Wegweiser Ortsverwaltung Ortsverwaltung Kapitän-Romer-Straße 4. Freitag 30. September 2016 Nr. 39/2016

Transkript

1 Ortsverwaltung Dettingen-Wallhausen Kapitän-Romer-Str. 4, Konstanz Freitag 30. September 2016 Nr. 39/2016 Freitag, 14. Oktober 2016, von Uhr in der Ortsverwaltung Dettingen, Zimmer 1. Es besteht aber auch die Möglichkeit der individuellen Terminvereinbarung. Dienstag, Bio- und Restmüllabfuhr Der Wertstoffhof Dettingen, Hegner Straße, ist mit Ausnahme von Feiertagen jeweils freitags von Uhr und samstags von Uhr geöffnet. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am vergangenen Wochenende hat der TC Dettingen unter Mithilfe von zahlreichen Mitgliedern eine 3-Feld-Traglufthalle für den Winterspielbetrieb errichtet. Mit dem Verkauf der bisherigen Tennishalle im Moosweg und deren Umwandlung in eine Notunterkunft für Flüchtlinge hat der Verein seine bisherige Spielstätte für das Wintertraining verloren. Mit der Errichtung der neuen Traglufthalle hat der Verein auf diese neue Situation reagiert. Für den Verein und seine Mitglieder bedeutet dieses Projekt eine sowohl organisatorisch wie auch finanziell große Herausforderung. Dass sich so viele Mitglieder am vergangenen Samstag am Aufbau der Halle beteiligt und sich damit solidarisch mit dem Verein gezeigt haben, ist ein guter Anfang für diese, auch für die Ortschaft nicht unwichtige Sporteinrichtung. Am kommenden Freitag findet die offizielle Einweihung der Halle (siehe Anzeige in diesem Mitteilungsblatt) statt. Die Ortsverwaltung wünscht dem Verein viel Erfolg mit der neuen Halle und dem Pächter des Vereinslokals Ristorante Da Guiseppe einen guten Start hier in Dettingen. Ihr Roger Tscheulin Ortsvorsteher Der Grünabfall-Container steht noch bis Mittwoch, , Uhr in Wallhausen am Strandbadparkplatz. Wegweiser Ortsverwaltung Ortsverwaltung Kapitän-Romer-Straße 4 Sprechzeiten der Verwaltung: Montag von und Uhr, Dienstag - Freitag von Uhr Bürgersprechstunden Ortsvorsteher: 2. und 4. Freitag des Monats jeweils von Uhr sowie nach Vereinbarung Zentrale Fax Herr Tscheulin Roger.Tscheulin@konstanz.de Ortsvorsteher Herr Morgen Juergen.Morgen@konstanz.de Verwaltungsleiter Frau Martello Katja.Martello@konstanz.de allg. Verwaltung Frau Müller Ingeborg.Mueller@konstanz.de Ortsblatt, Bootsliegeplätze, Friedhof Frau Demmler Susanne.Demmler@konstanz.de Bürgerbüro, Fundsachen Frau Madl Sylvia.Madl@konstanz.de Tourist-Information Sie finden uns auch im Internet unter: Ortsverwaltung: Tourismus: Montag - Samstag Uhr Auskünfte zu allgemeinen Fragen des Postservices erhalten Sie unter Kunden-Tel. Nr /3333 (6 ct./anruf aus dem Festnetz).

2 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 30. September 2016 Seite 2 Helferkreis Dettingen-Wallhausen Nachdem nun alle Kinder vormittags im Kindergarten oder in der Schule untergebracht sind, suchen wir Omas und Opas, die bereit sind, am Dienstag, Mittwoch und/oder Donnerstag für 2 Stunden die Kinder nachmittags im Spielzimmer in der Halle zu betreuen. Wer sich einbringen kann, hole sich bitte in der Halle einen Antrag auf Ausstellung eines polizeilichen Führungszeugnisses ab und bringe diesen ausgefüllt zu Frau Demmler in die Ortsverwaltung. Eine erste gemeinsame Sitzung findet statt am Freitag 7. Oktober um 18 Uhr im Alten Schulhaus (Treffpunkt Miteinander Leben). Nachdem die Nächte bereits empfindlich kalt sind, ist die Nachfrage nach Decken in der Kleiderkammer sehr groß. Ihre Spende wird gerne nach telefonischer Voranmeldung unter 6869 entgegengenommen. Die neue Spielzeit hat begonnen Infos: THEATERFEST zur Spielzeiteröffnung. Kommen Sie und feiern mit! Auch in der OV / Tourist-Information erhalten Sie Karten für alle Vorstellungen des Stadttheaters sowie der Südwestdeutschen Philharmonie. Veranstaltungen / Vorankündigungen Gräfliches Schlossfest Insel Mainau 01./ Oldtimer-Ausfahrt mit und für den Nachwuchs Wenn der Vater mit dem Sohne Insel Mainau Erntedankfest Dingelsdorf , 11:00 Uhr, 8. Äpfelfescht Dettingen Jazz unter Palmen: Weinklang Insel Mainau , 18:30 Uhr, Gassen-Freitag in der Niederburg Konstanz Gemeindefest der evangelischen Kirchengemeinde Wallhausen Verkaufsoffener Sonntag Konstanz Altstadtlauf - Konstanz , 20:00 Uhr, Jahreskonzert der Village Singers im Pfarrheim Dettingen Goldener Herbstabend - Soirée Insel Mainau Jazzherbst Konstanz

