D.C. Inverter Wandgerät

Transkript

1 P a r t n e r i n S a c h e n K l i m a Installations- und Bedienungsanleitung D.C. Inverter Wandgerät zum Multi VRF-System GMV-R022G-4 GMV-R028G-4 GMV-R036G-4 GMV-R045G-4 GMV-R056G-4 GMV-R071G-4 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme des Gerätes gründlich durch.

2 Inhalt Nutzerhinweise 10 Sicherheitshinweise 20 Montageanweisungen 30 Wirkungsweise und Bezeichnung der Geräteteile 50 Betriebstemperatur 50 Komponenten der Kabel-Fernbedienung 60 ON/OFF-Schaltung 60 TIMER-Bedienung 70 SLEEP-Bedienung 80 SWING Control-Bedienung 80 Lüfterregelung 80 Temperatureinstellung 90 Betriebsmodi 9 Störungsanzeige 10 Funktionen der Fernbedienung 11 Bezeichnungen und Funktionen der Tasten unter der Abedeckung 13 Betrieb 14 Batteriewechsel 14 Optimale Benutzung 15 Wartung 16 Störungsanalyse 17 Justieren des Luftstromes 18 Kodierschalter 19 Technische Parameter 19

3 Nutzerhinweise < Die Leistung des Innengerätes sollte die des Außengerätes nicht überschreiten, da es andernfalls zu Leistungsabschwächung kommen kann. < Rüsten Sie bitte vor Inbetriebnahme alle Innengeräte mit einer Kurzschluss- und einer Hauptsicherung aus. Die Kurzschlusssicherung schützt vor zu hoher Spannung durch Netzüberlastung bei Einzelgeräten, während die Hauptsicherung zum Abschalten aller Geräte gleichzeitig dient. Unterbrechen Sie vor dem Reinigen der Geräte immer die Stromzufuhr! < Um einen reibungslosen Start zu gewährleisten, sollte der Hauptschalter des Gerätes 8 Stunden vor Inbetriebnahme auf ON stehen. < Nach dem Aktivieren der STOP-Taste arbeitet der Lüfter des Indoor-Geräts noch ca Sekunden weiter, um kalte oder warme Abluft in den Wärmetauscher zu verbringen und den nächsten Start vorzubereiten. Dieser Vorgang ist völlig normal. < Sollten sich die Betriebsmodi von Innen- und Außeneinheit unterscheiden, wird die Fehleranzeige auf der Inneneinheit nach 5 Sekunden zu blinken beginnen und die Einheit wird abgeschaltet. Um den Betrieb wieder aufzunehmen, stellen Sie den Betriebsmodus des Innenteils so ein, dass das Fehlersignal verschwindet und starten Sie das Gerät erneut. Cooling mode (Kühlmodus) und dehumidify mode (Entfeuchtungsmodus) sind kombinierbar, ebenso Fan mode (Lüftermodus) mit allen anderen Modi. < Installieren Sie das System nicht in Wasch- oder Trockenräumen. < Stromversorgungstoleranzen: +/-10%; +/-1Hz < Umgebungsfeuchtigkeit für korrekte Installation: 30-95% < Maximale Installationshöhe: 1000m über NN < Transport/Lagertemperatur: -25 C bis 55 C < Hauptschalter wird vom Benutzer angebracht. Er sollte grau oder schwarz und standardmäßig auf OFF geschaltet sein. < Überspannungsschutz wird benötigt (EN , EN ) 1

