafter Fälle unter die Nase. Und spätestens als Carl verboten wird, den Fall weiterzuverfolgen, ist den beiden Ermittlern klar, dass hier etwas gewaltig zum Himmel stinkt... Moderation: Knut Cordsen Deutsche Lesung: Helmut Becker privat Jussi Adler-Olsen / Gasteig, Black Box / Eintritt 10,00 / 8,00 Gruppenbesuche ab 10 Kindern nur mit Anmeldung unter anmeldung@kulturundspielraum.de / 22 In Zusammenarbeit mit Kultur & Spielraum e. V. In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Taschenbuch Verlag / 23

14 DO / / Uhr / Literaturhaus DO / / Uhr / Volkstheater SHERKO FATAH GERMAN SADULAJEW östlich ist südlich von westlich Sherko Fatah, Sohn eines Kurden und einer Deutschen, trifft zu Lesung und Gespräch auf den Tschetschenen German Sadulajew. Gemeinsam erzählen sie Geschichten, die andere nicht erzählen (können). Hier kommen zwei Literaten zusammen, die grimmige, bewegende Geschichten schreiben. Beider Werk ist geprägt von persönlichen Erfahrungen mit Bürgerkrieg und Unterdrückung. Mögen sie noch so unterschiedlich sein: Den Schmerz über Flucht und Entwurzelung teilen sie. Der in Berlin lebende Sherko Fatah liefert mit Im Grenzland (aspekte-literaturpreis) oder Das dunkle Schiff starke Stoffe über Kurden und Iraker. Der Anwalt German Sadulajew heute in St. Petersburg zu Hause schockiert mit Ich bin Tschetschene, einem Buch von geradezu hypno tischer Sprengkraft. Beide haben sie den Krieg hinter sich gelassen und leben heute in der»zivilisierten«welt. Doch die Heimat tragen sie mit sich und die Verpflichtung, die Tragödien zu thematisieren. Doris Poklekowski Sherko Fatah privat German Sadulajew / Literaturhaus Saal / Eintritt 8,00 / 6, Pedro Lenz Satz & Pfeffer zugespitzt & aufgespiesst Drei Schweizer in Bayern: Pedro Lenz trifft auf das Künstlerduo Judith Stadlin und Michael van Orsouw, genannt»satz & Pfeffer«. Auf dem Spielplan stehen: Wortwitz und sprachliche Brillanz. Der Kolumnist und Spoken-Word- Künstler Pedro Lenz ist eine Berner Urgewalt. Rhetorisch geschliffen, aber mit liebevollem Blick, nimmt er Szenen aus der Provinz und das Provinzielle in uns aufs Korn, wobei die Tragik oft nahe bei der Komik liegt. Aktuell be geistert er mit seinem literarischen Debüt Der Goalie bin ig den Ansichten eines gewieften Losers. Auch Judith Stadlin und Michael van Orsouw unterhalten mit Merkwürdigkeiten der Extraklasse: Ihre Stücke drehen sich um Märchen, Krimis oder Amouren und stehen vielfach in der Oulipo-Tradition. In ihrem neuen Buch, Vill Lachen, Ohnewitz!, versammeln sie Gedichte, die allein aus real existierenden Ortsnamen be stehen. In der umwerfend komischen Performance, die»satz & Pfeffer«auf die Bühne bringt, zeigt sich faszinierende Lautmalerei. Philipp Zinniker Pedro Lenz privat Judith Stadlin und Michael Orsouw sind»satz & Pfeffer«/ Volkstheater Foyer / Eintritt 10,00 / 7,00 / Pedro Lenz auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 19) Moderation: Wolfgang Nieß Sprache: Russisch / Deutsch Moderation: Dirk von Gehlen Sprache: Schweizerdeutsch / Deutsch / 24 / 25

15 DO / / Uhr / Kammerspiele DO / / Uhr / Lehmkuhl HERTA MÜLLER GYÖRGY DRAGOMáN doppelter BODEN Literatur und Repression das ist das Thema dieses Abends. Die aus Rumänien stammenden Schriftsteller Herta Müller und György Dragomán treffen sich zu Gespräch und Lesung. Annette Pohnert / Carl Hanser Verlag Herta Müller MARICA BODROŽIć Ivana Sajko chamissos CHARME Die Wurzeln der in Berlin lebenden Schriftstellerin Marica Bodrožić liegen im ehemaligen Jugoslawien. Als Partnerin für diese Lesung mit Gespräch wählte sie die in Zagreb geborene Künstlerin Ivana Sajko. Jens Oellermann Marica Bodrožić Während die Nazi-Ära literarisch reichhaltig abgehandelt ist, findet man zur totalitären Vergangenheit ost europas wenige Erzählungen ohne (n)ostalgische Verklärung. Umso schöner, mit Herta Müller (zuletzt Atemschaukel) und György Dragomán (Der weiße König) zwei sprachgewal tige Vertreter in München zu begrüßen. Die Literaturnobelpreis trägerin und ihr Landsmann haben die Niederungen kommunistischer Diktatur an der eigenen Seele zu spüren bekommen. Müller, die sich weigerte, für den Geheimdienst Securitate zu arbeiten, war Schikanen ausgesetzt, bis sie 1987 nach Deutschland übersiedelte. Dragomán gehörte der ungarischen Minderheit in Siebenbürgen an. Sein Buch der Zerstörung zeigt die Be klemmung des Systems grandios. Und dessen Doppelbödigkeit: Lauert doch hinter jedem echten Leben die falsche Realität der Stasi-Akten. Ekko von Schwichow. György Dragomán / Kammerspiele Schauspielhaus / Eintritt 12,00 / 6,00 Die Autorin, Übersetzerin und Regisseurin Marica Bodrožić wurde im heutigen Kroatien geboren und lebt seit ihrem zehnten Lebensjahr in Deutschland. Den Adelbert-von-Chamisso- Förderpreis erhielt sie Ihre viel beachteten Gedichte, Essays und Romane (Die Windsammler, Das Gedächtnis der Libellen) sind auf Deutsch erschienene Arbeiten. Das Werk der kroatischen Autorin, Dramatikerin und Regisseurin Ivana Sajko schätzt sie sehr. In ihren Theaterstücken und Romanen (Die Bombenfrau, Rio Bar) beschreibt Sajko die inneren und äußeren Verwüstungen ihres Landes in ausdrucksstarken Szenen und Sprachbildern. Bei dieser Begegnung wird Marica Bodrožić ihre eigene Arbeit vorstellen und eine ihrer Lieblingsschriftstellerinnen liebevoll präsentieren. Moderation: Alida Bremer Sprache: Serbokroatisch / Deutsch privat Ivana Sajko / Buchhandlung Lehmkuhl / Eintritt 7,00 / 5, Moderation: Ernest Wichner Sprache: Deutsch / 26 In Zusammenarbeit mit dem Luchterhand Verlag / 27

16 FR / / Start: Uhr / Hotel Torbräu EINE GESCHICHTE, DIE WEITERGEHT Von Griechenland über Tschetschenien und Kurdistan nach Pakistan und Japan Autoren wandern gemeinsam mit ihrem Publikum zu Fuß durch München: von Kontinent zu Kontinent, von einem Ende der Welt zum anderen. Bei dieser Lesewanderung begeben sich alle miteinander auf eine literarische Reise. Dabei stellen fünf Autoren aus aller Welt ihre Romane und lite rarischen Reportagen vor oder poe tische Erzählungen, bei denen die Protagonisten in jeder Hinsicht auf einer Reise sind. So vermessen sie den Globus mit Geschichten. Nach jeder Etappe steht man auf und geht zu einem anderen Ort; die Zuschauer können sich beliebig ein- und ausklinken. Die Route führt an Lesungsorte wie das Hotel Torbräu oder die Tolstoi-Bibliothek. Eine weitere Lesereise findet am Sonntag, den statt. Karl-Markus GauSS / liest aus Im Wald der Metropolen, seiner Reisereportage in 13 Stationen, seiner reichhaltigen Kulturgeschichte Europas. Sie führt vom Burgund nach Transsilvanien, von Bukarest nach Istanbul, von Thüringen nach Griechenland. German Sadulajew / liest aus Ich bin Tschetschene, seinem hypnotischen Roman, der Russland und Tschetschenien zu versöhnen sucht.»auch wenn es schwer ist, Tschetschene zu sein«, sagt Sadulajew,»ist es doch unmöglich, kein Tschetschene zu sein.«sherko Fatah / liest aus seinem Roman Das dunkle Schiff, in dem er von dem irakischen Koch Kerim erzählt, der sich auf die gefährliche Reise nach Europa begibt. Der im Grenzland unter die Gotteskrieger gerät und sich von der Gewalt lossagen will. Paul Zsolnay Verlag Karl-Markus Gauß privat German Sadulajew Doris Poklekowski Sherko Fatah Die Reisegruppe geht zusammen mit der Literatur auf Wortwegen. So kann sich unterwegs eine neue Wechselbeziehung zwischen Text und Zuhörer entwickeln. Die Reisebewegung durch München spiegelt die großen Wortreisen, die beim innehalten hörbar werden. Reiseleitung: Tina Rausch Treffpunkt um Uhr: Hotel Torbräu, Tal 41 (am Isartor) Schlusslesung um Uhr: Teamtheater Comedy, Am Einlaß 4 Genaue Reiseroute ab auf Sprache: Englisch / Deutsch / 28 / Eintritt 12,00 / 8, (Literaturhaus) / Anmeldung erforderlich! Jürgen W. Frembgen / liest aus seinem neuen Buch Nachtmusik im Land der Sufis Unerhörtes Pakistan, in dem er seine faszinierenden Erlebnisse mit der spirituellen Musik des Volksislams schildert. László Krasnahorkai / liest aus seinem Erzählband Seiobo auf Erden, in dem er sehnsuchtsvolle Geschichten erzählt. Wie die von der japanischen Göttin, deren Pfirsiche nur alle 3000 Jahre blühen.»besser als Rilke«, findet die Süddeutsche Zeitung. privat Jürgen W. Frembgen Doris Poklekowski László Krasnahorkai / 29

17 FR / / Uhr / Aula LMU / Lyrik Kabinett UMBERTO ECO JEAN-CLAUDE CARRIèRE VOLKER schlöndorff doppelter BODEN Eine literarische»elefantenrunde«feiert Weltpremiere: Umberto Eco diskutiert und liest mit Jean-Claude Carrière moderiert von Volker Schlöndorff. Umberto Eco, der große italienische Schriftsteller, Philosoph und Kulturkritiker, und der französische Kultautor und Drehbuchstar Jean-Claude Carrière sprechen über die Liebe zum Buch, der ihrer Meinung nach größten Erfindung der Menschheit. Über die Entwicklung des Buchs von der Papyrusrolle über Gutenberg bis zum E-Book. Über das Buch als Sammel (wut)objekt, Kunstund Kulturgut. Über die Faszination von Bibliotheken, den Geruch der Seiten über die ganze Sinnlichkeit, die das Lesen mit sich bringt. Im Gepäck haben sie ihr jüngstes Werk: das gemeinsam verfasste Die große Zukunft des Buches. Und der Moderator? Ist er als Filmemacher, ketzerisch gefragt, gar ein Feind des Buches? Befreundet ist Volker Schlöndorff, der deutsche Verfilmer literarischer Stoffe wie Die Blechtrommel, immerhin mit beiden Diskutanten. Spannend wird das. Und unterhaltsam. Sprache: Französisch / Deutsch Annette Pohnert Umberto Eco Cendola Jean-Claude Carrière Peter-Andreas Hassiepen Volker Schlöndorff / Ludwigs-Maximilians- Universität, Aula / Eintritt 10,00 / 6, (Literaturhaus) Buchkunst im Lyrik kabinett Verkaufsaustellung mit Kostbarkeiten rund ums Buch Die Ausstellung zeigt die überraschende Vielfalt zeitgenössischer Buchkunst. Zu sehen sind Arbeiten von 14 Pressendruckern und Buchkünstlern: Unikate oder in kleinen Auflagen hergestellte Künstlerbücher, Mappenwerke, Originalgrafiken, außergewöhnliche Karten und vieles mehr. Pressendrucker arbeiten experimentellkreativ mit dem Medium Bleisatz und Buchdruck. Das alte Handwerk»Die schwarze Kunst«findet im Handpressendruck künstlerische Ausdrucksformen. Zusätzlich zum gedruckten Text verwenden Buchkünstler die unterschiedlichsten Gestaltungstechniken: z.b. Zeichnung, Handschrift, Malerei und originalgraphische Drucktechniken wie Holzschnitt, Radierung, Lithografie, Monotypie u.a. Das Spektrum der Buchkunst reicht von schön gestalteten Ausgaben mit hochwertigem Papier und Einband bis zu Buchexperimenten mit ungewöhnlichen Bedruckstoffen und unkonventionellen Bindetechniken. Eröffnung am Freitag, , 18:00 Uhr, durch Ursula Haeusgen, 18:30»Die Kleinste Bühne der Welt«Jörg Baesecke und Hedwig Rost:»Seiten-Spiele: Ein poetisches Erzähltheater mit Tisch, Tuch und viel Papier«Lyrik Kabinett / Lyrik Kabinett München / Telefon: / / Öffnungszeiten: Freitag, 19. November: Uhr, Samstag, 20. November: Uhr, Sonntag, 21. November: Uhr / Eintritt frei / 30 In Zusammenarbeit mit dem Institut Français, dem Istituto Italiano di Cultura München und dem Carl Hanser Verlag / 31

18 Fr / / Uhr / Gasteig Fr / / Uhr / Gasteig Junge Autoren für LITERATUR UPDATE 2010 preisverleihung und Lesung Die Literaturstiftung Bayern verleiht den 1. Preis des Wettbewerbs»Junge Autoren für LITERATUR UPDATE«. Er ist mit 2000 dotiert. Dramatikerin Kerstin Specht stellt den Preisträger bzw. die Preisträgerin vor. Die Literaturstiftung Bayern hat es sich zum Ziel gemacht, junge Autorinnen und Autoren zu fördern und auf ihrem Weg in den Schriftstellerberuf zu unterstützen. Mit dem Festival LITERATUR UPDATE, das die Stiftung mit dem AK gemeinsame Kulturarbeit bayerischer Städte e.v. veranstaltet, ist ein erster Schritt getan. Hier hat der literarische Nachwuchs das Wort und erorbert die Bühnen. Neue Formen der Textproduktion verlassen die Seiten zwischen den Buchdeckeln, werden im Poetry Slam zum gelebten Gedicht und verbinden sich mit Wort-, Bild- und Klangkunst. Anlässlich des Festivals hat die Literaturstiftung ihren ersten Nachwuchswettbewerb ausgelobt, für den sich junge AutorInnen bis 35 Jahre mit Texten und einem Video bewerben konnten. Alle Wettbewerbsgewinner werden unter vorgestellt. Den Erstplatzierten kann man im Rahmen der Münchner Bücherschau live erleben. Literatursrtiftung Bayern / Gasteig, Black Box / Eintritt frei Ken Follett sturz der Titanen Ken Follett, geboren 1949 in Cardiff/ Wales, war Reporter bei einer Londoner Abend zeitung gelang ihm mit»die Nadel«der Durchbruch als Schriftsteller. Er lebt in London. Das zwanzigste Jahrhundert ist längst schon Geschichte geworden. Ken Folletts neuer Roman Sturz der Titanen ist der Auftakt zu einer drei bändigen Jahrhundert-Saga, die drei Länder, drei Familien und drei Gene rationen umfasst. Eine deutschöster reichische Aristokratenfamilie, die unter den politischen Spannungen zerrissen wird. Eine Familie aus England zwischen Arbeiterschicht und Adel. Und zwei Brüder aus Russland, die in den Strudel der Revolution hineingezogen werden und sich auf verschiedenen Seiten gegenüberstehen. Ihre verflochtenen Schicksale entfalten sich vor dem Hintergrund jener dramatischen Epoche, die mit dem Jahre 1914 beginnt und mit dem Fall der Mauer 1989 enden wird. Diese Romane werden Geschichte schreiben. Moderation: Margarete von Schwarzkopf Olivier Favre Ken Follett / Gasteig, Carl-Orff-Saal / Eintritt 12,00 / 10,00 / Ken Follet auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 19) / 32 In Zusammenarbeit mit der Literaturstiftung Bayern In Zusammenarbeit mit dem Lübbe Verlag / 33

19 FR / / Uhr / Kammerspiele FR / / Uhr / Volkstheater TERéZIA MORA PéTER ESTERHáZY chamissos CHARME Mit Terézia Mora und Péter Esterházy treffen zwei Schriftseller aufeinander, deren literarische Kunstfertigkeit und stilistische Eleganz international für Furore sorgen. Terézia Mora ist nicht nur begeisterte Esterházy-Leserin, ihre Verbindung zu seiner Person und seinem Werk ist innig und profund: Sie übersetzt den Budapester Bestsellerautor und Essayisten zum Beispiel seinen Roman Keine Kunst oder seine große Familienchronik Harmonia Cælestis. Und sie hat sich dafür stark gemacht, dass ihr Lieblingsbuch von Péter Esterházy, sein beißend kritisches Debüt von 1978, Ein Produktionsroman, jetzt auf Deutsch verlegt ist. Die seit 1990 in Berlin lebende Autorin erhielt nach Erscheinen ihres jüngsten Romans, Der einzige Mann auf dem Kontinent, den Adelbert-von-Chamisso- Preis Die Begegnung der beiden bürgt für ein literarisches Hörerlebnis und einen spannenden Dialog über kulturelle Wurzeln und Entwurzelung, Schreiben und Sprache, europäische Geschichte und Gegenwart. Autorenarchiv Susanne Schleyer Terézia Mora Color Péter Esterházy / Kammerspiele Spielhalle / Eintritt 9,00 / 6,00 Ralf König Christoph SüSS zugespitzt UND aufgespiesst Ralf König liest und zeigt seine kurz komischen Geschichten live. Kabarettist und Fernseh moderator Christoph Süß begleitet und interviewt den Knollennasenmeister. Als erfolgreichster deutscher Comiczeichner glänzt Ralf König im komischen Fach. In seinem vielfach ausgezeich neten Werk (zum Beispiel Der bewegte Mann, Kondom des Grauens oder Stutenkerle) wandert man in Wort und Bild durch sämtliche Aspekte von Humor, Satire und Groteske. Was nie ein Spaziergang durch seichte Gefilde ist will König doch stets Vor urteile überwinden. Selbstironisch und unkonventionell schreibt er gegen Schwulenhass an, gegen religiöse Borniertheit, gegen die Problematik des Realimports oder die Arbeitsbe dingungen von Putten zu Weihnachten erhielt er einen Preis für seine künstlerische Stellungnahme im Kari katurenstreit. Mit Prototyp, Archetyp und Antityp hat der kritische Geist seine ganz eigene Version der Schöpfungsgeschichte erfunden. Hergen Schimpf Ralf König Derek Henthorn Christoph Süß / Volkstheater / Eintritt 12,00 / 9,00 Sprache: Deutsch / 34 / 35