3 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 30. September 2016 Seite Ferienprogramm für Schulkinder (Klasse 1-6) in Litzelstetten. Infos und Anmeldung bei Simone Mattes unter: / oder 05./ Hochzeitsmesse Insel Mainau St. Leonhardritt von Dettingen nach Wallhausen , 20:00 Uhr, Jahreskonzert des Musikvereins Dettingen-Wallhausen e.v. in der Kapitän-Romer-Halle Dettingen 12./ Traditionelles Schlachtfest der Freiwilligen Feuerwehr Litzelstetten Feuerwehrhaus Litzelstetten , 10:00 Uhr, Ausstellung der Litzelstetter Hobbykünstler in der Grundschule Litzelstetten - Herstellung von Lernmaterialien - Pausengestaltung - Sprachförderung - Begleitung bei Lerngängen / Klassenfahrten - Nachmittagsangebote zur Sprachförderung und Integration Haben wir Ihr Interesse geweckt oder kennen Sie jemanden der sich in diesem Bereich engagieren möchte? Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Frau Bierkandt ( / ) Rektorin Das neue vhs-programm für das Herbst-/ Wintersemester ist da! Sichern Sie sich jetzt einen Platz in Ihrem Lieblingskurs. Sie haben die Auswahl aus rund 1800 Angeboten! Das Heft mit allen Kursen liegt für Sie in den Hauptstellen uns bei vielen Abholstellen ganz in Ihrer Nähe bereit. Sie können Ihren Kurs auch online rund um die Uhr unter buchen. Vorträge in der vhs-hauptstelle Konstanz, Katzgasse 7. Dicke Arme, dicke Beine - Lymphoedem und Lipoedem - Ursachen, Diagnosen und Behandlungen. Gebührenfreier Vortrag von Dr. Cornelius Neidhart am Donnerstag, 6. Oktober, Uhr. Musikalische Lesung aus der deutsch-französischen Erzählung Solist in Verdun / Le Récital de Verdun mit Dr. Gilles Buscot am Freitag, 7. Oktober, Uhr FSJ-Kraft für Deutschklasse gesucht! Wir suchen ab sofort eine FSJ-Kraft für unsere Deutschklasse. In der Deutschklasse werden die Grundschüler ohne Deutschkenntnisse (z.zt. 16 Mädchen und Jungen) vorwiegend im Bereich Deutsch unterrichtet. Aufgabenbereiche: - Unterstützung in Unterrichtssituationen - individuelle Betreuung von einzelnen Kindern - Begleitung der Integration in die Regelklassen - Kommunikationsaufbau zu Erziehungsberechtigten In diesen Kursen sind noch Plätze frei: English Easy conversation B1 for senior learners. Freitag, 30. September, 10:00 Uhr. Latein A1 für Fortgeschrittene. Freitag, 30. September, 16:30 Uhr Arabisch A1 / Teil 1 intensiv. Beginn: Samstag, 1. Oktober, 9:30 Spanisch A1 für Frühaufsteher. Beginn: Dienstag, 4. Oktober, 7:45 Windows, Word und Excel fürs Büro. Beginn: Dienstag, 4. Oktober, 8:45 Uhr. Adobe: Flyer, Anzeigen, Broschüren. Beginn: Dienstag, 4. Oktober, 9:30 Uhr. Türkisch A1 für Anfänger. Beginn: Mittwoch, 5. Oktober, 20: 05 Uhr. Italienisch A1. Beginn: Donnerstag, 6. Oktober, 18:.30 Uhr. Italienisch A1. Beginn: Freitag, 7. Oktober, 8:30 Uhr. English ohne Eile A1. Beginn: Freitag, ab 07. Oktober, Spinnen mit der Handspindel / altes Handwerk neu entdeckt. Beginn: Freitag, 7. Oktober, 14:00 Uhr. Die Müllverbrennungsanlage Weinfelden. Freitag, 7. Oktober, 15:30 bis 17:30 Uhr. Konstanz bei Nacht- Fotografiekurs. Freitag, 7. Oktober, 16:00 bis 24:00 Uhr. Eltern-Kind-Karate für Kinder von 3-6 Jahren. Beginn: Freitag, 7. Oktober, 16:00 bis 16:45 Uhr. Word kompakt fürs Büro. Beginn: Freitag, 7. Oktober, 17:00 Uhr. Das A-B-C der Wohnungseigentümergemeinschaft. Freitag, 7. Oktober, 18:00 bis 21:00 Uhr. Electronic Publishing: Grundlagen. Samstag, 8. Oktober, 9:00 bis 16:00 Uhr.