4 Sicherheitshinweise 1. Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme gewissenhaft durch und befolgen Sie die Hinweise. 2. Achten Sie bitte besonders auf die beiden unten stehenden Symbole:!!! WARNUNG!: Dieses Symbol warnt vor schweren Verletzungen bis hin zum Tod bei unsachgemäßer Handhabung. ACHTUNG!: Dieses Symbol warnt vor Verletzungen und Sachschaden, die Folge unsachgemäßer Handhabung sein können. WARNUNG! < Bitte führen Sie die Installation des Klimagerätes nicht selbst durch, andernfalls kann es zu Wasseraustritt, Stromschlägen oder Brandentwicklung kommen. < Bitte installieren Sie alle Geräte so, dass ein Herunterfallen und damit die Gefährdung von Menschenleben ausgeschlossen werden kann. < Um einen reibungslosen Abfluss zu ermöglichen, schliessen Sie das Abflussrohr bitte gemäß der Anleitung an. Setzen Sie die Rohre keiner zu großen Wärme aus, um Kondensation zu verhindern. Der unsachgemäße Anschluss von Rohren kann zu Wasserschäden führen. < Lagern oder benutzen sie keine brennbaren, explosiven, giftigen oder in anderer Weise gefährlichen Stoffe in der Nähe des Gerätes. < Im Notfall (z.b. bei Brandgeruch), unterbrechen Sie bitte unverzüglich die Stromversorgung des Klimagerätes. < Achten Sie auf ausreichende Belüftung des Raumes, um Sauerstoffmangel vorzubeugen. < Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Objekte in die Ein-, oder Auslassschlitze des Geräts. < Bitte achten Sie vor allem nach längerer Betriebszeit auf einen guten Zustand des Haltegestells. < Sehen Sie von Modifikationen des Gerätes ab. Bitte wenden Sie sich für Reparaturen oder Wechsel des Gerätestandortes an Ihren Händler oder einen Fachmann. < Stellen Sie bitte vor Anschluss der Anlage sicher, dass die Leistungsangaben auf der Gerätepackung den Werten des hiesigen Stromnetzes entsprechen. < Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, ob alle Kabel, Abfluss- und sonstige Rohre sachgemäß angeschlossen sind um eine Gefährdung durch Wasseraustritt, Kühlflüssigkeitsaustritt, Stromschlag oder Feuer auszuschließen. < Eine sichere Erdung des Hauptstromkreises muss gewährleistet sein, um die Gefahr eines Stromschlages ausschließen zu können. Verbinden Sie das Erdungskabel keinesfalls mit Gas-, oder Wasserleitung, Blitzableiter, oder Telefonleitung. < Einmal gestartet sollte das Gerät frühestens nach 5 Minuten wieder ausgeschaltet werden, um die Lebensdauer nicht zu beeinflussen. < Lassen Sie Kinder das Gerät niemals unbeaufsichtigt bedienen. < Bedienen Sie die Klimaanlage nicht mit nassen Händen. < Unterbrechen Sie die Stromzufuhr des Gerätes, bevor Sie es reinigen, oder den Filter wechseln. < Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. < Bitte bringen Sie die Geräte nicht unter Feuchtigkeitsempfindlichen Stoffen oder Oberflächen an. < Vermeiden Sie die Benutzung des Gerätes als Ablage oder Trittfläche. < Nach dem Anschluss der Elektrik sollten Sie diese testen, um Kurzschlüsse auszuschließen. 2

5 Installation des wandmontierten Innengerätes Schematische Darstellung der Installationsdimensionen a Wichtige Hinweise: - Die Installation muss nach dieser Anleitung von Fachpersonal vorgenommen werden. - Kontaktieren Sie bitte vor der Installation einen Gree-Servicepartner. Schäden nach Fremdeinbau können nicht ausgeschlossen werden. - Das Verbringen der Anlage an andere Orte sollte unter Aufsicht von Fachpersonal geschehen. Installation (Ansicht von vorne) GMV-R022G / GMV-R028G Gerätegehäuse HxBxT mm 2 Wandaufhängung 3 Flüssigkeitsleitung 4 Saugleitung 5 Kondensatabfluss GMV-R036G / GMV-R045G Gerätegehäuse HxBxT mm 2 Wandaufhängung 3 Flüssigkeitsleitung 4 Saugleitung 5 Kondensatabfluss GMV-R056G / GMV-R071G Gerätegehäuse HxBxT mm 2 Wandaufhängung 3 Flüssigkeitsleitung 4 Saugleitung 5 Kondensatabfluss

6 Geräteinstallation 1. Benutzen Sie eine Wasserwaage! Da sich die Abwasserleitung links befindet, bringen Sie die linke Seite etwas tiefer an. 2. Befestigen Sie die Haltevorrichtung mit Schrauben an der Wand. 3. Prüfen Sie nach dem Anbringen, ob die Vorrichtung hält. Sie sollte das Gewicht von 60 kg tragen können. 4. Der Durchmesser der Öffnungen (Dar.1) beträgt 65 mm. Wanddurchführung - Setzen Sie die Öffnung ( 65mm) für das Auslassrohr innen ein wenig höher an als außen. Orientieren Sie sich an Darstellung 1, um die korrekte Position zu ermitteln. - Setzen Sie das Schutzstück in die Öffnung, um eine Beschädigung der Leitung bei der Wanddurchführung zu verhindern. Installation des Abwasserrohres - Für gute Abflussleistung sollte die Leitung nach unten gerichtet sein. - Biegen oder knicken Sie die Leitung nicht. - Versehen Sie die Leitung mit einem Wärmeisolationsmaterial geknickt gebogen überflutet Installation der Verbindungsrohre a Wichtige Hinweise: - Seien Sie vorsichtig beim Biegen der Rohre, um ein Brechen zu vermeiden. - Ziehen Sie die Verbindungen nicht zu fest an, da ein Leck entstehen könnte. Elektrische Verkabelung a Die Stromversorgung sollte für alle Einheiten die gleiche sein 1. Öffnen Sie die obere Abdeckung. 2. Lösen Sie die Schraube (Darstellung 3) 3. Leiten Sie das Netzkabel durch die Verkabelungsöffnung nach oben. 4. Verkabeln Sie die Einheit nach dem aufgedruckten Diagramm. Das Erdungskabel muss mit dem -Anschluss verbunden werden. Fixieren Sie das Netzkabel nach dem Ausführen mit der Kabelschelle (Dar. 4). Anschlussabdeckung Anschluss Anschlussklemmen Kabelschelle Kabel Kabel Dar. 3 Dar. 4 4