20 SA / / Uhr / Literaturhaus Ein Weltkanon im Zeitalter der Globalisierung / 36 symposion mit podiumsgesprächen Moderation: Sigrid Löffler und Tilman Spengler Was ist Weltliteratur? Was müssen wir kennen, um in einer globalisierten Welt ausreichend gebildet zu sein? Brauchen wir überhaupt eine inter nationale Grundbildung? In drei Runden diskutieren neun renommierte Autoren darüber, was Weltkanon sein könnte geführt von zwei kundigen Mode ratoren. Sind wir Europäer literarisch wirklich so bewandert? Im Grunde gilt bei uns keiner als ungebildet, der die chinesischen, indischen oder brasilianischen Klassiker nicht kennt. Vielen genügen Goethe, Baudelaire oder Cervantes doch andere sehen das Bildungsfundament bröckeln und uns im weltweiten Vergleich kulturell im Nachteil. Weil wir zu eurozentriert denken. Weil wir selten»fremdlesen«und wenn, dann punktuell, mediengetrieben. Auf anderen Kontinenten ist der Blick oft geweitet: Dort wird die eigene Literatur ebenso regel mäßig gelesen wie die europäischen Dichter und Denker. Können wir fremde Kulturen, Literaturen und Menschen ohne religiöses oder geschichtliches Verständnis überhaupt integrieren? Welche Bedeutung hat die profunde, aktuelle Übersetzung fremder Klassiker und ist überhaupt alles übersetzbar? Spannender Stoff für eine selten geführte Debatte, die auch für die globale Gesellschaft und Wirtschaft bedeutsam ist. Sprache: Simultanübersetzung ins Deutsche / Literaturhaus Saal / Eintritt 12,00 / 6, Podium Uhr Michael Krüger Michael Krüger / Heinz L. Arnold / Ilma Rakusa / Annette Pohnert Podium Uhr Umberto Eco Umberto Eco / David Albahari / Rafael Chirbes / Ilija Trojanow Podium Uhr Ranjit Hoskoté Ranjit Hoskoté / Yang Lian / Nuruddin Farah / Peter-Andreas Hassiepen Privat Heinz L. Arnold Rocco Thiede / Eichborn Verlag David Albahari Ekko von Schwichow Yang Lian Simon M. Ingold Ilma Rakusa Drei literarische Vermittler diskutieren: einer der bedeutendsten deutschsprachigen Verleger, ein»literatur kano nisierer«(herausgeber von Kindlers Literatur Lexikon) und eine Übersetzerin aus mehreren europäischen Sprachen. Harald H. Schröder Rafael Chirbes Hier treffen drei wichtige Stimmen aus dem Mittelmeerraum zu kontroversem Gespräch aufeinander: der italienische Schriftsteller und Semiotiker, der jüdisch- serbische Autor und Übersetzer und der engagierte Chronist aus Spanien. Horst Tappe Nuruddin Farah Drei Autoren aus verschiedenen außereuropäischen Kulturkreisen und mit unterschiedlichen Standpunkten? Der indische Autor und Kunstästhetiker, der im Exil lebende chinesische Dichter und der soma lische Schriftsteller. / 37

21 Sa So / / Uhr / Gasteig Sa / / Uhr / Gasteig Lesestationen und Verlag Bunt & Vielfalt In Bilderwelten Fensterbrettblicke und Türschwellenschritte: 5 rote Ohrensessel. 5 Lesestationen. Zu hören sind zu jeder vollen Stunde Geschichten und Texte aus Kinder- und Jugend büchern der letzten Jahre, gelesen von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Für jede Hörstation erwirbt man einen Stempel auf der Lese streifen karte. Und wer dann selbst zur Feder oder in die Tasten greifen, mit Pinsel und Farbe erzählen und/oder gleich ein komplettes Buch machen möchte, kommt in die Werkstätten des Verlags Bunt & Vielfalt. Gruppenbesuche ab 10 Kindern nur mit Anmeldung unter: anmeldung@kulturundspielraum.de Kultur & Spielraum e.v. / Gasteig, Foyers sowie Aktionsfläche im 2. OG / Für Kinder von 8 bis 12 Jahren Eintritt frei Annette Frier Alexandra Helmig Kosmo & Klax ABC-Geschichten zum Erleben»Für junge und junggebliebene Hörbuchfreunde unbedingt zu empfehlen!«echthoerbuch.de Ob Hindernislauf oder Verkleidungsparty bei Kosmo, dem cleveren Eichhörnchen, dem roten Ball Klax und ihren Freunden ist immer was los! Von A wie Ameise bis Z wie Zirkus gibt es bei dieser äußerst kurzweiligen musikalischen Lesung viel zu erleben. Danni Lowinsky-Star und Comedian Annette Frier und Autorin Alexandra Helmig leihen den beliebten Kosmo & Klax- Figuren ihre Stimmen und machen die Veranstaltung zu einem unverwechsel baren Buchstaben-Er lebnis! Und zum Schluss singen einfach alle mit denn»es ist nur ein Klacks, wenn mal was schief geht, denn Klax und Kosmo haben den Dreh raus«! Musikalische Lesung für Kinder ab 3 Jahren Dirk Bartling Annette Frier Johannes Zacher Alexandra Helmig / Gasteig, Kleiner Konzertsaal / Eintritt 6,00 / 38 In Zusammenarbeit mit Kultur & Spielraum e. V. In Zusammenarbeit mit dem Mixtvision Verlag / 39

22 Sa / / Uhr / Gasteig SA / / Uhr / Literatur Moths Bayern 2-Diwan live von der Münchner Bücherschau Bayern 2 lädt wieder ein zum ganz besonderen Highlight: Der»Diwan«, das Büchermagazin auf Bayern 2, live von der Münchner Bücherschau auch in diesem Jahr mit einer ganzen Reihe von illustren Gästen. Gastgeberin auf dem Diwan ist Martina Boette-Sonner. In Zusammenarbeit mit Bayern 2 Die Hugendubel-App für Ihr iphone, ipad und ipod touch. Das richtige Buch jederzeit. Hugendubel. Für jeden mehr drin. Münchner Bücherschau / Gasteig, Foyer Kleiner Konzertsaal / Eintritt frei László KRASZNAHORKAI KARL-MARKUS GAUSS östlich IST SÜDLICH VON WESTLICH László Krasznahorkai und Karl-Markus Gauß sind Vertreter einer Weltliteratur, die alle Grenzen zwischen Kulturkreisen, Religionen oder Genres überschreitet. László Krasznahorkai ist Ungar und lebt in Berlin. Für den vom Buddhismus beseelten Autor existieren die Dinge nebeneinander und miteinander wie in Seiobo auf Erden, seinem Buch über eine japanische Göttin. Ob er die Mongolei oder New York beschreibt: Er weiß um unsere Sehnsucht nach Glauben und Mystik. Ein nicht minder exakter Beobachter ist der Salzburger Essayist und Kritiker Karl-Markus Gauß. Der Reisende durch Ost- und Zentraleuropa findet unbekannte Landschaften, belebt untergegangene Sprachen wieder und fördert vergessene Schätze zutage. So lässt er wundervolle Bücher wie Im Wald der Metropolen entstehen. Auf der Suche nach dem Fremden, das sich vertraut anfühlt, und dem Vertrauten, das fremd sein kann, schaffen beide Autoren kluge, weitgespannte Erzählungen, die dem alten Satz»Böhmen liegt am Meer«aufs Schönste entsprechen. Doris Poklekowski László Krasznahorkai Paul Zsolnay Verlag Karl-Markus Gauß / Literatur Moths / Eintritt 8,00 / 6, Sprache: Deutsch / 41

23 Sa / / Uhr / Gasteig Sa / / Uhr / Gasteig Roswitha Budeus-Budde Hilde Elisabeth Menzel Ulrike Schultheis die 100 besten Kinderund Jugendbücher Die Highlights aus dem diesjährigen Kinder- und Jugendbuchprogramm die drei Expertinnen begeistern wie jedes Jahr mit der kompetenten und unterhalt samen Vorstellung ihrer Lesetipps. Dies ist eine wunderbare Gelegenheit, sich im großen Angebot der Neu er schei - nun gen zu orientieren und für sich die besten Bücher aus dem Kinder- und Jugendbuchbereich zu entdecken. Am Büchertisch vor Ort kann man viele der schönen Bücher direkt erstehen. Eine kommentierte Empfehlungsliste für 3, Euro ist während der gesamten Bücherschau an der Infotheke im 1. OG erhältlich. Roswitha Budeus-Budde ist verantwortliche Redakteurin für die Kinder- und Jugendliteraturseite der Süddeutschen Zeitung. Hilde Elisabeth Menzel ist Rezensentin und Referentin im Jugendbuchbereich sowie Jurorin beim»luchs«, der von Die Zeit und Radio Bremen vergeben wird. Ulrike Schultheis, Buchhändlerin und Rezensentin, war viele Jahre Mitglied der Jury zum Deutschen Jugendliteraturpreis. Christine Strub Roswitha Budeus-Budde Christine Strub Hilde Elisabeth Menzel Christine Strub Ulrike Schultheis / Gasteig, Kleiner Konzertsaal / Eintritt 6,00 Sissi Perlinger auszeit! Der Perlinger- Weg ins Glück Sissi Perlinger, 1963 in Furth im Wald geboren, ist Entertainerin, Schauspielerin und Multitalent. Die Bühne scheint ihr wahres Zuhause zu sein, auch wenn sie vorwiegend in München lebt. Schon in der Wiege ist für Sissi Perlinger klar, dass es für sie im Leben nur eines gibt: singen, tanzen, sich schminken und verkleiden. Was ihre Umwelt als Spleen abtut, entpuppt sich als großes Talent und eröffnet ihr den Weg ins Showbusiness und zu einer Karriere als Tänzerin, Sängerin, Kabarettistin und Schauspielerin. In Auszeit! Der Perlinger-Weg ins Glück erzählt Sissi Perlinger die Geschichte ihres Lebens ihre Suche nach Erfolg und beruflicher Anerkennung, aber vor allem auch von der Suche nach Glück und innerem Gleichgewicht. Dabei erkennt sie, dass man gar nicht um die halbe Welt düsen muss, um sich eine Auszeit zu gönnen. Denn wer bewusst lebt, der erlebt auch die alltäglichste Selbstverständlichkeit als Quelle großen Glücks. Südwest Verlag / Jens van Zoest Sissi Perlinger / Gasteig, Black Box / Eintritt 10,00 / 8,00 Für alle Kinder- und Jugendbuchfans / 42 In Zusammenarbeit mit dem Südwest Verlag / 43

24 SA / / Uhr / Literaturhaus SA / / Uhr / Volkstheater ANTóNIO LOBO ANTUNES ILIJA TROJANOW doppelter BODEN»Wunschkonzert«für den Kurator: Ilija Trojanow trifft seinen Lieblingsautor, den Portugiesen António Lobo Antunes, der seinen neuen Roman vorstellt. Isolde Ohlbaum António Lobo Antunes Thomas Dorn THOMAS GSELLA BEN LEWIS zugespitzt UND aufgespiesst Deutsch-britisches Satire-Doppel sorgt für spannenden Kontrast: Thomas Gsella (Blau unter Schwarzen) und Ben Lewis (Das komische Manifest) lesen und diskutieren. Thomas Gsella Thomas Gsella privat Einen Abend mit António Lobo Antunes zu verbringen ist für den Schriftsteller Ilija Trojanow ein Vergnügen. Fragt man ihn nach den Gründen, kommt er ins Schwärmen. Über Lobo Antunes formale Meisterschaft und einzigartige Wortgewalt, mit der er die portugiesische Geschichte und Gesellschaft profund darstellt. Über die vielstimmigen Chöre, die er auf- und abbranden lässt.»er hat ein Oratorium der Literatur geschaffen, innovativ und überwältigend.«was den Weltensammler-Autor außerdem fasziniert, und darin liegt eine thematische Gemeinsamkeit, ist die Art, wie Lobo Antunes sich an der Kolonialgeschichte, am Verhältnis Europa/Afrika,»abarbeitet«. In seinem aktuellen Werk, Mein Name ist Legion, hält der Portugiese das Brennglas auf die Elendsviertel von Lissabon und verleiht den Menschen am Rande der globalisierten Gesellschaft eine starke Stimme. Ilija Trojanow / Literaturhaus Saal / Eintritt 10,00 / 6, Thomas Gsella, Ex-Chefredakteur des Satiremagazins TITANIC, ist der»jüngste Nachwuchsklassiker«(Eckart Henscheid) im Reich der Hochkomik. Er beherrscht»die Freibeuterkunst der literarischen Parodie«(FAZ) und schreibt komische Gedichte von der Babybis zur Fußballlyrik. Die»Gsellammelte Prosa«nimmt nicht zuletzt demokratische Defizite unter die Lupe. Grimmepreisträger Ben Lewis hingegen durchleuchtet in seinem Manifest den satirischen Widerstand in der Diktatur. Bekannt für unterhaltsame politisch und historisch fundierte TV-Dokus, zeigt er mit seinem»revolutionären Witzebuch«, wie man von 1917 bis 1989 quer durch den»ostblock«über repressive Staats gewalten scherzte. Frei nach dem Motto: Lieber den Gulag riskiert, als sich eine Pointe verkniffen. Mit diesem Buch legt Lewis eine um fang reiche Kulturgeschichte des Humors in kommunistischen Zeiten vor. Ben Lewis / Volkstheater Foyer / Eintritt 10,00 / 7,00 Sprache: Englisch / Deutsch Moderation: Knut Cordsen Sprache: Deutsch / 44 In Zusammenarbeit mit dem Luchterhand Verlag / 45

25 SA / / Uhr / Muffathalle LITERATURFESTFEST TEXT & TON & TANZ mit YANG LIAN / RANJIT HOSKOTÉ / ASSAF GAVRON / JOSÉ F. A. OLIVER / PEDRO LENZ / HEINRICH STEINFEST / FRIEDRICH ANI / NORA gomringer / und der EXpRESS BRASS BAND Performance, Poesie, Party! Die Akteure des forum:autoren rollen mit der Express Brass Band einen inspirierenden Klangteppich aus, auf dem auch getanzt werden darf. Literaturfestfest ist, wenn Literatur rhythmisch wird und Musik einen poetischen Klang bekommt. Wenn Lyrik- Slammer und Wortlautmaler die Magen grube vibrieren lassen. Wenn europäische, nah- und fernöstliche Wortkunst die Seele zum Schwingen bringt. Literaturfestfest ist, wenn neben- und nacheinander Texte und Töne auf die Bühne der Muffathalle kommen. Wenn die Performance mit klassischer Dichtung beginnt und im Spoken Word und Rap endet. Literaturfestfest ist, wenn die 15 Musiker der Express Brass Band diese Entwicklungsgeschichte zunächst begleiten und sich dann in den Vordergrund spielen. Wenn die Betriebstemperatur steigt, weil das Münchner Kollektiv eine Menge lauter Blechinstrumente spielt. Wenn ihr Sound, der im Jazz, Soul und Afrobeat wurzelt, zu einem Crescendo anwächst, das einen auf die Tanzfläche bläst. Sprache: Deutsch und Englisch Im Anschluss: Party mit DJ alle Fotos Express Brass Band Literaturfestfest / / Muffathalle / Eintritt 15,00 / 10,00 / 46 / 47

26 So / / Uhr / Gasteig So / / Uhr / Literaturhaus Ilse Baumgarten Jutta Beuke Kreatives Schreiben: Ein Workshop»Schreiben bis die Sätze tanzen«eine Schreibmatinee für alle, die gerne zum Stift greifen. Schreiben darf kurz sein. Schreiben darf Skizze, Schreiben kann kommunikativ sein. Während des literarischen Herbstes nehmen wir die Münchner Bücherschau zum Anlass und schreiben, ganz wie es uns gefällt: lustvoll, spielerisch, der Fantasie folgend. Sie sind eingeladen, sich in Ihrem kreativen Schreibpotenzial auszuprobieren. Wir schreiben entlang von Schreibimpulsen, die Sie in unterschiedliche Genres und Themen führen. Dabei entstehen kleine, überraschende Texte: Fingerübungen, Skizzen, Geschichten. Lassen Sie sich von der Freude am Experimentieren führen. Hier können Sie Ihre Fantasie einbringen, egal ob Sie schon Erfahrungen im kreativen Schreiben haben oder neu auf Entdeckungstour gehen! privat Ilse Baumgarten privat Jutta Beuke / Gasteig, Raum / Eintritt 22,00 / 18, David Grossman friedenspreis des deutschen Buchhandels 2010 Der israelische Schriftsteller David Grossman, dessen Sohn im zweiten Libanonkrieg starb, wurde für seine Versöhnungsarbeit im Nahen Osten mit dem»friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2010«ausgezeichnet. Aus der Begründung der Jury:»[...] David Grossman gibt dem schwierigen Zusammenleben eine literarische Stimme, die in der Welt gehört wird. Seine Bücher zeigen, dass die Spirale von Gewalt, Hass und Vertreibung im Nahen Osten nur durch Zuhören, Zurückhaltung und die Kraft des Wortes beendet werden kann. [...] So bietet er inmitten einer Realität von Willkür, Zwang und Entfremdung Auswege aus dem jetzigen Zustand der Gesellschaft, die sich zwischen Krieg und Frieden befindet.«david Grossman spricht mit Felicitas von Lovenberg über sein Hauptwerk Eine Frau flieht vor einer Nachricht und über andere Texte. Peter-Andreas Hassiepen David Grossman / Literaturhaus, Bibliothek 1. OG / Eintritt 10,00 / 8, Anmeldung direkt bei den Referentinnen: kontakt@schreibraeume.de Telefon: Moderation: Felicitas von Lovenberg (FAZ) Lesung des deutschen Textes: Sibylle Canonica Sprache: Deutsch / Englisch / 48 In Zusammenarbeit mit schreibraeume.de In Zusammenarbeit mit dem Carl Hanser Verlag / 49