4 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 30. September 2016 Richtig Zeichnen lernen! Beginn: Samstag, 8. Oktober, 10:00 bis 17:00 Uhr. Tanzworkshop - Walzer, Jive und Cha Cha Cha. Samstag, 8. und Sonntag, 9. Oktober, 10:00 bis 13:00 Uhr. Tanzkurs für Für NOCH NICHT Tänzer. Samstag, 8. und Sonntag, 9. Oktober, 16:30 bis 18:30 Uhr. Seite 4 mit Abendmahl und Taufe (Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari) Uhr Gottesdienst für die Jüngsten (Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari und Team) Am Dienstag, dem wird die weit über den Bodenseekreis hinaus bekannte Kunsthistorikerin, Frau Marie-Theres Scheffczyk,im Astoriasaal der vhs einen Vortrag halten zum Thema "NIKI DE SAINT PHALLE - Rebellin der Lebensfreude" Im Vortrag wird dem Leben und Werk der Künstlerin nachgegangen. Niki de Saint Phalle gehörte von Geburt her der high society an; sie wurde in einer Klosterschule erzogen und rebellierte früh gegen überkommene Wertvorstellungen. Der künstlerische Durchbruch gelang ihr mit den farbenprächtigen üppigen Figuren, den "Nanas". Über das Tarotspiel gelangte die Künstlerin zu einer Lebenshaltung voll Toleranz und Harmonie. Der Vortrag ist Teil der Reihe "Das Bild der Frau im Spiegel der Kunstgeschichte" und ein Beitrag zum diesjährigen Frauenthema des Konziljubiläums. Kopartnerin ist die vhs und die TERRE DES FEMMES -Gruppe Konstanz. Beginn des Vortrags: 19:30 Uhr Eintritt 6,- für Studierende und SchülerInnen mit Ausweis und InhaberInnen der vhs-vortragskarte frei Stattfindene Kurse Dettingen Töpfern Atelier Susanne Dürr 7 x Di. ab , ,00 zzgl. aterialkosten Dienstag, den Uhr Geburtstagskaffee herzlich eingeladen sind alle Geburtstagsjubilare von Februar bis September. Bitte vorher im Pfarramt anmelden (Tel. 7283) Uhr Posaunenchorprobe (Gnadenkirche in Allensbach) 7 x Do. ab ,00 zzgl. Materiakosten Töpfern für Schulkinder 3x Mi ab , ,00 zzgl. Materialkosten Mittwoch, den Uhr Morgenlob Uhr Konfirmandenunterricht MBSR die Kraft der Achtsamkeit Wochenendkurs Sa , So Rathaus, Bürgersaal Bitte mitbringen, rutschfeste Unterlage, Decke oder Sitzkissen Marlies Reichle 93,50 Donnerstag, den Uhr Morgengymnastik Uhr Kinderprojektchor Samstag, den Uhr Aufbau fürs Gemeindefest. Jeder, der mithelfen kann, ist willkommen! Sonntag, den , 20. Sonntag nach Trinitatis Spanisch B1 Michelle Stauffer-Castro 12 x Mi ab , Rathaus 120,00 Info: Ilse Geißer KN-Dettingen Ringstr. 14, 07533/3996, ilse.geisser@web.de Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Konstanz, Schwanenweg 14 Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Tel.: 07533/7283 Mail: ev.kirche.wallhausen@t-online.de Bürozeiten dienstags und donnerstags von Uhr Gottesdienste und wöchentliche Veranstaltungen vom bis Sonntag, den , Erntedank Uhr Erntedank-Gottesdienst großzügig werden Danken und

5 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 30. September 2016 Seite 5 Für das Salat- und Kuchenbuffet beim Gemeindefest bitten wir um Salat- und Kuchenspenden. Bitte unmittelbar vor dem Gottesdienst abgeben. Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders genannt, im Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmoosstr. 17 statt. Wochenspruch Aller Augen warten auf dich, Herr, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. (Psalm 145,15) Kath. Pfarrgemeinde St. Verena Dettingen, Konstanzer Str / 5185 pfarrbuero.verena@bodanrueckgemeinden.de Gottesdienste vom 1. bis 9. Oktober 2016 Samstag, den 1. Oktober Uhr Orgelkonzert mit Martin Riccabona Der Rosenkranz entfällt Sonntag, den 2. Oktober - Erntedankfest Uhr Eucharistiefeier Dienstag, den 4. Oktober Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, den 5. Oktober Uhr Schülergottesdienst Freitag, den 7. Oktober Herz-Jesu-Freitag Uhr Eucharistiefeier in der St. Leonhards- Kapelle in Wallhausen mit sakramentalem Segen Samstag, den 8. Oktober Uhr Vorabendmesse Sonntag, den 9. Oktober Uhr Eucharistiefeier Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr Weitere Gottesdienste der Konstanzer Bodanrückgemeinden unter Sprechstunde von Pfarrer Nagel: Dienstag von Uhr Uhr nach Terminabsprache im Pfarrbüro. Pfarrbüro Mo, Do, Fr Dienstag Öffnungszeiten: Uhr Uhr Katholische Öffentliche Bücherei Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Katholische Frauengemeinschaft St. Verena Wir laden ganz herzlich ein zu unserem Monatsgottesdienst am Dienstag, um Uhr Mit dem Thema: Engel Boten Gottes Die Kollekte wollen wir der Organisation Auxilium für das Projekt Hilf mir zur Schule