HELUTEC. Signal- und Leistungsstecker

Transkript

1 HELUTEC Signal- und Leistungsstecker

2 Inhalt Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite Serie Serie Serie Speedtec 11 Serie Serie HELUTEC Online-Konfigurator 15 Springtec 17 Serie Serie Serie Serie Serie Serie Locktec 31 Crimpwerkzeuge 32 Motor-, Servo- und Geberleitungen Die neue TOPSERV -Familie 36 Bestellschlüssel Steckverbinder online konfigurieren: Sie finden in dieser Broschüre unter den jeweiligen Komponenten die entsprechenden Kennziffern, um den Bestellschlüssel Ihres Steckverbinders zu generieren. B S T A NN OO Baureihe: z.b.: B = Serie 923: Leistung M23 Verpackung: Interner Nummerncode Bauform: ST = Weitere Bauformen: SD, KU, EG, EW, ED, DF --> siehe Serienübersicht rechts Ausführung: Interner Nummerncode Gehäuseoberfläche: z.b.: A = vernickelt Kabelklemmung: Interner Nummerncode Das entsprechende Feld wird bei Durchführungen, Einbaudosen und Winkeleinbaudosen mit 00 belegt. Isolierkörper: Interner Nummerncode Kontakte: Interner Nummerncode NN 00 = Kontakte nicht im Lieferumfang enthalten. Bitte mit angegebener Artikelnummer separat bestellen.

3 nübersicht Serie Typ Sondermerkmale Polzahl Bauformen Auszug aus unserem HELUTEC Produktprogramm. Steckverbinder online konfigurieren: signal leistung (ST) 615 springtec 12, itec 12, ytec 15+M minitec locktec 12, 15 Winkelstecker (SD) Kupplung (KV) Winkelkupplung Einbaudose (EG) Winkeleinbaudose (EW) Winkeleinbaudose drehbar (ED) Doppelwinkeldose drehbar (ED) Durchführung (DF) 915 springtec itec ytec locktec M17 12, M17 speedtec 12, M17 locktec 12, M17 4, 7, M17 speedtec 4, 7, M17 locktec 4, 7, M17 singletec M23 size 1 6, 7,8+1, 9, 12, 17, M23 speedtec 6, 7, 8+1, 9, 12, 17, M23 locktec 6, 7, 8+1, 9, 12, 17, M23 twintec B M23 size 1 6, 8, M23 speedtec 6, 8, M23 locktec 6, 8, M23 singletec M23 h-tec 11, polig twintec 18, 23, twintec 2 19, 24, M40 size 1,5 6, 8, M40 size 1,5 speedtec 6, 8, size 3 6, 8 BIS 20G EMV/EMC IP 66/67

4 .. KABEL, LEITUNGEN & KABELZUBEHOR MADE IN GERMANY FORSCHUNG & ENTWICKLUNG Für unsere Kunden erarbeiten wir optimale Kabellösungen nach Maß. Den Schwerpunkt bilden Produkte für den bewegten Einsatz mit einer hohen Fertigungstiefe. Extreme chemische, elektrische und mechanische Beanspruchungen gepaart mit kleinen Biegeradien, eine hohe Anzahl an Biegewechsel-Zyklen und außergewöhnliche Standzeiten sind die Anforderungen unserer Kunden die wir gerne erfüllen. TESTZENTRUM Das HELUKABEL Testzentrum verfügt über zahlreiche Test- und Prüfstationen wie z.b. Schleppkettenprüfung, Brandverhalten, Werkstoffdehnung, etc. und überwacht und garantiert den hohen Qualitätsstandard. 4

