Wegweiser Ortsverwaltung

Transkript

1 Ortsverwaltung Dettingen-Wallhausen Kapitän-Romer-Str. 4, Konstanz Freitag, 31. Oktober 2014 Nr. 44/2014 Freitag, 14. November 2014 in der Zeit von Uhr in der Ortsverwaltung Dettingen, Zimmer 1. Es besteht aber auch die Möglichkeit der individuellen Terminvereinbarung. Montag, Bio- und Restmüllabfuhr Papierabfuhr Wallhausen Mittwoch, Abfuhr der Gelben Säcke Der Wertstoffhof Dettingen, Hegner Straße, ist mit Ausnahme von Feiertagen jeweils freitags von Uhr und samstags von Uhr geöffnet. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein für unseren Ort wichtiges Projekt ist der Ausbau des Kindergartens St. Verena, der sich mitten in seiner Realisierung befindet. Der Ortschaftsrat informierte sich im Rahmen eines Ortstermins über den Stand der Bauarbeiten. Herr Stegmann als Leiter des Hochbau- und Liegenschaftsamtes erläuterte nochmals ausführlich die Planung, die bereits umgesetzten und die noch anstehenden Arbeiten. Nach Abschluss der Arbeiten werden über 130 Kinder aus Dettingen und Wallhausen einen Platz im umgebauten und erweiterten Kindergarten St. Verena finden. Dieser wird dann vier Kindergartengruppen, zwei Gruppen für die unter dreijährigen Kinder und zwei Spielgruppen beherbergen. Um den Kindern ausreichend Möglichkeit für die Bewegung im Freien zu geben, wird auch der Außenbereich deutlich erweitert. Insgesamt erfordert der Umbau des Kindergartens in eine zeitgemäße Einrichtung eine Investition von ca. 2.0 Millionen Euro. Der Ausbau des Kindergartens, der eine zentrale Einrichtung für unsere Infrastruktur darstellt, war auch dringend notwendig, um den heutigen Anforderungen gerecht werden zu können. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird nach jetzigem Stand der Planung der Neubau im Laufe des ersten Halbjahrs 2015 von den Kindern und ihren Betreuern und Betreuerinnen bezogen werden können. Wir alle freuen uns darauf. Ihr Roger Tscheulin Ortsvorsteher Wegweiser Ortsverwaltung Ortsverwaltung Kapitän-Romer-Straße 4 Sprechzeiten der Verwaltung: Montag von und Uhr, Dienstag Freitag von Uhr Bürgersprechstunden Ortsvorsteher: 2. und 4. Freitag des Monats jeweils von Uhr sowie nach Vereinbarung Zentrale Fax Herr Tscheulin Roger.Tscheulin@konstanz.de Ortsvorsteher Herr Morgen Juergen.Morgen@konstanz.de Verwaltungsleiter Frau Alter Karin.Alter@konstanz.de allg. Verwaltung Frau Müller Ingeborg.Mueller@konstanz.de Ortsblatt, Bootsliegeplätze, Friedhof Frau Demmler Susanne.Demmler@konstanz.de Bürgerbüro, Fundsachen Frau Madl Sylvia.Madl@konstanz.de Tourist-Information Sie finden uns auch im Internet unter: Ortsverwaltung: Tourismus: Montag - Samstag Uhr Auskünfte zu allgemeinen Fragen des Postservices erhalten Sie unter Kunden-Tel. Nr /3333 (6 ct./anruf aus dem Festnetz).