7 Schema und Leistung der Inneneinheit < Wandmontierte Inneneinheit Air in Air out Nr. Name Nr. Name 1 Verkleidung 4 Luftausblas 2 Filter 5 Kälteleitungen 3 Abdeckung der Anschlüsse Hinweis: Das Design variiert je nach Modell Trockenkugel ( C) Innen Feuchtkugel ( C) Trockenkugel ( C) A ußen Feuchtkugel ( C) Kühlmodus Max. Kühlung Min. Kühlung Heizmodus Max. Heizung Min. Heizung

8 Benutzung der Kabelfernbedienung < Die Komponenten der Kabelfernbedienung FAN SWI NG TI MER ON/ OFF Fig Alle Einheiten der Kabelfernbedienung Anzeige Betriebsmodus 9 EIN/AUS Schalter (Kühlen, Trocknen, Lüften, Heizen) Sleep modus 10 T imereinstellung 3 Isttemp. Anzeige / Fehleranzeige 11 Swingfunktion Luftleitlamelle 4 Lüfteranzeige (automatik, hoch, mittel, langsam) 12 Swingfunktion Anzeige 5 Solltemperatur A nzeige 13 L üftereinstellung 6 A nzeige A btauung 14 Temperatur/Timer - 7 T imer A nzeige 15 Temperatur/Timer + 8 Signal E mpfänger 16 E instellung B etriebsmodus 1 EIN/AUS Schaltung ( Fig.2 Drücke den On/Off Schalter um das Klimagerät einzuschalten. Drücke den On/Off Schalter nochmals um das Gerät auszuschalten. Hinweis Die Anzeige in Fig.2 ist der ausgeschaltete Modus nachdem die Stromversorgung angeschaltet wurde. Bei normaler Komunikation wird immer die Istteperatur angezeigt, egal ob das Gerät aus- oder eingeschaltet ist. Bei eingeschaltetem Gerät werden immer mehrere Felder im Display angezeigt. Fi g2 FAN SWI NG TI MER ON/ OFF 6

9 Benutzung der Kabelfernbedienung 2 Timer Einstellung (Fig.3) Im ausgeschalteten Zustand aktiviert die TIMER Taste den Zeitmodus, wann das Gerät angeschaltet wird. Falls keine Uhrzeit dargestellt werden sollte, drücken Sie TIMER, bis das Display xx.x Stunden darstellt, und und Stunden zu blinken beginnt. Drücken Sie jetzt die Knöpfe oder um die Zeit einzustellen. Drücken Sie hiernach erneut die TIMER Taste, wird und Stunden nicht mehr blinken, was bedeutet dass die Zeit eingestellt wurde. FAN SWI NG TI MER ON/ OFF Der Timer kann von 0,5h bis zu 24h geschaltet werden. Jeder Druck auf oder bedeutet hier eine halbe Stunde. Fi g3 Button Button

10 Benutzung der Kabelfernbedienung 3 SLEEP mode Einstellung (Fig.4 Wenn das Gerät im Kühlungs-, oder Entfeuchtungsmodus in den Sleepmodus versetzt wird, wird die Temperatur jede Stunde um ein Grad erhöht, bis der Sleepmodus beendet wird, wonach wieder die reguläre Temperatur eingestellt wird. Im Heizmodus verhält es sich mit dem Sleepmodus gleich, nur dass hier die Temperatur jede Stunde um ein Grad gesenkt wird. Im Lüftermodus kann Sleep mode nicht aktiviert werden. FAN SWI NG TI MER ON/ OFF Hinweis: die Kabelfernbedienung verfügt nicht über einen Knopf zur Einstellung des Sleepmodus, diesen stellen Sie bitte über die kabellose Fernbedienung ein. Fi g4 4 Swing Kontrolle (Fig 5) Mit einem Druck auf die Swing Taste wird der SWING Modus aktiviert (Die Luftleitlamellen bewegen sich kontinuirlich). Durch einen erneuten Druck wird der Modus wieder deaktiviert. Hinweis: Kanalgeräte verfüge n nicht über diesen Modus. 5 Lüfterkontrolle (Fig 6) FAN SWI NG TI MER ON/ OFF Bei jedem Druck auf den Knopf wird der Lüfter nach folgendem Schema eingestellt Auto Low Medium High Fi g5 Im Entfeuchtungsmodus wird der Lüfter automatisch auf Low gestellt. FAN SWI NG TI MER ON/ OFF Fi g6 8