5 DER RICHTIGE PARTNER? HELUKABEL! ALLES AUS EINER HAND PRODUKTION Made in Germany. HELUKABEL fertigt seit 1988 Kabel & Leitungen im eigenen Kabelwerk in Windsbach bei Nürnberg. Heute wird mit 150 Mitarbeitern eine Jahresproduktion von ca Aderkilometern erreicht. Das Werk gilt als Know-How-Träger für die Geschäftsbereiche Automatisierung, Gebäudesystemtechnik, Bautechnik und Erneuerbare Energien. LOGISTIK HELUKABEL verfügt über Europas größtes und modernstes Distributionscenter für Kabel und Leitungen. Ein Großteil der über Artikel wird ab Lager in Hemmingen, bei Stuttgart, vorgehalten. Durch den Einsatz modernster Förderund Steuerungstechnik werden im Logistikzentrum täglich tausende Bestellungen von mehr als Platettenstellplätzen just-in-time ausgeführt. Das ebenfalls vollautomatische Kleinteilelager erhöht unsere Fähigkeit, Aufträge für unsere Kunden auf der ganzen Welt schnellstmöglich zu erfüllen. 5

6 615 IP 66/67 20G EMV/EMC 42 M 18,7 mit springtec Schnellverschluss für automatische Verriegelung E S T B kunststoffummantelt Isolierkörper und Kontakte P polig Buchse (12 x Ø 1 mm) Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 1 mm 0,05-0,75 mm² Kabelklemmungen Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 4,5-7,5 mm Kabelklemmbereich 7,5-10,5 mm Kabelklemmbereich 10,5-12,0 mm

7 915 IP 66/67 20G EMV/EMC M 18,7 M 18,7 mit springtec Schnellverschluss für automatische Verriegelung und Isolierkörper 9-polig E S T B kunststoffummantelt mit springtec Schnellverschluss für automatische Verriegelung und Isolierkörper 15-polig E S T B kunststoffummantelt Isolierkörper und Kontakte B A P C polig Buchse 15-polig Buchse 9 x m 1 mm (4 x bis 1,5 mm 2 (3+PE) + 5 x bis 0,75 mm 2 ) 15 x m 1 mm (12 x bis 0,75 mm x bis 1,5 mm 2 ) Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr oder Art.-Nr Kontaktbuchsen Ø 1 mm 0,05-0,75 mm² 0,50-1,5 mm² Kontaktbuchsen Ø 1 mm 0,05-0,75 mm² 0,50-1,5 mm² 0,05-0,75 mm² Kabelklemmungen Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 4,5-7,5 mm Kabelklemmbereich 7,5-10,5 mm Kabelklemmbereich 10,5-12,0 mm

8 617 IP 66/67 20G EMV/EMC 54 M 21 mit Überwurfmutter M17 x 1 A S T A A vernickelt Isolierkörper und Kontakte 17-polig P 17-polig E (17 x Ø 0,6 mm) (17 x Ø 0,6 mm) Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse m 0,6 mm Kontaktstift m 0,6 mm Crimpbereich 0,14 0,5 mm 2 Crimpbereich 0,14 0,5 mm 2 Kabelklemmungen Kronenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 3,5-6,0 mm Kabelklemmbereich 6,0-9,5 mm Kabelklemmbereich 9,5-12,0 mm

9 617 IP 66/67 20G EMV/EMC 56 M 22 mit speedtec Schnellverschluss A S T A A vernickelt Isolierkörper und Kontakte 12-polig P (12 x Ø 1 mm) Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchsen Ø 1 mm Kontaktstifte Ø 1 mm Drahtfeder, Crimpbereich 0,14-1,0 mm² 0,14-1,0 mm² 0,03-0,34 mm² Crimpbereich 0,14-1,0 mm² Crimpbereich 0,03-0,34 mm² Steckverbinder online konfigurieren: 9

10 617 IP 66/67 20G EMV/EMC Isolierkörper und Kontakte 17-polig P 17-polig E (17 x Ø 0,6 mm) (17 x Ø 0,6 mm) Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 0,6 mm Crimpbereich 0,14-0,5 mm² Kontaktstift Ø 0,6 mm Crimpbereich 0,14-0,5 mm² Kabelklemmungen Kronenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 3,5-6,0 mm Kabelklemmbereich 6,0-9,5 mm Kabelklemmbereich 9,5-12,0 mm

