Korrektur. Synchrone Servomotoren CMP40/50/63. Ausgabe 04/2006 LB / DE

Transkript

1 Getriebemotoren \ Induriegetriebe \ Antriebselektronik \ Antriebsautomatisierung \ Services Synchrone Servomotoren CMP40/50/ Ausgabe 04/ / DE Korrektur

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Steckverbinder Korrektur Katalog Korrektur des Katalogs Der Katalog "Synchrone Servomotoren CMP40/50/63", Sachnummer Ausgabe 04/06 wird mit Hilfe der vorliegenden Korrektur um folgende Informationen korrigiert / ergänzt: Steckverbinder.. Gegeneckerkombinationen.. Steckverbinder Steckverbinder Im Kapitel. "Steckverbinder" in der oben genannten Druckschrift wurde die Bezeichnung der Steckerlagen geändert. Standardmäßig wird die eiung oder eiung + Bremse der CMP-Motoren mit einem ausrichtbaren Winkelecker an den Motor angeschlossen. Optional können die Motoren mit radialen Steckern (eiung und Signal) geliefert werden. [] Bild : Beispielhafte Darellung der ausrichtbaren Steckverbinder 508axx [] Auslieferungszuand = Standard-Steckerlage "ausrichtbar" Korrektur Katalog Synchrone Servomotoren CMP 3

4 Im Kapitel 3.9 "Steckerlagen" in der oben genannten Druckschrift wurde die Bezeichnung der Steckerlagen geändert. Steckerlagen Für abgewinkelte, drehbare Stecker wurde die age "ausrichtbar" definiert. Diese Steckerlage ellt den Standard dar und entspricht der Steckerlage "3". Für das gerade Steckergehäuse (radialer Abgang) wurde die age "radial" definiert. Die radialen Stecker sind optional. [2] [] [] Bild 2: Steckerlagen 540axx [] Steckerlage "ausrichtbar" [2] Steckerlage "radial" Standardmäßig werden die CMP-Motoren mit abgewinkelten Steckern in der age "ausrichtbar" ausgeliefert. Mit den abgewinkelten Steckern können alle Positionen durch drehen abgedeckt werden. Die Drehbarkeit dient nur zur Montage und dem Anschluss des Motors. Es dürfen keine permanenten Bewegungen mit dem Stecker ausgeführt werden. [] Bild 3: Beispielhafte Darellung der ausrichtbaren Steckverbinder 508axx [] Auslieferungszuand = Standard-Steckerlage "ausrichtbar".2 Das Kapitel 3.0 "" in der oben genannten Druckschrift wird ersetzt durch die unten ehenden Maßblätter: 4 Korrektur Katalog Synchrone Servomotoren CMP

5 Synchrone Servomotoren CMP40S / M CMP40S/M SM.. 3) ø ø40 j6 ø 9 k6 SM.. 4) ø 4, ø 63 ø 40 j6 ø 9 k6 ø ø 9 k / AK0H / EK0H DIN 332 DR M3 5) 24 CMP40S.. CMP40M ) ) ) Kabelklemmbereich von ausrichtbarem, radialen Energieecker 2) Kabelklemmbereich von ausrichtbarem, radialen Signalecker 3) Ausrichtbarer Winkelecker 4) Radialer Stecker 5) Gewinde nur bei Wellenzapfen mit Passfeder Korrektur Katalog Synchrone Servomotoren CMP 5

6 Synchrone Servo-Bremsmotoren CMP40S / M BP (mit 24-V-Haltebremse) CMP40S/M/BP 3) SB ø ø40 j6 ø9 k6 4) SB.. ø ø63 / AK0H / EK0H ø9 k6 ø40 j6 ø9 k ø DIN 332 DR M3 5) 24 CMP40S/BP CMP40M/BP ) ) ) Kabelklemmbereich von ausrichtbarem, radialen Energieecker Bremse 2) Kabelklemmbereich von ausrichtbarem, radialen Signalecker Bremse 3) Ausrichtbarer Winkelecker 4) Radialer Stecker 5) Gewinde nur bei Wellenzapfen mit Passfeder 6 Korrektur Katalog Synchrone Servomotoren CMP

7 Synchrone Servomotoren CMP50S / M / CMP50S/M/ SM ) ø60 j6 ø k ø75 SM.. 4) ø ø75 / ASH / ESH DIN 332 DR M4 /VR / ASH/ ESH ø60 j6 øk6 ø5.5 ø k ) CMP50S.. CMP50M.. CMP ) ) ) Kabelklemmbereich von ausrichtbarem, radialen Energieecker 2) Kabelklemmbereich von ausrichtbarem, radialen Signalecker 3) Ausrichtbarer Winkelecker 4) Radialer Stecker 5) Gewinde nur bei Wellenzapfen mit Passfeder Korrektur Katalog Synchrone Servomotoren CMP 7