27 SO / / Uhr / Ampere R. Thiede / Eichborn Verlag David Albahari S. Beeley Joseph Boyden WORD-RAGA: ELFSTÜNDIGE ECHTZEITLESUNG Ein ganzer Tageszyklus mit literarischen Texten Musik: Munich Masala Paul Zsolnay Verlag Karl-Markus Gauß U. Dettmar Suhrkamp José F. A. Oliver M.Kikayon Assaf Gavron Wie beschreibt Literatur die Tageszeiten und wie prägt die Tageszeit die Literatur? So wie indische Musiker ihre Klänge zu bestimmten Tageszeiten spielen, lesen Autoren ihre Texte hier zur»richtigen«stunde. I. Trojanow T. Bohm J. Schenck Schriftsteller lesen über den Tag verteilt im Halbstunden- Rhythmus aus ihren Texten. Aber nicht irgendwelche Passagen: Es sind Szenen oder Dialoge, die zur jeweiligen Stunde stattfinden oder eine besondere Tagesstimmung einfangen. Weil sie morgens, mittags oder abends verlesen werden, erscheinen sie in einem anderen Licht, wirken sie überraschend intensiv. S. Khabib Ranjit Hoskoté J. Bauer Alois Hotschnig Ch. Hopkinson Gail Jones Zum Hintergrund: Indische Ragas sind Klangstrukturen in der klassischen indischen Musik. Sie regeln unter anderem, was zu welcher Tageszeit gespielt wird. Denn man ist überzeugt, dass jede Stunde ihre eigene Energie hat und der Zauber der Musik sich erst dann voll entfaltet. Dass das auch fürs gesprochene Wort gilt, davon ist Ilija Trojanow, Kurator des Literaturfests München, überzeugt. Und verspricht: Derart literarisch fein gestimmt hat die Stadt noch keinen Tag vorüber ziehen sehen. Man lauscht, kommt und geht, wie es einem gefällt. Sprache: Englisch und Deutsch / Club Ampere im Muffatwerk / Eintritt 10,00 / 7,00 Dagmar Leupold G. Medway Alia Yunis Dževad Kaharasan Sadie Jones Sauerlaender S. Ingold Heinrich Steinfest Ilma Rakusa Studio Magenta Denis Thériault Marko Lipus Alex Capus S. Sarchin John Wray und mit weiteren Münchner Überraschungsgästen. / 50 In Zusammenarbeit mit der Münchner Volkshochschule / 51

28 So / / Uhr / Gasteig Kerstin Gier saphirblau Für Fans von toller Fantasyliteratur ein absolutes Muss! Manchmal ist es ein echtes Kreuz, in einer Familie zu leben, die jede Menge Geheimnisse hat. Der Über zeugung ist zumindest die 16jährige Gwendolyn. Als sie sich eines Tages aus heiterem Himmel im London der letzten Jahrhundertwende wiederfindet, wird ihr klar, dass ausgerechnet sie das allergrößte Geheimnis ihrer Familie ist. Kultautorin Kerstin Gier liest live aus den atemberaubenden Abenteuern und hat für ihr Münchner Publikum eine kleine Sensation im Gepäck Auszüge aus dem noch unveröffentlichten Manuskript von Smaragdgrün, dem letzten Teil der Trilogie! Für Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren Arena Verlag Kerstin Gier / Gasteig, Kleiner Konzertsaal / Eintritt 6,00 In Zusammenarbeit mit dem Arena Verlag / 53

29 So / / Uhr / Gasteig So / / Uhr / Gasteig Der grosse Eltern-Vor Lesewettbewerb Für die ganze Familie und echte Vorlesestars Der große Eltern-Vorlesewettbewerb darf natürlich auch in diesem Jahr nicht fehlen! Für große Vorlesekönige und viele kleine Zuhörer ist er schon ein Pflichttermin. Hier sind Mamas und Papas gefordert und stellen sich der unbestechlichen Kinderjury wer am allertollsten aus seinem Lieblings- Kinderbuch oder einem Highlight der diesjährigen Bücherschau vorliest, wird mit einer echten Krone, tosendem Applaus und fabelhaften Buchpaketen belohnt. Eintritt frei Teilnehmer am Wettbewerb bitte vorab an der Infotheke eintragen lassen. Münchner Bücherschau / Gasteig, Foyer Carl-Orff-Saal / Eintritt frei Wolfgang schorlau Wolfgang Dauner das brennende Klavier. Der Musiker Wolfgang Dauner Der Autor Wolfgang Schorlau stellt zusammen mit dem Jazzmusiker Wolfgang Dauner seine Biografie dieses musikalischen Grenzüberschreiters und weltbesten Keyboarders vor. Für alle Jazzfans: Musik inklusive! Der Pianist, Trompeter und Komponist Wolfgang Dauner gilt heute als einer der ganz Großen des europäischen Jazz. Die Musik war dem Pflegekind und gelernten Maschinenbauer aus Stuttgart nicht in die Wiege gelegt. Den Rhythmus des Jazz hat er sich in der Nachkriegszeit autodidaktisch in den Klubs der amerikanischen Soldaten angeeignet. In den wilden sechziger Jahren gerieten seine Konzerte oft zu Happenings daher: Das brennende Klavier. Als einer der ersten Musiker verwendete er den Synthesizer und war Mitbegründer des United Jazz + Rock Ensemble. Seine Biografie ist ein Kompendium des Jazz und eine Geschichte der Bundes republik Deutschland aus einer musikalischen Perspektive erzählt. Edition Nautilus Wolfgang Schorlau Edition Nautilus Wolfgang Dauner / Gasteig, Kleiner Konzertsaal / Eintritt 12,00 / 10,00 / 54 In Zusammenarbeit mit dem cbj Verlag In Zusammenarbeit mit der Edition Nautilus / 55

30 SO / / Start: Uhr im TIPI Joseph Boyden / liest aus seinem Roman Durch dunkle Wälder, in dem ein Cree-Indianer im Koma liegend seine Erinnerungen durchwandert. Seine Nichte erzählt ihm am Bett von ihrer Reise nach Toronto, Montreal und New York. Stephanie Beeley Joseph Boyden EINE GESCHICHTE, DIE WEITERGEHT Von Kanada über New York nach Gaza, Libanon und Israel Autoren wandern gemeinsam mit ihrem Publikum zu Fuß durch München: von Kontinent zu Kontinent, von einem Ende der Welt zum anderen. Bei dieser Lesewanderung begeben sich alle miteinander auf eine literarische Reise. Dabei stellen sechs Autoren aus aller Welt ihre Romane und lite rarischen Reportagen vor oder poe tische Erzählungen, in denen es um ungewöhn liche (Traum-)Reisen geht. So vermessen sie den Globus mit Geschichten. Judith Schalansky / liest aus ihrem Atlas der abgelegenen Inseln 50 Inseln, auf denen ich nie war und niemals sein werde. Eilande, zu denen sie herrliche, spannende, abgründige Geschichten erzählt. John Wray / liest in der Münchner U-Bahn aus seinem New-York-Roman Retter der Welt, der eine Flucht durch die Subway-Tunnels und eine Reise ins Innerste eines schizophrenen 16-Jährigen beschreibt. Petra Kossmann Judith Schalansky Sarah Sarchin John Wray Nach jeder Etappe steht man auf und geht zu einem anderen Ort; die Zuschauer können sich beliebig ein- und ausklinken. Die Route führt an ungewöhnliche Lesungsorte wie in die Münchner U-Bahn, in ein Tipi oder zum Friedhof. Eine weitere Lesereise findet am Freitag, den statt. Die Reisegruppe geht zusammen mit der Literatur auf Wortwegen. So kann sich unterwegs eine neue Wechselbeziehung zwischen Text und Zuhörer entwickeln. Die Reisebewegung durch München spiegelt die großen Wortreisen, die beim innehalten hörbar werden. Reiseleitung: Tina Rausch Treffpunkt um Uhr: TIPI, Glockenbach 14 (neben dem KuBu) Schlusslesung mit Assaf Gavron um Uhr: Literaturhandlung im Jüdischen Museum, Jakobsplatz Genaue Reiseroute ab auf Sprache: Englisch / Deutsch / 56 / Eintritt 12,00 / 8, (Literaturhaus) / Anmeldung erforderlich! Carolin Emcke / liest u.a. ihre Reportage über Die Tunnelbauer von Rafah, in der sie schildert, wie erfinderisch die Hoffnungslosigkeit in Gaza macht, wo in Selbsthilfeaktionen alles verschoben wird, was zum Überleben fehlt. Alia Yunis / liest aus ihrem Roman Feigen in Detroit, ihrer ebenso komischen wie tiefgründigen Geschichte über vier Generationen einer libanesischen Einwandererfamilie in den USA. Assaf Gavron / liest aus Alles paletti, seinem überbordenden Roman voller skurriler, politisch unkorrekter Stories über drei Israelis aus New York, die quer durch die USA gejagt werden. Und das nicht nur von der Mafia. Sebastian Bolesch Carolin Emcke Gabe Medway Alia Yunis Moti Kikayon Assaf Gavron

31 SO / / Uhr / Literaturhaus SO / / Uhr / Literaturhaus ALEX CAPUS SADIE JONES doppelter BODEN Sie reist aus London an und er aus Olten: Die englische Autorin Sadie Jones und der Schweizer Schriftsteller Alex Capus treffen sich in München, um aus ihren zeitgeschichtlichen Büchern zu lesen. Beide erzählen von großen Kriegen und jenen Scharmützeln, die die Menschenseele auszukämpfen hat. Sie sind leidenschaftliche Rechercheure und finden mit spannenden Themen ein großes Publikum. Sadie Jones überzeugte mit ihrem Debüt Der Außenseiter, einem psychologisch dichten Gesellschaftsporträt der englischen Provinz nach dem Zweiten Weltkrieg. In Kleine Kriege führt sie den Leser nach Zypern, wo die Briten ihre Kronkolonie gegen den Untergrund verteidigen. Auch Alex Capus geht in die reale Vergangenheit zurück und deckt mit vergessenen Geschichten versteckte Wahrheiten auf: Zum Beispiel in seinem Abenteuer Eine Frage der Zeit, in dem drei deutsche Schiffbauer am Vorabend des Ersten Weltkriegs in ostafrika eintreffen, um die imperialen Träume ihres Kaisers zu verwirklichen. Moderation: Cornelia Zetzsche Sprache: Englisch / Deutsch Marko Lipus Alex Capus Charles Hopkinson Sadie Jones / Literaturhaus Saal / Eintritt 8,00 / 6, DAVID ALBAHARI DžEVAD KARAHAsAN östlich IST SÜDLICH VON WESTLICH Muss Literatur sich heute gesellschafts politisch engagieren? David Albahari und Dževad Karahasan tauschen sich aus und lesen aus ihren aktuellen Werken. Gelebte Mehrsprachigkeit im Exil: Hier begegnen sich zwei Sprachmagier aus Ex-Jugoslawien mit verschlungenen Lebenswegen und komplexen Identitäten, die immer wieder die untergegangene Heimat thematisieren. David Albahari, Serbe, Jude, lebt in Kanada. Sein Roman Ludwig ist eine eindringliche Existenzsuche, die von der Urangst der Kreativen handelt: dem geistigen Diebstahl. Vom idealen Buch, von Freundschaft, der Stadt Belgrad, der Sprache als Identität und dem Leiden des modernen Menschen. Dževad Karahasan ist Bosnier, Moslem, in Österreich und wieder in Sarajevo zuhause. Er verwebt Aktuelles mit Historie und Philosophie mit Mystik, verbindet meisterhaft antike, christliche und islamische Literaturen. So auch in Die Schatten der Städte, seinem Essayband über das Zusammenspiel von Literatur und Metropole. Moderation: Alida Bremer Sprache: Serbokroatisch / Deutsch Rocco Thiede / Eichborn Verlag David Albahari Jürgen Bauer Dževad Karahasan / Literaturhaus Saal / Eintritt 8,00 / 6, / 58 In Zusammenarbeit mit dem Schöffling Verlag / 59

32 MO / / Uhr / Literaturhaus DACIA MARAINI lesung UND GESPRÄCH Eine Hymne an die Hoffnung und die Menschlichkeit in unmenschlichen Zeiten: Dacia Maraini stellt ihren Roman Der Zug in die jüngste Nacht vor. Die Florentinerin Dacia Maraini zählt zu den bedeutendsten zeitgenössischen Autorinnen Italiens. Ihre Romane, Die stumme Herzogin oder Gefrorene Träume, wurden in über 20 Sprachen übersetzt. Il treno dell ultima notte, wie ihr aktuelles Werk im Original heißt, spielt im Jahr 1956: Eine italienische Reporterin wird von ihrem Chefredakteur für eine Recherche nach Auschwitz geschickt. Und so sitzt Amara in einem Zug, der sich im Schneckentempo über die Grenzen des Kalten Kriegs quält. insgeheim hofft sie, am Ort des Schreckens Hinweise auf einen 1943 verschollenen Jungen zu finden: Emanuele, ihre große Liebe. Dacia Maraini untersucht die Verletzungen, die die Verbrechen des 20. Jahrhunderts in den Seelen der Menschen angerichtet haben, eindringlich. Und spannt den Bogen souverän: vom Grauen der Shoah bis zum niedergeschlagenen Budapester Aufstand. Hans Günter Contzen Dacia Maraini / Literaturhaus Saal / Eintritt 10,00 / 8, Moderation: Maike Albath Sprache: Italienisch / Deutsch In Zusammenarbeit mit dem Istituto Italiano di Cultura München / 61

33 Mo / / Uhr / Gasteig MO / / Uhr / Ampere Daniel Glattauer theo. Antworten aus dem Kinderzimmer Eines der witzigsten, herzerwärmendsten Bücher, das je über Kinder geschrieben wurde von Bestsellerautor Daniel Glattauer, über seinen Neffen Theo. Als Theo geboren wurde, fasste sein Onkel den Entschluss zu beobachten, wie dieser kleine Mensch die Welt der Erwachsenen für sich erobert. Theo fand Gefallen an dem Projekt und ar beitete fleißig mit. Schon mit drei gab er sein erstes Exklusivinterview. Danach war bald klar, dass sein Mitteilungs bedürfnis noch lange nicht gestillt sein würde. Theo hatte bereits zu viel erlebt, um es der Öffentlichkeit vorzuenthalten. Nach Theos vierzehntem Geburtstag wurden die Rollen getauscht: Theo führte ein Revanche-Interview mit Onkel Daniel... Daniel Glattauer, geb in Wien, ist Autor und Journalist. Mit seinen beiden letzten Romanen, Gut gegen Nordwind und Alle sieben Wellen, gelangen ihm Bestseller, die in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden. Heribert Corn Daniel Glattauer / Gasteig, Carl-Orff-Saal / Eintritt 12,00 / 10,00 JOSEPH BOYDEN GAIL JONES östlich IST SÜDLICH VON WESTLICH Ihre Helden sind Ureinwohner: Joseph Boyden und Gail Jones stellen ihre aktuellen Bücher vor. Sieht er sich als Bewahrer der Tradition? Und warum nimmt sie es als Weiße auf sich, die Geschichte der Aborigines aufzuschreiben? Der Kanadier Joseph Boyden (Der lange Weg) hat indianische Vorfahren, und es sind die First Nations, die im Mittelpunkt seiner Romane stehen. Durch dunkle Wälder zeigt kraftvoll, dass ein Leben nach Indianersitte passé ist und Neues nicht gefunden wurde. Seine Protagonisten sind an der Illusionslosigkeit der Moderne geschult. Wohltuend widersetzen sie sich dem Klischee vom edlen Wilden oder versoffenen Underdog. Die Australierin Gail Jones (Sixty Lights) ist eine poetische Erzählerin, die die Biografien ihrer Figuren über Generationen und Kontinente hinweg gekonnt verwebt. In Perdita steht ein Aborigine-Kind unter Mordverdacht. Mit der Geschichte dieses kleinen Mädchens gelingt es Jones, die großen Verbrechen darzustellen, die an den alten Stämmen begangen wurden. Stephanie Beeley Joseph Boyden Jan Schenck Gail Jones / Club Ampere im Muffatwerk / Eintritt 8,00 / 6,00 / Joseph Boyden auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 19) Moderation: Cornelia Zetzsche Sprache: Englisch / 62 In Zusammenarbeit mit dem Deuticke Verlag In Zusammenarbeit mit dem Knaus Verlag / 63