zur Verfügung stellen. Das Geld wird für Schulstipendien von Waisen und Kindern aus armen Familien verwendet, denn Schulbildung ist in den armen Ländern Afrikas nicht selbstverständlich. Anschließend treffen wir uns im Pfarrheim bei Zwiebelkuchen und Most. Dieses Treffen im Oktober ist jetzt schon Tradition bei uns. Über eine rege Beteiligung freuen wir uns. Pfarrer Nagel haben wir ebenfalls zu diesem Treffen eingeladen. Erntedankfest am 2. Oktober 2016 Dieses Jahr bitten wir Sie wieder um Mithilfe beim Erntedankfest und zwar in Form eines selbstgestalteten Erntekörbchens. Bitte bringen Sie Ihre Erntekörbe am Samstag, 01. Oktober bis spätestens Uhr in die Kirche. Wir freuen uns über jedes Körbchen, das den Erntedankaltar bereichert. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Die Salzbauern Rund 60 Kilo Bananen haben wir aus Anlass der Fairen Woche am Verenafest verschenkt. Wir freuen uns, dass der fruchtige Gruß so gut bei den Gästen ankam. Ganz uneigennützig war die Aktion natürlich nicht, hoffen wir doch, dass wir Ihnen damit unsere Bio-Bananen aus Ecuador schmackhaft machen konnten und wir Sie nicht nur aus Überzeugung für den Fairen Handel für die frischen Bananen gewinnen können, sondern auch, weil die Früchte einfach lecker sind... Von Südamerika machen wir nun einen großen Sprung an das libanesische Mittelmeer zu den Salzbauern von Anfeh. Das libanesische Städtchen liegt direkt am Meer und ist seit Generationen für seine Salzfelder und die edle Salzblume berühmt. Wenn Wind und Sonne auf die Meerwasserbassins treffen, bildet sich langsam eine silbrig glänzende Kristallschicht die Salzblume. Von Hand abgetragen ist das Fleur de Sel von ganz besonderer Qualität. Das Ziel der Salzbauern ist es, mit lokalen Produkten ein geregeltes Einkommen zu erzielen. Von den Salzbauern von Anfeh finden Sie neu bei uns Fleur de Sel pur und mit libanesischen Kräutern. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str Konstanz-Dettingen Öffnungszeiten: Montag - Freitag Samstag Uhr Uhr Tel / (Laden), (Büro), Fax Träger: Partnerschaft für Eine Welt St. Verena e.v. Dettinger Te Deum -Orgelkonzert - Zwischen Nordsee und Mittelmeer Am Samstag, den um 17Uhr findet in der Kirche St.Verena Konstanz-Dettingen das 5.Orgelkonzert der Reihe Dettinger Te Deum statt. Der junge, mehrfach preisgekrönte Organist Martin Riccabona aus Linz/Donau spielt Orgelmusik von der Spätrenaissance bis zur Frühklassik, u.a. von Sweelinck, Frescobaldi, J.S. Bach und CPE Bach. Wir laden zu diesem Konzert herzlich ein! Eintritt frei/kollekte Oktober 2016 Auch wenn der Himmel schweigt Leben leuchten lassen Bejaht, geliebt und glücklich zu sein ist die Sehnsucht jedes Menschen. Erfüllung diesr Sehnsucht und Leben in Fülle finden sich allerdings nur auf steilem Weg. Wir leben nicht im Paradies, sondern in einer herausfordernden Welt. Das Wochenende lässt sich von Franz von Assisi ermutigen. Kursleitung: Bruder Niklaus Kuster, Kapuziner Bitte melden Sie sich bis an. Infos unter Tel-Nr oder

6 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 30. September 2016 Seite Oktober 2016 Im Still-sein liegt Kraft N Besinnungstag im Schweigen Dieser Schweigetag steht unter dem Thema: Ich bin der ichbin-da (Ex 3,14-16) Mit Schwester Edith Maria Senn Bitte melden Sie sich bis an. Infos unter Tel-Nr oder Die Helfer/innen von Miteinander leben leisten Nachbarschaftshilfe bei der Bewältigung Ihres Alltags. Mit Fragen und Problemen können Sie sich an unsere Einsatzleiterin Annette Rathgeb wenden. Telefon 07533/3590. Zusätzlich können Sie sie an jedem 2. Dienstag im Monat in ihrer Sprechstunde von Uhr im Foyer des Rathauses Dettingen direkt ansprechen. Dienstagstreff Zu Kaffee und Kuchen, zu Spielen und Gesprächen treffen sich alle von Dettingen-Wallhausen, die Zeit und Lust haben, jeweils dienstags von Uhr im Rathaus Dettingen. Treffpunkt Miteinander- Bewegen freitags 15:30 bis 16:30 Uhr im alten Schulhaus (Alrun Kapp/Silvana Hellenbock/Sylvia Dold) Miteinander Essen im September Der Mittagstisch wird angeboten am 12. und 26. Oktober wie immer um 12 Uhr im Pfarrheim St. Verena für alle Dettinger und Wallhauser, die erscheinen, so lange noch Suppe im Topf ist. Wir hoffen und freuen uns auf zahlreiche Gäste. Nutzen Sie die Gelegenheit zum unterhaltsamen Miteinander bei einem guten Teller Suppe, einem mit viel Liebe zubereiteten Dessert und einem Becher Konstanzer Mischung zum Abschluss. Montags-Café in Kooperation mit der Caritas Konstanz Für Senioren mit und ohne Demenz findet regelmäßig montags ein Betreuungsnachmittag unter fachlicher Leitung statt. Wir treffen uns in den Räumen der ev. Jakobusgemeinde in Wallhausen von Uhr mit unterschiedlichem Programm. Hol-und Bringdienst kann kostenfrei organisiert werden. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Weitere Info bei Frau Grimm, Tel oder 07533/ Lichtbilder-Vortrag am 12. Oktober um 18:00 Uhr im Alten Schulhaus Venezuela, ein Land voller Naturschönheiten und einer faszinierenden Tier- und Pflanzenwelt" Wir freuen uns, dass Frau Maria Gratz uns wieder über eine ihrer Reisen nach Südamerika berichten wird und laden zu diesem Lichtbildervortrag alle Mitbürger herzlich ein. Der Eintritt ist frei. Liebe Wanderfreunde Soweit die Füße noch tragen Der Sommer ist endgültig vorbei, der Herbst ist da, der Winter nicht mehr fern und wir werden unsere letzte Wanderung im Jahr 2016 unternehmen. Am Donnerstag, den fahren wir mit dem Bus 13/4 um Uhr nach Dingelsdorf, dort besuchen wir das im Rathaus befindliche Pfahlbaumuseum. Herr Gieß oder Frau von Gleichenstein wird uns führen und uns interessante Eindrücke über unsere frühen Vorfahren vermitteln. Anschließend wandern wir gemütlich über das Klausenhorn nach Wallhausen. Im Ufer 39 wollen wir dann bei Kaffee und Kuchen unseren Jahresausklang begehen. Wir lassen die vorherigen Touren noch einmal Revue passieren und schauen auch ein bisschen voraus ins Jahr Wie immer freuen sich über eure, hoffentlich wieder zahlreiche Teilnahme. Klaus und Heinz Traditionstreffen 2016 Das Traditionstreffen der TSV Mitglieder findet in diesem Jahr am Sonntag, , um Uhr, im Sportheim Dettingen statt. Persönliche Einladungen werden noch versandt. Wir bitten um Vormerkung des Termins. Die Vorstandschaft Handballabteilung Erstes Handball Heimspiel Wochenende +++ Wir freuen uns sehr am Wochenende die neue Klein-Küche in der Halle in Betrieb zu nehmen+++ Vielen Dank für die Unterstützung der Ortsverwaltung, der TBK und der Stadt Konstanz Samstag :30 Uhr WJC gegen SV Allensbach 2 16:00 Uhr WJB gegen HSC Radolfzell 17:30 Uhr Damen 1 gegen Damen 2 19:15 Uhr Herren 2 gegen DJK Singen 3 Sonntag :15 Uhr MJE gegen HC Lauchringen 2 15:45 Uhr Damen 2 gegen Damen 1 17:30 Uhr Herren 1 gegen TV Engen

7 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 30. September 2016 Seite 7 Landesliga Südbaden Samstag, , 13:30 Uhr FC 08 Villingen II - SG Dettingen-Dingelsdorf Montag, , 15:00 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf - DJK Donaueschingen Kreisliga A Sonntag, , 15:00 Uhr Indep. Singen - SG Dettingen-Dingelsdorf 2 Kreisliga B Sonntag, , 10:30 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf 3 - FC Wahlwies Jugendspiele Samstag, , 12:00 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf B - SC Gottmadingen-Biet. B Sonntag, , 14:30 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf A - SG F.A.L. A Hermes-Theater Irgendwas von ShakespeareN Das Hermes-Theater spielt Irgendwas von Shakespeare Können veraltete Texte heute nach 400 Jahren noch Staub aufwirbeln? Lassen Sie sich überraschen! Letzter Termin: um 20:00 Uhr Hermes-Theater, Kapitän-Romer Str. 4, Konstanz-Dettingen. Es spielen René Bach und Sylvia Seminara. Inszenierung: Sandra und Jost Schneider Kartenreservierung: Online über oder per HermesTheater@gmail.com Eintritt: 6. Altersempfehlung: ab 14 Einweihungsfeier Nach all der Vorbereitung und der Planung ist es endlich so weit. Die Traglufthalle steht. Wir laden alle Bürger herzlich zu unserer Einweihungsfeier ein. Heute, Freitag, den um 19 Uhr, TC Dettingen-Wallhausen, Moosweg 15 Für Getränke, Speisen und Musik ist gesorgt Jedermann, ob groß oder klein, soll bei uns willkommen sein! Wir bitten Sie um Ihre Mithilfe! Der Verein für Sozialpädagogisches Segeln e.v. (VSS) will sein Angebot an inklusiven Segelfreizeiten ausbauen und dazu einen weiteren Jugendwanderkutter anschaffen. Für Kauf und Transport des Kutters von Hamburg an den Bodensee benötigen wir Darüber hinaus soll der Kutter auch einen neuen Motor bekommen. Für jeden Spendenden ab 5 fördert die Volksbank Überlingen das Projekt mit weiteren 5. Mit dem Kutter vermitteln wir ab Frühjahr 2017 neue Lernerfahrungen auf dem Bodensee. Als kleines Dankeschön für Ihre Unterstützung gibt es für Spenden ab 20 einen selbstgeknoteten Fancywork Schlüsselanhänger 50 eine Einladung zum Einweihungsfest des Kutters am Bodensee mit Kaffee und Kuchen 500 eine Einladung zum Einweihungsfest des Kutters und einen Segeltag mit dem Kutter auf dem Bodensee mit der Familie bzw. einer "Firmendelegation".

