Wegweiser Ortsverwaltung Ortsverwaltung Kapitän-Romer-Straße 4. Freitag, 10. März 2017 Nr. 10/2017

Transkript

1 Ortsverwaltung Dettingen-Wallhausen Kapitän-Romer-Str. 4, Konstanz Freitag, 10. März 2017 Nr. 10/2017 Heute, Freitag, 10. März fällt die Bürgersprechstunde aus. Die nächste Bürgersprechstunde findet statt am 24. März von Uhr in der Ortsverwaltung Dettingen, Zimmer 1. Es besteht aber auch die Möglichkeit der individuellen Terminvereinbarung. Verkauf von Karten des Stadttheaters Konstanz und der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz Montag, Biomüllabfuhr und Abfuhr gelbe Säcke Der Grünabfall-Container steht bis ab Mittwoch, , Uhr bis Mittwoch, , Uhr in Wallhausen am Strandbadparkplatz. Der Wertstoffhof Dettingen, Hegner Straße, ist mit Ausnahme von Feiertagen jeweils freitags von Uhr und samstags von Uhr geöffnet. Wegweiser Ortsverwaltung Ortsverwaltung Kapitän-Romer-Straße 4 Sprechzeiten der Verwaltung: Montag von und Uhr, Dienstag Freitag von Uhr Bürgersprechstunden Ortsvorsteher: 2. und 4. Freitag des Monats jeweils von Uhr sowie nach Vereinbarung Zentrale Fax Herr Tscheulin Roger.Tscheulin@konstanz.de Ortsvorsteher Herr Morgen Juergen.Morgen@konstanz.de Verwaltungsleiter Frau Martello Katja.Martello@konstanz.de allg. Verwaltung Frau Lerner Corinna.Lerner@konstanz.de Ortsblatt, Friedhof, Bootsliegeplätze Frau Demmler Susanne.Demmler@konstanz.de Bürgerbüro, Fundsachen Frau Madl Sylvia.Madl@konstanz.de Tourist-Information Sie finden uns auch im Internet unter: Ortsverwaltung: Tourismus: Montag - Samstag Uhr Auskünfte zu allgemeinen Fragen des Postservices erhalten Sie unter Kunden-Tel. Nr /3333 (6 ct./anruf aus dem Festnetz). Veranstaltungen / Vorankündigungen , 18:30 Uhr, Winterlesung im Rittersaal des Burghofs, mit Apero und passendem 3-Gänge-Menü. Kathleen Kleinhenz liest aus Alpenglühn und Meeresrauschen. Infos: Einladung zum 13. Intern. Prospektbörsenschiff Das starke Team am Bodensee veranstaltet gemeinsam mit über 50 Partnern der internationalen Bodenseeregion eine schwimmende Prospektbörse am: Dienstag, 14. März: Lindau 10:00 12:00 Uhr Friedrichshafen 14:00 16:00 Uhr Mittwoch, 15. März: Meersburg 10:00 12:00 Uhr Konstanz 13:00 14:30 Uhr Überlingen 16:00 17:30 Uhr Informieren Sie sich und auch für Ihre Gäste über interessante Ausflugsmöglichkeiten 2017, lernen Sie die Vertreter der Ausflugs- und Erlebnisziele persönlich kennen und decken Sie sich mit aktuellen Prospekten, Plakaten und Infomaterial ein. Die Prospektbörsen finden bei jeder Witterung jeweils auf dem in den Häfen vor Anker liegenden MS Stuttgart statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich der Eintritt ist frei!