34 MO / / Uhr / Instituto Cervantes MO / / Uhr / Volkstheater RAFAEL CHIRBES UWE TIMM doppelter BODEN Punto culminante im spanischen Kulturinstitut München mit den politisch engagierten Romanciers Rafael Chirbes und Uwe Timm. Beiden klassischen Erzählern gelingt es, durch die Aufeinanderfolge großer Gesellschaftsromane beeindruckende Zeitgeschichte zu entwerfen. Und beide verschränken auf kunstvolle Weise Historisches und Poetisches. Rafael Chirbes steht für spanische Literatur auf höchstem Niveau. In Gesellschaftspanoramen wie Der lange Marsch oder Krematorium durchmisst er die Höllen der Gegenwart und rechnet mit der Vergangenheit ab insbeson dere mit der dunklen Franco-Ära. Als Vertreter der 68er-Generation gibt Uwe Timm den sozialpolitischen Entwicklungen in Deutschland erzählerische Gestalt ob in Heißer Sommer oder Rot. Sein Spektrum ist enorm: Promovierte er noch über Albert Camus, begeisterte er sein Publikum später als Currywurstforscher oder mit dem Rennschwein Rudi Rüssel. Dazwischen liegt eine Fülle kunstvoller literarischer Werke. Rafael Chirbes Isolde Ohlbaum Uwe Timm / Instituto Cervantes / Eintritt 7,00 / 5, Harald H. Schröder PETRA HULOVá JOHN WRAY östlich IST SÜDLICH VON WESTLICH Die Pragerin Petra Hulová und der New Yorker John Wray bereichern das forum:autoren mit zwei Abenteuerromanen ganz besonderer Art. Spannende Lebensläufe bringen Werke voller Umbrüche und Über raschungen hervor: Die Tschechin Petra Hulová hat Mongolistik studiert, und ihr Debüt, Kurzer Abriss meines Lebens in der mongolischen Steppe, wurde gleich ein Bestseller. Jetzt, in Endstation Taiga, einem poetischen Märchen, begibt sie sich auf den Spuren eines verschollenen dänischen Forschers in die sibirische Eiswüste. Nicht weniger faszinierend sind die literarischen Dramen, die John Wray (Die rechte Hand des Schlafes) gestaltet zuletzt mit dem vielstimmigen Innenleben eines Jugendlichen. Der Sohn eines Amerikaners und einer Kärntnerin inszeniert in diesem dritten Roman, Retter der Welt, eine Hetzjagd durch die Katakomben der New Yorker U-Bahn. Wrays schizophrener Held, der 16-jährige Will»Lowboy«Heller, begeistert derzeit die internationale Presse. Edgar Pluh Petra Hulová Sarah Sarchin John Wray / Volkstheater Foyer / Eintritt 10,00 / 7,00 Moderation: Sebastian Schoepp Sprache: Spanisch / Deutsch Moderation: Knut Cordsen Sprache: Englisch / 64 / 65

35 MO / / Uhr / Ampere Di / / Uhr / Gasteig FRIEDRICH ANI HEINRICH steinfest doppelter BODEN mit dem Motto:»Alles Krimi, oder?«der in München lebende Autor Friedrich Ani und Heinrich Steinfest, aus Österreich stammen der Maler und Schriftsteller, loten gemeinsam die (Un-)Tiefen der Krimi-Gattung aus. Sie sind beide führende Vertreter ihres Genres, Träger des Deutschen Krimipreises, und sie schätzen einander sehr. Friedrich Ani und Heinrich Steinfest haben vielfach bewiesen, wie elegant sie die hierzulande oft scharf gezogene Linie zwischen U (=Krimifutter) und E (=anspruchsvollem Roman) aufzuweichen vermögen. Sie erzählen hervorragende Geschichten, üben messerscharfe Gesellschaftskritik, zeichnen Psycho- und Soziogramme, die im»ernsten Fach«ihresgleichen suchen. Doch bei aller Gemeinsamkeit: Hier sprechen unterschiedliche Stimmen. Und die Fragen, die das Motto aufwirft, verlangen kontroverse Antworten: inwieweit sind die Autoren in ihren Genregrenzen gefangen? Oder: Werden spannende Milieustudien derzeit vor allem im Krimi gezeichnet? Lina Muzur / Paul Zsolnay Verlag Friedrich Ani Bernhard Adam Heinrich Steinfest / Club Ampere im Muffatwerk / Eintritt 8,00 / 6,00 Monika Peetz die Dienstagsfrauen Fünf Frauen, 15 Jahre, ein Tagebuch und eine Reise nach Lourdes... Seit die fünf Frauen vor Jahren auf einen Absacker bei Luc eingefallen sind, ist am ersten Dienstag im Monat der Kamintisch für sie reserviert: Caroline, Mutter zweier erwachsener Kinder. Kiki, chronisch gut gelaunt, gern verliebt. Eva mit brach liegender medizinischer Approbation ist geplagt von den schrecklichen»v s«: vierzig, vier Kinder, verirrt. Estelle ist die Frau, die immer zuviel in den Koffer packt und das Tragen anderen überlässt. Die zierliche Kindfrau Judith ist die Drama- Queen der Dienstagsfrauen. Nach dem Tod ihres Mannes findet sie ein Tagebuch, das er über seine Pilgerreise nach Lourdes geführt hat. Die fünf Freundinnen machen sich auf, Arnes Reise zu vollenden. Dabei kommen sie einem Geheimnis auf die Spur, das ihr Leben durch einander wirbelt. Monika Peetz, geboren 1963, war nach Ausflügen in Werbung und Verlagswesen Redakteurin beim Bayerischen Rundfunk. Sie lebt seit 1998 als freie Autorin in Deutschland und den Niederlanden. Ada Nieuwendijk Monika Peetz / Gasteig, Kleiner Konzertsaal / Eintritt 10,00 / 8,00 Moderation: Volker Isfort Sprache: Deutsch / 66 In Zusammenarbeit mit dem Krimifestival München In Zusammenarbeit mit dem Verlag Kiepenheuer & Witsch / 67

36 Di / / Uhr / Gasteig DI / / Uhr / Literaturhaus Verlag Bunt & Vielfalt werkstattabend. Buchbinden für Jugendliche und erwachsene Mappen, Alben, kartonierte Hefte, Leporellos, Notizbücher schneiden, falzen, binden. Freies Arbeiten mit Papier, Karton und Leinen. Kursleitung: Sabine Marx, Künstlerin Auf vielfachen Wunsch von Besuchern ist die Buchbindewerkstatt des Ver lags Bunt & Vielfalt an zwei Abenden wieder für jugendliche und erwachsene inte ressenten geöffnet. Gearbeitet wird nach vorhandenen Beispielen und/ oder eigenen Entwürfen und Ideen es können Mappen, Alben, kartonierte Hefte, Leporellos und Notizbücher in unterschiedlichen Formaten entstehen. Die Künstlerin Sabine Marx zeigt einfache Schnittmuster und Handgriffe, damit die Umsetzung klappt. Das freie Arbeiten mit Papier, Karton, Leinen und Leder, Schere, Schnittmesser, Falzbein und Leim steht im Vordergrund. Für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet. S. auch Dienstag bei Teilnahme an beiden Veranstaltungen ermäßigter Unkostenbeitrag Anmeldung unbedingt erforderlich unter: anmeldung@kulturundspielraum.de Kultur & Spielraum e.v. / Gasteig, Aktionsfläche, 2. OG / Eintritt Unkostenbeitrag 18,00 (beide Abende 25,00 ) EVELINE HASLER ALOIS HOTSCHNIG doppelter Boden Tessin meets Tirol: Die Schweizerin Eveline Hasler und der Österreicher Alois Hotschnig lesen und sprechen über das Verbindende in ihrer literarischen Arbeit. Über das Trennende auch. Sie: schreibt Romane, Gedichte, Kinderbücher, Theaterstücke... und ist preisgekrönt. Er: schreibt Romane, Gedichte, Erzählungen, Hörspiele und ist preisgekrönt. Sie: ist eine Meis terin des dokumentarischen Romans, der Zeitgemälde gelingen, indem sie Historie und Fiktion in sinnlicher Sprache zu genau recherchierten Faktenteppichen verknüpft. Er: ist ein poetischer Verdichter, ein Seins-Ergründer und menschlicher Verstricker mit Sprachwitz und Freude am Absurden. Ihr jüngstes Werk, Und werde immer Ihr Freund sein, handelt von der Verbindung zwischen Hermann Hesse, Emmy Hennings und Hugo Ball, die 1920 im Tessin beginnt und für alle schicksalhaft ist. Sein jüngstes Werk ist der Erzählband Im Sitzen läuft es sich besser davon. Wieder einmal geht es ihm darin ums Existenzielle. Und das Komische daran. Moderation: Maike Albath Sprache: Deutsch Yvonne Böhler Eveline Hasler Thomas Böhm Alois Hotschnig / Literaturhaus Bibliothek / Eintritt 8,00 / 6, / 68 In Zusammenarbeit mit Kultur & Spielraum e. V. / 69

37 DI / / Uhr / Völkerkundemuseum DI / / Uhr / Hugendubel 5 Höfe HARTMUT BOBZIN STEFAN HUNSTEIN Alia Yunis lesung und Gespräch die Vielstimmigkeit des KORAN 2010 erscheinen drei neue Koran- Übersetzungen. Hartmut Bobzin, einer der Übersetzer, stellt sie vor. Aus den Suren liest der Schauspieler Stefan Hunstein. Das Literaturfest München feiert die Vielstimmigkeit der jüngsten Koran- Übersetzungen und die Kunstfertigkeit, die Fülle der Suren und Verse ins Deutsche zu übertragen, ohne ihre ästhetische Wirkung zu schmälern. Vincent Leifer Hartmut Bobzin Thomas Dashuber Stefan Hunstein Feigen in Detroit heißt der neue Roman der Journalistin und Filmemacherin Alia Yunis, die als Tochter eines libanesischen Diplomaten in den USA und im Mittleren Osten aufwuchs. Alia Yunis reist aus Abu Dhabi, wo sie derzeit als Dozentin arbeitet, zum Literaturfest München an. Sie liest aus ihrem neuen Buch, einer Mischung aus Gesellschaftsroman, Familiendrama und Komödie. Hierin dreht sich alles um vier Generationen einer libanesischen Einwandererfamilie in den USA. Gabe Medway Alia Yunis / Buchhandlung Hugendubel in den 5 Höfen / Eintritt 8,00 / 6,00 / Karten unter Zugleich möchte die Veranstaltung die schillernde Ungewissheit des heiligen Wortes zeigen. Denn gerade das Nebeneinander der drei sehr unterschiedlichen Werke inspiriert eine Diskussion: Wie werden die vielen Bedeutungen des Koran in den drei Texten sichtbar? Worin unterscheiden, wo überschneiden sie sich? Der Orientalist und Koran-Forscher Hartmut Bobzin berichtet vom westlichen Verständnis der islamischen Texte, von ihrer formalen Struktur und ihren sich oft widersprechenden Auslegungen. / Völkerkundemuseum Foyer / Eintritt 7,00 / 5, (Literaturhaus) / Im Völkerkundemuseum wird im Rahmen von Changing Views die Ausstellung Die Aura des Alif. Schriftkunst im Islam gezeigt (Öffnungszeiten Di - So :30 Uhr) / siehe auch Seite 79 Die Protagonistin Fatima Abdullah aus L.A. weiß, dass ihre Zeit gekommen ist. Vorher hat sie allerdings noch einiges zu erledigen: Sie muss ihrer schwangeren Urenkelin die Geburtenkontrolle und den Koran auf Arabisch beibringen sowie eine Frau für ihren schwulen Enkel finden. Sie muss sich mit ihrem Exmann aussöhnen und das Haus im Libanon an eines ihrer zehn ungeratenen Kinder vererben. Mit Weisheit und Leichtfüßigkeit weitet Alia Yunis den Blick ihrer Leser für ein fremdes Universum, das sich von Seite zu Seite magisch entblättert. Moderation: Kirsten Martins Sprache: Englisch / Deutsch / 70 In Zusammenarbeit mit Changing Views In Zusammenarbeit mit dem Aufbau Verlag / 71

38 DI / / Uhr / Lehmkuhl DI / / Uhr / Literaturhaus ILMA RAKUSA DžEVAD KARAHASAN JULI ZEH FERDINAND VON SCHIRACH chamissos CHARME Zwei»Grenzgänger«treffen sich zu Lesung und Gespräch: Ilma Rakusa, Slowakin mit ungarisch-slowenischen Wurzeln, und der in Graz und Sarajevo lebende Bosnier Dževad Karahasan. Ilma Rakusa, Chamisso-Preisträgerin 2003, lebt seit 1951 in Zürich. Die Übersetzerin unter anderem von Marguerite Duras und Anton Tschechow, Lyrikerin und Kritikerin erlebt derzeit mit ihren Erinnerungspassagen Mehr Meer den Durchbruch als Schriftstellerin. Mit Präzision lotet sie darin ihr Leben in und zwischen verschiedenen Ländern, Kulturen und Sprachen aus. Ihr Wunsch partner fürs Literaturfest ist Dževad Karahasan. Denn sie ist fasziniert vom Werk des Romanciers und Dramaturgen, in dessen Zentrum seine bosnische Heimat steht, vor allem Sarajewo (Sara und Serafina), die Stadt, aus er 1993 floh. Karahasans Erzählkunst gilt den großen Fragen des Menschseins: Liebe, Wahrheit, Schönheit, Tod. Und dem Brückenschlag zwischen Ost und West, zwischen islamischem Orient und abendländischen Traditionen. Simon M. Ingold Ilma Rakusa Jürgen Bauer Dževad Karahasan / Buchhandlung Lehmkuhl / Eintritt 7,00 / 5, doppelter Boden Gut und Böse, Schuld und Sühne, Täter und Opfer: Zwei erfolgreich schreibende Juristen lesen aus ihren Büchern und sprechen über die Verknüpfung von Fakten und Fiktionen, Poesie und Politik. Beide Autoren profitieren beim Schreiben von ihren juristischen Kenntnissen. Als Kolumnistin reflektiert Juli Zeh scharfsichtig gesellschaftspolitische Themen. In ihrem Roman Corpus Delicti entwirft sie ein Science-Fiction-Szenario und stellt hoch aktuelle Fragen: Wie weit schränkt der Staat individuelle Rechte ein? Gibt es ein Recht des Einzelnen auf Widerstand? Der Strafverteidiger Ferdinand von Schirach wird mit seinen Erzählungsbänden Verbrechen und Schuld als die literarische Entdeckung gefeiert. Darin verarbeitet er die oft abgründigen Fälle seiner Praxis. Bohrend intensiv seziert er die moralische Verantwortung jedes Einzelnen. Die Sitzung wird von Georg M. Oswald geleitet ebenfalls Autor und Jurist in Personalunion. Er wird Beistand geben und schlichten, wann immer es sein muss. David Finck Juli Zeh Piper Verlag Ferdinand von Schirach / Literaturhaus Saal / Eintritt 8,00 / 6, / Ferdinand von Schirach auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 19) Sprache: Bosnisch / Deutsch Moderation: Georg M. Oswald Sprache: Deutsch / 72 / 73

39 Mi / / Uhr / Gasteig Mi / / Uhr / Gasteig Anpacken Ausbildung mit Zukunft die Welt der Medien entdecken. Berufe in der Buchbranche An der Schnittstelle von Kommunikation, Lesespaß und Marketing ist die Buchbranche ein spannender Markt, der Trendscouts und Anpacker braucht: Leute mit Ideen, die etwas auf die Beine stellen. Die Buchbranche bietet eine große Vielfalt an beruflichen Möglichkeiten: jedem, der sich für Medien und ihre inhalte interessiert, von der Konzeption bis zum Verkauf. Wer sich dafür begeistern kann, Erlebniswelten zu entwerfen und zu vermitteln, ist goldrichtig in den Berufsfeldern Buchhandel und Verlag. Lernen Sie die Arbeitsgebiete und Möglichkeiten kennen, die Ihnen die Ausbildungsberufe Buchhändler/in und Medienkauffrau/mann digital und print bieten bei unserer Informationsveranstaltung! Der Personalmanager einer großen Verlagsgruppe, weitere Profis aus Buchhandel und Verlag und ein Team von Azubis stellen die Ausbildungsberufe vor und stehen für persönliche Gespräche zur Verfügung. Börsenverein d. Dt Buchhandels / Gasteig, Raum / Eintritt frei Sadie Jones Leslie Malton Kleine Kriege Ein dichtes Porträt einer Ehe und die leidenschaftliche, brillant recherchierte Beschreibung ihrer kleinen Kriege vor dem Hintergrund eines realen Krieges Nach ihrem großen Roman Der Außenseiter beweist Sadie Jones mit diesem dichten Porträt einer Ehe erneut ihre außerordentliche Begabung. Henry Treherne ist ein junger, einsatzfreudiger Soldat, berufen zu einer außergewöhnlichen Karriere. Clara, seine große Liebe, bestärkt ihn in seinem Wunsch, etwas Bedeutendes zu leisten. Als Henrys Einheit 1956 nach Zypern verlegt wird, folgt ihm Clara mit den einjährigen Zwillingen. Was zunächst wie ein»sonnenschein- Kommando«aussieht, wird schnell bitterer Ernst: Die Kämpfe und Greueltaten, in die Henry verstrickt wird, gehen nicht spurlos an ihm vorüber, und Clara verspürt erstmals Angst sie befindet sich im Krieg, und ihr Ehemann wird ihr immer fremder. Sadie Jones lebt mit ihrer Familie in London erschien ihr gefeierter Debutroman Der Außenseiter, für den sie mit dem Costa First Novel Award 2008 ausgezeichnet wurde. Charles Hopkinson Sadie Jones / Gasteig, Kleiner Konzertsaal / Eintritt 10,00 / 8,00 / Sadie Jones auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 19) Eine Veranstaltung des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels Landesverband Bayern e.v. Moderation: Cornelia Zetzsche Den deutschen Text liest Leslie Malton / 74 In Zusammenarbeit mit dem Schöffling Verlag / 75