8 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 30. September 2016 Seite 8 Zum Spenden einfach den folgenden Link anklicken oder in den Browser eingeben: Spenden ist per Überweisung, Onlinebanking oder Kreditkarte möglich. Freiewähler Kreisverband Konstanz Informationsabend des Freie Wähler Kreisverband Konstanz am Freitag, 7. Oktober Uhr Bürgerhaus Allensbach-Langenrain Veranstaltung Freie Wähler Kreisverband Konstanz zum Thema: Flüchtlingsintegration - ein Rückblick der letzten Monate und wie geht es weiter? Referenten sind: Frau Dorothea Wuttke (Akademische Beraterin der Bundesagentur für Arbeit in Konstanz und Ravensburg) und Herr Moustapha Diop (Flüchtlingsbeauftragter der Stadt Konstanz.) Dargestellt werden u.a. die Aufgabenstellungen und Verflechtungen zur Bewältigung der Flüchtlingssituation innerhalb behördlicher Bereiche, des Weiteren wird von Erfahrungen der praktischen Arbeit aus der Region berichtet. Fragen an die Referenten können gerne gestellt werden. Zu dieser Veranstaltung sind nicht nur Mitglieder der Freien Wähler, sondern auch alle am Thema Interessierten als Gäste eingeladen. Der Eintritt ist frei. Glasfaser ist in Dettingen angekommen Stadtwerke Konstanz informierten Bürger über den Stand der Dinge Datenübertragung mit Höchstgeschwindigkeit diese Möglichkeit bietet sich in naher Zukunft vielen Dettinger Bürgern. Die Stadtwerke Konstanz bauen das Glasfasernetz flächendeckend aus. Die Wohngebiete in Konstanz und den Teilorten werden Zug um Zug erschlossen. In einer Informationsveranstaltung im Bürgersaal informierte das Unternehmen über den Stand der Dinge. Stadtwerke-Geschäftsführer Kuno Werner begrüßte neben den interessierten Bürgern auch Ortsvorsteher Roger Tscheulin. Werner betonte, wie wichtig den Stadtwerken die flächendeckende Versorgung ist. Das Unternehmen sieht in der Glasfasertechnologie einen notwendigen Beitrag zur Infrastruktur. Die StadtwerkeMitarbeiter Wilfried Gaida, Rainer Assfahl und Paul Januschowitz erläuterten die technischen Voraussetzungen, das Produktportfolio und beantworteten die Fragen der Bürger. Interessierten Anwohnern, die noch nicht versorgt werden können, wurde geraten, in der eigenen Straße für das Glasfaser zu werben. Wenn sich genug Interessenten finden, sei es den Stadtwerken möglich, im Ausbauplan Straßen vorzuziehen. Das Glasfasernetz ermöglicht den Kunden innovative Produkte: schnelles Internet, moderne Telefonie mit einfacher Rufnummern-Mitnahme, klassisches KabelFernsehen und IP-Fernsehen, also Fernsehen über den Internet-Anschluss. Die Stadtwerke bieten einen Rundum-Service mit dem Produkt SeeConnect bei einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis. Es gibt für jeden das passende Paket von 25 Mbit/s bis zu 250 Mbit/s. Die Lieferung und Nutzung einer aktuellen Fritz!box mit voller Funktionalität während der Laufzeit ist dabei stets Teil des Produktpaketes. Die Stadtwerke haben zunächst die Hauptachsen des Glasfasernetzes ausgebaut. Von den entsprechenden Knotenpunkten werden die Signale in die einzelnen Häuser verteilt. Wann immer es möglich ist, schließen

9 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 30. September 2016 Seite 9 die Stadtwerke Unternehmen, Verwaltungen oder ganze Straßenzüge an das Glasfasernetz an. Wo es sich wegen Straßenbauarbeiten anbietet, werden Leerrohre mitverlegt, die schon heute die Basis für die zukünftige Erschließung bilden. Die Glasfaseranschlüsse sind bereits heute Gigabit fähig. Die Stadtwerke stellen eine große Nachfrage fest in den Gebieten, in denen bereits ein Anschluss angeboten werden kann. Das Unternehmen setzt auf Qualität, seriöse Verträge und den Service vor Ort. Konzert am Sonntagabend Eröffnung des neuen Jahreszyklus am Sonntag Die Konzertreihe in der Bruder-Klaus-Kirche bietet ab 2. Oktober jeweils am ersten Sonntag im Monat wieder