2 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 10. März 2017 Seite 2 Kath. Kirchengemeinde St. Verena Dettingen Konstanzer Str / / Sie können Ihren Kurs online rund um die Uhr unter buchen. Das Semester hat gerade begonnen. In vielen Kursen können Sie sich noch anmelden. Die Kurse beginnen gestaffelt. Infos erhalten Sie unter Tel Fotohöhepunkt: Cyanotypie Digital Der analoge Touch für digitale Bilder. Samstag, 11. und Sonntag, 12. März, 10:00 bis 18:00 Uhr. Indische Küche mit und ohne Fleisch Samstag, 11. März, 18:00 bis 22:00 Uhr. Französisch B1. Beginn: Dienstag, 14. März, 20:05 Uhr. Spanisch A1 für Reise und Urlaub Frühaufsteherkurs. Dienstag, 14. März, 07:45 Uhr. Italienisch A1 Lektion 3. Beginn: Dienstag, 14. März, 9:00 Uhr. Spanisch A1 Lektion 4 Beginn: Dienstag, 14. März, 9:00 Uhr. Finnisch A1 für Anfänger - Schnupperkurs Beginn: Montag, 20. März, 18:00 Uhr. Finnisch A2 für Fortgeschrittene - Schnupperkurs Beginn: Montag, 20. März, 19:45 Uhr. Gottesdienste vom 12. bis 19. März 2017 Sonntag, den 12. März Uhr Eucharistiefeier gestaltet als Familiengottesdienst mit allen Kommunionkindern Anschließend Pfarrversammlung im Pfarrheim St. Verena Dienstag, den 14. März Uhr Eucharistiefeier vorbereitet von der Frauengemeinschaft. Anschließend Hauptversammlung im Pfarrheim (Seminarraum). Mittwoch, den 15. März Uhr Schülergottesdienst Freitag, den 17. März Uhr Eucharistiefeier in der St. Leonhards- Kapelle in Wallhausen Samstag, den 18. März Uhr Orgelkonzert mit Prof. Carsten Klomp Sonntag, den 19. März Uhr Eucharistiefeier Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr Weitere Gottesdienste der Konstanzer Bodanrückgemeinden im aktuellen Pfarrblatt oder unter Sprechstunde von Pfarrer Nagel: Dienstag von Uhr Uhr nach Terminabsprache im Pfarrbüro. Pfarrbüro Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr Uhr Dienstag Uhr Das Pfarrbüro ist 13. bis 17. März geschlossen. Katholische Öffentliche Bücherei Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Einladung zur Pfarrversammlung Am Sonntag, 12. März 2017, findet im Pfarrheim St. Verena nach der Eucharistiefeier (also um ca Uhr) eine Pfarrversammlung statt. Hierzu sind alle interessierten Gemeindemitglieder herzlich eingeladen. Pfarrer Nagel wird zusammen mit Mitgliedern des Pfarrgemeinderats in dieser Versammlung die neue Gottesdienstordnung der Konstanzer Bodanrückgemeinden vorstellen, die ab dem 1. Juli 2017 gelten wird. Zudem werden andere wichtige Themen angesprochen, wie z.b. die Neustrukturierung der Pfarrbüros. Auch die Möglichkeit, Fragen zu stellen und so über die jeweiligen Themen ins Gespräch zu kommen, soll gegeben sein. Katholische Frauengemeinschaft St. Verena Wir laden ganz herzlich ein zu unserem Monatsgottesdienst am Dienstag, um Uhr mit dem Thema: Kehrt um und glaubt an das Evangelium Die Kollekte wollen wir dem Kinderheim in Ostindien zur Verfügung stellen. Dort wird Kindern geholfen um einen guten Start ins Leben zu gewährleisten. Sie können nicht alle eine Schule besuchen und ihnen fehlt es oft am Nötigsten. Im Anschluss an den Gottesdienst treffen wir uns im Pfarrheim zu unserer Jahreshauptversammlung. Es gibt einige wichtige Punkte zu besprechen. Herzliche Einladung an alle.