40 MI / / Uhr / Institut Français MI / / Uhr / Instituto Cervantes HéDI KADDOUR HANS PLESCHINSKI doppelter BODEN Gesprächsstoff satt für einen Tunesier, der auf Französisch schreibt und aus dem Deutschen übersetzt (z.b. Lessing) und einen deutschen Schriftsteller, der aus dem Französischen übersetzt (z.b. Voltaire). Hédi Kaddour und Hans Pleschinski finden: Es ist eine schöne Fügung, dass sie in München gemeinsam fabulieren und reflektieren können. Das Publikum wird zwei beschlagene Autoren erleben, die große Bildungsromane geschrieben haben. Pleschinskis Geschichten sind farbig, prall, komisch auch. Ob er nun eine Meute Moribunde am Starnberger See versammelt (Ludwigshöhe) oder im Stauraum eines Schiffs die europäische Kulturgeschichte mitführt (Brabant). Dass auch Kaddour ein Mann der fulminanten Spannungsbögen ist, zeigt er in Waltenberg, dem Roman, den die FAZ für»die perfekte Mischung aus dem Zauberberg und den drei Musketieren«hält. Macht er doch ein Schweizer Bergdorf zum Zentrum eines Epochenromans, in dem Politik, Liebe, Spionage und Schlimmeres eine kunstvolle Komposition eingehen. Gallimard / Catherine Hélie Hédi Kaddour privat Hans Pleschinski / Institut Français / Eintritt 7,00 / 5, JOSé F.A. OLIVER JAVIER TOMEO chamissos CHARME Mit dem andalusischen Alemannen José F.A. Oliver und dem in Barcelona lebenden Spanier Javier Tomeo kommen zwei Meister der kurzen Form zusammen, die einander in Scharfsichtigkeit und poetischer Kraft in nichts nachstehen. Der Lyriker José F.A. Oliver ist viersprachig aufgewachsen: Im Alltag wurde Alemannisch und Andalusisch gesprochen, in der Schule Deutsch und Spanisch. Die Gedichte und Essays des im Schwarzwald geborenen Chamisso- Preisträgers 1997 werden in viele Sprachen übersetzt. Er wünschte sich den großen Erzähler Javier Tomeo als Partner. Weil dessen Literatur für ihn»die Kristallisation unserer Zivilisationszeit«ist von Spanien aus betrachtet. Weil er ein Verehrer von dessen»präzision ins Widersprüchliche ist, bei der nichts zu kurz kommt. Weder die Liebe zum Menschen, noch das Nein zur Diktatur.«Javier Tomeo, einer der meistgelesenen europäischen Gegenwartsautoren, wird aktuell für seinem Roman Die Silikonliebhaber bejubelt die Liebes geschichte zweier Gummipuppen. Uwe Dettmer / Suhrkamp Verlag José F.A. Oliver Isolde Ohlbaum Javier Tomeo / Instituto Cervantes / Eintritt 7,00 / 5, Moderation: Judith Heitkamp Sprache: Französisch / Deutsch Sprache: Spanisch / Deutsch / 76 / 77

41 MI / / Uhr / Lyrik Kabinett DO / / Uhr / Haus der Kunst TZVETA SOFRONIEVA KAMELIA SPASSOVA chamissos Charme Vortragskunst und Dialog zweier bulgarischer Lyrikerinnen: der interkulturellen Netzwerkerin Tzveta Sofronieva und der Spoken-Word- Künstlerin Kamelia Spassova. Tzveta Sofronieva, Chamisso-Förderpreisträgerin 2009, stammt aus Sofia und lebt nach Aufenthalten an verschiedenen Orten der Welt überwiegend in Berlin. Sie schreibt auf Deutsch, Bulgarisch und Englisch. Ihre Lyrik (zum Beispiel Eine Hand voll Wasser), ihre Prosa, Theatertexte oder Literaturinstallationen wurden vielfach ausgezeichnet. Sofronievas Wunschpartnerin für diesen Abend ist Kamelia Spassova, Literaturwissenschaftlerin und Performerin, ebenfalls in Sofia geboren. Sie ist eine echte lyrische Entdeckung und mit 28 Jahren die jüngste Teilnehmerin im forum:autoren. Mit Gedichtbänden wie Parzelle Nr. 17 repräsentiert Spassova die junge bulgarische Gegenwartsdichtung: spielerisch, mehrschichtig und überaus wortgewaltig. Sprache: Bulgarisch / Deutsch Yves Noir Bosch Stiftung Tzveta Sofronieva Georgi Dimitrov Kamelia Spassova / Lyrik Kabinett / Eintritt 7,00 / 5, HARTMUT BOBZIN STEFAN HUNSTEIN die Vielstimmigkeit des KORAN 2010 erscheinen drei neue Koran- Übersetzungen. Hartmut Bobzin, einer der Übersetzer, stellt sie vor. Aus den Suren liest der Schauspieler Stefan Hunstein. Das Literaturfest München feiert die Vielstimmigkeit der jüngsten Koran- Übersetzungen und die Kunstfertigkeit, die Fülle der Suren und Verse ins Deutsche zu übertragen, ohne ihre ästhetische Wirkung zu schmälern. Zugleich möchte die Veranstaltung die schillernde Ungewissheit des heiligen Wortes zeigen. Denn gerade das Nebeneinander der drei sehr unterschiedlichen Werke inspiriert eine Diskussion: Wie werden die vielen Bedeutungen des Koran in den drei Texten sichtbar? Worin unterscheiden, wo überschneiden sie sich? Der Orientalist und Koran-Forscher Hartmut Bobzin berichtet vom westlichen Verständnis der islamischen Texte, von ihrer formalen Struktur und ihren sich oft widersprechenden Auslegungen. Vincent Leifer Hartmut Bobzin Thomas Dashuber Stefan Hunstein / Haus der Kunst / Eintritt 10,00 / 8,00 inkl. Ausstellungseintritt / Karten im VVK und an der Abendkasse im Haus der Kunst, keine telefonische Reservierung. / Im Haus der Kunst wird im Rahmen von Changing Views die Ausstellung Zukunft der Tradition Tradition der Zukunft gezeigt. Die Veranstaltung findet in der Ausstellung statt. / s. auch S. 70 / 78 In Zusammenarbeit mit Changing Views / 79

42 red dot award 2010 Stiftung Buchkunst: Preisträger beim Wettbewerb der schönsten Bücher Deutschlands 2009 Do / / Uhr / Gasteig Deutscher Fotobuchpreis Gold S ISBN S ISBN S.. 79 ISBN S.. 79 ISBN Deutsch/Franz. 80 S.. 79 ISBN Engl./Franz. 288 S.. 59 ISBN moser moser verlag GmbH Widenmayerstraße 16 D München Deutscher Fotobuchpreis Silber 2010 Günter M. Ziegler darf ich Zahlen? geschichten aus der Mathematik Günter M. Ziegler präsentiert das Angst- Grusel-Horror-Fach Mathematik, wie Sie es noch nie erlebt haben: als abenteuerliche Gedankenreise und witzig-gelehrte Unter haltung. Math inside das ist wohl eine Drohung! Doch das würde bedeuten, die Rechnung ohne Deutschlands smartesten Mathematik-Professor zu machen. Denn Günter M. Ziegler beweist: Mathe ist 8000 Prozent cool: Wer erkennt die 119/100? Oder wer hat Lust auf eine Kurven-Diskussion beziehungsweise die Formel für die»ideale Frau«? Oder lieber die für sexy Schuhe, Käsesandwich, Einparken? Sagen wir bald Zwanzigeins statt 21? Ist es wahr, 42 ist die Antwort auf alles? Günter M. Ziegler wurde mit 31 Jahren der jüngste Professor an der TU Berlin. Er wurde ausgezeichnet mit dem Leibniz-Preis, dem höchsten deutschen Forscherpreis, sowie dem Communicator-Preis der DFG. Wenn er auftritt, ist der Frustrationsindex garantiert gleich Null denn eines ist klar: Wir können nicht alle unterdurchschnittlich sein in Mathe. In Zusammenarbeit mit dem Piper Verlag Sven Paulistan Günter M. Ziegler / Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek / Eintritt 9,00 / 7,00 / Günter M. Ziegler auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 19) / 81

43 DO / / Uhr / Künstlerhaus Do / / Uhr / Literaturhaus Donna Leon lesung und Gespräch Er ist den Machenschaften der Müllmafia und einer schönen Blondine auf der Spur: Die italienische Schriftstellerin Donna Leon bringt Commissa rio Brunettis achtzehnten Fall mit nach München: Schöner Schein. Nichts als schöner Schein das denken die Leute, wenn sie»la Superliftata«in der Calle begegnen. Guido Brunetti aber ahnt, dass sich hinter den starren Zügen von Franca Marinello Geheimnisse verbergen. Nicht anders als hinter den feinen Fassaden von Venedig: Da brodeln undurchsichtige Giftmüllgeschäfte, die immer weitere Kreise ziehen. Der Commissario bemerkt nicht nur, dass ihn die Dame in den Highheels, die Cicero und Ovid liest, mächtig beeindruckt, er entdeckt auch die Kehrseite der Serenissima... Mit der Müllmafia fasst die amerikanische, in Venedig lebende Bestsellerautorin Donna Leon ein heißes politisches Eisen an. Der Kriminalfall steht dabei eher im Hintergrund. Umso mehr Raum bekommen ihre Helden, die gesellschaftlichen Verhältnisse und philosophische Betrachtungen. Regine Mosimann, Diogenes Verlag Donna Leon / glatteis zu Gast im Künstlerhaus am Lenbachplatz / Eintritt 12,00 / 8, Roger Willemsen die Enden der Welt Die Enden der Welt ist ein kluges, sinnliches, fulminantes Werk. Es ist die Summe von Willemsens Arbeit, gesättigt von den Farben der Welt. Manchmal waren es die großen geographischen Enden: das Kap von Südafrika, Patagonien, der Himalaja, die Südseeinseln von Tonga, der Nordpol. Manchmal waren es aber auch ganz einzigartige, individuelle Endpunkte: ein Bett in Minsk, ein Fresko des Jüngsten Gerichts in orvieto, eine Behörde im kriegszerrütteten Kongo, eine Bahnstation in Birma. Immer aber geht es in Willemsens literarischen Reisebildern auch um ein Ende in anderem Sinn: um ein Ende der Liebe und des Begehrens, der Illusionen, der Ordnung und Verständigung. Um das Ende des Lebens. Und um den Neubeginn. Auf fünf Erdteilen war Roger Willemsen unterwegs, um seine ganz persönlichen Enden der Welt zu finden. Er stellt sein neues Buch in Lesung und Erzählung vor. Anita Affentranger Roger Willemsen / Literaturhaus Saal / Eintritt 10,00 / 8, Moderation und deutsche Lesung: Annett Renneberg Sprache: Deutsch / Englisch / 82 In Zusammenarbeit mit glatteis Die Kriminalbuchhandlung In Zusammenarbeit mit dem S. Fischer Verlag / 83

44 Fr / / Uhr / Gasteig Fr / / Uhr / Literaturhaus Tania Schlie frauen am Meer Meerjungfrau, Muschelsucherin, Badende: Die Frau am Meer in den Bildern der Kunstgeschichte Auf fundierter kulturhistorischer Grundlage interpretiert Tania Schlie in ihrem Vortrag mit Bildbeispielen die Gemälde der Kunstgeschichte und entfaltet eine Phänomenologie der Frau am Meer: Die Nymphe und die Meerjungfrau, die Träumerin und die Poetin, die Muschelsucherin und die Badende, die Einsame und die Freundin sie alle ermöglichen nicht nur in der Malerei, sondern auch im wirklichen Leben vielfältige Zugänge zu einem Thema, dessen Faszination erst noch zu entdecken ist.»das Rauschen der Brandung, der Blick auf das unendliche Blau, der Geschmack des feuchten Salzes, der Atem des Meeres, wie es Sylvia Plath nennt, und die ewige Vergänglichkeit der Wellen wecken Erinnerungen, Sehnsüchte, beflügeln die Phantasie.«Florence Hervé, Am Meer Tania Schlie, geboren 1961, arbeitete als Verlagslektorin, bevor sie anfing zu schreiben. Sie lebt mit ihrer Familie in Glückstadt an der Elbe. privat Tania Schlie / Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek / Eintritt 9,00 / 7,00 Preis für einen bayerischen Kleinverlag 2010 Zum zweiten Mal schreibt das Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst den mit Euro dotierten Preis für einen bayerischen Kleinverlag aus. Der Preis wurde im Rahmen des bayerischen Literaturförderprogramms geschaffen und wird jährlich vergeben. Neben dem Preisgeld in Höhe von Euro ist die Auszeichnung mit weiteren Förderungen verbunden: Der bayerische Landes verband des Börsenvereins des Deutschen Buch handels finanziert dem ausgezeichneten Verlag wie im letzten Jahr die Standgebühren für die Münchner Bücherschau und ermöglicht außerdem zwei Fortbildungen. Und natürlich erhält der Preisträger auch einen Stand auf dem Markt der unabhängigen Verlage im Literaturhaus München. Die Preisverleihung findet als Auftakt des Marktes der unabhängigen Verlage»Andere Bücher braucht das Land. Bücher.Bilder.Bazar«im Literaturhaus München statt. Träger des Preises für einen bayerischen Kleinverlag 2009: mixtvision-verlag, München»Die kleinen unabhängigen Verlage sind notwendig für den Erhalt der kulturellen Vielfalt auf dem Buchmarkt«, erklärt Kunstminister Wolfgang Heubisch.»Gerade diese Verlage zeichnen sich durch besondere Profile aus und verdanken ihre Existenz großer persönlicher Hingabe, Experimentierfreude und Risikobereitschaft.«/ Literaturhaus Saal / Eintritt frei / 84 In Zusammenarbeit mit dem Thiele Verlag In Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst / 85

45 Sa So / / Uhr / Literaturhaus Andere Bücher braucht das Land Bücher.Bilder.Bazar 2010 Florian Mitgutsch Bereits zum vierten Mal stellt das Literaturhaus München ca. 30 unabhängige Verlage aus Deutschland, Österreich und der Schweiz vor Es sind Verlage mit kreativen Verlegerinnen und Verlegern an ihrer Spitze, mit besonderen Programmen und kunstvollen Büchern, die schon in den vergangenen Jahren Publikum und Presse begeistert und unser Haus ein Wochenende lang zu einem Ort der Begegnung mit außergewöhnlicher Literatur gemacht haben. Im gesamten 3. Obergeschoss des Literaturhauses werden sich die Verlage präsentieren und ihre Bücher verkaufen. Podiumsdiskussionen, Illustrations-Workshops und Signierstunden begleiten den Markt. Im Ausstellungsteil wird 2010 ein Projekt von Gerhard Schlegel und Helmuth Kronthaler präsentiert. Ausgewählte deutsche Comiczeichner setzen Kurzgeschichten von jungen Schriftstellern, die speziell für diese Aktion geschrieben werden, in Comicform um. Die Bilder dieser Künstler stehen zum Verkauf. Zu den teilnehmenden Verlagen gehören: A1 Verlag, Black Ink, Corso Verlag, Dörlemann Verlag, edition ebersbach, Hirschkäfer Verlag, Lilienfeld Verlag, Literaturverlag Droschl, Maro Verlag, mixtvision Verlag, Münchner Frühling Verlag, Peter Hammer Verlag, poetenladen verlag, Transit Verlag, TUBUK, Verlag Das Wunderhorn und viele mehr. Medienpartner: Abendzeitung München / Literaturhaus Saal / Eintritt frei / 86 In Zusammenarbeit mit mit den beteiligten Verlagen. Mit freundlicher Unterstützung durch das Kulturreferat der Landes hauptstadt München und das Referat für Arbeit für Wirtschaft

46 Sa So / / Uhr / Gasteig Sa / / Uhr / Gasteig Lesestationen und Verlag Bunt & Vielfalt In Bilderwelten Fensterbrettblicke und Türschwellenschritte: 5 rote Ohrensessel. 5 Lesestationen. Zu hören sind zu jeder vollen Stunde Geschichten und Texte aus Kinder- und Jugend büchern der letzten Jahre, gelesen von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Für jede Hörstation erwirbt man einen Stempel auf der Lese streifen karte. Und wer dann selbst zur Feder oder in die Tasten greifen, mit Pinsel und Farbe erzählen und/oder gleich ein komplettes Buch machen möchte, kommt in die Werkstätten des Verlags Bunt & Vielfalt. Gruppenbesuche ab 10 Kindern nur mit Anmeldung unter: anmeldung@kulturundspielraum.de Kultur & Spielraum e.v. / Gasteig, Foyers sowie Aktionsfläche im 2. OG / Für Kinder von 8 bis 12 Jahren Eintritt frei pohybs & Konsorten frederick! Kindertheater 2010 wäre der große Leo Lionni 100 Jahre alt geworden Grund genug, zu seinen Ehren einen echten Superstar der Kinder literatur mit einem bezaubernden Theaterstück auf die Bühne zu bringen. Frederick ist eine wunderbare Geschichte voller Poesie und Lebensweisheiten genau das Richtige für kleine Bücher- und Theaterfans, um sie an einem grauen Herbsttag oder kuscheligem Winternachmittag zu erleben. Maike Jansen und Stefan Ferencz von»pohybs & konsorten«sind wunderbare Schauspieler, Clowns und Pantomimen und inszenieren die berühmte Mäusegeschichte fantasievoll und wunderschön. Eine tolle Möglichkeit für Eltern, ihre Kinder für einige Augenblicke aus ihrem Alltag zu entführen und gemeinsam in die poetische und am Ende immer gute Welt von Frederick und seinen Mäusefreunden einzutauchen.»ein bezauberndes Gleichnis für den Sieg der Kunst über das platte Leben.«Süddeutsche Zeitung Hits für Kids pohybs & konsorten / Gasteig, Kleiner Konzertsaal / Eintritt 6,00 Für Kinder ab 3 Jahren / 88 In Zusammenarbeit mit Kultur & Spielraum e. V. In Zusammenarbeit mit dem Verlag Beltz & Gelberg / 89

47 Sa / / Uhr / Gasteig So / / Uhr / Gasteig Sven Hanuschek laurel und Hardy. Eine Revision Viel mehr als Tortenschlachten: Sven Hanuschek zeigt mit vielen Filmausschnitten die doppelbödige Welt von Dick und Doof. Peter Andreas Hassiepen Sven Hanuschek Ilse Baumgarten Jutta Beuke Kreatives Schreiben: ein Workshop»Schreiben bis die Sätze tanzen«eine Schreibmatinee für alle, die gerne zum Stift greifen. / Gasteig, Raum / Eintritt 22,00 / 18,00 Dick und Doof spielen in vielen Kindheitserinnerungen als erste Filmerfahrungen eine große Rolle von erwachsenen Cineasten aber sind Stan Laurel und Oliver Hardy im Gegensatz zu Charlie Chaplin oder Buster Keaton nur selten ernst genommen worden. Sven Hanuschek, Professor für Neuere Deutsche Literatur an der Universität München, plädiert dafür, das Werk der beiden Komiker noch einmal unvoreingenommen zu betrachten: in den vollständigen Filmen, die früher nur selten gezeigt wurden, inzwischen aber auf DVD zugänglich sind. Und plötzlich sieht man mehr als Tortenschlachten und schmerzhafte Missgeschicke: eine doppelbödige Welt, in der die Unterschiede zwischen Sein und Schein ins Wanken geraten, großes Kino auf der Höhe seiner Zeit. / Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek / Eintritt 9,00 / 7,00 Frühzeitige Anmeldung direkt bei den Referen tinnen: kontakt@schreibraeume.de, Telefon: In Zusammenarbeit mit schreibraeume.de Premiere Sonntag, ab 13 Uhr. Das Blaue Sofa auf der Münchner Bücherschau. Mit einem Programm für Kinder und Jugendliche. Mit Ralf Isau Franziska Gehm Hermann Schulz Werner Tiki Küstenmacher Alois Prinz Friedrich Ani Der Leuchtturm in der Wüste Tränenengel Wenn Dich ein Löwe nach der Uhrzeit fragt Weltreligionen Rebellische Söhne Meine total wahren und überhaupt nicht peinlichen Memoiren mit genau elfeinhalb / 90 In Zusammenarbeit mit dem Zsolnay Verlag