interessante Konzerte an. Die mittlerweile im 35. Jahr veranstaltete Reihe ist seit Jahren bekannt für ein breites Spektrum von Barockmusik bis zur Moderne, bietet Ensembles aus Konstanz, aber auch jungen Künstlern der Region ein Podium und hat nicht selten renommierte Chöre und Ensembles zu Gast. Familien mit Kindern können sich besonders freuen, denn der Eintritt für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren ist weiterhin generell frei. Im zweiten Konzert am 6. November ist erneut der Landesjugendchor Baden-Württemberg mit einem A-cappella- Programm zu Gast und am 4. Dezember werden vom Konstanzer Kammerchor und der Russischen Kammerphilharmonie St. Petersburg Werke von Respighi und Igor Strawinsky zu hören sein, u.a. die berühmte Psalmensinfonie. Im Januar gibt es Musik von Claudio Monteverdi bis Luigi Nono mit dem Vokaltrio Landscaping und im Februar ein klassisches Programm mit Werken für Flöte und Violine von Bach und Mozart. Am 5. März ist das aus Mitgliedern des Gewandhausorchester bestehende Posaunenquartett Opus 4 aus Leipzig zu Gast und am 2. April gibt es wieder einmal ein Jugendchortreffen in der Bruder-Klaus-Kirche. Den Abschluss am ersten Maisonntag bildet ein Konzert mit Akkordeon und Violine unter dem Titel Playroom for two musicians, u.a. mit Musik von Chick Corea. Mit dem Zyklus Biblische Lieder von Antonín Dvorák und mit dazu passenden Kompositionen von Jean Langlais, John Rutter und Henry Purcell wird am kommenden Sonntag der neue Jahreszyklus eröffnet. Die Mezzosopranistin Julia Matt konzertiert zusammen mit Michael Küttenbaum (Englischhorn) und dem Quartetto Costanza. Das Konzert beginnt um 18 Uhr, die Abendkasse öffent um 17:15 Uhr. Der Eintritt beträgt 12 Euro (ermäßigt 9 Euro), das Studiticket gibt es 15 Minuten vor Beginn für 5 Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren haben freien Eintritt. Konzert am Sonntagabend Sonntag, 2. Oktober 2016, 18 Uhr Bruder-Klaus-Kirche Konstanz Biblische Lieder Werke von Dvorák, Langlais, Rutter, Purcell Julia Matt, Mezzosopran Michael Küttenbaum, Englischhorn Quartetto Costanza Eintritt 12 Euro, ermäßigt 9 Euro, Studiticket 5 Euro, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahren frei Städtische Wessenberg-Galerie Sie gehören zueinandern. HELMUTH MACKE im Dialog mit seinen expressionistischen Künstlerfreunden Bis 15. Januar 2017 Helmuth Macke ( ) zählt zur Generation der so genannten Rheinischen Expressionisten" und damit zur künstlerischen Avantgarde der Jahre nach Macke entwickelte einen eigenständigen Stil, schuf eindrucksvolle expressive Landschaften, Portraits und Stillleben und beteiligte sich an bedeutenden Ausstellungen entschloss sich der Künstler zum Rückzug in die Bodenseeregion und fand in der Alten Mühle in Hemmenhofen ein neues Domizil. Im Zuge der inneren Emigration ließen sich weitere mit Macke bekannte Kunst- und Kulturschaffende auf der Höri nieder. Am Bodensee begann für Helmuth Macke nochmals eine Zeit der intensiven künstlerischen Arbeit. Anlässlich seines 80. Todestages erinnert die Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz an den Künstler und legt den inhaltlichen Schwerpunkt ihrer Ausstellung auf die Jahre 1933 bis 1936, in denen Macke am Bodensee lebte. Änderungsschneiderei, Gardinen nähen, Hochzeitsdekor- Vermietung, Brautkleider zu verkaufen, Bügelservice, Stickerei. Tel / Olga Hermann, KN-Wallh., Sankt-Leonhard-Weg 10 Montag Freitag von Uhr 2-Zimmer-Dachgeschoßwohnung in Dettingen, EBK, Dachterrasse, 80 qm, ab , zu vermieten. Mobil 0171/ Mutter mit 2 Kindern sucht 3-4-Zimmer-Wohnung in Dettingen-Wallhausen. Bezug ist ab sofort möglich. Telefonisch zu erreichen unter 0171/ Wichtige Kundeninformation Nach über 20 Jahren endet am Samstag, den um Uhr die Zeit der Getränke Insel Dingelsdorf. Da es keine Nachfolger gibt, haben wir uns entschlossen unser Geschäft zu schließen. Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die jahrzehntelange Treue zu unserem Geschäft und bei unseren Mitarbeiter/Innen von Herzen Danke für die Loyalität und den Einsatz über die ganzen Jahre. Vielen Dank. Sabine und Adi Sulger Neueröffnung Ab 1. Oktober eröffnet das Ristorante Da Giuseppe, Moosweg 15 seine Türen für die gesamte Bevölkerung. Jedermann ist herzlich eingeladen, die gute italienische Küche zu fairen Preisen zu genießen. Wir freuen uns auf viele Besucher. Olga & Giuseppe