11 Benutzung der Kabelfernbedienung 6 Temperaturanpassung (Fig 7) Wenn nicht im Zeitmodus, drücken Sie oder, um die Temperatur zu justieren. : Erhöht die Temperatur. : Verringert die Temperatur. Jeder Druck verändert die Temperatur um 1 C Die Temperatur kann in jedem Betriebsmodus von 16 C bis 30 C verändert werden. 7 Betriebsmoduseinstellung (Fig 8) Bei jedem Druck auf dem Knopf ändert sich der Modus nach folgendem Schema: COOL DRY FAN HEAT Fi g7 FAN SWI NG TI MER ON/ OFF Im Kühlungsmodus sollte die nun angezeigte Temperatur niedriger sein als die momentane Raumtemperatur. Ist dies nicht der Fall, lässt sich der Kühlungsmodus nicht einstellen. Der Entfeuchtungsmodus setzt den Lüfter auf die Stufe Low und ist energiesparender als die Entfeuchtung im Kühlungsmodus. Der Heizmodus stellt die Temperatur höher als die momentane Raumtemperatur. Ist die Temperatur im Raum zu hoch, wird er sich nicht aktivieren lassen. Nach Aktivierung des Lüftermodus wird dieser im Display angezeigt. 8 Fehlfunktionsdisplay (Fig 9) Fi g8 FAN SWI NG TI MER ON/ OFF Treten während des Betriebs Fehlfunktionen auf, so wird dies in der Großen Temperaturanzeig e dargestellt. Hier dargestellt ist die Warnung des Kompressors vor Überdruck. Bei Fehlfunktionen wird nur der Lüftermodus normal weiterarbeiten, alle anderen Modi des Innen-, sowie Außengerätes werden abgebrochen. Fi g9 FAN SWI NG TI MER ON/ OFF 9

12 Benutzung der Kabelfernbedienung < Wenn eine Fehlfunktion angezeigt wird, stoppen Sie das Gerät und lassen es von Fachpersonal überprüfen und warten. Die Anzeigen der Fehlfunktionen haben folgende Bedeutung: Anzeige Fehlfunktion E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 F0 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 FA Fb Fc Fd Zu hoher Druck im Kompressor Gefrierschutz des Innengerätes Niederdruckgefahr am Kompressor Zu hohe Verdichterendtemperatur im Kompressor Kompressorüberlastung Übertragungsfehler Kommunikation Konflikt zwischen Betriebsmodi der einzelnen Innengeräte Fehler des Raum-Temperatursensors (innen) Fehler des Verdampfer Eingang Temperatursensors (innen) Fehler des Verdampfer Zwischensensors (innen) Fehler des Verdampfer Ausgangs Temperatursensors (innen) Fehler des Umgebungstemperatursensors (außen) Fehler des Einlassgas Temperatursensors (außen) Fehler des Zwischensensors (außen) Fehler des Ausstossgas Temperatursensors (außen) Fehler des 1. Abgassensors Fehler des 2. Abgassensors (digital) Abgassensor 1 verschmutzt Abgassensor 2 verschmutzt Fehler des Hochdrucksensors Fehler des Niederdrucksensors 10