8 Synchrone Servo-Bremsmotoren CMP50S / M / BP (mit 24-V-Haltebremse) CMP50S/M//BP 3) SB ø60j6 øk ø75 4) SB.. ø ø75 / ASH / ESH DIN 332 DR M4 /VR / ASH/ ESH ø60 j6 ø k6 ø5.5 ø k ) CMP50S/BP CMP50M/BP CMP50/BP ) ) ) Kabelklemmbereich von ausrichtbarem, radialen Energieecker Bremse 2) Kabelklemmbereich von ausrichtbarem, radialen Signalecker Bremse 3) Ausrichtbarer Winkelecker 4) Radialer Stecker 5) Gewinde nur bei Wellenzapfen mit Passfeder 8 Korrektur Katalog Synchrone Servomotoren CMP

9 Synchrone Servomotoren CMP63S / M / CMP63S/M/ 3) SM ø00 4) SM / ASH / ESH DIN 332 DR M4 /VR / ASH/ ESH ø80 j6 ø4 k6 ø ø00 ø80 j6 ø4 k6 ø6.6 ø4 k ) CMP63S.. CMP63M.. CMP ) ) ) Kabelklemmbereich von ausrichtbarem, radialen Energieecker 2) Kabelklemmbereich von ausrichtbarem, radialen Signalecker 3) Ausrichtbarer Winkelecker 4) Radialer Stecker 5) Gewinde nur bei Wellenzapfen mit Passfeder Korrektur Katalog Synchrone Servomotoren CMP 9

10 Synchrone Servo-Bremsmotoren CMP63S / M / BP (mit 24-V-Haltebremse) CMP63S/M//BP 3) SB ø00 4) SB.. / ASH / ESH DIN 332 DR M4 /VR / ASH/ ESH ø80 j6 ø4 k6 ø ø00 ø80 j6 ø4 k6 ø6.6 ø4 k ) CMP63S/BP CMP63M/BP CMP63/BP ) ) ) Kabelklemmbereich von ausrichtbarem, radialen Energieecker Bremse 2) Kabelklemmbereich von ausrichtbarem, radialen Signalecker Bremse 3) Ausrichtbarer Winkelecker 4) Radialer Stecker 5) Gewinde nur bei Wellenzapfen mit Passfeder 0 Korrektur Katalog Synchrone Servomotoren CMP

11 Gegeneckerkombinationen.3 Gegeneckerkombinationen Die Tabelle in Kapitel 4.5 "Gegeneckerkombinationen" in der oben genannten Druckschrift wird ersetzt durch unten ehende Tabelle. Resolverkabel Kabeltyp eitungsquerschnitt Sachnummer eiungsecker Signalecker Motorkabel Bremsmotorkabel ) 4 x.5 mm x mm x 4 mm x.5 mm x mm x mm x mm x 4 mm x mm Hiperface-Kabel Motorkabel Bremsmotorkabel ) ) 3-eiterkabel, nur 2 Adern werden herausgeführt 4 x.5 mm x mm x 4 mm x.5 mm x mm x mm x mm x 4 mm x mm Korrektur Katalog Synchrone Servomotoren CMP

12 Getriebemotoren \ Induriegetriebe \ Antriebselektronik \ Antriebsautomatisierung \ Services Wie man die Welt bewegt Mit Menschen, die schneller richtig denken und mit Ihnen gemeinsam die Zukunft entwickeln. Mit einem Service, der auf der ganzen Welt zum Greifen nahe i. Mit Antrieben und Steuerungen, die Ihre Arbeitsleiung automatisch verbessern. Mit einem umfassenden Know-how in den wichtigen Branchen unserer Zeit. Mit kompromissloser Qualität, deren hohe Standards die tägliche Arbeit ein Stück einfacher machen. SEW-EURODRIVE Driving the world Mit einer globalen Präsenz für schnelle und überzeugende ösungen. An jedem Ort. Mit innovativen Ideen, in denen morgen schon die ösung für übermorgen eckt. Mit einem Auftritt im Internet, der 24 Stunden Zugang zu Informationen und Software-Updates bietet. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box D Bruchsal / Germany Phone Fax sew@sew-eurodrive.com