48 So / / Uhr / Gasteig So / / Uhr / Gasteig Die 100 Besten Lust machen aufs Lesen leicht gekürzte matinée-version Roswitha Budeus-Budde, Hilde Elisabeth Menzel und Ulrike Schultheis geben ultimative Lesetipps für alle Kinder- und Jugendbuchfans! / Gasteig, Kleiner Konzertsaal / Eintritt 5,00 Alle 14 Tage neu! Christoph Biemann christophs Buch der Entdeckungen Jeder kennt Christoph aus der Sendung mit der Maus. Und jeder weiß, dass er immer alles ganz genau wissen will. In seinem neuen Kinderbuch geht Christoph der Frage nach, wer eigentlich wann was entdeckt hat. Dass man Feuer»machen«und Getreide anpflanzen kann, dass der Lauf der Gestirne Regeln folgt und dass sich große Lasten leichter mit Hebelkraft bewegen lassen all das musste genauso entdeckt werden wie später das Penicillin oder die Atomkraft. Christoph spürt dem Entdeckergeist nach von den Genies der Steinzeit bis zu den Hirn- und Genforschern unserer Zeit. Er präsentiert eine kom pe tente, spannende und höchst anschauliche Geschichte der Wissenschaft. Das Buch macht Lust auf Wissen und Spaß! Christoph»weckt die Lust am Fragen, Schauen und Verstehen«. Neue Zürcher Zeitung Christoph Biemann / Gasteig, Kleiner Konzertsaal / Eintritt 6,00 privat Für Kinder ab 9 Jahren... und alle weiteren Termine Kostenlos an über 1000 Vertriebsstellen in der Stadt und im Umland / 93

49 So / / Uhr / Gasteig Mo / / Uhr / Gasteig Volker schlöndorff Gert Heidenreich lew Tolstoi: Für alle Tage. Ein Lebensbuch Der Autor von Krieg und Frieden und Anna Karenina hat große Gedanken, Einsichten und»den Verstand stärkende und das Herz erfüllende«erkenntnisse nach Themen sortiert und den 365 Tagen des Jahres zugeordnet, um sich jeden Tag aus dieser Quelle seines Denkens und Handelns zu vergewissern. In Zitaten und Reflexionen kommen Tolstois Grundüberzeugungen zum Ausdruck: Gewaltlosigkeit, Bedürfnislosigkeit, Ablehnung des Eigentums und bedingungslose Nächstenliebe, Ablehnung der kirchlichen Institutionen um nur einige der wichtigsten Punkte zu nennen. Die definitive Fassung des letzten großen Werkes von Tolstoi erscheint erstmals in einer deutschen Ausgabe auf der Grundlage der Ausgabe letzter Hand, her gestellt von der Slavistin Christiane Körner. Die Einführung in das Werk macht Volker Schlöndorff, der 2009 Und das Licht scheint in der Finsternis von Lew Tolstoi in Neuhardenberg und in Jasnaja Poljana inzenierte. Gert Heidenreich liest aus der deutschen Fassung von Christiane Körner. Peter-Andreas Hassiepen Volker Schlöndorff / Gasteig, Kleiner Konzertsaal / Eintritt 10,00 / 8,00 Stefan Klein der Sinn des Gebens. Warum Selbstlosigkeit in der Evolution siegt und wir mit Egoismus nicht weiter kommen Den Selbstlosen gehört die Zukunft: Das ist die erstaunliche Quintessenz des neuen Buches von Stefan Klein. Die neueste Forschung lässt die guten Menschen keineswegs als die Dummen dastehen. Egoisten schneiden nämlich nur kurzfristig besser ab. Auf längere Sicht haben diejenigen Menschen Erfolg, die sich um das Wohl anderer bemühen. Denn nicht nur Wettbewerb, sondern auch Kooperation ist eine Triebkraft der Evolution. Stefan Klein zieht einen faszinierenden Querschnitt durch die aktuellen Ergebnisse der Hirnforschung und der Genetik, der Wirtschaftswissenschaften und der Sozialpsychologie. Für andere zu sorgen schützt uns nicht nur vor Einsamkeit und Depression. Vielmehr macht uns Selbstlosigkeit glücklicher und erfolgreicher und beschert uns nachweislich sogar ein längeres Leben. Stefan Klein ist einer der erfolgreichsten Wissenschaftsautoren deutscher Sprache. Der promovierte Biophysiker will»die Menschen begeistern für eine Wirklichkeit, die aufregender ist als jeder Krimi«. Sven Paulistan Stefan Klein / Gasteig, Black Box / Eintritt 10,00 / 8,00 / 94 In Zusammenarbeit mit dem Verlag C.H. Beck In Zusammenarbeit mit dem S. Fischer Verlag / 95

50 »DIE WISSENSCHAFT DES 21.JAHRHUNDERTS WIRD SPIRITUELL ODER ÜBERHAUPT NICHT SEIN«André Malraux Di / / Uhr / Gasteig Verlag Bunt & Vielfalt werkstattabend. Buchbinden für Jugendliche und erwachsene Kultur & Spielraum e.v. 272 S., geb. mit SU, 17,95 (D) / 18,50 (A) ISBN Ursprung und Lehren der Avatare Manifestationen des Göttlichen, die in Krisenzeiten inkarnieren, um den Menschen zu helfen und die Erde zu heilen. 256 S., geb. mit SU, 19,95 (D) / 20,60 (A) ISBN ca. 300 S., geb. mit SU, 19,95 (D) / 20,60 (A) ISBN Die naturwissenschaftliche Entdeckung, dass es Gott gibt 192 S., gebunden, 16,90 (D) / 20,60 (A) ISBN Die Bestseller vom 2012-Experten Dieter Broers DVD, 110 Minuten, 24,95 (D) ISBN Dieser inspirierende Dokumentarfilm hinterlässt den Zuschauer in einem Zustand tiefer Einsicht, mit offenem Herzen und dem Wunsch, sich selbst auf die Suche nach der eigenen Gabe zu machen. ca. 220 S., geb. mit SU, 17,95 (D) / 18,50 (A) ISBN Die Mann-Frau-Beziehung der Zukunft: reine, kompromisslose Liebe. Mappen, Alben, kartonierte Hefte, Leporellos, Notizbücher schneiden, falzen, binden. Freies Arbeiten mit Papier, Karton und Leinen. Kursleitung: Sabine Marx, Künstlerin Auf vielfachen Wunsch von Besuchern ist die Buchbindewerkstatt des Ver lags Bunt & Vielfalt an zwei Abenden wieder für jugendliche und erwachsene Interessenten geöffnet. Gearbeitet wird nach vorhandenen Beispielen und/ oder eigenen Entwürfen und Ideen es können Mappen, Alben, kartonierte Hefte, Leporellos und Notizbücher in unterschiedlichen Formaten entstehen. Die Künstlerin Sabine Marx zeigt einfache Schnittmuster und Handgriffe, damit die Umsetzung klappt. Das freie Arbeiten mit Papier, Karton, Leinen und Leder, Schere, Schnittmesser, Falzbein und Leim steht im Vordergrund. Für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet. s. auch Dienstag bei Teilnahme an beiden Veranstaltungen ermäßigter Unkostenbeitrag Anmeldung unbedingt erforderlich unter: anmeldung@kulturundspielraum.de / Gasteig, Aktionsfläche Kultur & Spielraum, 2. OG / Eintritt Unkostenbeitrag 18,00 (beide Abende 25,00 ) In Zusammenarbeit mit Kultur & Spielraum e. V. / 97

51 Di / / Uhr / Gasteig DI / / Uhr / Literaturhaus Elke Heidenreich Marc-Aurel Floros ein Traum von Musik. Gäste: Axel Hacke und Christian Ude Eine ganz besondere Beziehung zur Welt der Töne Elke Heidenreich gestaltet einen Abend mit dem Musiker Marc-Aurel Floros und ihren Gästen.»Für mich war schon immer klar, dass Gefühle, Verständnis, Freundschaft, Liebe nur über die Musik funktionieren können, egal, ob Klassik, Jazz, Pop Hauptsache, die Töne erreichen das Herz mit Wucht und schlagen da ein, wo es weh tut«, sagt Elke Heidenreich. Liebe und Musik sind in ihrem Leben nicht voneinander zu trennen. Wie ein Leitmotiv durchziehen Musiker ihr (Liebes-)Leben, und sie weiß davon in ihrer mitreißenden und humorvollen Art zu erzählen. Auch alle anderen Autorinnen und Autoren, die zu ihrem neuen Buch beigetragen haben, haben eine ganz besondere Beziehung zur Welt der Töne und Harmonien. Und es sind erstaunliche, bewegende, abenteuerliche, spannende und amüsante Geschichten, die an diesem Abend von Elke Heidenreich und ihren Gästen Axel Hacke und Christian Ude erzählt werden begleitet von Marc-Aurel Floros am Flügel. Bettina Flintner Elke Heidenreich / Gasteig, Carl-Orff-Saal / Eintritt 12,00 / 10,00 / Elke Heidenreich auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 19) DEUTSCHER BUCHPREIS Blind Date mit dem Preisträger 2010 Der Deutsche Buchpreis ist eine der wichtigsten literarischen Aus zeichnungen im deutschsprachigen Raum, die Preisverleihung findet jährlich zum Auftakt der Frankfurter Buchmesse statt. Das Literaturhaus lädt den Preisträger oder die Preis trägerin 2010 zu einem Blind Date innerhalb des Literaturfests München ein! Mit dem Deutschen Buchpreis zeichnet die Börsenverein des Deutschen Buchhandels Stiftung jährlich den besten Roman in deutscher Sprache aus. In diesem Jahr gehören zur Jury: Jobst-Ulrich Brand, Redakteur im Ressort Kultur des FOCUS, Julia Encke, Feuilletonredakteurin der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung, Thomas Geiger vom Literarischen Colloquium Berlin, Ulrich Greiner, Feuille ton redakteur der ZEIT und Herausgeber des ZEIT- Literaturmagazins, Burkhard Müller, Feuilletonjournalist bei der Süddeutschen Zeitung, Ulrike Sander von der Osianderschen Buchhandlung in Tübingen und Cornelia Zetzsche, Literaturredakteurin beim Bayerischen Rundfunk. Der Preisträger oder die Preisträgerin wird aus dem ausgezeichneten Roman lesen und sich den Fragen eines Literaturkritikers stellen. Mitterwallner Blind Date / Literaturhaus Saal / Eintritt 8,00 / 6, / 98 In Zusammenarbeit mit dem Verlag C. Bertelsmann / 99

52 Mi / / Uhr / Gasteig Mi / / Uhr / Gasteig Das Sakramentar Heinrichs II. eine Münchner Prachthandschrift erstmals»zum Anfassen«Claudio Alessandri Die Wellküren Monika Baumgartner heilige Nacht von ludwig Thoma Hans-Peter Hösl Das Sakramentar Heinrichs II. ist eine der wertvollsten mittelalterlichen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek München. Die reich bebilderte Handschrift, die im ersten Jahrzehnt des 11. Jahrhunderts im Auftrag des späteren Kaisers Heinrich II. entstand, enthält u.a. vierzehn prächtige ganzseitige Miniaturen von höchster künstlerischer Qualität sowie zahlreiche Initialen. Der Prachteinband aus vergolde tem Silber und Elfenbein unterstreicht die politische und kunsthistorische Bedeutung des Werkes. Die renommierte Kunsthistorikerin Prof. Martina Pippal (Universität Wien) führt in ihrem Vortrag in die historischen, politischen und ikonographischen Bezüge des Werkes ein. Verleger Armin Sinnwell (Faksimile Verlag München) berichtet über die Herausforderungen bei der Faksimilierung des Codex, der heute aufgrund seiner heiklen konservatorischen Verfassung unter Verschluss liegt. Das Sakramentar Heinrichs II. erscheint im Herbst 2010 als detail getreue Faksimile-Edition. Im Rahmen der diesjährigen Bücherschau wird sie erstmals in München öffentlich ausgestellt. Im Anschluss an die Veranstaltung kann der Besucher das Faksimile direkt in Augenschein nehmen. Martina Pippal / Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek / Eintritt 6,00 / 5,00 Ludwig Thomas Nachdichtung des Weihnachtsgeschehens nach Lukas ist die wohl bekannteste bayerische Weihnachts geschichte überhaupt ein Leseabend mit bayerischer Weihnachtsmusik. In gereimten Strophen erzählt der große Dichter Bayerns in Mundart die Geschichte um Maria und Josef: Wie sie nach Bethlehem ziehen, eine Herberge suchen und wie der Heiland geboren wird. Das biblische Geschehen wird verlegt in die verschneite Landschaft und das dörfliche Leben Oberbayerns. Und hier wie in Bethlehem rüttelt das Wunder der heiligen Stunde die Menschen auf und öffnet ihre Herzen. Monika Baumgartner, bekannt durch die Rolle der Rumpelhanni in dem gleichnamigen TV-Zweiteiler nach Lena Christ, liest in so klangvollem oberbayerisch, wie man es selten hört. Die Wellküren, Moni, Burgi und Bärbi, sind die von Presse und Publikum gefeierten Schwestern der Biermösl Blosn. Diese»Wilderinnen«der Volksmusik spielen dazu traditionelle bayerische Weihnachtsmusik. Die Wellküren Renate Neder Monika Baumgartner / Gasteig, Carl-Orff-Saal / Eintritt 12,00 / 10,00 / 100 In Zusammenarbeit mit dem Faksimile Verlag In Zusammenarbeit mit dem Hörverlag / 101

53 Mi / / Uhr / Gasteig Mi / / Uhr / Literaturhaus Dietrich Grönemeyer dein Herz. Eine andere Organgeschichte Für ihn ist das Herz mehr als nur ein zuckender Muskel Dietrich Grönemeyer zählt zu den entschiedenen Verfechtern einer ganzheitlichen Medizin. Nach seinen Bestsellererfolgen Mensch bleiben, Mein Rückenbuch und Der kleine Medicus widmet sich Dietrich Grönemeyer dem Volksleiden Nummer 1, den Herz- und Kreislauferkrankungen, und legt eine ganz heitliche Betrachtung des Herzens vor. Er erzählt Geschichten rund ums Herz, er beleuchtet die zentrale Bedeutung, die das Herz in unserer Kultur hat, er zeigt überzeugend, welche Rolle die Seele bei Herzerkrankungen spielt und wie wichtig menschliche Wärme und Zuwendung sind, wenn das Herz sich meldet. Er schlägt Brücken zwischen Körper und Seele, er erinnert an das uralte Wissen und die Erfahrung anderer Kulturen und macht sie fruchtbar für unsere Zeit. Dazu gibt er praktische Tipps und Informationen zu Diagnostik, Therapie und vor allem Prävention. Dietrich Grönemeyer ist Inhaber des Lehrstuhls für Radiologie und Mikrotherapie der Universität Witten/ Herdecke. David Klammer Dietrich Grönemeyer / Gasteig, Black Box / Eintritt 10,00 / 8,00 / Dietrich Grönemeyer auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 19) Elke Heidenreich Helmut Krausser zwei ungleiche Rivalen»Das soll ein Sachbuch sein? Es liest sich wie der spannendste Roman: zwei hoch begabte, verrückte Komponisten im selben Land, zur selben Zeit, und der eine Puccini wird weltberühmt, der andere Franchetti vergessen. Warum?«Elke Heidenreich Baron Alberto Franchetti war Giacomo Puccinis größter Rivale. Er liebte die Automobile und die Frauen, seine Duelle, Autorennen und skandal ösen Ehen füllten die Klatschspalten der italienischen Presse. Mit Opern wie Asrael, Cristoforo Colombo oder Germania feierte er internationale Erfolge und galt als Verdis Nachfolger. Doch während sich Puccinis Ruhm stetig steigerte, sank Franchettis Stern plötzlich. Warum? Haben ihn seine sinistren, an Wagner erinnernden Kompositionen ins Abseits geführt, während Puccinis luzide Opern noch heute in aller Welt aufgeführt werden? Helmut Krausser begibt sich in seiner großartig recherchierten und brillant geschriebenen Doppelbiografie auf eine spannende Spurensuche, die er gemeinsam mit Elke Heidenreich selbst eine ausgewiesene Opernkennerin und -liebhaberin vorstellen wird. Bettina Flintner Elke Heidenreich Michael Farin Helmut Krausser / Literaturhaus Saal / Eintritt 10,00 / 8, / 102 In Zusammenarbeit mit dem S. Fischer Verlag In Zusammenarbeit mit der Edition Elke Heidenreich bei C. Bertelsmann / 103