13 Benutzung der Infrarot-Fernbedienung a Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger keine Hindernisse befinden. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und werfen Sie sie nicht. Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Fernbedienung laufen und setzten Sie sie keinen hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung aus. Tastenbezeichn ung ON/OFF SLEEP FAN CLOCK TEMP BLOW Funktion Durch drücken dieser Taste wird die Klimaanlage eingeschaltet. Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, schaltet Sie wieder ab. Die Schlaffunktion ist deaktiviert, während das Gerät ausgeschaltet ist. Wählen Sie über diese Taste den gewünschten Betriebsmodus aus. Im Auto-Modus wird die Temperatur nicht angezeigt. Im Heiz-Modus ist die Anfangstemperatur 28 C. In den anderen Modi ist die Anfangstemperatur mit 25 C voreingestellt. Durch drücken dieser Taste wird die Sleep-Funktion ein -bzw. ausgeschaltet. Beim Anschalten ist die Sleep-Funktion nicht aktiviert und beim Ausschalten wird die Funktion deaktiviert. Nach Auswahl der Sleep-Funktion wird dies im Display angezeigt. In diesem Modus kann die Zeit für den Timer eingestellt werden. Im Fan-Modus und im Auto- Modus ist diese Funktion nicht verfügbar. Durch drücken dieser Taste wird die Ventilator-Geschwindigkeit eingestellt. Sie können zwischen den Einstellungen Auto, Langsam, Mittel und Schnell wählen. Beim Einschalten ist die Auto-Einstellung aktiviert. Im Blow- Modus kann nur die langsame Geschwindigkeit gewählt werden. Durch drücken dieser Taste können Sie die Uhr einstellen. Nach dem drücken haben Sie 5 Sekunden Zeit um mit der Zeiteinstellung über die + oder Tasten zu beginnen. Durch drücken dieser Taste können Sie die Umgebungstemperatur im Raum und außerhalb des Raumes einstellen. Dies wird im Display angezeigt. Durch drücken dieser Taste wird der BLOW-Modus angeschaltet. Im Kühloder Entfeuchtungsmodus kann die Blow-Funktion zugeschaltet werden. Das Icon erscheint im Display. Durch nochmaliges drücken der Taste wird die Funktion wieder ausgeschaltet. Diese Funktion ist nicht im Auto, Fan und Heat-Modus verfügbar. 11

14 Benutzung der Infrarot-Fernbedienung Tastenbezeichn ung Funktion TURBO Wenn im Kühl- oder Heizmodus diese Taste gedrückt wird, wird die Turbo-Funktion aktiviert. Das Signal erscheint im Display. Die Funktion wird automatisch abgeschaltet, wenn der Modus oder die Ventilatorgeschwindigkeit gewechselt werden. Mit dieser Taste kann die eingestellte Temperatur erhöht werden. Durch kurzes Drücken um jeweils 1 C, wenn die Taste länger als 2 Sekunden gehalten wird erhöht sich die Temperatur fortlaufend, bis die Taste losgelassen wird. Eine Temperatureinstellung ist im Auto-Modus nicht möglich. Der Temperaturbereich liegt zwischen 16 C und 30 C. Mit dieser Taste kann die eingestellte Temperatur verringert werden. Durch kurzes Drücken um jeweils 1 C, wenn die Taste länger als 2 Sekunden gehalten wird erhöht sich die Temperatur fortlaufend, bis die Taste losgelassen wird. LIGHT SWING TIMER ON TIMER OFF Mit dieser Taste kann das Licht ein und ausgeschaltet werden. Mit dieser Taste können nacheinander die folgenden Einstellungen für die Luftstromlamellen eingestellt werden. Die Fernbedienung ist universal einsetzbar. Sollte die Klimaanlage drei verschieden Signale erhalten, bleiben die Luftauslasslamellen in der Ausgangsposition. Wenn die Luftauslasslamellen während der fließenden auf und ab Bewegung angehalten werden, verbleiben die Lamellen in der aktuellen Stellung. Dieses Symbol zeigt die dauernde auf und ab Bewegung der Luftauslasslamellen an. Timer einstellen: Durch drücken dieser Taste wird der Timer aktiviert. Das Signal ON beginnt im Display zu blinken. Innerhalb der nächsten 5 Sekunden kann nun über die + oder Taste mit der Zeiteinstellung begonnen werden. Wird die Taste festgehalten, laufen nach 2 Sekunden die Minuten automatisch schnell durch. Nach weiteren 2 Sekunden wird die Zeiteinstellung dann im 10 Minutentakt weitergezählt. Wenn die Zeit eingestellt ist, drücken Sie bitte innerhalb der nächsten 5 Sekunden die TIMER ON Taste erneut um die Einstellungen zu speichern. Durch nochmaliges drücken der Taste wird der Timer wieder deaktiviert. Bevor Sie den Timer programmieren, stellen Sie die Uhr auf die korrekte Uhrzeit ein. Durch drücken dieser Taste wird die Endzeit des Timerbetriebs eingestellt. Bitte verfahren Sie bei der Zeiteinstellung wie bei der Einstellung der Startzeit. 12