11 Der sensationelle Schnellverschluss Der vibrationsfeste, robuste Verriegelungsmechanismus verleiht Steckverbindern der Größen M17, M23 und auch M40 mehr Stecksicherheit. EMV/EMC IP 66/67 20G... der sensationelle Schnellverschluss Aufschieben Drehen Fest. Sichere, stabile und schnelle Fixierung mit einem kleinen Dreh. So gewinnen Sie Zeit und sparen Montagekosten. Schnell Sicher Kompatibel. speedtec-winkeldosen können mit speedtec-n oder mit Standard- Überwurfmuttern kombiniert werden. 11

12 917 IP 66/67 20G EMV/EMC M 21 M 22 mit Überwurfmutter M17 für Isolierkörper 4-polig B S T A A vernickelt mit speedtec Schnellverschluss für Isolierkörper 4-polig B S T A A vernickelt Isolierkörper und Kontakte 1 P polig Buchse P Code 1 4 x Ø 1,5 mm (3+PE) max. Anschlussquerschnitt 2,5 mm 2 Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 1,5 mm Crimpbereich 0,35 2,5 mm E 1 4-polig Stift E Code 1 4 x Ø 1,5 mm (3+PE) 2 Art.-Nr Kontaktstift Ø 1,5 mm max. Anschlussquerschnitt 2,5 mm 2 Crimpbereich 0,35 2,5 mm Kabelklemmungen Kronenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 3,5-6,0 mm Kabelklemmbereich 6,0-9,5 mm Kabelklemmbereich 9,5-12,0 mm

13 917 IP 66/67 20G EMV/EMC M 21 M 22 mit Überwurfmutter M17 für Isolierkörper 7/9-polig B S T A A vernickelt mit speedtec Schnellverschluss für Isolierkörper 7/9-polig B S T A A vernickelt Isolierkörper und Kontakte Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr polig Buchse P Code 3 4 x Ø 1,5 mm (3+PE) max. Anschlussquerschnitt 1 mm Kontaktbuchsen Ø 1 mm Drahtfeder, Crimpbereich 0,14 1,0 mm 2 0,03 0,34 mm 2 0,14 1,0 mm 2 Art.-Nr Art.-Nr polig Buchse P Code 3 4 x Ø 1 mm (3+PE) + 5 x Ø 0,6 mm Kontaktbuchse Ø 1 mm Kontaktbuchse Ø 0,6 mm max. Anschlussquerschnitt 1,5 mm 2 Drahtfeder, Crimpbereich 0,5 1,5 mm 2 0,03 0,34 mm Kabelklemmungen Kronenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 3,5-6,0 mm Kabelklemmbereich 6,0-9,5 mm Kabelklemmbereich 9,5-12,0 mm

14 623 IP 66/67 20G EMV/EMC M 26 M 26 mit Überwurfmutter M23 x 1 A S T A vernickelt mit speedtec Schnellverschluss A S T A vernickelt Isolierkörper und Kontakte 9-polig P (9 x Ø 1 mm) uncodiert polig E (9 x Ø 1 mm) uncodiert polig P (12 x Ø 1 mm) uncodiert polig E (12 x Ø 1 mm) uncodiert polig P (17 x Ø 1 mm) uncodiert polig E (17 x Ø 1 mm) uncodiert

15 623 IP 66/67 20G EMV/EMC Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 1 mm Kontaktbuchse Ø 1 mm Drahtfeder, Crimpbereich 0,14-1,0 mm² 0,14-1,0 mm² Drahtfeder, Lötkelch 1,5 mm² geschlitzt, Lötkelch 1,5 mm² 0,03-0,34 mm² Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Kontaktstift Ø 1 mm Crimpbereich 0,14-1,0 mm² Lötkelch 1,5 mm² Crimpbereich 0,03-0,34 mm² der Online-Konfigurator einfach online konfigurieren. Mit unserem HELUTEC Online-Konfigurator haben Sie Zugriff auf unser komplettes Lieferprogramm im Bereich Signal-, Leistungs- und Hybridsteckverbinder. Tipp Nutzen Sie unser Quick- Order-System, indem Sie über die direkte Auswahl des Bestellschlüssels eine Angfrage für die von Ihnen gewünschten Produkte absenden. 15