2 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 31. Oktober 2014 Seite 2 Veranstaltungen / Vorankündigungen , Erlebniswald Mainau: Leuchtende Lichtung. Im Biergarten St. Katharina: Uhr Dingelsdorfer Montags- Musikanten, Uhr Axtwerfen, Uhr Entzünden des großen Herbstfeuers mit musikalischer Begleitung der Konstanzer Band Power Of The Sound 01./ Hochzeitsmesse Verliebt, Verlobt, Verheiratet - Insel Mainau Leonhardi-Ritt - Dettingen Ausstellung der Litzelstetter Hobbykünstler - Schule Litzelstetten , Uhr, Jahreskonzert des Musikvereins Dettingen-Wallhausen in der Kapitän-Romer-Halle - Dettingen Konziljubiläum: Internationale Nacht der Lichter - Konstanz , Uhr, Jahreskonzert des Musikvereins Dingelsdorf in der Thingolt-Halle in Dingelsdorf 22./ Ausstellung Dettingen-Wallhausen Kreativ e.v. in der Grundschule Dettingen, Uhr. Eröffnung am , Uhr Konziljubiläum: Familien- und Schülerkonzerte im Konzilgebäude - Konstanz Weihnachtsmarkt am See - Konstanz , Uhr, Erlebniswald Mainau: Kreativmarkt Advent/Weihnachten Großen Jubel bei den Zweitklässlern der Grundschule Dettingen gab es am Freitag, den 17. Oktober Der Handballaktionstag, organisiert und durchgeführt vom HS Allensbach e.v., war ein toller Erfolg. Einen Vormittag lang konnten sich die Zweitklässler unter professioneller Anleitung spielerisch an vielen unterschiedlichen Stationen mit der Sportart Handball vertraut machen. Zur Krönung gab es am Ende noch ein richtiges Handballspiel - eine gelungene Aktion, bei der alle Kinder auf ihre Kosten kamen. Ein herzliches Dankeschön an das Organisationsteam!!! Herzliche Einladung zum Elternfrühstück Das Elternfrühstück ist ein offenes Angebot für Mütter und Väter mit Kindern von 0 bis 3 Jahren. Wann? 5. November 2014, von 9.30 Uhr bis Uhr Wer? Eltern mit Kindern von 0 bis 3 Jahren Wo? Verenaheim, Dingelsdorferstr. 2, KN-Dettingen In einer gemütlichen Atmosphäre, bei einem guten Frühstück können Eltern neue Kontakte untereinander knüpfen, sich über den Lebensalltag mit ihren Kindern austauschen, sich gegenseitig bei Fragen und Problemen unterstützen oder einfach das Beisammensein genießen. Bei diesem ersten Treffen möchten wir gerne Ihre Anliegen, Wünsche und Bedürfnisse erfahren, um entsprechende Angebote für Familien in Dettingen entwickeln zu können. Anmeldung unter der Tel.-Nr bei Anne Krumm oder info@kinderhaus-st-verena.de Babysitterkurs für Jugendliche ab 14 Jahren Eingeladen sind Jugendliche ab 14 Jahren, die Lust haben, in ihrer Freizeit ein Baby oder Kleinkind zu betreuen. Babysitten ist eine verantwortungsvolle Aufgabe, macht Spaß und bietet sich an, um das Taschengeld aufzubessern. Inhalt des dreitägigen Qualifizierungskurses Erziehung und Erziehungsstile Bedürfnisse und Entwicklung des Kindes Ernährung, Pflege und sicheres Halten Altersgerechte Spielangebote Gefahren, Unfallvermeidung, Ersthilfemaßnahmen Freitag: / / in der Zeit von Uhr im Verenaheim, Dingelsdorfer-Str. 2, KN- Dettingen. Kosten: 15 Euro Nach erfolgreicher Beendigung des Kurses erhalten die Teilnehmer/innen ein Babysitterdiplom. Information und Anmeldung bei Frau Krumm. Telefon oder info@kiga-st-verena.de Vorträge bei der vhs: Montag, 3. November, Uhr "Via Francisca" und "Strada Antica Regina": Auf alten Wegen von Chiavenna zum Comer See Werner Trapp, Autor, Historiker Montag, 3. November, Uhr Geschichtsakademie - Der Versailler Vertrag Ulrich Lothar Büttner, Historiker, Stadtführer Dienstag, 4. November, Uhr 25 Jahre Berliner Mauerfall-Keiner kommt durch Dietmar Schultke, Publizist, Politikwissenschaftler Mittwoch, 5. November, Uhr Strategien zur Reduzierung des Pflichtteils Dr. Johanna Schmidt, Rechtsanwältin Donnerstag, 6. November, Uhr Syrien Katastrophe ohne Ende oder das Versagen des Westens Thomas von der Osten-Sacken, Publizist gebührenfrei

3 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 31. Oktober 2014 Seite 3 Donnerstag, 6. November, Uhr Konstanz; Dreifaltigkeitskirche, Rosgartenstraße Die Wandfresken in der Dreifaltigkeitskirche Joachim Filleböck Die vhs-kurse beginnen gestaffelt. An vielen Kursen können Sie noch teilnehmen. Weitere Informationen unter Tel. (07531) oder Cambridge PET Preliminary B1. Beginn: Samstag, 8. November, 9.30 Uhr. Geprüfte Fachkraft Finanzbuchführung (Xpert Business). Infotermin: Dienstag 28. Oktober, 17:00 Uhr. Bildbearbeitung für Digitalfotografen. Beginn: Montag, 3. November, 18 Uhr. Excel 2010 Professionell für Fortgeschrittene. Beginn: Montag, 3. November, Uhr. Photoshop CS6 Aufbaukurs. IHK-Lehrgangsmodul E-Publishing. Beginn: Montag, 3. November, Uhr. Stricken - total trendy für Anfänger. Beginn: Dienstag, 4. November, Uhr. MS-Office 2010 fürs Büro - Windows, Word und Excel. Beginn: Dienstag, 4. November, Uhr. Outlook 2010 kompakt fürs Büro. Beginn: Donnerstag, 6. November, 8.15 Uhr. Word 2010 kompakt fürs Büro. Beginn: Freitag, 7. November, Uhr. ICH im Team. Sich in Teams gut positionieren und authentisch einbringen. Freitag, 7. November, 17 bis 21 Uhr und Samstag, 8. November, 9.30 bis 18 Uhr. Gewürze - erleben, genießen, kennenlernen. Freitag, 7. November, 19 bis 21 Uhr. Lohn- und Gehaltsabrechnung - leicht verständlich. Samstag, 8. November, 8.30 bis 17 Uhr. Instinktives Bogenschießen. Samstag, 8. November, 9 bis 15 Uhr. Chinesisch A1 für Anfänger Intensiv für Geschäftsleute und Aktivtouristen. Beginn: Samstag, 8. November, 9.30 Uhr. Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Pfarramt: Schwanenweg 14, Konstanz Tel.: Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Bürozeiten dienstags und donnerstags von Uhr Bankverbindung: Sparkasse Bodensee IBAN: DE BIC: SOLADES1KNZ Gottesdienste und wöchentliche Veranstaltungen vom bis Freitag, den , Reformationstag Uhr Gottesdienst zum Reformationstag in der Lutherkirche in Konstanz (Pfarrer Juri Dörsam) Uhr Konzert zum Reformationstag Blockfötenquartette vom 16. Jahrhundert bis heute mit dem Ensemble flöten en bloc (Freiburg) Sonntag, den , 20. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, mitgestaltet durch den Posaunenchor (Pfarrer Martin Egervari) Dienstag, den Uhr Bibelkreis Uhr Gemeinsame Kirchengemeinderatsitzung mit Litzelstetten Uhr Posaunenchor in der Gnadenkirche in Allensbach Mittwoch, den Uhr Morgenlob am See 9.30 Uhr Vorbereitung KiKi-Treff im Pfarramt Uhr Konfirmandenunterricht in Litzelstetten Donnerstag, den Uhr Morgengymnastik Sonntag, den , Drittletzter Sonntag Uhr Gottesdienst (Pfarrer i. R. Helmut Schüßler) Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders genannt, im Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmoosstr. 17 statt. In eigener Sache Für den nächsten Gemeindebrief, der Mitte November erscheinen wird, suchen wir dringend Austrägerinnen und Austräger für Dettingen und Wallhausen. Wer ca eine Stunde Zeit an der frischen Luft für unsere Gemeinde investieren kann, melde sich bitte im Pfarramt. Vielen Dank für alle Unterstützung. Vorankündigung Der nächste Kinderkirchentreff findet am 15. November statt. Wochenspruch Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der Herr von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott.(Micha 6,8) Kath. Kirchengemeinde St. Verena D e t t i n g e n Konstanzer Str / / Gottesdienste vom 1. bis 9. November 2014 Samstag, den 1. November -Allerheiligen Uhr Eucharistiefeier Uhr Gräberbesuch und Gräbersegung auf dem Friedhof Dettingen Sonntag, den 2. November -Allerseelen Uhr Eucharistiefeier für die Verstorbenen des vergangenen Jahres Dienstag, den 4. November Uhr Eucharistiefeier Freitag, den 7. November Herz-Jesu-Freitag Uhr Eucharistiefeier mit sakramentalem Segen in der St. Leonhards- Kapelle in Wallhausen (!) Samstag, den 8. November Uhr Vorabendmesse Sonntag, den 9. November - Leonardi-Ritt Uhr Eucharistiefeier zu Ehren des Hl. Leonhard, Reiterprozession zur Leonhardskapelle, Abschluss mit Pferdesegnung auf dem Ziegelhof. Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr Sprechstunde von Pfarrer Zimmermann: Dienstag von bis Uhr nach Terminabsprache im Pfarrbüro. Bitte beachten: Ab sofort findet der Herz-Jesu-Gottesdienst (1. Freitag im Monat) nicht mehr in St. Verena, sondern in der St. Leonhardkapelle in Wallhausen statt. Pfarrbüro Montag, Donnerstag, Freitag Dienstag Mittwoch Katholische Öffentliche Bücherei Sonntag Mittwoch Öffnungszeiten: Uhr Uhr geschlossen Uhr

4 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 31. Oktober 2014 Seite 4 Kirchenchor St. Verena Herzliche Einladung zur Hauptversammlung am Dienstag, den 4. November um Uhr im Pfarrheim St. Verena. Gemeinsame Stiftungsratssitzung Die gemeinsame Stiftungsratsitzung aller drei Pfarreien mit dem Geschäftsführer Herrn Gräble findet statt am Dienstag, 4. November 2014, Uhr im Gemeindehaus St. Peter und Paul / Litzelstetten. Glaubensseminar Neu anfangen Die Kurseinheiten finden immer montags von Uhr bis Uhr im Pfarrheim St. Verena, Dingelsdorfer Str. 2 statt. Die nächsten Kursthemen sind: Versöhnung macht frei Leben bekommt Zukunft Gottes Geist bewirkt den Neuanfang Ein Blick nach vorn Wie weiter? Sie sind herzlich und unverbindlich eingeladen zu einem oder mehreren Treffen nach Dettingen zu kommen. Jugendsonntag 2014 Zum Jugendsonntag werden am Samstag, 08. November und Sonntag, 09. November 2014 sowohl nach dem Vorabendals auch nach dem Sonntagsgottesdienst wieder Karten mit weihnachtlichen Motiven gegen eine Spende angeboten. Der Erlös ist für die Jugendarbeit auch in unserer Seelsorgeeinheit bestimmt. Leonardi-Ritt am 9. November 2014 Zu Ehren des Hl. Leonhard findet dieses Jahr wieder der Leonardi-Ritt statt. Der Festtag beginnt mit dem Gottesdienst um 9.15 Uhr in St. Verena. Anschließend startet die Reiterprozession nach Wallhausen zur St. Leonhardkapelle. Den Abschluss der Prozession bildet die Pferdesegnung auf dem Ziegelhof. Anschließend lädt der Ziegelhof zu einem bunten Unterhaltungsprogramm mit Ponyreiten für Kinder ein. Für Bewirtung ist gesorgt. Adventskalender & Co Sicherlich kennen Sie die Diskussion, ob Weihnachtsartikel nicht viel zu früh in den Ladenregalen stehen. Auch wir stellen uns jedes Jahr die Frage nach dem richtigen Zeitpunkt. Viele Geschäfte bieten längst Adventskalender an - da wäre es ja schade, wenn Sie erst nach dem Kauf feststellen müssen, dass es bei uns viel schönere Adventskalender gegeben hätte, die noch dazu mit fair gehandelter Bio-Schokolade gefüllt sind. Und so haben auch wir unser Lager geöffnet und Adventskalender und Co ins Regal geräumt. 20 Sorten Nüsse, Mandeln, Sonnenblumen- und Pinienkernen hat die Zeitschrift Öko-Test kürzlich untersucht. Viele Produkte, auch von Markenherstellern, fielen durch einen erhöhten Gehalt an Cadmium, Mineralöl und dem Begasungsmittel Phosphin auf. Unsere Cashews von der honduranischen Frauenkooperative La Sureñita waren hingegen völlig frei von Schadstoffen und wurden mit sehr gut bewertet. Positiv wird auch die Kombination von fair und bio hervorgehoben. Wenn Sie jetzt noch keine Weihnachtsartikel mögen, sind die Cashews wahrlich eine sehr gute Alternative zum Knabbern. Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str Konstanz-Dettingen Öffnungszeiten: Montag - Freitag Samstag Uhr Uhr Tel / (Laden), (Büro), Fax Träger: Partnerschaft für Eine Welt St. Verena e.v. Opern- und Operettenring St. Gallen Gruppe Dettingen-Wallhausen Am kommenden Sonntag, den wird in St. Gallen die Oper Carmen v. G. Bizet aufgeführt. Abfahrt: Uhr Wallhausen Busschleife, Abfahrt: Uhr Schule + Tankstelle Dettingen Rita Barth, Tel Umfrage belegt Wirksamkeit der Schuldnerberatung Das Diakonische Werk und die Caritasverbände Singen-Hegau und Konstanz nehmen gemeinsam die Zentrale Schuldnerberatung im Landkreis Konstanz wahr. Gefördert wird die Beratung durch den Landkreis Konstanz und die Arbeitsagentur. Die Wohlfahrtsverbände setzen für diese Arbeit hohe Qualitätsstandards. Die Klienten können hier entscheidende Anregungen geben und 2014 führten die Wohlfahrtsverbände darum eine groß angelegte Befragung in der Schuldnerberatung durch. Diese belegt nun die hohe Zufriedenheit der Klienten. Als wichtigstes Ergebnis nennt Joachim Trautner, Fachbereichsleiter Soziale Dienste bei der Caritas Konstanz: Die Lebenssituation von über zwei Drittel der Befragten hat sich verbessert, seit sie die Schuldnerberatung in Anspruch genommen haben. Die Mehrheit der Befragten bestätigt, dass sie keine Ängste mehr haben, besser schlafen können und einen besseren Überblick über ihre Finanzen haben. In Schulnoten ausgedrückt wurde die

5 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 31. Oktober 2014 Seite 5 Beratung durchschnittlich mit einer 1,3 bewertet und deutlich über 90 % waren mit der Beratung zufrieden. Für Joachim Trautner birgt die Umfrage eine weitere Erkenntnis: Die hohe Rücklaufquote zeigt, wie wichtig die Schuldnerberatung den Betroffenen ist. Das ist für uns ein klares Zeichen, dass wir gute Arbeit leisten. Dies bestätigt auch die Anmerkung eines Befragten: Ich fühlte mich total verzweifelt und empfand die Hilfe der Caritas als Rettung in der Not, aus der ich mich alleine nicht hätte befreien können. Das werde ich nie vergessen und freue mich, dass ich auf diesem Wege nochmals Danke sagen kann. Die drei Wohlfahrtsverbände versendeten in den Sommermonaten 2013 und 2014 Fragebögen an Klienten, deren Beratung mindestens ein Jahr zuvor geendet hatte. Bewusst haben wir mit diesem zeitlichen Abstand gefragt. So konnten die Befragten auch langfristige Effekte in ihre Bewertung einbeziehen, erklärt Heike Dobutowitsch, Schuldnerberaterin des Diakonischen Werks des Evangelischen Kirchenbezirks Konstanz. Trotz des sehr guten Befragungsergebnisses wollen wir die Qualität der Schuldnerberatung weiter steigern, betont Friedrich Klatt, Schuldnerberater der Caritas Singen. Als ein nächstes Ziel sieht er es, die Zufriedenheit mit der Terminvergabe von bisher 85 % weiter zu steigern. Montags-Kaffee in Wallhausen Immer montags um Uhr findet in den Räumlichkeiten des Ev. Jakobus-Gemeindezentrum der Montags-Kaffee für demente Menschen statt. Anmeldung und Information bei Frau Grimm Tel. 0152/ oder 07533/ Neue Gäste sind herzlich willkommen. An alle Kinder, Erwachsene, Gönner und Freunde der Narrenzunft Moorschrat Dettingen-Wallhausen e.v. Am ist es wieder soweit, denn da beginnt die Fünfte Jahreszeit und der Moorschrat wird befreit. Um Uhr treffen wir uns alle an der Schule mit Lampions. Dann marschieren wir gemeinsam ins Kabesland und wecken den Moorschrat. Anschließend gibt es wie gewohnt Wurstwecken für die Kinder. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl der Erwachsenen gesorgt (bitte bringt Tassen mit). (Bei widrigen Wetterverhältnissen behalten wir uns vor, die Veranstaltung auf den Schulhof zu verlegen.) An alle Hästräger: Es wäre auch toll, wenn viele als Moorschrat kommen (ohne Maske) Auf Euer Kommen freut sich der Moorschrat Landesliga Südbaden Samstag, , 14:30 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf - SC Konstanz-Wollmatingen Kreisliga A Sonntag, , 12:00 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf 2 - SG Liggeringen/Güttingen Kreisliga B Sonntag, , 14:30 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf 3 - SG Wahlwies/Espasingen Buchung der Tennishalle ab sofort online möglich Ab sofort können Sie wie angekündigt ganz bequem Tennishallenplätze online buchen. Besuchen Sie dafür einfach unsere Homepage ( und folgen Sie den Anweisungen. Für Fragen stehen wir gerne unter halle@tc-dettingenwallhausen.de und 07533/ zur Verfügung. Sollten Sie Rat oder Unterstützung zur Bewältigung Ihres Alltages in Anspruch nehmen wollen, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an unsere neue Einsatzleiterin Frau Annette Rathgeb, Tel /3590 Unsere neue Einsatzleiterin Frau Annette Rathgeb bietet am von Uhr im Foyer des Rathauses eine Sprechstunde an. Dort können Sie mit ihr Kontakt aufnehmen, Probleme bezüglich der Bewältigung Ihres Alltages erörtern und nach möglichen Hilfen fragen. Frau Rathgeb freut sich auf Ihr Interesse und auf Ihren Besuch. Seniorentreff: Dienstag, Einladung zur Generalversammlung Liebe Narrenfreundinnen und Narrenfreunde, liebe närrische Zunftmitglieder, zu unserer Generalversammlung am Montag, den um Uhr im Gasthaus Kreuz in Dettingen laden wir alle Mitglieder, Freunde und Interessierte der Narrenzunft Moorschrat recht herzlich ein. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir bei unserer Jahreshauptversammlung zahlreiche Närrinnen und Narren begrüßen können. Mit närrischen Grüßen Der Narrenrat Tagesordnung Generalversammlung am um Uhr 1. Eröffnung durch den Fanfarenzug und Begrüßung 2. Berichte Zunftmeister Schreiberling Säckelmeister Betriebsleiter Fanfarenzugleiter Oberschrat Oberholzer Oberdilldappenfänger Diskussionen finden jeweils nach jedem Bericht statt 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung der Vorstandschaft - Pause - 5. Aufnahme neuer Narrenräte 6. Neuwahlen der 2 Kassenprüfer gem Vorstellung Maskenordnung 8. Ehrungen 9. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

6 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 31. Oktober 2014 Seite 6 der Landfrauenvereine, der AG Junger Bauern sowie der Maschinenringe findet statt am Samstag, den , 20:00 Uhr, in der Riedblickhalle in Überlingen am Ried. Als besonderen Gast dürfen wir in diesem Jahr das Rohrspatzen-Duett aus dem Linzgau mit Thomas Hepperle und Reinhard Moser begrüßen. Bei diesen beiden Mundart- Urgesteinen mit ihrer rezeptfreien Therapie für Herz, Hirn und Zwerchfell wird sicherlich kein Auge trocken bleiben. Da lacht sogar ihr Arzt und Apotheker! Für die musikalische Unterhaltung sorgen Wolfram & Sohn aus Kolbingen mit Hits, Schlagern, Oldies, Tisch- und Tanzmusik. Die Veranstalter laden zu diesem humor- und schwungvollen Abend ganz herzlich ein und freuen sich auf Ihr Kommen. Die Harmonika-Freunde Konstanz e.v. laden am Samstag, 08. November 2014, um Uhr zum Herbstkonzert in den Gemeindesaal St. Gallus, Fürstenberg, (Berchengebiet) ein. Ausführende: Schüler- und Jugendorchester, Leitung Rainer Lehmann, das Hobby- und Seniorenorchester und das Hauptorchester der Harmonika-Freunde Konstanz, Leitung Rolf Rindlisbacher. Mit bekannten Kompositionen wie: As time goes by, Christian Bruhn á la Carte, Salto Mortale, Rendezvous mit Gershwin, Jalousie, Eric Clapton in Concert unterhalten Sie die Harmonika-Freunde an diesem Abend. Eintritt frei, für die Unkosten erbitten wir eine Spende. Bitte Spenden Sie Blut Donnerstag, den von Uhr bis Bodanrückhalle, Schulstr. 12 A, Allensbach Informationen zur Blutspende erhalten Sie im Internet unter und bei der kostenlosen Hotline unter (montags bis freitags von 08 bis 17 Uhr ). Verein ehemaliger Landwirtschaftsschüler und für Fortbildung in der Landwirtschaft im Kreis Konstanz e. V. Erntedank-Herbstball 2014 Der diesjährige Erntedank-Herbstball des Vereins ehemaliger Landwirtschaftsschüler im Kreis Konstanz e. V., des BLHV,

7 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 31. Oktober 2014 Seite 7 Das Kreisforstamt informiert: Motorsägelehrgänge am Forststützpunkt Tengen Das Kreisforstamt Konstanz bietet wieder Motorsägelehrgänge am Forststützpunkt Tengen an. Der Lehrgang ist zweitägig und hat zertifizierte Inhalte. Die wesentlichen Inhalte des Lehrganges sind: Aufbau und Funktion der Motorsäge Arbeitssicherheit, Gefahren bei der Motorsägearbeit Schneidetechnik Wartung und Pflege der Motorsäge praktische Übungen im Wald Kosten: 120,- für Privatpersonen bzw. 40,- für Privatwaldbesitzer. Termine jeweils Freitag (8:00 16:30 Uhr) und Samstag (8:00 15:00 Uhr):28./29. November 2014, 19./20. Dezember 2014,16./17. Januar 2015, 20./21. Februar 2015 Am 18./19. Februar 2015 (Mittwoch und Donnerstag) veranstaltet das Kreisforstamt Konstanz in Zusammenarbeit mit der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) einen speziellen Motorsägekurs nur für in der Berufsgenossenschaft versicherte Privatwaldbesitzer (kostenfrei). Anmeldungen bitte beim Kreisforstamt in Radolfzell: Birgit Kreutz, Tel / , birgit.kreutz@lrakn.de Für fachliche Fragen steht der Stützpunktleiter Walter Ritter unter Tel.: 0175/ gerne zur Verfügung Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9b Tel /6321 Angebote gültig von Di., Sa., : Rinderrouladen 100 g 1,19 Rindfleisch zum Braten 100 g 0,99 Sauerbraten, fertig eingelegt 100 g 0,99 Krakauer 100 g 0,89 Lyoner, geschnitten und als Portionswurst 100 g 0,89 Mettwurst, fein 100 g 0,79 Tipp des Monats: Fleischwurst ½ Ring ca. 300 g/stück 2,25 Die Grenze im Krieg - Der Erste Weltkrieg am Bodensee Sonderausstellung des Rosgartenmuseums im Richentalsaal im Kulturzentrum am Münster Die Wogen der nationalen Begeisterung schlugen im Sommer 1914 auch am deutschen Bodenseeufer hoch. Doch mit Kriegsbeginn fanden der blühende wirtschaftliche Austausch und das grenzüberschreitende Zusammenleben der Menschen an der deutsch-schweizerischen Grenze ein jähes Ende mit Folgen bis heute. Unsere Ausstellung erinnert an die Kriegsbegeisterung dieser Tage, an Künstler und Pazifisten, Flüchtlinge und Kriegsgefangene und an Familien, die in diesen vier Jahren bittersten Schmerz erleiden mussten. Berührende Lebensgeschichten, eindrückliche Objekte, Kunstwerke und historisches Film- und Bildmaterial erinnern an einen Krieg, der weitgehend vergessen ist, dessen tiefgreifende Folgen jedoch bis heute nachwirken. Zur Ausstellung erscheint ein reich illustriertes Buch mit Beiträgen namhafter Autorinnen und Autoren aus dem ganzen Bodenseeraum. Ca. 250 Seiten, THERMOMIX TM31 m. kompl. Zubehör (Varoma etc.) in sehr gutem Zustand für 700,00 Euro zu verkaufen. Tel S C H R E I N E R A R B E I T E N! Anfertigungen : Einbauschränke, Regale, Schreibtische, Schiebetüren, Badmöbel... Einrichtungen : Ausstellungen,Büros, Geschäftsräume, Labor und Praxis... Montagen : Küchen, Bauelemente, Türen Möbel aller Fabrikate... Renovierungen : Tischplatten, Fronten, Möbel... Reparaturen : Möbel z.b. Tische, Stühle... Bernhard Hoppe Schreinermeister UG ( haftungsbeschränkt ) Tel oder Hoppe-Konstanz@kabelbw.de

8 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 31. Oktober 2014 Seite 8