15 Kurzanleitung Infrarot-Fernbedienung Allgemeine Funktionen: Zusätzliche Funktionen: Sonderfunktionen: Nach dem elektrischen Anschluss kann mit der ON/OFF Taste die Klimaanlage gestartet werden. (Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, schließen sich die Luftauslasslamellen automatisch.) Mit der -Taste kann der gewünschte Betriebsmodus ausgewählt werden, oder drücken Sie Kühlen oder Heizen um weitere Einstellungen vorzunehmen Drücken Sie die SLEEP- Taste um den Schlaftimer zu aktivieren. Drücken Sie die TIMER ON und die TIMER OFF Taste um die Start- und Endzeit für den Schlaftimer festzulegen. Drücken Sie die LIGHT- Taste um die Displaybeleuchtung an der Klimaanlage zu testen. (Diese Funktion steht nicht bei allen Geräten zur Verfügung). BLOW Funktion Die BLOW Funktion kann verhindern, dass es durch Feuchtigkeit auf dem Verdampfer zu Schimmel im Innenteil kommt. Wenn die BLOW-Funktion aktiviert ist, läuft der Ventilator nach abschalten des Gerätes noch 10 Minuten auf langsamer Geschwindigkeit weiter. Um das Gerät während dieser Zeit auszuschalten, drücken Sie die BLOW- Taste. Wenn die BLOW-Funktion deaktiviert ist, schaltet das Gerät sofort komplett aus. AUTO RUN Funktion Wenn die AUTO RUN Funktion gewählt wird, wird keine Temperatur im Display angezeigt. Das Gerät wählt in Abstimmung mit der Raumtemperatur die passende Einstellung um ein komfortables Raumklima zu schaffen. 3 Drücken Sie die + Taste 4 Mit der TURBO-Taste wird oder die Taste um die die Turbo-Funktion anund ausgeschaltet. gewünschte Temperatur einzustellen.(es ist unnötig im AUTO-Modus die Temperatur einzustellen.) TURBO Funktion In dieser Betriebsart, läuft der Ventilator in sehr schneller Geschwindigkeit um die gewünschte Temperatur so schnell wie möglich zu erreichen. 4 Durch drücken der FAN- Taste kann die Ventilatorgeschwindigkeit in den Stufen Auto, langsam, mittel und schnell gewählt werden. 5 Durch drücken der Taste wird die Einstellung der Luftauslasslamellen gewählt. 13

16 Kurzanleitung Infrarot-Fernbedienung Handhabung Standardbenutzung 1. Schalten Sie das Gerät durch einen Druck auf ON/OFF ein. 2. Wählen Sie mit der Taste einen Betriebsmodus. 3. Drücken Sie die SWING Taste, um die Luft von den Abdecklamellen im Raum verteilen zu lassen. Drücken Sie erneut, um den Modus zu beenden. 4. Drücken Sie den FAN Knopf, um den Lüftermodus einzustellen. 5. Drücken Sie +/-, um die Temperatur zu justieren. Weitere Nutzung 6. Aktivieren Sie den Sleepmodus durch Druck auf die SLEEP Taste. 7. Drücken Sie TIMER OFF, um die Zeit einzustellen. 8. Drücken Sie ON/OFF erneut, um das Gerät auszuschalten. Hinweis: Wenn Sie einen Betriebsmodus einstellen, der nicht dem des Außengerätes entspricht, wird die Inneneinheit automatisch ausgeschaltet. Wählen Sie jetzt einen kompatiblen Modus, um das Gerät zu reaktivieren. Einlegen der Batterien Es werden zwei AAA-Batterien benötigt. 1. Schieben Sie die Abdeckung nach unten, entfernen Sie die alten Batterien und setzen Sie die neuen mit der richtigen Polung ein. 2. Schieben sie Abdeckung wieder auf. Nach einlegen neue r Batterien werden 1.All für the ca. prints 5 sek and alle code Display-symbole no. will be angezeigt. showed on the displayer after the insert of batteries. The Um Schäden durch auslaufende remote control can be operated after Batterien 10sec. vorzubeugen, verwenden Sie 2.The keine lifetime alten of the Batterien, batteries is die über einen about längeren one year. Zeitraum nicht benutzt 3.Don't confuse the new and worden sind. worn or different types of batteries. Die Lebensdauer neuer Batterien 4.Remove batteries when the beträgt durchschnittlich ca. 1 Jahr. Abdeckung entfernen remote control is not in use for a longtime Das Signal to avoid der malfunction Fernbedienung reicht caused bis zu by 10 liquid Meter. leakage. 5.The remote control should be open placed Bewahren about 1m Sie or more die Fernbedienung from nicht the direkt TV set or neben any other elektrische electric Geräten auf appliances. (mind. 1 Meter Abstand) RESET 6.The remote control should be used Entnehmen in the receivable Sie die range Batterien, wenn die (the Fernbedienung reception range is für 10m) längere Zeit ACL 7.When the remote control can nicht benutzt wird. not be controlled in the situation Sollte of die inserted Fernbedienung batteries, trotz voller please remove the back cover Batterien nicht Funktionieren drücken and press "ACL" button to Zwei AAA Batterien make sie it die normal. ACL Taste. Danach werden einlegen alle Diplaysymbole kurz aktiviert. 14

17 Kurzanleitung Infrarot-Fernbedienung - Wählen Sie die Temperatur sinnvoll, um keinen Strom zu verschwenden. Bis zu 5 C über oder unter der Außentemperatur sind in der Regel ausreichend. - Die Lamellen erzielen im Heizmodus in nach unten gerichteter und im Kühlungsmodus in waagerechter Stellung die besten Effekte. - Vermeiden Sie das dauerhafte öffnen von Türen oder Fenstern bei Betrieb eines Klimagerätes. - Vermeiden Sie aus gesundheitlichen Gründen eine zu starke Kühlung oder längere Bestrahlung mit kalter Luft. - Reinigen Sie laufende Geräte nicht mit Wasser, um einen elektrischen Schlag auszuschliessen. - Klemmen Sie Kabel nicht ein oder ab, da sie beschädigt werden könnten. - Dieses Gerät verträgt Voltschwankungen von 230±10%V. - Das Gerät dient nicht zum Trocknen von Kleidung oder dem Kühlen von Lebensmitteln. 15

18 Wartung a Warnung - Um Elektroschocks zu verhindern, schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es vom Netz, ehe Sie es reinigen. - Achten Sie bei der Reinigung darauf das keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt! - Verdünner oder Alkohole, sowie Benzole können das Gehäuse des Gerätes beschädigen. Benutzen Sie nur Lappen und natürliche Flüssigkeiten. Reinigung der Abdeckung Nehmen Sie die Abdeckung zum Reinigen ab! 1. Ziehen Sie sie wie unten dargestellt ab. 2. Reinigen Sie sie mit Lappen und natürlichen Flüssigkeiten. Trocknen nicht vergessen! Hinweis: Benutzen Sie kein Wasser über 45 C, um Deformationen des Kunststoffs zu vermeiden. 3. Aufsetzen der Abdeckung (s. Dar. II) Reinigung der Luftfilter Reinigen Sie den Filter etwa alle 3 Monate; Öfter, falls das Gerät in staubiger Umgebung arbeitet. 1. Abbau des Filters Heben Sie Abdeckung wie in Dar. III gezeigt an und nehmen Sie den Filter heraus. 2. Reinigung Benutzen Sie kaltes, oder bei starken Verschmutzungen warmes Wasser und milden Reiniger. An der Luft trocknen. Hinweis! Verwenden Sie nur Wasser mit einer Temperatur unter 45 C, um Verformungen zu vermeiden! Vermeiden Sie den Kontakt mit offenem Feuer, da der Filter in Brand geraten könnte. 3. Setzen Sie den Filter nach der Reinigung wie in Dar. IV in das Gerät ein. < Kontrolle vor erneuter Betriebssaison - Prüfen Sie, ob die Luftein- und Auslässe frei sind. - Prüfen Sie, ob eine hinreichende Erdung gewährleistet ist. - Prüfen Sie den Batteriestatus der Fernbedienung. - Prüfen Sie den Luftfilter auf gewissenhaften Einbau. - Um einen reibungslosen Start zu gewährleisten, schalten Sie 8h vor Inbetriebnahme die Stromversorgung ein. < Kontrolle nach Betriebssaison - Reinigen Sie den Luftfilter. - Unterbrechen Sie die Hauptstromversorgung. 16

19 Fehlfunktionsanalyse a Warnung Nehmen Sie Reparaturen nie selbst vor, da die Gefahr eines Elektroschocks besteht. Kontaktieren Sie bitte Ihren Servicepartner und lassen Sie ihn die Reparatur durchführen. Gehen Sie vorher bitte folgende Checkliste durch, um auf mögliche Fehlerquellen zu stoßen. Symptome am Gerät Die Einheit lässt sich nach dem Stoppen nicht sofort wieder starten Das Gerät verbreitet Geruch nach dem Einschalten Ein kurzes Knacken ist zu hören Ursache Der Überlastungsschutz verhindert ein erneutes Einschalten bis 3 Minuten nach dem Ausschalten Im Gerät verbliebene Raumluft wird wieder ausgegeben Kühlwasser zirkuliert und erzeugt dabei leise Geräusche Nebel kommt aus der Anlage Raumluft wird stark abgekühlt Ein knarrendes Geräusch ist nach dem Stop zu hören Das Gerät lässt sich nicht einschalten Die Kühl-/Heizleistung des Gerätes ist nicht zufriedenstellend Die Fernbedienung funktioniert nicht Das Gehäuse zieht sich zusammen oder dehnt sich temperaturbedingt aus Ist die Stromversorgung intakt? Ist das Gerät mit dem Netz verbunden? Sind alle Sicherungen intakt? Ist die Spannung zu niedrig/zu hoch? Ist der TIMER eingeschaltet? Ist die Temperatur richtig eingestellt? Sind die Luftein- und Auslässe frei? Ist der Luftfilter verstopft? Sind Fenster und Türen geschlossen? Steht der Lüfter auf niedriger Stufe? Gibt es eine weitere Wärmequelle im Raum? Nach einem Batteriewechsel funktioniert die Fernbedienung in Ausnahmefällen nicht. Nehmen Sie die Abdeckung hinten ab und drücken Sie den ACL Knopf. Das Gerät wird durch äussere Umstände gestört oder hat von selbst die Frequenz gewechselt. Nehmen Sie es vom Netz und verbinden es erneut, um den Fehler zu beheben. Ist die Entfernung zum Gerät zu groß, oder befinden sich Hindernisse im Weg? Überprüfen Sie, ob die richtigen Batterien eingelegt sind und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus. 17

20 Fehlfunktionsanalyse < Service Center Falls einer der folgenden Fälle auftritt, schalten Sie das Gerät unverzüglich aus und wenden Sie sich an das Service Center: - Laute Geräusche während des Betriebes - Die Sicherung fällt kurz hintereinander aus - Wasser oder andere Substanzen sind in das Gerät gelaufen - Es gibt einen Wasserrohrbruch im Raum - Das Netzkabel wird heiss - Es riecht verbrannt nach Anschalten des Gerätes < Garantie Bei Qualitätsmängeln o.ä. wenden Sie sich bitte an das lokale Service Center. < Justieren des Luftstromes - Luftstromrichtung hoch/runter - Der Luftstrom lässt sich mittels der Fernbedienung auf und ab lenken oder an einer Position verharren. - Drücken Sie den SWING Knopf auf der Fernbedienung, damit sich die Lamellen auf und ab bewegen. Erneutes Drücken stoppt die Bewegung. - Stromrichtung links/rechts - Bewegen Sie die Schieber manuell am Gerät, um die Lamellen in die gewünschte Richtung nach links oder rechts zu verstellen. < Funktionserklärung des Kodierschalters S7 1. Der 3-bit Kodierschalter der Einheit muss vor der Verbindung mit dem Netz eingerichtet werden. 2. Funktionen sind wie folgt: Kodierschalter Funktion Schalter ON Schalter OFF 1 (S / R) Wahl des memory mode: A: Wahl zwischen Reset Modus und Standby Modus nach Einschalten B: Funktioniert auch ohne Fernbedienung Standby nach Einschalten Reset nach Einschalten 2 (L / I) Wahl zwischen manuellem Sender und Empfänger A: Bei manuellem Sender kann der Empfänger nicht ferngesteuert werden B: Empfänger = Kabelfernbedienung außer Funktion Wählt Kabelfernbedienung Wählt Empfänger 3 (M / S) Legt main und slave Inneneinheiten fest A: Konfliktlösung zwischen Betriebsmodi B: Funktioniert ohne Kabelfernbedienung Main Inneneinheit Slave Inneneinheit 18

21 Technische Parameter < Parameter der Wandgeräte Wandgerät Modell GMV-R022G-4 GMV-R028G-4 GMV-R036G-4 GMV-R045G-4 GMV-R056G-4 GMV-R071G-4 Nennleistungen 1) Kühlung (nenn) W Kühlung (min.-max.) W Heizung (nenn) W Heizung (min.-max.) W Umluft (max.) m 3 /h Schalldruckpegel 2) db(a) 31/28 31/28 35/32 42/38 42/38 44/39 Betriebsspannung V/Ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 Stromaufnahme A 0,31 0,31 0,36 0,36 0,40 0,42 Rohrleitung Flüssig 1/4-6 1/4-6 1/4-6 1/4-6 3/8-10 3/8-10 Zoll-mm Anschluss Saug 3/8-10 3/8-10 1/2-12 1/2-12 5/8-16 5/8-16 Maße H x B x T mm Gewicht kg Die obenstehenden Werte wurden nach Standard GB/T gemessen und Kühl- und Wärmeleistung sowie Geräuschentwicklung werden vor der Auslieferung getestet. Bei abweichenden Parametern orientieren Sie sich bitte an den Daten auf dem Typenschild. 19

22 Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Dieses Produkt muss an einer autorisierten Recycling-Stelle für elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden. MBA V02 D Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Änderungen bleiben vorbehalten. Abbildungen können abweichen. Krone Kälte & Klima Vertriebs GmbH