54 Do / / Uhr / Gasteig Do / / Uhr / Literaturhaus Donata elschenbroich die Dinge: Expeditionen zu den Gegenständen des täglichen Lebens Kinder entdecken die Welt, indem sie sie von Ding zu Ding erschließen. In den Dingen, den Alltagsgegenständen, steckt das Wissen der Welt. Donata Elschenbroich, Autorin des Bestsellers Das Weltwissen der Siebenjährigen, beobachtet die Kinder bei ihrem beharrlichen Er kenntnis interesse und ihrer fantastischen Fähigkeit, ein Mehr in den Dingen zu entdecken. Die Gegenstände des täglichen Lebens sind spannender als viele Spielzeuge. Sie erweitern unsere Möglichkeiten, sind uns unerlässlich, kostbar oder auch lästig, vertraut und fremd zugleich. Was liegt näher, als sie einmal genauer zu befragen wie funktionieren die Pipette, die Wäscheklammer, die Wasserwaage? Was wäre, wenn wir sie nicht hätten?, um mehr zu erfahren über die Welt. Donata Elschenbroich hat am Deutschen Jugendinstitut auf dem Gebiet der international vergleichenden Kindheitsforschung gearbeitet und gilt als Expertin für Bildung in frühen Jahren. In ihrem Vortrag zeichnet sie ein lebendiges Bild von der Weltsicht von Kindern. Verlag Antje Kunstmann Donata Elschenbroich / Gasteig, Black Box / Eintritt 10,00 / 8,00 / Donata Elschenbroich auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 19) Erri de Luca der Tag vor dem Glück Der italienische Schriftsteller Erri de Luca wird mit dem dieses Jahr erstmals wieder vergebenen Petrarca- Preis für europäische Literatur ausgezeichnet. Im Literaturhaus München liest er aus seinem neuen Buch. Erri de Luca ist einer der erfolgreichsten Autoren Italiens. Der Tag vor dem Glück (Il giorno della felicità, Deutsch von Annette Kopetzki) ist die Geschichte eines kleinen Waisenjungen, der im Schatten des Vesuvs erwachsen wird. Eines Tages ist es soweit: er darf bei den Großen mitspielen! Es ist der Tag, an dem er unter einem alten neapolitanischen Mietshaus ein geheimes Verlies voller Bücher entdeckt, in dem ein Jude den Krieg überlebte. Und es ist der Tag, an dem das Mädchen Anna ihren Platz am Fenster verlässt und ihm entgegen geht. Erri de Luca erzählt mit der klaren, bildreichen Sprache des Südens die Geschichte dieses Jungen, die zugleich eine Liebeserklärung an die Stadt Neapel ist, an ihre morbide Schönheit und ihre stolzen Bewohner. Moderation und Übersetzung: Carmen Morese Leiterin des Goethe Instituts Neapel Sprache: Deutsch / Italienisch Veronica Solari Erri de Luca / Literaturhaus Saal / Eintritt 8,00 / 6, / 104 In Zusammenarbeit mit dem Antje Kunstmann Verlag In Zusammenarbeit mit dem Graf Verlag und dem Istituto Italiano di Cultura München / 105

55 Fr / / Uhr / Gasteig Fr / / Uhr / Gasteig Arian Fariborz rock the Kasbah. popmusik und Moderne im Orient Pop, Rock, Jazz und HipHop haben in den Ländern Nordafrikas und des Mittleren Ostens längst neue musikalische Stile hervorgebracht. Mit vielen Musikbeispielen dokumentiert Arian Fariborz den rasanten Wandel der Musik in der arabisch-islamischen Welt. Die radikale Veränderung der traditionellen Musik in der islamischarabischen Welt durch Einflüsse des Pop, Rock, Jazz und HipHop hat auch deren gesellschaftlichen Stellenwert verändert. Dabei handelt es sich nicht etwa um ein kurzlebiges Protestphänomen oder eine Nachahmung westlicher Musiktrends. Vielmehr sind die Musikströmungen der Jugend lokal verwurzelt und reflektieren Konflikte in ihren Heimatländern Bürgerkriege, Repressionen oder das Versagen der politischen Eliten. Diese jüngere Generation bricht hierbei bewusst mit dem musikalischen Erbe der Eltern. Arian Fariborz studierte Islam- und Politikwissenschaften in Hamburg und Kairo. Er ist Publizist und langjähriger Redakteur der Deutschen Welle und des Internetmagazins Qantara.de Dialog mit der islamischen Welt. Palmyra Verlag Arian Fariborz / Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek / Eintritt 9,00 / 7,00 Rüdiger Safranski arthur Schopenhauer und Die wilden Jahre der Philosophie Zum 150. Todestag Arthur Schopenhauers: Warum fasziniert uns heute ein Philosoph, der zum unverbesserlichen Pessimisten abgestempelt wurde, weil er inmitten der Aufbruchsjahre des deutschen Idealismus ein Weltbild der Skepsis entwarf? Geboren in Danzig, begegnete Schopenhauer in Weimar dem alten Goethe, studierte im Berlin Hegels und verfasste in Dresden sein Hauptwerk Die Welt als Wille und Vorstellung. Die zweite Lebenshälfte verbrachte er in Frankfurt am Main, wo er die leichter verständlichen Parerga und Paralipomena schrieb. Anhänger fand sein Werk erst später: von Wagner und Nietzsche über Thomas Mann und Proust bis hin zu Sartre und Beckett. Mitreißend erzählt Rüdiger Safranski, wie Schopenhauer zu seiner Philosophie gekommen ist und was diese Philosophie aus ihm gemacht hat. Rüdiger Safranski, geboren 1945, ist Philosoph und vielfach preisgekrönter Autor erhielt er den CORINE internationalen Buchpreis für sein Lebenswerk. Peter Andreas Hassiepen Rüdiger Safranski / Gasteig, Black Box / Eintritt 10,00 / 8,00 / Rüdiger Safranski auf dem Bayern 2-Diwan (s. S. 19) / 106 In Zusammenarbeit mit dem Palmyra Verlag In Zusammenarbeit mit dem Carl Hanser Verlag / 107

56 Sa So / / Uhr / Gasteig Sa / / Uhr / Gasteig Lesestationen Verlag Bunt & Vielfalt Vom Nabel der Welt 5 rote Ohrensessel. 5 Lesestationen. Zu hören sind Geschichten aus Kinder- und Jugendbüchern zu jeder vollen Stunde. Gruppenbesuche ab 10 Kindern nur mit Anmeldung unter: anmeldung@kulturundspielraum.de In Zusammenarbeit mit Kultur & Spielraum e. V. P Literatur Alle 14 Tage neu! P Ausstellungen P Theater P Kabarett P Kino P Concerts P Klassik P Parties P Sport Kultur & Spielraum e.v. / Gasteig, Foyers sowie Aktionsfläche im 2. OG / Für Kinder von 8 bis 12 Jahren Eintritt frei Angie Sage Axel Milberg septimus Heap: Syren Angie Sage ist exklusiv in München zu Gast und hat ein absolut mitreißendes Abenteuer von Septimus Heap im Gepäck. Er strandet mit seinem schwerverletzten Drachen Spitfyre auf einer geheimnisvollen Insel und wird dort magisch von einer unsichtbaren Macht angezogen. Es bleibt nicht viel Zeit, sich der unheimlichen Anziehungskraft entgegenzustellen aber Septimus wäre nicht Septimus, wenn er nicht all sein Wissen und seine magischen Kräfte aufbieten würde, um die Macht auf der Insel zu brechen, den Drachen zu retten und mit seinen Freunden zurückzukehren. Viele zauberhafte Gestalten tummeln sich in dieser seltsamen Welt und sorgen für ein absolut faszinierendes Vorlesevergnügen. Die Geschichte ist spannend und clever aufgebaut und wird wunderbar präsentiert von Angie Sage und dem Schauspieler Axel Milberg!»Herrlich skurrile und liebenswerte Gestalten«Süddeutsche Zeitung Für Kinder ab 10 Jahren Deutscher Text gelesen von Axel Milberg Cameracraft Photography Angie Sage privat Axel Milberg / Gasteig, Kleiner Konzertsaal / Eintritt 6,00 In Zusammenarbeit mit dem Carl Hanser Verlag / 109

57 Sa / / Uhr / Gasteig Sa / / Uhr / Gasteig Olivier Roy Martha Schad heilige Einfalt. Über die politischen gefahren entwurzelter Religionen Religiosität ist heute zunehmend Ausdruck einer entwurzelten Sinnsuche des Einzelnen, der oft unmittelbaren Zugang zum Heiligen erwartet. Eine Haltung, die den religiösen Fundamentalismus befördert. Während die Religion früher im Zentrum kultureller Identität stand, ist die neue Religiosität Ausdruck einer entwurzelten Sinnsuche des Einzelnen. Sie ist zu einem unter vielen Angeboten innerhalb der Dienstleistungsgesellschaft geworden, und der Kunde wählt nach Belieben frei aus. Das führt, so der Islamwissenschaftler Olivier Roy, zu»heiliger Einfalt«, einer anti-intellektuellen Haltung, die einen unmittelbaren, gefühlsbetonten Zugang zum Heiligen erwartet und sich damit als idealer Nährboden für religiösen Fundamentalismus erweist. Eine massive Gefahr für Staat und Gesellschaft. Olivier Roy, Professor am Robert Schuman Zentrum des Europäischen Hochschulinstituts in Florenz, analysiert die enormen Herausforderungen, die diese Entwicklungen an Staat und Gesellschaft stellen. Dominique Carton Olivier Roy / Gasteig, Kleiner Konzertsaal / Eintritt 10,00 / 8,00 frauen gegen Hitler Ihr Mut, sich gegen das Nazi-Regime zu stellen, war ungeheuerlich. Aus Abscheu vor Hitler oder Sorge um ihre Angehörigen gingen zahlreiche Frauen in den Widerstand hellsichtig, unerschrocken und selbstlos. Sie demonstrierten auf der Straße, warnten aus politischer Überzeugung vor dem»führer«, halfen Flüchtlingen und wurden dafür mit Berufsverbot, Straflager oder dem Tod bestraft. Auf der Grundlage neuester Erkenntnisse der Geschichtsforschung, meist unbekanntem Archivmaterial und persön lichen Gesprächen mit Widerstandskämpferinnen und deren Nachfahren zeichnet die renommierte Historikerin Martha Schad in ihrem Vortrag die vielschichtigen Motive und Lebenswege von Frauen nach, die eines gemein hatten: Zivilcourage. Martha Schad, geboren 1939 in München, studierte Germanistik und Kunstgeschichte an der Universität Augsburg und machte sich als Autorin zahlreicher Bücher über historische Frauengestalten einen Namen. Dieter Schnöpf Martha Schad / Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek / Eintritt 9,00 / 7,00 Moderation: Judith Heitkamp Übersetzung: Michaela Gohmert / 110 In Zusammenarbeit mit dem Siedler Verlag und dem Institut Français In Zusammenarbeit mit dem Herbig Verlag / 111

58 SO / / Uhr / Gasteig So / / Uhr / Gasteig Paul Maar In einem tiefen dunklen Wald Martinée Dieser Bücherschau-Tag beginnt mit einer besonderen Matinée. Paul Maar liest aus seinem SZ-Editionsband In einem tiefen dunklen Wald, einer wunderbar leichten und komischen Geschichte, in der Prinzessinnen, Ungeheuer und Prinzen ungewohnte Rollen spielen. Paul Maar ist nicht nur einer der bekanntesten Kinderbuchautoren Deutschlands, sondern auch als Drehbuch- und Theaterautor sowie als Übersetzer aus dem Englischen erfolgreich. Viele seiner über vierzig Bücher, die in mehr als 15 Sprachen übersetzt wurden, erhielten Auszeichnungen. Die Sprachkunst des Sams-Erfinders begeistert Kinder weltweit. Außerdem werden an diesem Aktionstag von Kultur & Spielraum von bis Uhr unter dem Motto»Vom Nabel der Welt«Kinder ihre Lieblingsbücher aus der neuen SZ-Edition vorstellen. An den bewährten Lesestationen mit den roten Ohrensesseln lesen sie für ihr Publikum aus Titeln von Mirjam Pressler, Roald Dahl, Anna Gavalda oder Philip Ardagh vor. Die Bücher wurden von der Kinderbuchredaktion der Süddeutschen Zeitung aus den Nominierungslisten des Jugendliteraturpreises der letzten 30 Jahre ausgewählt (Eintritt frei). Martin Timphus Paul Maar / Gasteig, Black Box / Eintritt für die Lesung 6,00 Alexander steffensmeier lieselotte bleibt wach live im Gasteig! Bilderbuchworkshop Lieselotte lauert ist ein echter Bestseller dieser Nachmittag bringt ein neues Abenteuer mit der fröhlichen Kuh: Ein Live-Bilderbuchworkshop mit Lesung! Nachdem die Bäuerin allen noch eine Gutenachtgeschichte vorgelesen hat, macht es sich auch Lieselotte in ihrem Stall bequem. Doch sie kann nicht einschlafen. Vielleicht klappt es ja, wenn sie sich zur Bäuerin oder zu den Hühnern kuschelt? Doch die sind alles andere als begeistert. Schließlich richtet Lieselotte nur Chaos an das Bett kracht zusammen und der Hühnerstall ist völlig ramponiert. Am Ende hat Lieselotte alle auf dem Hof wach gemacht. Lieselotte ist die wohl beliebteste Bilderbuchkuh mit einer rasant wachsenden Fangemeinde. Im Gasteig liest Alexander Steffensmeier die Geschichte, zeigt seine Bilder und zeichnet mit den Kindern ein Riesenspaß!»Wer das liest, muss einfach lachen!«rhein-neckar-zeitung Für Kinder ab 4 Jahren Bitte vorab an der Infotheke anmelden! Sauerländer Verlag Alexander Steffensmeier / Gasteig, Raum / Eintritt frei Im Rahmen von»ausgezeichnete Bücher«aus der aktuellen SZ-Edition. / 112 In Zusammenarbeit mit Kultur & Spielraum e. V. und der Süddeutschen Zeitung In Zusammenarbeit mit dem Sauerländer Verlag im Patmos Verlagshaus / 113

59 So / / Uhr / Gasteig So / / Uhr / Gasteig Kai Meyer arkadien brennt Carlsen Verlag Jasmin Tabatabai rosenjahre Joerg Steinmetz Kämpfe zwischen Mafiaclans. Menschen, die sich in Tiere verwandeln. Die verbotene Liebe zu Alessandro. Rosa braucht dringend eine Pause von Sizilien...also zurück in ihr altes Leben, nach New York. Das war allerdings schon früher alles andere als unkompliziert, und jetzt hat sie es auch noch mit den mächtigen New Yorker Stellvertretern der Clans zu tun. Dann stößt Rosa auf beunruhigende Details über ihre Vergangenheit. Und über ihren toten Vater. Aber warum, zur Hölle, spielt dabei immer wieder Alessandro eine Rolle? In Rosa keimt ein schrecklicher Verdacht Arkadien brennt ist ein faszinierender Mix aus Fantasie, Action, Spannung und Liebe, mitreißend präsentiert von Starautor Kai Meyer.»Eines der großen deutschen Erzähltalente.«Der Spiegel Für Kinder ab 13 Jahren Kai Meyer / Gasteig, Kleiner Konzertsaal / Eintritt 6,00 Jasmin Tabatabai erzählt ihre deutsch- persische Familiengeschichte und liefert zugleich ein erhellendes und authentisches Porträt des Iran und seiner Bevölkerung jenseits der islamischen Mullahkratie. Ihre Mutter lernte 1956 den iranischen Fabrikanten Tabatabai auf dem Münchner Oktoberfest kennen. Sie folgt ihm nach Persien, ein Land, in dem vieles anders funktioniert, als sie es im heimischen Schwabing gewohnt ist. Dennoch wird die Beziehung eine west-östliche Erfolgsgeschichte, die sich in vier Kindern niederschlägt. Darunter auch Jasmin Tabatabai, geboren 1967 in Teheran, die heute eine der angesehensten Filmund Theaterschauspielerinnen Deutschlands ist. Verunsichert durch die sich anbahnende»iranische Revolution«bringt Jasmins Vater seine Familie im Dezember 1978 in die Heimat seiner deutschen Frau und kehrt allein zurück nach Teheran, bis sich die Lage wieder beruhigt. Doch die Familie sollte nie wieder zusammenkommen. Jasmin Tabatabai / Gasteig, Black Box / Eintritt 10,00 / 8,00 Moderation: Kirsten Martins / 114 In Zusammenarbeit mit dem Carlsen Verlag In Zusammenarbeit mit dem Ullstein Verlag / 115

60 24. jüdische Kulturtage münchen das jüdische berlin / 20. bis 28. November 2010 im Gasteig / Programm 2010 Sa., , Uhr, Carl-Orff-Saal Maxwell Street klezmer Band / Eröffnungskonzert So., , Uhr, Black Box Gab es eine deutsch-jüdische Symbiose? Berlins Juden im 19. und frühen 20. Jahrhundert / Vortrag Julius Schoeps So., , Uhr, Black Box karsten troyke und trio scho, berlin / Yiddish Tango, Russian Swing und Songs aus Berlin Mo., , Uhr, Black Box jüdisches Theater berlin bimah / Eine unglaubliche Begegnung mit Friedrich Hollaender, Mascha Kaléko, Kurt Tucholsky und Zeitgenossen Di., , Uhr, Black Box Brian Bender and little shop of horas / Klezmer von Boston bis Berlin Mi., , Uhr, Black Box berlins Juden im nationalsozialismus / Vortrag Hermann Simon Mi., , Uhr, Black Box Russischsprachige juden in berlin / Vortrag Alina Gromova Do., , Uhr, Black Box Die jüdische Gemeinde berlin von 1945 bis heute / Vortrag Andreas Nachama Do., , Uhr, Black Box Jüdisches Leben in Berlin heute / Podiumsdiskussion Sa., , Uhr, Carl-Orff-Saal Jubiläumskonzert 200 Jahre Synagogenorgel So., , Uhr, Black Box Der jüdische Friedhof weissensee / Vortrag Britta Wauer So., , Uhr, Black Box jalda in berlin / Kantorin Jalda Rebling erzählt aus ihrem Leben in Berlin / Veranstalter: Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e.v. Gefördert vom Bayerischen Staatsministerium für Unterricht und Kultus und dem Kulturreferat der LH München / Infos: Tel und / 116 Dieser Preis, der an das Vermächtnis der Geschwister Sophie und Hans Scholl erinnert, zeichnet jährlich ein Buch aus, das von geistiger Unabhängigkeit zeugt und geeignet ist, bürgerliche Freiheit, moralischen, intellektuellen Mut zu fördern und dem Gegenwartsbewusstsein wichtige Impulse zu geben. Stifter des Geschwister-Scholl-Preises sind der Börsenverein des Deutschen Buchhandels Landesverband Bayern und die Landeshauptstadt München. Der Preis wird am 29. November 2010 in der Ludwig-Maximilians-Universität München verliehen (Geschlossene Veranstaltung. Eintritt nur mit Einladung) Roberto Saviano 2008 David Grossman 2007 Anna Politkovskaja 2006 Mihail Sebastian 2005 Necla Kelek 2004 Soazig Aaron 2003 Mark Roseman 2002 Raul Hilberg 2001 Arno Gruen 2000 Reinhard Kaiser/Margarete Holzman 1999 Peter Gay 1998 Saul Friedländer 1997 Ernst Klee 1996 Hans Deichmann 1995 Victor Klemperer 1994 Heribert Prantl 1993 Wolfgang Sofsky 1992 Barbara Distel/Wolfgang Benz 1991 Georges-Arthur Goldschmidt 1990 Lea Rosh/Eberhard Jäckel 1989 Helmuth James Moltke 1988 Grete Weil 1987 Christa Wolf 1986 Cordelia Edvardson 1985 Jürgen Habermas 1984 Anja Rosmus-Wenninger 1983 Walter Dirks 1982 Franz Fühmann 1981 Reiner Kunze 1980 Rolf Hochhuth