16 623 IP 66/67 20G EMV/EMC Isolierkörper und Kontakte 16+3-polig P (16 x Ø 1 mm + 3 x Ø 1,5 mm) codiert polig E (16 x Ø 1 mm + 3 x Ø 1,5 mm) codiert Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 1 mm Kontaktbuchse Ø 1 mm Drahtfeder, Crimpbereich 0,14-1,0 mm² 0,14-1,0 mm² Drahtfeder, Lötkelch 1,5 mm² geschlitzt, Lötkelch 1,5 mm² 0,03-0,34 mm² Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 1,5 mm 0,24-1,0 mm² geschlitzt, Lötkelch 1,5 mm² Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Kontaktstift Ø 1 mm Kontaktstift Ø 1,5 mm Crimpbereich 0,14-1,0 mm² Lötkelch 1,5 mm² Crimpbereich 0,03-0,34 mm² Crimpbereich 0,24-1,0 mm² Lötkelch 1,5 mm² 16

17 623 IP 66/67 20G EMV/EMC Kabelklemmungen Kronenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 3,5-5,6 mm Kabelklemmbereich 4,5-8,5 mm Kabelklemmbereich 6,0-10,0 mm Kabelklemmbereich 9,0-13,2 mm Kabelklemmbereich 9,0-14,7 mm Lamellenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 3,5-5,6 mm Kabelklemmbereich 4,5-8,5 mm Kabelklemmbereich 6,0-10,0 mm Kabelklemmbereich 9,0-13,2 mm Kabelklemmbereich 9,0-14,7 mm einfacher geht s nicht! Mit und der Single-Variante bekommen Sie ein ultrakompaktes Komplettsystem mit selbstverriegelndem Schnellverschluss für einfache und sichere Verbindungen. Die mechanischen Gehäusekodierungen stellen in Verbindung mit den Farbkennzeichnungen eine verwechslungsfreie Verbindung sicher. 17

18 923 IP 66/67 20G EMV/EMC M 28 M 28 mit Überwurfmutter M23 x 1 B S T A vernickelt mit speedtec Schnellverschluss B S T A vernickelt Isolierkörper und Kontakte 6-polig P (6 x Ø 2 mm (5+PE)) codiert polig P (4 x Ø 2 mm (3+PE) + 4 x Ø 1 mm) codiert polig P (4 x Ø 2 mm (3+PE) + 5 x Ø 1 mm) codiert polig B P (4 x Ø 2 mm (3+PE) + 5 x Ø 1 mm) codiert Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 2 mm Kontaktbuchse Ø 2 mm Spannfeder, Crimpbereich 0,35-2,5 mm² Spannfeder, Crimpbereich 2,5-4,0 mm² Drahtfeder, Crimpbereich 0,35-2,5 mm² Drahtfeder, Crimpbereich 2,5-4,0 mm² 18

19 923 IP 66/67 20G EMV/EMC Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 1 mm 0,03-0,34 mm² Drahtfeder, Crimpbereich 0,14-1,0 mm² 0,14-1,0 mm² 0,5-1,5 mm² Kabelklemmungen Kronenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 4,2-6,6 mm Kabelklemmbereich 7,5-12,0 mm Kabelklemmbereich 9,5-14,5 mm Lamellenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 4,2-6,6 mm Kabelklemmbereich 7,5-12,0 mm Kabelklemmbereich 9,5-14,5 mm Kabelklemmbereich 14,0-17,0 mm Steckverbinder online konfigurieren: 19