3 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 10. März 2017 Seite 3 Die Kath. Frauengemeinschaften St. Verena und St. Peter und Paul laden gemeinsam zu einem Besinnungsnachmittag am Dienstag, den um 15 Uhr ins Pfarrheim in Dettingen ein. Zum Abschluss feiern wir um 18:30 Uhr Eucharistie. In einer Pause gibt es Kaffee und Kuchen. Der Nachmittag wird gestaltet von Pfarrer Werner Florian mit dem Thema: Mein Leben in der Hand Gottes Jede Teilnehmerin möge bitte ein Foto aus Kindertagen oder Jugendzeit mitbringen. Anmeldung bis Freitag bei M. Augustyniak Tel / 5568, Karin Hoehl Tel / Orgelkonzert in St. Verena Das sechste Orgelkonzert der Reihe Dettinger Te Deum findet am Samstag, den um 17 Uhr in der Kirche St.Verena statt. Professor Carsten Klomp aus Heidelberg spielt den Dritten Teil der Klavierübung ( Orgelmesse ) von Johann Sebastian Bach. Professor Carsten Klomp ist neben seiner Konzerttätigkeit und der pädagogischen Arbeit an der Hochschule für Kirchenmusik Heidelberg als Komponist und Herausgeber aktiv. Nach dem Studium in Detmold führte sein Weg über die Kantorate Herdecke, Bremerhaven und Freiburg, wo er Landeskirchenmusikdirektor war. Er gründete mehrere Chöre, Konzertreihen und eine Stiftung für Kirchenmusik. Wir laden zu diesem Konzert recht herzlich ein! Der Eintritt ist frei. Um Spenden für die Fertigfinanzierung der Orgel und als Künstlerhonorar wird gebeten. Abendgebet mit Taizeliedern Am Sonntag, den um Uhr in unserer Kirche St. Verena laden wir Sie zum Abendgebet mit Taizeliedern ein. Auch unsere evangelischen Mitchristen sind dazu herzlich eingeladen. Mit Unterstützung von Karlheinz Armbruster. Das Gemeindeteam St. Verena Wiener Café mit Live Musik 26. März 2017, Uhr, Pfarrheim St. Verena Das Gemeindeteam St. Verena lädt ein zu einem Nachmittag mit verschiedenen Kaffeespezialitäten und Kuchen untermalt mit live gespielter Wiener Musik von Menuhin Reinen (Violine) und Rudolf Hartmann (Akkordeon). Trocken, fruchtig, fair. In der für ihre hochwertigen Weine weltweit bekannten südafrikanischen Region Stellenbosch liegt das Weingut Koopmanskloof Wingerde, seit 1777 wird hier Wein angebaut. Sie kennen Koopmanskloof bereits von verschiedenen Weinen aus unserem Sortiment. Hier können wir nun einen Zugang vermelden, jüngstes Kind der langen Tradition des Weinguts ist ein Chardonnay. Die Trauben werden von Hand gelesen und gekühlt vergoren, so erhält man ein volles Bouquet und einen fruchtigen Wein. Der lange Verbleib auf der Hefe steuert den genussvollen, langen Abgang bei, der den Chardonnay auszeichnet. Aber nicht nur der Wein ist etwas Besonderes, auch das Weingut hebt sich von der Konkurrenz ab. Denn sein Besitzer ist sozial sehr engagiert, hat sich dem Fairen Handel verpflichtet und hat durch viele Maßnahmen die Lebensbedingungen seiner Arbeiter und Angestellten verbessert. So sind die Mitarbeiter als Mitbesitzer am Weingut beteiligt, kommen in den Genuss von Weiterbildungsmaßnahmen und ihre Kinder haben von Anfang an bessere Startchancen. Der Weißwein ist ein idealer Begleiter zu Geflügel oder Fisch sowie kalten Vorspeisen und auch für Sie? Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2 Öffnungszeiten: Konstanz-Dettingen Montag - Freitag Samstag Uhr Uhr Tel / (Laden), (Büro), Fax Träger: Partnerschaft für Eine Welt St. Verena e.v. Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Pfarramt: Schwanenweg 14, Konstanz Tel.: Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Bürozeiten dienstags und donnerstags von Uhr Gottesdienste und wöchentliche Veranstaltungen vom bis Samstag, den Uhr Regio Konfitag Reformation damals und heute, in Wallhausen Sonntag, den , Reminiscere Uhr Gottesdienst (Prädikant Andreas Stechbart) Dienstag, den Uhr Posaunenchorprobe, Gnadenkirche in Allensbach Uhr Vorbereitung KiKi -Treff, im Pfarramt Mittwoch, den Uhr Morgenlob am See, Strandbadgelände am DLRG Häuschen Uhr Konfirmandenunterricht in Litzelstetten Donnerstag, den Uhr Projektkinderchor Sonntag, den ,Okuli Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari) Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders genannt, im Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmoosstr. 17 statt. Für Kinder ab 5 Jahren gibt es wieder einen PROJEKTCHOR, der beim Familiengottesdienst am Ostersonntag ( ) singen wird. Proben donnerstags, bis Uhr (16.03., , , , Samstag, , 9.30 bis Uhr) Anmeldung und Informationen bei: Sabine Ohlsen Tel und Michaela Schubert Tel Wochenspruch Gott erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren. (Römer 5,8) Samstag, 1. April 2017, Uhr, Mal-Zeit Mal (los)lassen was ist Zeit nehmen zum Kreativsein Frei werden und eintauchen in absichtsloses Malen und Gestalten, dabei sich selbst spüren. Mit Schwester Regina Lehmann Bitte melden Sie sich bis an. Infos unter Tel-Nr oder

4 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 10. März 2017 Seite 4 Treffpunkt Miteinander- Mitgliederversammlung TSV Mitgliederversammlung Mittwoch, , um Uhr, Sportheim Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Berichte 1.Vorsitzender Schriftführerin Sportwartin Kassier / Kassenprüfer Abteilungen 3. Entlastung 4. Neuwahlen 5. Ehrungen 6. Verabschiedung Haushaltsplan Verschiedenes Hierzu laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner sehr herzlich ein. Die Vorstandschaft Landesliga Südbaden Samstag, :30 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf - FV Walbertsweiler-Reng Ostercamp bei der SG Dettingen-Dingelsdorf Bei der SG Dettingen-Dingelsdorf findet vom Dienstag, 18. April, bis Freitag, 21. April, jeweils von 9 Uhr bis 16 Uhr ein Fußballcamp für Kinder der Jahrgänge 2004 bis 2010 statt. Trainiert und gespielt wird auf dem Sportgelände in Dettingen, das über einen Rasen- und einen Kunstrasenplatz verfügt. Das Camp kostet 30 Euro pro Tag für Vereinsmitglieder sowie 35 Euro pro Tag für Nicht-Vereinsmitglieder. Darin enthalten sind Mittagessen, Getränke, Obst und Snacks sowie ein tolles Trikot. Anmeldung (noch bis ) auf der Homepage des Vereins unter Jürgen Mayer Einladung zur Mitgliederversammlung 2017 am Donnerstag, den , um 19 Uhr im Treffpunkt in der Alten Schule Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorstands 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstands 6. Wahl der Kassenprüfer 7. Anträge und Verschiedenes Der Zugang zum Treffpunkt ist barrierefrei! Treffpunkt Miteinander- Bewegen Freitags, 15:30 bis 16:30 Uhr im alten Schulhaus (Alrun Kapp/Silvana Hellenbock/Sylvia Dold) Treffpunkt Miteinander- Reiseberichte Lichtbilder-Vortrag am Dienstag, 27. April um 18:00 Uhr im Alten Schulhaus Sommer in Spitzbergen Es ist wieder soweit! Fast am kalendarischen Frühlingsbeginn wird Ruth Schmid ihre Fotos vom Sommer in Spitzbergen vorführen. Miteinander Leben e.v. lädt alle Mitbürger hierzu herzlich ein. Der Eintritt ist frei. Dienstagstreff Zu Kaffee und Kuchen, zu Spielen und Gesprächen treffen sich alle von Dettingen-Wallhausen, die Zeit und Lust haben, jeweils dienstags von Uhr im Rathaus Dettingen. Miteinander Essen im März Der Mittagstisch wird angeboten am 22. März, wie immer um 12 Uhr im Pfarrheim St. Verena für alle Dettinger und Wallhauser, die erscheinen solange noch etwas in den Töpfen ist. Wir hoffen und freuen uns auf zahlreiche Gäste. Nutzen Sie die Gelegenheit zum unterhaltsamen Miteinander bei einem guten Tellergericht, einem mit viel Liebe zubereiteten Dessert und einem Becher Konstanzer Mischung zum Abschluss. Montags-Café in Kooperation mit der Caritas Konstanz Für Senioren mit und ohne Demenz findet regelmäßig montags ein Betreuungsnachmittag unter fachlicher Leitung statt. Wir treffen uns in den Räumen der ev. Jakobusgemeinde in Wallhausen von Uhr mit unterschiedlichem Programm. Hol-und Bringdienst kann kostenfrei organisiert werden. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Weitere Info bei Frau Grimm, Tel. 0152/ oder 07533/ Die Helfer/innen von Miteinander leben leisten Nachbarschaftshilfe bei der Bewältigung Ihres Alltags. Mit Fragen und Problemen können Sie sich an unsere Einsatzleiterin Annette Rathgeb wenden. Telefon 07533/3590. Zusätzlich können Sie sie an jedem 2. Dienstag im Monat in ihrer Sprechstunde von Uhr im Foyer des Rathauses Dettingen direkt ansprechen. Narrenzunft Moorschrat-Fanfarenzug "Nach der Fasnacht ist vor der Fasnacht" Jedes Jahr gibt es an Fasnacht von Kindern, Eltern und Erwachsenen die Frage, kann man bei Euch mitmachen? Ja klar kann man das, wir freuen uns über Neuzugänge jeden Alters. Unsere Proben finden immer montags im Rathaus Bürgersaal von 18:30-19:30 Uhr für Kinder und von 19:30-21:00 Uhr für Jugend und Erwachsene statt. Gerne auch solche, die

5 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 10. März 2017 Seite 5 schon Schlagzeug- oder Bläsererfahrung haben. Die erste Probe nach Fasnacht ist am Montag ab 18:30 Uhr. Weitere Infos: J. Görig, Tel /6716 oder Y. Spöttl Tel /4848 Wir freuen uns auf Euch FZ Leitung DRK - Tanzgruppe in KN-Wollmatingen - Freude an Bewegung und Begegnung Wir tanzen einfache Tänze aus aller Welt im Kreis mit/ohne Partner. Jede/jeder kann mitmachen! Immer am Mittwoch Nachmittag, Uhr, Gemeindesaal St. Martin, Litzelstetter Str. 12, Hintereingang, Kosten : 4, Leitung: Petra Schneider-Kaul 07738/ Die Steuererklärung ab 2017 Leichter und digitaler so soll die Steuererklärung von morgen werden, eine Entwicklung, die auf zwei Prinzipien beruht: Daten statt Papier und Computer statt Beamte. Konkret: Ein Großteil der Steuererklärungen soll möglichst online eingereicht und vom Rechner vollautomatisch bearbeitet werden, bis hin zum Bescheid. Das sehen die Regeln vor, die größtenteils zum 1. Januar 2017 in Kraft getreten sind. Demnach werden viele unkomplizierte Steuererklärungen maschinell abgewickelt, damit sich die Beamten den prüfungsbedürftigen Fällen widmen können. Was das bedeutet? Es werden wohl vor allem jene Erklärungen automatisch erledigt, bei denen es um relativ wenig Geld geht. Das betrifft oft Arbeitnehmer und Rentner, die auf eine Erstattung hoffen. Gerade sie sollten also einen Profi wie den Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH) hinzuziehen, da bei maschinellen Prozessen individuelle Vorteile schnell unter den Tisch fallen können. Auch wichtig: Das Gesetz sieht eine Verlängerung der Abgabefristen vor. Diese greift erstmals für den Veranlagungszeitraum Wer die Erklärung selbst macht, muss sie dann bis Ende Juli des Folgejahres einreichen statt, wie bisher, bis Ende Mai. Wer sich beraten lässt, hat Zeit bis Ende Februar des Zweitfolgejahres. Für 2018 müssen die Unterlagen also bis Ende Juli 2019 bzw. bis Ende Februar 2020 eingehen. Die schlechte Nachricht: Wer sich trotz Verlängerung verspätet, muss unter Umständen mit einem automatischen Verspätungszuschlag rechnen, mindestens 25 Euro pro Monat. Sie haben noch Fragen? Frau G. Leistner-Martin, Dipl.-Kff. (Steuerrecht) leitet seit 2017 im Businesspark Konstanz eine von rund VLH-Beratungsstellen in Deutschland und steht Ihnen gerne am Freitag zwischen 9:00 und 18:00 Uhr zur Verfügung. Max-Stromeyer-Str. 116, Tel / oder via Galina.Leistner-Martin@vlh.de. Unter können Sie Ihren Termin bequem online buchen. Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH): Wir sind Deutschlands größter Lohnsteuerhilfeverein und beraten Mitglieder im Rahmen des 4 Nr.11 StBerG. Änderungsschneiderei, Gardinen nähen, Hochzeitsdekor-Vermietung, Brautkleider zu verkaufen, Bügelservice, Stickerei. Tel / Olga Hermann, KN-Wallh., Sankt-Leonhard- Weg 10; Montag Freitag von Uhr Crosstrainer zu verkaufen Erst 1,5 Jahre alt und noch sehr gut erhalten. Viele verschiedene Einstellmöglichkeiten. Preis 180,- Tel. 0171/ Kinder Tripp-Trapp Treppenhochstuhl, verstellbar. Sehr guter Zustand für 25 Euro zu verkaufen. Tel /5568 IKEA Kinderhochbett Kura sowie Bettwäsche 1,35 x 2,00 m (f. Jungs), Fläschchenwärmer, Babyfon günstig zu verkaufen. Tel / ab Uhr. Musikbegeisterte gesucht (fortgeschritten), zum Gestalten eines Ensembles, Jazzbereich: Git, Klavier, Bass, Perc., Bläser Mädchenfahrrad, 9-12J, orange, 7 Gang Naben, kaum gefahren, 80.-, Kleintierkäfig, 120x80, 40.- ; Draußenkaninchenstall, doppelstöckig, Kontakt: Tel oder neher-blessing@gmx.de Wegen Eigenbedarfskündigung suchen wir eine bezahlbare 2½ - 3 Zi.-Whg. Mitteilung bitte an Familie Wolfgang Waldraff, Tel /2587, möchten gerne auch weiterhin in Dettingen wohnen bleiben. Wer ist interessiert an einer Sammelbestellung von Schellinger Holzpellets in der 12. Kalenderwoche? Bitte SMS an 0173/ Putzkraft gesucht!!! Zahnarztpraxis in Dettingen sucht ab Ende Mai für die tägliche Reinigung unserer Praxisräume eine zuverlässige Putzkraft! Bewerbungen bitte per Mail (info@zahnarzt-eck.de), per Telefon (07533/98126) oder persönlich! Dr. Marco Eck Allensbacher Str Konstanz/Dettingen 1-2 Zimmerwohnung gesucht Auszubildende sucht möglichst bald und bis spätestens eine kleine Wohnung, vorzugsweise in Wallhausen oder Dettingen. Sie sollte nicht zu klein, aber doch wohnlich und in meinem Budget von WM bis max. 500 sein. Mit Bad, EBK, ev. teilmöbiliert. Tel. 0176/

6 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 10. März 2017 Seite 6 /Seit 1973/ Aktion bis 31. März 2017 ** Wohnungs- und Hausschätzung** nach dem Verkehrswert: MWST GERHARD SIENER Bankk.-Immobilien-Gutachten Singen, Mobil 0171/ , g.siener@siener-immobilien.de Konstanz Dingelsdorf Thingoltstr. 46 Bei der Thingolthalle Von Dienstag Sonntag ab Uhr geöffnet. Warme Küche von bis Uhr. Genießen Sie den Frühling auf der Sonnenterrasse mit Kuchen vom Fuchshof. Teilzeitkräfte gesucht! Mit dem Bus Linie 4/13 oder 13/4 Haltestelle Thingolthalle Tel / Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9b Tel /6321 Angebote gültig von Di., Sa., : Schweinekotelette 0,79 Kassler Hals 0,99 Paprikalyoner 1,19 Geräucherter Bauchspeck auch geschnitten 1,29 Wachholderschinken 1,39 Tipp des Monats: Fleischwurst ca. 300g ½ Ring Stück 2,25 Unser Hauptgeschäft ist vom Montag, bis einschließlich Donnerstag, den geschlossen. Verkauf in Filiale Kaufhaus Okle oder unserer Verkaufsstelle in Dingelsdorf. Ihre Metzgerei Hierling

7 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 10. März 2017 Seite 7 Ihr Garten ein schöner Fleck Zuhause3 Gartenpflege & Rasensanierung Für Pflegemaßnahmen in Ihrem Garten führen wir gerne ein unverbindliches Erstgespräch mit Ihnen. Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns: Dipl. Ing.(FH) Eva Eisenbarth Weiherstraße Konstanz-Dettingen Tel.:

8 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 10. März 2017 Seite 8