10 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 30. September 2016 Seite Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9 b Tel /6321 Angebote gültig von Di., Sa., : Rinderrouladen 100 g 1,29 Rindfleisch zum Braten 100 g 1,19 Sauerbraten, fertig eingelegt 100 g 1,19 Bierwurst, geschnitten und als Kugel 100 g 1,09 Schinkenwurst, geschnitten und als Portionswurst 100 g 0,99 Mettwurst, fein 100 g 0,99 Tipp des Monats: Fleischwurst ½ Ring ca. 300 g Stück 2,25 Ab Dienstag, den um Uhr frische Blutund Leberwürste, Kesselfleisch und Sauerkraut. Wurstsuppe gratis, bitte Gefäß mitbringen. Wer Bäume versteht, kann sie pflegen Unser Baumdienst bietet Ihnen an: Unverbindliches Erstgespräch Baumkontrolle Baumpflege Fällungen Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns. Dipl.-Ing. (FH) Eva Eisenbarth Weiherstraße Konstanz-Dettingen Tel.:

11 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 30. September 2016 Seite 11

12 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 30. September 2016 Seite 12 Brennholz- und Reisschlagbestellung Waldfrisches Brennholz wird in der Form Brennholz-lang verkauft (ab 4 m Länge gelagert an einem autobefahrenen Waldweg). Das Verkaufsmaß ist der Festmeter (= 1m³ = etwa 1,4 Ster). Getrocknetes Holz oder Ster-Holz wird nicht angeboten. Es kann über örtliche Brennholzunternehmer gekauft werden Preise (Einheitspreise und qualitäten der Gemeinden im gesamten Landkreis Konstanz) für Brennholz-lang: Buchenholz (vorwiegend Buche, bis zu 10% andere Laubbäume möglich) 63,-- /FM Sonstiges Laubholz (verschiedene Laubbäume wie Eiche, Esche, Ahorn etc. Kronenholz möglich; Verkaufslose weitgehend ohne Buche) 53,-- /FM Nadelholz 40,-- /FM Reisschlagbestellungen müssen auch schriftlich, aber ohne Mengenangaben bestellt werden. Die Reisschläge werden zugeteilt. NEU: Wird in öffentlichen Wälder eine Motorsäge eingesetzt, ist die Einhaltung folgender Punkte notwendig und werden mit der Unterschrift des Brennholz-/Reisschlag-Bestellers erklärt: Beim Einsatz der Motorsäge im Wald wird Sonderkraftstoff und biologisch abbaubares Kettenhaftöl eingesetzt. Derjenige, der im Wald sägt, hat an einem qualifizierten, zweitägigen Motorsägen-Grundlehrgang teilgenommen. Eine Kopie der Lehrgangsbescheinigung ist im Wald bei der Aufarbeitung des Brennholzes mitzuführen und auf Verlangen vorzuzeigen. Im Wald trägt der Sägenführer die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung. Die verbindliche unterschriebene Bestellung muss auf dem nachstehend abgedruckten Bestellschein erfolgen. Der Bestellschein kann bei der Ortsverwaltung abgegeben bis 14. Oktober 2016 werden oder per Fax (07531/ ) gesendet werden. Telefonische Bestellungen können nicht entgegen genommen werden. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Förster Flöß (Tel / ) zur Verfügung. Das Brennholz wird Ihnen baldmöglichst zur Abfuhr bereitgestellt werden. Bitte keine Rückfragen nach der Bestellung über den Liefertermin. Sie erhalten Nachricht.._. Verbindliche Brennholz-/ Reisschlag-Bestellung für 2016 Name, Vorname: Straße: PLZ und Wohnort: Telefon: Bestellung BRENNHOLZ lang Buchenholz Sonstiges Laubholz Nadelholz Menge (nur ganze FM) Preis Euro / FM FM 63,-- FM 53,-- FM 40,-- Bestellung REISSCHLAG (ca /Fm bitte ankreuzen) Datum und Unterschrift: