Volksbanker. Der. Exklusiv und nur bei der Volksbank: MeisterSparen. Knoten ins Taschentuch und. Volksbank Emmerich-Rees eg

Transkript

1 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Der Volksbanker Volksbank Emmerich-Rees eg Exklusiv und nur bei der Volksbank: MeisterSparen Nach der Saison ist vor der Saison und so braucht man lediglich den lokalen Sportteil der Tageszeitungen aufschlagen, um festzustellen: die fußballlose Zeit neigt sich dem Ende zu. In vielen Vereinen wurden zwischenzeitlich die Hausaufgaben gemacht und die Weichen für die kommende Spielzeit gestellt. Beim exklusiven MeisterSparen der Volksbank ist es ebenso. Die vergangene Saison ist abgerechnet und zeigt deutlich, dass die positiven Ergebnisse der vergangenen Jahre noch einmal deutlich getoppt wurden. Insgesamt kommen nun rd Euro zur Auszahlung, die gleichermaßen an die Sparer und Vereine ausgeschüttet werden. Die durchschnittliche Verzinsung der insgesamt 4,3 Mio. Euro, die treue Fans und fleißige Sparer auf ihre Vereine angelegt hatten, lag bei 2,61 Prozent p.a., wobei die Spitze bei 3,7 Prozent p.a. lag. Die hatten die Spieler des SuS Isselburg erspielt, die zum Saisonende stolze 74 Punkte auf ihrem Konto hatten. Das freut die Geldanleger wie die Vereinskassierer gleichermaßen, denn durch die Erfolge der 1. Mannschaften wird zusätzliches Geld in die Vereinskassen gespült. Davon profitiert jeder: der Verein und der Sparer. Zudem ist das MeisterSparen nicht nur lukrativ sondern auch ohne jedes Risiko und das bei einer überschaubaren Laufzeit von nur einer Fußballsaison. Und wer schon weiß, welchen Verein er in der nächsten Spielzeit unterstützen möchte, kann dies jetzt schon tun. Neuanlagen sind ab jetzt bis zum 30. Sept möglich. Juli 2013 Knoten ins Taschentuch und nicht vergessen! 2. Ausgabe ( ) Prüfen (lassen), ob ausreichender Versicherungsschutz auch für die anstehende Auslandsreise besteht. ( ) Urlaubsgeld über den Sortenshop unter oder bei der Volksbank bestellen und bequem nach Hause liefern lassen. ( ) Bequemes Reisezahlungsmittel, die GoldCard, rechtzeitig vor dem Urlaub bestellen (bei der Volksbank sogar kostenlos möglich!!!). ( ) Jährlichen Riester-Check durchführen. Jahrgang 19

2 Junge Filmer holen den 1. Platz auf Landesund Bundesebene bei jugend-creativ Die Volksbank Emmerich-Rees eg gratuliert ihren Preisträgern Die Gewinner (v.l.n.r.), hinten: Daniel Heidemeyer, Aref Balaom, Rebecca Dibowski, Vorstandsmitglied Holger Zitter, Dario Fidorra, Frederic Hartjes, vorne: Josephine Dirschus und Romano Tenbrink. Die Bundespreisträger des 43. Internationalen Jugendwettbewerbs jugend-creativ zum Thema Entdecke die Vielfalt: Natur gestalten! der Volksbanken und Raiffeisenbanken stehen fest. Unter den 36 Bundesgewinnern aus deutschlandweit rund kreativen Beiträgen sind auch Christian und Daniel dabei, die ihren Kurzfilm Weiter so? bei der Volksbank Emmerich-Rees eg eingereicht hatten. Die 19-jährigen setzten das Wettbewerbsthema in ihrer Arbeit so überzeugend wie kreativ um, dass ihr Kurzfilm nun sogar auf Bundesebene mit dem 1. Platz ausgezeichnet wurde. Nach ihrem überzeugenden Sieg auf Ortsebene hatten sie zwischenzeitlich auch Platz eins beim Landesentscheid abgeräumt. Doch die Erfolgsgeschichte des diesjährigen Jugendwettbewerbes ist noch nicht zu Ende. Einen dritten Landespreis in der Kategorie Film sicherte sich Dario Fidorra mit seinem Team. Sie setzten sich auf humorvolle Art und Weise mit den Themen Umweltschutz und Artensterben auseinander. Ebenfalls erfolgreich waren Romano Tenbrink, Josephine Dirschus und Rebecca Dibowski. Sie wurden jeweils mit DerVolksbanker Landesförderpreisen für ihre gelungenen Malarbeiten ausgezeichnet. Wir freuen uns, dass sich Christian und Daniel nach dem Erfolg auf Landesebene nun auch bundesweit mit ihrem außergewöhnlichen und ideenreichen Kurzfilm durchsetzen konnten. Die zahlreichen Wettbewerbseinreichungen in unserer Region und deutschlandweit zeigen, wie wichtig Kindern und Jugendlichen unsere Natur und die Erhaltung unserer Flora und Fauna sind, berichtete Holger Zitter, Vorstandsmitglied der Volksbank Emmerich-Rees. Zudem bewährte sich die neue Form der Wettbewerbsausschreibung über das Internet und die Werbung in den Klever Kinos Tichelpark, denn hier konnten sich die jungen Künstler direkt über den aktuellen Wettbewerb informieren. Alles richtig gemacht, freute sich Vorstandsmitglied Holger Zitter über diesen außergewöhnlichen Erfolg, denn in der über 40-jährigen Geschichte des Wettbewerbes bei der Volksbank hat es nun erstmals ein Teilnehmer ganz oben aufs Treppchen geschafft.

3 Volksbank musicprojekt Weihnachtslieder vom Niederrhein in die Welt hoffentlich zahlreichen Bewerbungen erfolgt durch eine unabhängige und fachkompetente Jury. Die CD wird mit den ausgewählten Bewerbern im Tonstudio Keusgen produziert und rechtzeitig vor dem Weihnachtsfest 2013 zum Kauf angeboten. Auf dieser Weihnachts-CD sollen neben klassischen deutschen Weihnachtsliedern auch Interpretationen weltweit bekannter weihnachtlicher Musiktitel im jeweiligen Stil zu finden sein. Horst Verhey Die Volksbank Emmerich Rees eg will mit Musikern aus ihrem Geschäftsgebiet eine CD mit Weihnachtsliedern produzieren. Die Auswahl der Lieder/Interpreten aus den Jeder Interpret, jede Band, jeder Chor, jedes Orchester können ein Musikdemo mit bis zu drei Liedern einreichen, wobei mindestens ein Titel aus der Bewerberliste enthalten sein muss. Weitere Informationen finden Interessenten unter SEPA kommt und löst das Lastschrift-Einzugsermächtigungsverfahren ab Auf reges Interesse stießen die beiden Informationsveranstaltungen für Firmen und Vereine, die die Volksbank am 7. Mai 2013 im Bürgerhaus Bienen durchführte. Marion Mittenentzwei von der WGZ-Bank referierte über das künftige europäische Zahlungsverkehrssystem SEPA und stand den Zuhörern mit viel Fachkompetenz Rede und Antwort. Doch nicht nur Firmen und Vereine müssen sich mit SEPA beschäftigen. Auch wer z. B. die Kasse des Schützenzuges, des Kegelclubs, der Nachbargemeinschaft oder eine Klassenkasse führt und dabei Beträge per Lastschrift einzieht, sollte jetzt aktiv werden und seinen Zahlungsverkehr in den nächsten Wochen auf das SEPA-Lastschriftverfahren umstellen. Damit dies problemlos möglich ist, müssen einige wichtige Punkte zeitnah geklärt werden: Wurde mir bereits eine Gläubiger-Identifikationsnummer zugeteilt? Habe ich schon eine neue (SEPA-)Lastschriftvereinbarung mit meiner Bank geschlossen? Welches Verfahren wähle ich künftig für meinen Zahlungsverkehr? Ist mein Zahlungsverkehrsprogramm SEPA-fähig? Welche Informationspflichten bestehen künftig? Auf der Volksbank-Homepage wurden bereits viele wichtige Informationen zum Thema SEPA zusammengestellt. Von dort aus kann man auch direkt zur Beantragung einer Gläubiger-ID-Nummer verzweigen. Darüber hinaus steht die Volksbank gerne für Ihre Fragen zu diesem Thema zur Verfügung und unterstützt Sie mit Rat und Tat beim Übergang auf SEPA.

4 Vertreterversammlung 2013 Gutes Geschäftsjahr 2012 Entsprechend bescheinigte Wirtschaftsprüfer Burkhard Kajüter der Volksbank ein überaus gutes Ergebnis und fügte abschließend hinzu: Die Zahlen können sich sehen lassen. Vor diesem Hintergrund wurde eine Bruttodividende in Höhe von 7,5% für die Mitglieder beschlossen. Einstimmig erfolgte auch die Zustimmung der Vertreter zu einer Satzungsänderung, die künftig neben der Dividende die Zahlung einer genossenschaftlichen Ausschüttung ermöglicht. Gespannt verfolgten die Vertreter der Volksbank die Ausführungen von Vorstand und Aufsichtsrat zum Ergebnis Und Wim Abbing, Vorsitzender des Aufsichtsrates, brachte es auf den Punkt: Uns geht es gut, wir stehen auf gesunden Füßen. Und auch die Vorstandsmitglieder Ralf van Bruck und Holger Zitter ließen in ihren Ausführungen keinen Zweifel daran aufkommen, dass sich durch das genossenschaftliche Geschäftsmodell die gute Stellung der Volksbank im heimischen Markt weiter verstetigt. Gastreferent an diesem Abend war Dr. Eckhart Lohse, Leiter des Berliner Büros der Politredaktion der FAZ und Buchautor mit Biografien über Steinbrück bzw. zu Guttenberg. Zum Thema Lassen wir uns von der Politik über den Tisch ziehen oder erfüllen die Medien ihre Wächterfunktion? referierte er ebenso unterhaltsam wie fachkundig und ließ seine Zuhörer einen Blick hinter die politischen Kulissen werfen. Mitgliederversammlung 2013 Schön war`s in Praest denn rund Volksbank-Mitglieder im Schützenzelt waren in Feierlaune. Für den entsprechenden Einstieg in die diesjährige Mitgliederversammlung sorgte Vorstandssekretärin Maike Bettray. Stimmgewaltig und souverän legte sie mit ihrer Interpretation des Robby-Williams-Songs Let me entertain you die Messlatte für diesen Abend hoch. Und das Publikum dankte es ihr mit viel Applaus. Vorstandsmitglied Ralf van Bruck und Wim Abbing, Vorsitzender des Aufsichtsrates, machten es kurz in ihren Berichten, und bei der folgenden Tombola gab es jeweils hochwertige Gruppenpreise für Mitglieder zu gewinnen. Und dann schlug die Stunde der Oktoberfest- und Partyband Lichtensteiner. Wir feiern mit Euch das früheste Oktoberfest im Jahr, kündigten sie zu Beginn ihres Auftrittes an, und sie hielten dieses Versprechen. Bayrische Stimmungsmusik zum Schunkeln und Mitsingen waren ebenso im Programm der Lichtensteiner wie die aktuellen Partyhits. Und die anwesenden Mitglieder ließen sich ebenfalls nicht lumpen und sorgten für eine lupenreine Festzeltstimmung. Am Ende setzte Moderatorin Maike Bettray dem gelungenen Abend noch die Krone auf. Gemeinsam mit den DerVolksbanker Maike Bettray und die Lichtensteiner Lichtensteinern brachte sie den Andrea-Berg-Hit Du hast mich tausendmal belogen auf die Bühne. Da hielt es niemand mehr auf seinem Platz und neben standing ovations für die Sängerin stimmten die begeisterten Gäste ein Geburtstagsständchen für Maike Bettray an, die an diesem Tag ihren 33. Geburtstag feierte.

5 Sorglos statt Vorsorge: Die sieben häufigsten Pflege-Irrtümer Wunsch und Wirklichkeit driften auch beim Thema Pflege oft auseinander. Ich bin noch jung, ich brauche keine Absicherung., heißt es oft. Irrtum, denn jeder Mensch kann zum Pflegefall werden, sei es durch einen Unfall oder eine Krankheit. Die gesetzliche Pflegeversicherung bietet doch eine ausreichende Absicherung?, ist eine weit verbreitete Meinung. Weit gefehlt, denn die gesetzliche Pflegeversicherung übernimmt nur einen Teil der Kosten. Hier unser Fakten-Check zu den sieben häufigsten Pflegeirrtümern. PFLEGE-IRRTUM 1: ICH WERDE KEIN PFLEGEFALL! Die Statistik sagt leider etwas anderes: Ab dem 30. Lebensjahr wird jeder zweite Mann im weiteren Leben pflegebedürftig, bei Frauen sind es drei von vier. PFLEGE-IRRTUM 2: WENN ICH GEPFLEGT WERDE, DANN ERST IM HOHEN ALTER! Pflegebedürftigkeit ist nicht nur eine Frage des Alters. Zwar steigt das Risiko mit jedem Lebensjahr an, aber auch durch Unfall oder Krankheit kann man zum Pflegefall werden. PFLEGE-IRRTUM 3: WENN ICH GEPFLEGT WERDE, DANN NUR KURZ! Auch hier klaffen Wunsch und Wirklichkeit weit auseinander: Durchschnittlich fünf Jahre sind es laut einer Studie und ggfs. notwendige häusliche Pflege wird so zum unbezahlten Halbtagsjob. PFLEGE-IRRTUM 4: ICH WERDE VON MEINER FAMILIE GEPFLEGT! 62 Prozent der Deutschen, die pflegebedürftige Angehörige haben, kümmern sich selbst um die Betreuung. Künftig wird dies jedoch aufgrund der demografischen Entwicklung immer schwieriger werden. PFLEGE-IRRTUM 5: DIE GESETZLICHE PFLEGE-VERSICHERUNG REICHT AUS! Nein, bei weitem nicht, denn die gesetzliche Pflegeversicherung stellt allenfalls eine Teilkasko -Absicherung dar. PFLEGE-IRRTUM 6: DIE PFLEGEKOSTEN KANN ICH SELBST AUS MEINEM EINKOMMEN ODER VERMÖGEN ZAHLEN! Fakt: Knapp jeder sechste Pflegebedürftige in Deutschland benötigt Sozialhilfe, denn Pflege kostet über einen längeren Zeitraum sehr viel Geld. Übrigens: Die Sozialämter versuchen grundsätzlich, sich das verauslagte Geld zurück zu holen und prüfen daher immer, ob nahestehende Familienangehörige unterhaltspflichtig sind. PFLEGE-IRRTUM 7: ICH HABE DOCH SCHON EINE PRIVATE PFLEGE-ZUSATZABSICHERUNG! Das glauben in der Tat 23 Prozent der Deutschen doch offenbar verwechseln hier viele die gesetzliche Pflegeversicherung mit einer freiwilligen privaten Zusatzversicherung. Wer sich über das Thema Pflegeversicherung umfassend informieren möchte, sollte jetzt seinen Berater ansprechen.

6 Offene Immobilienfonds beliebtes Anlageprodukt für Privatanleger Gesetzesänderung bietet Chance. Nutzen Sie diese mit uns gemeinsam! Teile des Fondsvermögens werden entsprechend als liquide Mittel gehalten, um kurzfristig attraktive Neuinvestments zu tätigen und um verkaufswillige Anleger bedienen zu können. Diese Liquiditätssteuerung der Fonds erfährt nun eine gravierende Änderung. Seit dem 22. Juli gelten erweiterte Rückgaberegelungen für Fondsanteile im Rahmen des Anlegerschutz- und Funktionsverbesserungsgesetzes: Künftig gelten grundsätzlich eine 12-monatige Rückgabefrist sowie eine Mindesthaltedauer von 24 Monaten für alle Fondsanteile, die nach dem gekauft werden. Damit müssen Anteile mindestens zwei Jahre vom Käufer gehalten werden. Zusätzlich muss eine Kündigung der Anteile bereits ein Jahr vor dem gewünschten Ausstieg aus dem Investment erfolgen. Bestandskunden sind von diesen Neuregelungen jedoch nicht betroffen. Jürgen van Acken & Michael Hakvoort Offene Immobilienfonds der Union Investment gehören zu den beliebten Anlageprodukten, die in jedes gut strukturierte Kundenanlagevermögen gehören. Die von Profis betreuten offenen Immobilienfonds der Union investieren breit gestreut und direkt in attraktive Immobilien. Die Anleger profitieren von Wertsteigerungen der Gebäude sowie von Mieterträgen, die durch hohe Vermietungsquoten langfristig und kontinuierlich generiert werden. Neben den Kurssteigerungen der Fondsanteile erhalten sie jährlich zum Teil steuerfreie Ausschüttungen. Was damit auf den ersten Blick zunächst wenig positiv wirkt, wird sich jedoch günstig auf die Wertentwicklung der Fonds auswirken. Bedingt dadurch, dass die Fondsmanager nun wegen der vorgeschriebenen Kündigungspflicht rechtzeitig wissen, wann und welches Volumen an Fondsanteilen zurückgegeben wird, ist es ihnen möglich, die Liquiditätsquoten des Fonds zu reduzieren und erst zu den jeweiligen Rückgabeterminen ausreichende Liquidität vorzuhalten. Dadurch wird die Immobilienrendite zunehmend stärker auf die Gesamtentwicklung der Fonds wirken. Und dieser Effekt wird sich gerade in der aktuellen Niedrigzinsphase positiv zeigen. Auf gedämpften Sohlen durch Emmerich Volksbanker schnüren ihre Laufschuhe Auch bei der 4. Auflage des firmenfitness-promenadenlauf in Emmerich waren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Volksbank wieder hoch motiviert am Start. Insgesamt schnürten 21 Volksbanker die Laufschuhe um bei bestem Wetter die Laufdistanz von 5 km anzugehen. DerVolksbanker Die 2,5 km lange und abwechslungsreiche Runde musste zweimal bewältigt werden und führte durch die Emmericher Innenstadt sowie über die gut besuchte Rheinpromenade. Sie bot den Läuferinnen und Läufern optimale Bedingungen für gute Zeiten, ehe das Ziel im Emmericher Rheinpark winkte. Alle Teilnehmer waren sich erneut einig: Es hat viel Spaß gemacht und im nächsten Jahr sind wir wieder am Start.

7 Volksbank steigert Attraktivität der Mitgliedschaft Mitglieder profitieren vom neuen Ausschüttungssystem zu berücksichtigen. Dies geschieht mit Hilfe eines praxisbewährten Ausschüttungsprogrammes, in dem Punkte für die Nutzung bestimmter Geschäftssparten vergeben werden. So erhalten Mitglieder beispielsweise Punkte für regelmäßige Geldeingänge auf einem Girokonto, für die Höhe von Geldanlagen oder Krediten, für R+V-Versicherungen, Union-Investmentverträge oder Wertpapier-Depots. Auch bei diesem Mix wurde der genossenschaftliche Grundgedanke berücksichtigt, in dem man sowohl bankeigene Produkte als auch die der Verbundunternehmen heranzog. Begrenzt wurde die maximale Ausschüttungssumme dabei auf 100 Euro pro Jahr und pro Mitglied. Ralf van Bruck & Holger Zitter Mit der Zustimmung zur notwendigen Satzungsänderung machten die Vertreter der Volksbank den sprichwörtlichen Weg frei für die Einführung einer genossenschaftlichen Ausschüttung. Die hatte der Vorstand der Volksbank vorgeschlagen, um die Mitglieder stärker am Erfolg der Bank zu beteiligen. Künftig sollen aktive Mitglieder besonders belohnt werden, denn bei der genossenschaftlichen Ausschüttung geht es darum, die Intensität der einzelnen Geschäftsbeziehung Insgesamt werden so die Ausschüttungen an die Mitglieder nahezu verdoppelt. Geändert wird jedoch das Verfahren: Die am Geschäftsguthaben orientierte überdurchschnittliche Dividende von 7,5% p.a. wird sich künftig einem Durchschnittsniveau anpassen. Der größere Teil des Betrages kommt dann den Mitgliedern als neue genossenschaftliche Ausschüttung zugute. Da rund 80 Prozent der mehr als Mitglieder ein Geschäftsguthaben von maximal 200 Euro haben, können diese in erheblichem Maße von der neuen Mitgliederförderung profitieren. Berufsstart, was nun? Fit für die Uni? Für viele Schüler endete jetzt die Schulzeit und es stellt sich die Frage: Wie geht es jetzt weiter? Ausbildung? Studium? Weiter zur Schule gehen? Gleichzeitig beginnt die Zeit, um auf eigenen Beinen zu stehen, eigenes Geld zu verdienen, eine eigene Bude zu beziehen und vieles mehr. Da stellen sich ganz schnell eine Reihe von Fragen, auf die man tunlichst Antworten haben sollte: Habe ich schon ein kostenfreies Konto bei der Volksbank für die Abwicklung meines Zahlungsverkehrs? Habe ich ausreichende finanzielle Mittel für ein Studium bzw. für nunmehr erforderliche Anschaffungen? Welche weitere Absicherung benötige ich nun? Was sind eigentlich Vermögenswirksame Leistungen? Welche Unterstützungen erhalte ich ggfs. vom Staat? Inga Dücking & David Göcking Hierbei unterstützen wir Sie gerne und freuen uns auf ein gemeinsames Gespräch. Interessante Anregungen finden Sie auch in unseren Broschüren zum Berufsstart bzw. zum Studium, die jedes Mitglied bei der Volksbank kostenlos erhält. Einen kompletten Überblick über die eigenen Ziele und das was jetzt schon möglich ist, bekommt man am besten in unserer ganzheitlichen Beratung, speziell für junge Leute.

8 Mareike Jolink Leichtes Sommeressen: Gefüllter Pfannkuchen mit Schnittlauch Zutaten für 2 Personen: 4 dünne Scheiben Bacon 100 g geriebenen Emmentaler 125 g Camembert 100 g Crème fraîche 100 g Frischkäse mit Kräutern 4 Eier 100 g Weizenmehl 1 Msp. Backpulver 100 ml Sahne 1/8 l Milch 1/8 l Mineralwasser mit Kohlensäure Muskatnuss gerieben Schnittlauch Margarine frischer Pfeffer frisches Salz Zubereitung: Zwei Eier aufschlagen und mit Mehl, Backpulver, Milch und Mineralwasser zu einem glatten Teig verrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und die Hälfte des geriebenen Emmentalers unterrühren. Aus dem Teig zwei Pfannkuchen backen. Den Camembert in kleine Stücke schneiden und etwas zerdrücken. Crème fraîche mit Frischkäse, den restlichen Eiern und der Sahne vermischen. Camembertstücke unterrühren und mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken. Käsefüllung in die Pfannkuchen geben, zusammenklappen und in eine Auflaufform legen. Restlichen Emmentaler darüber streuen und je zwei Scheiben Bacon darüberlegen. Bei circa 170 Grad zehn Minuten in den Backofen geben. Zum Schluss mit Schnittlauch garnieren. (Quelle: ZDF/Ulrich Perrey) Friedrich Wilhelm Raiffeisen legte vor über 150 Jahren den Grundstein für die erfolgreiche Umsetzung der Genossenschaftsidee. Im Laufe der Jahre haben sich die Raiffeisen- Märkte für viele Menschen zu einer wichtigen Einkaufsadresse entwickelt: Gute Qualität zu fairen Preisen, ein umfangreiches Warensortiment mit großer Auswahl und freundliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich Zeit für eine ausführliche und kompetente Beratung nehmen. Ob bei Fragen zur Düngung, zum Pflanzenschutz, zum Saatgut, zur Ernährung und Haltung des Haustieres, zur Raiffeisen-Markt Der Fachmarkt für Haus und Garten Ihre Raiffeisen-Märkte in Rees, Bislich, Emmerich und Werth stellen sich vor Gartentechnik oder Berufsbekleidung, beim Weinkauf oder der Ausrichtung Ihres Festes, stehen Ihnen unsere Mitarbeiter mit Rat und vielen guten Tipps zur Seite. Die Raiffeisen Eigenmarken Green-Horse Profiline, Gartenkraft, Country line, Tierfreund und Frischeschmecker, sowie das komplette Raiffeisen Futterprogramm lassen keine Wünsche in Sachen Preis, Leistung und Qualität offen. Bis bald in Ihrem Raiffeisen-Markt Die Raiffeisen-Märkte in Ihrer Nähe Rees Groiner Kirchweg Tel.: / Bislich Frankenstraße 33 Tel.: / Emmerich Speelberger Str. 108 Tel.: / Werth Schüttensteiner Str. 23 Tel.: / Impressum Herausgeber: Volksbank Emmerich-Rees eg, Verantwortlich: Vorstand der Volksbank Emmerich-Rees eg, Redaktion: Marketingabteilung, Irrtum vorbehalten. Nachdruck auch auszugsweise nicht gestattet. Gestaltung & Druck: Carl Bonert GmbH, Rees, Volksbank Emmerich-Rees eg DerVolksbanker