20 723 IP 66/67 20G EMV/EMC 78 Ø28 vernickelt, mit speedtec Schnellverschluss Verpackungseinheit: 40 Stück H 5 1 A Isolierkörper und Kontakte 11-polig Buchse P Code 1 (5 x Ø 2 mm (4 + PE) + 6 x Ø 1 mm) polig Stift E Code 1 (5 x Ø 2 mm (4 + PE) + 6 x Ø 1 mm) Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 2 mm Kontaktstift Ø 2 mm 0,35-2,5 mm² 2,5-4,0 mm² Crimpbereich 0,35-2,5 mm² Crimpbereich 2,5-4,0 mm² Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 1 mm Kontaktstift Ø 1 mm 0,14-1,0 mm² Verpackungseinheit: 100 Stück Crimpbereich 0,14-1,0 mm² Verpackungseinheit: 100 Stück 20

21 723 IP 66/67 20G EMV/EMC Optional für 11-polig erhältlich: Art.-Nr. 40.A Art.-Nr. 40.A Ethernet Element Cat-5, 4-polig, Buchse P 4 x Ø 0,6 mm Isolierkörper 4-polig in Metall Schirmhülse Verpackungseinheit: 40 Stück Ethernet Element Cat-5, 4-polig, Stift E 4 x Ø 0,6 mm Isolierkörper 4-polig in Metall Schirmhülse Verpackungseinheit: 40 Stück Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 0,6 mm für Ethernet Element Ø 0,6 mm 0,03-0,34 mm² Verpackungseinheit: 40 Stück Art.-Nr Kontaktstift Ø 0,6 mm für Ethernet Element Ø 0,6 mm 0,03-0,34 mm² Verpackungseinheit: 40 Stück Kabelklemmungen Kronenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 7,5-12,0 mm Kabelklemmbereich 9,5-14,5 mm Lamellenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 7,5-12,0 mm Kabelklemmbereich 9,5-14,5 mm Kabelklemmbereich 14,0-17,0 mm

22 627 IP 66/67 20G EMV/EMC 64,5 M 31,2 mit Überwurfmutter M23 x 1 A S T K A vernickelt Isolierkörper und Kontakte 6-polig P (26 x Ø 1 mm) codiert polig E (26 x Ø 1 mm) codiert Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 1 mm Drahtfeder, Crimpbereich 0,14-1,0 mm² 0,14-1,0 mm² Drahtfeder, Lötkelch 0,14-1,0 mm² geschlitzt, Lötkelch 1,5 mm² 0,03-0,34 mm² 22

23 627 IP 66/67 20G EMV/EMC Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Kontaktstift Ø 1 mm Crimpbereich 0,14-1,0 mm² Lötkelch 1,5 mm² Crimpbereich 0,03-0,34 mm² Kabelklemmungen Kronenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 4,2-6,6 mm Kabelklemmbereich 7,5-12,0 mm Kabelklemmbereich 9,5-14,5 mm Lamellenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 4,2-6,6 mm Kabelklemmbereich 7,5-12,0 mm Kabelklemmbereich 9,5-14,5 mm Kabelklemmbereich 14,0-17,0 mm

24 932 IP 66/67 20G EMV/EMC 75 M 40 mit Überwurfmutter M33 x 1 F S T A vernickelt Isolierkörper und Kontakte 18-polig E (4 x Ø 2 mm (3 + PE) + 4 x Ø 1 mm + 12 x Ø 1 mm) polig P (4 x Ø 2 mm (3 + PE) + 2 x Ø 1 mm + 17 x Ø 1 mm) polig E (4 x Ø 2 mm (3 + PE) + 2 x Ø 1 mm + 16 x Ø 1 mm + 3 x Ø 1,5 mm)

25 932 IP 66/67 20G EMV/EMC Nur für Leistungsisolierkörper (rot) Only for power insulation inserts (red) Kontaktbuchse Ø 1 mm Drahtfeder, Crimpbereich 0,14-1,0 mm² 0,14-1,0 mm² 0,03-0,34 mm² Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 2 mm Drahtfeder, Crimpbereich 0,35-2,5 mm² Drahtfeder, Crimpbereich 2,5-4,0 mm² Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 2 mm Spannfeder, Crimpbereich 0,35-2,5 mm² Spannfeder, Crimpbereich 2,5-4,0 mm² Nur für Signalisolierkörper (weiß) Only for signal insulation inserts (white) Kontaktbuchse Ø 1 mm Drahtfeder, Crimpbereich 0,14-1,0 mm² 0,14-1,0 mm² 0,03-0,34 mm² Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 1,5 mm 0,24-1,0 mm² Motor-, Servo- und Geberleitungen Weitere Informationen auf.. Seite 36 in dieser Broschure Antriebstechnik HELUKABEL verfügt über ein umfangreiches Produktprogramm im Bereich der Antriebstechnik. Wir bieten Ihnen Leitungen mit folgenden Eigenschaften: Einadrig und mehradrig mit und ohne UL/CSA Flexibel und hochflexibel geschirmt und ungeschirmt 25

26 932 IP 66/67 20G EMV/EMC 95 M 42 mit Überwurfmutter M37 x 1 F S T A vernickelt Isolierkörper und Kontakte 19-polig E 24-polig P (5 x Ø 2,5 mm (4 + PE) (5 x Ø 2,5 mm (4 + PE) + 2 x Ø 1 mm + 12 x Ø 1 mm) + 2 x Ø 1 mm + 17 x Ø 1 mm) Code 1 Code polig P (5 x Ø 2,5 mm (4 + PE) + 2 x Ø 1 mm + 16 x Ø 1 mm + 3 x Ø 1,5 mm) Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 1 mm Kontaktbuchse Ø 1,5 mm Kontaktbuchse Ø 2,5 mm Drahtfeder, Crimpbereich 0,14-1,0 mm² 0,14-1,0 mm² 0,03-0,34 mm² 0,24-1,0 mm² Lamellenfeder, Crimpbereich 0,35-2,5 mm² 26

27 932 IP 66/67 20G EMV/EMC Kabelklemmungen Kronenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 4,2-6,6 mm Kabelklemmbereich 7,5-12,0 mm Kabelklemmbereich 9,5-14,5 mm Lamellenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 4,2-6,6 mm Kabelklemmbereich 7,5-12,0 mm Kabelklemmbereich 9,5-14,5 mm Kabelklemmbereich 14,0-17,0 mm Kabelklemmungen Kronenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich mm 6 7 Lamellenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Zweiloch-Klemmung Kabelklemmbereich Ø 9 / Ø 12 mm 6 8 Rückansicht 27

28 940 IP 66/67 20G EMV/EMC M 46 M 46 mit Überwurfmutter M40 x 1,5 C S T A vernickelt mit speedtec Schnellverschluss C S T A vernickelt Isolierkörper und Kontakte 6-polig P 4 x m 3,6 mm (3+PE) + 2 x Ø 2 mm polig P 4 x m 3,6 mm (3+PE) + 4 x Ø 2 mm polig P 4 x m 3,6 mm (3+PE) + 5 x Ø 2 mm

29 940 IP 66/67 20G EMV/EMC Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 3,6 mm Kontaktbuchse Ø 2 mm 0,15-10 mm² 6,0-16,0 mm² Drahtfeder, Crimpbereich 0,35-2,5 mm² Drahtfeder, Crimpbereich 2,5-4,0 mm² Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 2 mm Spannfeder, Crimpbereich 0,35-2,5 mm² Spannfeder, Crimpbereich 2,5-4,0 mm² Kabelklemmungen Kronenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 7-9 mm Kabelklemmbereich9-16,0 mm Kabelklemmbereich 16,5-25,0 mm Steckverbinder online konfigurieren: 29

30 958 IP 66/67 20G EMV/EMC 146 M 63,5 mit Überwurfmutter M58 x 2 und integriertem Vibrationsschutz-O-Ring D S T A vernickelt Isolierkörper und Kontakte 8-polig (4 x Ø 10 mm + 4 x Ø 1,6 mm) codiert Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 10 mm Crimpanschluss 10 mm² Crimpanschluss 16 mm² Crimpanschluss 25 mm² Crimpanschluss 35 mm² Crimpanschluss 50 mm² 30

31 958 IP 66/67 20G EMV/EMC Art.-Nr Kontaktbuchse Ø 1,6 mm 0,35-1,5 mm² Kabelklemmungen Kronenklemmung Integrierte Dichtung, Verdrehsicherung und koaxiale Schirmanbindung Kabelklemmbereich 17,0-36,0 mm wie angegossen kunststoffummantelt! Mit Knickschutz Schutzart IP 66/67 Robustes Metallgehäuse innen EMV-Schirmung speedtec oder Schraubverschluss Individuelle Beschriftung und Farbe der Ummantelung Alle gängigen Kabel/Spezialkabel in beliebigen Längen Alle Kunststoffe nach UL 94/V0 Alle gängigen Polbilder erhältlich Individuelle Kabellängen 31

32 Crimpwerkzeuge Art.-Nr. C Crimpzange, klein für Ø 1mm Kontakte bis Aderquerschnitt 1,5 mm 2, inklusive Positionierer. Komplett mit Positioniereinsatz Art.-Nr. C Crimpzange, klein für Ø 0,6 mm Kontakte bis Aderquerschnitt 1,0 mm 2, inklusive Positionierer. Komplett mit Positioniereinsatz Art.-Nr. C Crimpzange, mittel für Ø 1 mm und Ø 2 mm Kontakte bis Aderquerschnitt 4 mm 2, inklusive Positionierer. Art.-Nr. C Crimpzange, groß für Ø 3,6 mm Kontakte, bis Aderquerschnitt 16 mm², inkl. Positionierer. passende Positionierungseinsätze siehe Seite 33. Art.-Nr. C Akku-Crimpzange B132 für Ø 10,0 mm Kontakte bis Aderquerschnitt von 50 mm 2 32

33 Crimpwerkzeuge Serie Crimpzange klein C mit Positioniereinsatz Crimpzange klein C mit Positioniereinsatz Crimpzange mittel C Poitioniereinsätze C C C C C C C C C C C C C C Crimpzange groß C Poitioniereinsätze C C C Akku Crimpzange C Crimpbacken C C C C

34 Crimpwerkzeuge Positioniereinsätze für C Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 1 mm Kontakte Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 1 mm Kontakte Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 1 mm Kontakte Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 1,5 mm Kontakte Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 1,5 mm Kontakte Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 2 mm Kontakte Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 2 mm Kontakte Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 1 mm Kontakte Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 2 mm Kontakte Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 2,5 mm Kontakte Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 1,6 mm Kontakte Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 1,6 mm Kontakte Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 1,6 mm Kontakte Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 2 mm Kontakte Positioniereinsätze für C Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 3,6 mm Kontakte Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 3,6 mm Kontakte Art.-Nr. C Positioniereinsatz für Ø 3,6 mm Kontakte Crimpbacken für C Art.-Nr. C Art.-Nr. C Art.-Nr. C Art.-Nr. C Crimpbereich 10,0 mm 2 und 16,0 mm 2 Crimpbereich 25,0 mm 2 Crimpbereich 35,0 mm 2 Crimpbereich 50,0 mm 2 34

35 Crimpwerkzeuge Zangen Positioniereinsätze Buchsen Stifte C mit Positioniereinsatz C mit Positioniereinsatz C C C C C C C C C C C C C C C C C C C Zangen Crimpbacken Buchsen Stifte C C C C C

36 Die neue TOPSERV -Familie verbessert und erweitert! Was ist neu? TOPSERV 109 SINGLE: geschirmte, halogenfreie, hochflexible, schleppkettenfähige Einzelader TOPSERV HYBRID PUR: hochflexible, schleppkettenfähige Servoleitung mit zusätzlich geschirmten Signalpaar zur Übertragung der Gebersignale bei Einkabellösungen TOPSERV HYBRID PVC: kostengünstigere Alternative zur TOPSERV HYBRID PUR bei flexiblen, bedingt schleppkettentauglichen Anforderungen Was wurde verbessert? Wir haben unsere schleppkettenfähigen Servoleitungsfamilien hinsichtlich ihrer Geometrie und Performance optimiert: Außendurchmesser optimiert Kapazitätsarm (bei den Leitungen für statische Verlegung bis einschließlich 6 mm²) mit allen Antriebsherstellern kompatible, einheitliche Aderkennzeichnung harmonisierte Schleppkettentauglichkeit Einadrig 4 Adern (3+g/g) ohne zusätzliches Signalpaar 4 Adern( 3+g/g) + 1 zusätzliches Signalpaar 4 Adern (3+g/g) + 2 zusätzliche Signalpaare HOCHFLEXIBEL z.b für Schleppketteneinsatz FLEXIBEL bedingt schleppkettenfähig ohne UL/CSA UL/CSA UL/CSA NEU TOPSERV 109 Single geschirmte Einzelader für Spindelantriebe VERBESSERT TOPSERV 109 nach Standard Siemens 6FX8008Plus VERBESSERT TOPSERV 108 nach Standard Siemens 6FX5008 TOPSERV 110 nach Standard Siemens 6FX2008 VERBESSERT TOPSERV 113 nach den Standards Siemens 6FX8008Plus, Lenze u.a. VERBESSERT TOPSERV 112 nach Standard Siemens 6FX5008, Lenze TOPSERV 120 VERBESSERT TOPSERV 121 nach Standard Bosch Rexroth NEU TOPSERV Hybrid PUR (für Servomotoren mit Einkabellösung) VERBESSERT TOPSERV 119 ähnlich Srandard Bosch Rexroth NEU TOPSERV Hybrid PVC (für Servomotoren mit Einkabellösung) Siemens 6FX5008, Siemens 6FX8008Plus sind eingetragene Markenzeichen der SIEMENS AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. INDRAMAT INK sind eingetragene Markenzeichen der BOSCH REXROTH AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. LENZE sind eingetragene Markenzeichen der LENZE AG und dienen nur zu Vergleichszwecken. Sie wollen mehr wissen? Alle Motor-, Servo- & Geberleitungen unter 36

37 Hinweise Technische Änderungen HELUKABEL GmbH Hemmingen Technische Änderungen vorbehalten. Alle Abbildungen, Zahlenangaben, etc. sind daher ohne Gewähr. Farbabweichungen zwischen Fotos und gelieferter Ware sind nicht zu vermeiden. Nachdruck oder Vervielfältigung der Texte und der Abbildungen, auch auszugsweise, bleiben vorbehalten. Das Abtreten der Urheberrechte bedarf grundsätzlich der schriftlichen Genehmigung der HELUKABEL GmbH. Es gelten unsere Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter Sicherheitshinweis Die in der Broschüre beschriebenen Kabel, Leitungen und Kabelzubehörprodukte werden nach nationalen bzw. internationalen Normen sowie Werknormen produziert, wobei die Anwendungssicherheit nach den jeweils gültigen Sicherheitsrichtlinien, Normen und gesetzlichen Vorschriften beachtet werden. Unter der Voraussetzung einer sach- und fachgerechten Montage und Verwendung können produktspezifische Gefahren ausgeschlossen werden. Davon unabhängig gelten für die Produkte die Vorgaben der einschlägigen DIN VDE Vorgaben. Die Montage und Verarbeitung ist jedoch nur von Elektrofachkräften durchzuführen. Es gelten unsere Allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter

38 Logistik-Zentrum Hemmingen / Stuttgart HELUKABEL GmbH. Stammsitz Dieselstraße Hemmingen Tel Fax info@helukabel.de Verkaufsbüro & Lager Chemnitz Eichelbergstraße Limbach-Oberfrohna Tel Fax Verkaufsbüro & Lager Berlin Zum Mühlenfließ Neuenhagen Tel Verkaufsbüro Rhein-Ruhr Am Handwerkshof Duisburg Tel Fax WM/HELUTEC-BROSCHÜRE/ /3000/DE/WD Verkaufsbüro Nord Bahnhofstraße Itzehoe Tel Fax Weitere Niederlassungen Schweiz Frankreich Schweden Italien Belgien Polen Niederlande Tschechische Republik Türkei Südafrika China Südkorea Indien Thailand Singapur Malaysia Indonesien Russland USA Kanada