61

62 bis / Uhr / Gasteig bis / Uhr / Gasteig Ausstellung dignity zum 50. Jahrestag von Amnesty International Ausstellung 100 einzigartige Orte, die schon bald verschwinden könnten Zum 50. Jahrestag von Amnesty international erscheint der eindrucksvolle Bildband Dignity mit Aufnahmen indigener Menschen aus aller Welt. Die Porträts von Dana Gluckstein spiegeln dreißig Jahre ihres Schaffens wider und unterstreichen die natürliche Ausstrahlung und Würde der Ureinwohner unserer Erde. In Verbindung mit Texten von Erzbischof Desmond Tutu, von dem Faithkeeper der Irokesen Oren Lyons und der Generalsekretärin von Amnesty International Deutschland versteht sich die Ausstellung als Hommage an die Menschen unserer Welt, ganz im Sinne der Deklaration der Vereinten Nationen. Die in Los Angeles ansässige und preis gekrönte Fotografin Dana Gluckstein hat im Laufe ihrer Karriere Ikonen wie Nelson Mandela, Michail Gorbatschow, Muhammad Ali und Barbra Streisand aufgenommen, doch ihre Arbeit mit den Ureinwohnern dieser Welt war für sie immer von besonderer Bedeutung. Amnesty International, 1961 in London gegründet, ist eine weltweite Organi sation, die für die Wahrung der Menschen rechte eintritt und etwa 2,2 Millionen Mitglieder umfasst. Dana Gluckstein / Gasteig, Foyer Kleiner Konzertsaal / Eintritt frei Wenn die Temperatur unseres Planeten weiterhin ansteigt, sind nicht nur meernahe Orte wie Venedig, Bangkok, New York, Rotterdam oder die Malediven tatsächlich vom Untergang bedroht. Viele Gegenden der Welt mit ihren komplexen Ökosystemen sind gefährdet durch die sich abzeichnenden Klimaveränderungen, beginnend mit Altai (Russland) bis hin zur Zahara de la Sierra in Andalusien (Spanien). Der mit dem Nobelpreis ausgezeichnete IPCC Report hat diese Tatsache in erschreckender Weise dokumentiert. Die Ausstellung zeigt auf Basis der interna tionalen Studie eine Auswahl von gefährdeten Orten. Die Bilder und Texte, die die Geschichte der Plätze und ihre besondere Problematik schildern, führen die Auswirkungen des Klimawandels plastisch vor Augen. 100PLACES.COM ist eine weltweite initiative und eine Website mit interaktivem Inhalt. Sie wurde 2009 von der Gruppe Co+life in Vorbereitung auf den Klimagipfel in Kopenhagen gegründet. Zusammen mit Partnern in der ganzen Welt wird 100PLACES multimedial in Büchern, Filmspots, Open-Air-Ausstellungen und der Presse verbreitet. IPCC erhielt im Jahr 2007 zusammen mit Al Gore den Friedensnobelpreis. / Gasteig, Foyer Black Box / Eintritt frei / 120 In Zusammenarbeit mit dem Verlag terra magica In Zusammenarbeit mit dem Knesebeck Verlag / 121

63 bis / Uhr / Gasteig 51.. BÜCHERSCHAU MÜNCHNER 51.BÜCHERSCHAU l a g e p l a n g a s t e i g Ausstellung sakramentar Heinrichs II. Das Sakramentar Heinrichs II., eine der wertvollsten mittelalterlichen Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek, erscheint als detailgetreu reproduzierte Faksimile-Edition. Die Ausstellung zeigt das Faksimile, erläutert Details der einzigartigen Bildseiten und gibt Einblick in den aufwändigen Faksimilierungsprozess des Codex. (s. a. Veranstaltung am , S. 100) In Zusammenarbeit mit dem Faksimile Verlag bis / Uhr / Gasteig Ausstellung die schönsten deutschen Bücher 2009 / Gasteig, Foyer Kleiner Konzertsaal, 1. OG Faksimile Verlag Stiftung Buchkunst 2. OG Kinderund Jugendbuch Aktionsfläche Kultur & Spielraum e.v.»verlag Bunt&Vielfalt«Ausstellungen: Die 100 Besten Neue Kinder- und Jugendbücher Deutscher Jugendliteraturpreis Auswahl OG Die schönsten deutschen Bücher 2009 Geschwister-Scholl-Preisträger CORINE Internationaler Buchpreis 2010 k l e i n e r k o n z e r t s a a l c a r l- o r f f - s a a l 1. OG 1. OG Ausstellung: Dignity Sachbuch & Ratgeber Literaturstadt München Cafe Kalender Ausstellung: 100 einzigartige Orte Ausstellung: Faksimile Kunst & Kultur Sachbuch & Ratgeber Wissen & Technik Bavarica Kalender Hörbuch i Information Kunst & Kultur Belletristik Belletristik Eingang Städtische Bibliothek v o r t r a g s s a a l d e r s t a d t b i b l i o t h e k Bücher sind schön nicht nur wegen des Inhalts. Auch die»verpackung«ist wichtig. Die Stiftung Buchkunst prämiert jedes Jahr die schönsten deutschen Bücher. Kriterien für die Jury sind Satz, Grafik, Umbruch, Reproduktion, Druck, Papier und Bindung. Alle ausgezeichneten Bücher sind auf der Bücherschau zu sehen. (Weitere Informationen unter / Gasteig, Infotheke der Münchner Bücherschau, 1. OG l ag e p l a n g a s t e i g Belletristik Kunst + Kultur Hörbuch Wissen + Technik Sachbuch + Ratgeber Bavarica Kinder- und Jugendbuch Kalender / 122 / 123

64 Ausstellende Verlage / A1 Verlags Ackermann Kunstverlag ADAC Verlag GmbH adeo Verlag Allegria Verlag Allitera Verlag Annette Betz Verlag Ansata Verlag Arena Verlag Ariston Verlag Arkana ars vivendi verlag ars Edition AS Verlag & Buchkonzept Aschendorff Verlag AT Verlag / Atmosphären Verlag Athesia Verlagsanstalt Aufbau Verlag / Bajazzo Verlag Bassermann Verlag Verlagsanstalt Bayerland Verlag C.H. Beck Literatur / Sachbuch / Wissenschaft Verlag C.H. Beck Recht / Steuern / Wirtschaft Becker Joest Volk Verlag Beltz & Gelberg St. Benno Verlag Benteli Verlag Bergverlag Rother BV Berlin Verlag C. Bertelsmann Verlag Blanvalet Taschenbuch Verlag Blanvalet Verlag Blessing Verlag Bloomsbury BLV Buchverlag Bonifatius Verlag Christian Brandstätter Verlag Braunmüller Brockhaus Verlag Verlag Patrick Brose btb Verlag Buch- und Kunstverlag Oberpfalz BUCH&media Buchbäcker Verlag C.C. Buchners Verlag BW Bildung und Wissen Verlag und Software / 124 / Callwey Verlag Carlsen Verlag cbj Verlag cbt Verlag CIP-Medien Claassen Verlag Claudius Verlag Collection Rolf Heyne Compact Verlag compbook Verlag Coppenrath Verlag Copress Verlag München Cornelsen Verlag / Deutscher Kunstverlag Berlin / München Diana Verlag Diederichs Verlag digital publishing Diogenes Verlag Don Bosco Medien Dorling Kindersley Verlag August Dreesbach Verlag Verlagsgruppe Droemer Knaur dtv Deutscher Taschenbuch Verlag DuMont Kalenderverlag DVA Deutsche Verlags-Anstalt / Echter Verlag Econ Verlag ECOWIN Verlag edel Germany edition ebersbach edition fischer Edition Loris edition mbr Edition Michael Fischer Edition Nautilus Edition Raetia Edition Tetraeder edition text + kritik im Richard Boorberg Verlag Egmont Verlagsgesellschaften Ehlers Verlag Eichborn Verlag Ennsthaler Verlag EOS-Verlag Esslinger Verlag J.F.Schreiber / FinanzBuch Verlag GmbH Kunstverlag Josef Fink R.G. Fischer Verlag Folio Verlag frechverlag Frieling-Verlag Berlin / Gecko Edition Loris Carl Gerber Verlag Goldmann Taschenbuch Goldmann Verlag Graf Verlag Gräfe und Unzer Verlag Groh Verlag Güthersloher Verlagshaus / Carl Hanser Verlag Fachbuch Carl Hanser Verlag Literatur Harmony Balance Edition Haufe-Lexware Haupt Verlag Helen Exley Verlag G. Henle Verlag F.A. Herbig Verlagsbuchhandlung Heyne Taschenbuch Verlag Heyne Verlag Hirmer Verlag Hoffmann und Campe Verlag Der Hörverlag Hefei Huang Verlag Hueber Verlag Ilona Hupe Verlag Huraxdax Verlag Hyperion-Verlag / IcosMedia Insel Verlag Integral Verlag Iolith Verlag Irisiana Verlag IT INERARIO Verlag ITV Verlag / JA LOUIS MultiMedia Verlag Jumbo Neue Medien & Verlag / Kailash Karl-May-Verlag Katholischer Medienverband Verlag Katholisches Bibelwerk Ketteler Verlag Verlag Kiebitz Buch Verlag Kiepenheuer & Witsch King od Fools Klett Kinderbuch Julius Klinkhardt Verlag Dr. Peter Klose Knaur Taschenbuch Verlag Knaus von dem Knesebeck Verlag Anton H. Konrad Verlag Kösel Verlag Kulturverlag Starnberg Verlag Antje Kunstmann Verlag Wolfgang Kunth / Laetitia Verlag Lambertus Verlag Landesamt für Vermessung und Geoinformation Buchverlage LangenMüller Lappan Verlag lichtung verlag Limes Verlag J. Lindauer Verlag Helmut Lingen Verlag Lingoli List Verlag Loewe Verlag Lotos Verlag Luchterhand Ludwig Verlag / Malik Manesse Manhattan Verlag Mapgraphic mare Marion von Schröder Verlag MedienEdition Welsch Verlag St. Michaelsbund Miniaturbuchverlag Leipzig mixtvision Verlag Moritz Verlag Morsak Verlag Mosaik bei Goldmann moser verlag Michael Müller Verlag MünchenVerlag / Verlag Neue Stadt Nomada Verlag nymphenburger / 125

65 / oekom verlag Verlagsgruppe Oetinger Oetinger Taschenbuch Dr. Oetker Verlag Ökotopia Verlag Oldenbourg Schulbuchverlag Oldenbourg Wissenschaftsverlag Olzog Verlag Osterwald Audio / Verlag Page & Turner PALAZZI Verlag Pantheon Verlag Ina Parsons Patris Verlag Pattloch Verlag Pendo Penhaligon Verlag Dr. Reinhard Pertsch Piper Verlag Propyläen Verlag Verlag Friedrich Pustet / Random House Audio Verlagsgruppe Random House Random House Kalender Karl Rauch Verlag Ravensburger Buchverlag / Otto Maier Ernst Reinhardt Verlag Verlag Dr. Ingo Resch-Verlag Riemann Verlag Roof Musik Rosenheimer Verlagshaus Verlag RoseNoire Gisela Fischer / Dr. Michaela Sambanis Elisabeth Sandmann Verlag Schirmer / Mosel Verlag Schlehdorn Verlag Dr. Hans Schneider Verlag Verlag Schnell & Steiner Brigitte Schulze Verlag Schwabe Verlag Basel Schwabenverlag Schwaneberger Verlag Scorpio Verlag Siedler Verlag Sokrates-Verlag München Spektrum Akademischer Verlag Sphinx Verlag Sternschnuppe Kinderlieder Verlag Stiebner Verlag Stiefel Eurocart Verlag der Stiftung Gralsbotschaft Studienverlag Bozen Süddeutsche Zeitung SüdOst Verlag Südtiroler Verlegervereinigung Südwest Verlag Suhrkamp Verlag / tacheles! Tag & Nacht Verlag Tappeiner Verlag Verlag teneues terra magica Thiele Verlag Thienemann Verlag Jan Thorbecke Verlag der Schwabenverlag TRANSIT BUCHVERLAG TraumFänger Verlag Travel House Media Tulipan Verlag / UBooks uccello gut zu hören Verlag Carl Ueberreuter Ullstein & List Taschenbuchverlag Ullstein Verlag / Verlag Franz Vahlen Verlag Das Freie Buch Vier Türme Verlag Villa Amalia Verlag Volk Verlag / Walde + Graf Verlag Verlag A. Weger Westend Wissen Media WM-Literatur-Verlag / ZS Verlag Zabert Sandmann W. Zuckschwerdt Verlag ZVAB Zentrales Verzeichnis antiquarischer Bücher Sonderpräsentationen / Bücher der Literaturfest-Autoren / Bayern 2 Favoriten / Bücher aus Südtirol / CORINE Preisträger 2010 / Deutscher Jugendliteraturpreis / Die 100 Besten Kinder- und Jugendbücher / Die schönsten Bücher 2009 ausgewählt von der Stiftung Buchkunst / FOCUS präsentiert: Ausgezeichnet! / Geschwister-Scholl-Preisträger Die prämierten Bücher / Kinder- und Jugendbuchautoren auf der Bücherschau / Literaturstadt München / Sony E-Reader Das Literaturfest München sagt Dankeschön! allen hilfsbereiten Verlagskolleginnen und -kollegen allen Mitveranstaltern allen Live-Übersetzerinnen und Übersetzern allen helfenden Händen bei den Veranstaltungen allen engagierten Buchhändlerinnen und Buchhändlern und natürlich allen Volunteers. Ohne Euch wäre das Literaturfest nicht möglich. / 126 / 127

66 Autorenverzeichnis Literaturfest München 2010 München leuchtet. Die Millionenstadt München ist einer der attraktivsten Wirtschaftsstandorte Europas und berühmt für ihre hohe Lebensqualität. Mit ihren M-Produkten tragen die Stadtwerke München maßgeblich dazu bei: M-Strom steht für höchste Versorgungssicherheit und wird umweltschonend in Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen und regenerativ erzeugt. M-Wasser ist eines der besten Trinkwasser Europas. Mit 18 M-Bädern besitzt München eine der modernsten Bäderund Saunalandschaften Deutschlands. Die MVG betreibt mit U-Bahn, Bus und Tram eines der besten Nahverkehrssysteme der Welt. Darüber hinaus verwirklichen die SWM bedeutende Zukunftsaufgaben für München, wie den Ausbau der erneuerbaren Energien, der umweltschonenden Fernwärme und des modernen Glasfasernetzes. München leuchtet. Weitere Infos: swm.de / Adler-Olsen, Jussi Albahari, David... 37, 51, 59 Ani, Friedrich Arnold, Heinz Ludwig / Baumgartner, Monika Biemann, Christoph Bobzin, Hartmut... 70, 79 Bodrožić, Marica Boyden, Joseph... 51, 57, 63 / Capus, Alex...51, 58 Carrière, Jean-Claude Chirbes, Rafael...37, 64 / de Luca, Erri Dragomán, György / Eco, Umberto...31, 37 Elschenbroich, Donata Emcke, Carolin Esterházy, Péter / Farah, Nuruddin...21, 37 Fariborz, Arian Fatah, Sherko... 24, 29 Follett, Ken Frembgen, Jürgen W Frier, Annette / Gauß, Karl-Markus...29, 41, 51 Gavron, Assaf...51, 57 Gier, Kerstin Glattauer, Daniel Gomringer, Nora Grönemeyer, Dietrich Grossmann, David Gsella, Thomas / Hanuschek, Sven Hasler, Eveline Heidenreich, Elke... 98, 103 Helmig, Alexandra Hoskoté, Ranjit...37, 51 Hotschnig, Alois...51, 69 Hulová, Petra / Jones, Gail...51, 63 Jones, Sadie...51, 58, 75 / Kaddour, Hédi...76 Karahasan, Dževad... 59, 72 Klein, Stefan König, Ralf Krasznahorkai, László...41 Krausser, Helmut / Lenz, Pedro...25, 47 Leon, Donna Lewis, Ben Lian, Yang...37, 46 Lobo Antunes, António / Maar, Paul Maraini, Dacia Meyer, Kai Mora, Terézia Müller, Herta / Oliver, José F. A....51, 77 Orsouw, Michael van / Peetz, Monika Perlinger, Sissi Pleschinski, Hans...76 / Rakusa, Ilma...35, 51, 72 Roy, Olivier / Sadulajew, German... 24, 29 Safranski, Rüdiger Sage, Angie Sajko, Ivana Schad, Martha Schalansky, Judith Schirach von, Ferdinand Schlie, Tania Schorlau, Wolfgang Sofronieva, Tzveta Spassova, Kamelia Stadlin, Judith Steffensmeier, Alexander Steinfest, Heinrich...51, 66 / Tabatabai, Jasmin Thériault, Denis...51 Timm, Uwe Tomeo, Javier Trojanow, Ilija...10, 11 / Wellküren, Die Willemsen, Roger Wray, John... 51, 57, 65 / Yunis, Alia... 51, 57, 71 / Zeh, Juli Ziegler, Günter M...81 M-Wasser M-Bäder M-Strom M-Wärme M-Erdgas Besser leben mit M. / 129