Wegweiser Ortsverwaltung Ortsverwaltung Kapitän-Romer-Straße 4

Transkript

1 Ortsverwaltung Dettingen-Wallhausen Kapitän-Romer-Str. 4, Konstanz Freitag, 25. November 2016 Nr. 47/2016 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, pünktlich zum 1. Advent am kommenden Sonntag wird wieder die große Tanne im Pfarrgarten festlich geschmückt. Seit nunmehr 5 Jahren hat es ein von Herrn Alex Rommel organisierter Kreis von ortsansässigen Betrieben und Unternehmen sich zur Aufgabe gemacht, in unserer Ortsmitte mit dem prächtig geschmückten Weihnachtsbaum eine stimmungsvolle Adventszeit und Vorfreude auf das kommende Weihnachtsfest zu verbreiten. Diese Aktion ist gerade auch angesichts der Größe des Baumes mit einem erheblichen Aufwand verbunden. Die Ortsverwaltung dankt an dieser Stelle allen Beteiligten, die es mit ihrer finanziellen und tatkräftigen Unterstützung möglich machen, dass wir uns an einer weihnachtlich geschmückten Ortsmitte erfreuen dürfen. Die Ortsverwaltung wünscht Ihnen allen einen schönen 1. Advent und eine besinnliche Adventszeit. Ihr Roger Tscheulin Ortsvorsteher Wegweiser Ortsverwaltung Ortsverwaltung Kapitän-Romer-Straße 4 Sprechzeiten der Verwaltung: Montag von und Uhr, Dienstag - Freitag von Uhr Bürgersprechstunden Ortsvorsteher: 2. und 4. Freitag des Monats jeweils von Uhr sowie nach Vereinbarung Zentrale Fax Herr Tscheulin Roger.Tscheulin@konstanz.de Ortsvorsteher Herr Morgen Juergen.Morgen@konstanz.de Verwaltungsleiter Frau Martello Katja.Martello@konstanz.de allg. Verwaltung Frau Müller Ingeborg.Mueller@konstanz.de Ortsblatt, Bootsliegeplätze, Friedhof Frau Demmler Susanne.Demmler@konstanz.de Bürgerbüro, Fundsachen Frau Madl Sylvia.Madl@konstanz.de Tourist-Information Sie finden uns auch im Internet unter: Ortsverwaltung: Tourismus: Montag - Samstag Uhr Auskünfte zu allgemeinen Fragen des Postservices erhalten Sie unter Kunden-Tel. Nr /3333 (6 ct./anruf aus dem Festnetz). Heute, Freitag, 25. November 2016, von Uhr in der Ortsverwaltung Dettingen, Zimmer 1. Es besteht aber auch die Möglichkeit der individuellen Terminvereinbarung. Montag, Bio- und Restmüllabfuhr Der Wertstoffhof Dettingen, Hegner Straße, ist mit Ausnahme von Feiertagen jeweils freitags von Uhr und samstags von Uhr geöffnet.

2 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 25. November 2016 Seite , 18:00 Uhr, Adventskonzert mit dem Musikverein Dingelsdorf in der Kirche St.-Nikolaus Dingelsdorf Denken Sie daran, Weihnachten steht vor der Tür und Sie suchen eine nette Geschenkidee? Dann hat die Tourist-Information einiges für Sie im Angebot: z.b. Karten des Stadttheaters Konstanz und der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz Radwanderkarte Bodensee und Umgebung, wetter- und reißfest, abwischbar, mit Ausflugszielen, Einkehr- und Freizeittipps sowie Tourenvorschlägen für 5, / , 20:00 Uhr, Laienspieltheater des TSV Dettingen-Wallhausen e.v. spielt NEUROSIGE ZEITEN in der Kapitän-Romer-Halle Dettingen. Infos: , 16:00 Uhr, Laienspieltheater des TSV Dettingen-Wallhausen e.v. spielt NEUROSIGE ZEITEN in der Kapitän-Romer-Halle Dettingen. Infos: 14./ , 18:30 Uhr, Winterlesung im Rittersaal des Burghofs, mit Apero und passendem 3-Gänge- Menü. Es liest Kathleen Kleinhenz Immer wieder Schottland. Radwanderkarte Unterwegs am Untersee, die schönsten Rad-, Inline- und Wanderrouten für 1,00. Topographische Karte des Bodanrücks, im Maßstab 1:25000 für 5,50. Diverse BODENSEE-HANDBÜCHER für je 9,95 : Radfahren auf dem Bodensee-Radweg Wandern am westlichen und östlichen Bodensee Jakobswege rund um den Bodensee Aufkleber mit Wappen von Dettingen für 2,00 und Aufkleber von Dettingen-Wallhausen für 3,00. Veranstaltungen / Vorankündigungen bis Winterausstellung Galerie Bagnato Kommissionsarbeiten der letzten Ausstellungen Dingelsdorf-Oberdorf. Infos: bis Weihnachtsmarkt am See Konstanz bis Winterausstellung Holzfiguren von Margarete Ostheimer Insel Mainau , 17:00 Uhr, Glühweintreff des Weltladens Dettingen , 18:30 Uhr, Winterlesung im Rittersaal des Burghofs, mit Apero und passendem 3-Gänge-Menü. Es liest Kathleen Kleinhenz Alle Jahre wieder neue Geschichten im Advent. Infos: Weihnachtsmarkt Litzelstetten , 16:30 Uhr, Spielen unterm Christbaum mit der Jugendkapelle Dingelsdorf auf dem Dorfplatz Dingelsdorf , 17:30 Uhr, Lucia-Singen Insel Mainau Sie können Ihren Kurs auch online rund um die Uhr unter buchen. Vorträge in der vhs-hauptstelle Konstanz, Katzgasse 7. Montag, 28. November, 19:30 Uhr Ulrich Büttner: die Neuentstehung der Welt vor 70 Jahren Dienstag, 29. November, 19:00 Uhr Gitte Schreiber: Lass los Entrümpeln schafft Leichtigkeit Mittwoch, 30. November, 19:30 Uhr vhs, Katzgasse 7, Matthias Heider: Ebay, Amazon & Co AUSSTELLUNG: Flower Goddess Ausstellung von Ady Almanza vom bis vhs galerie, Katzgasse 7, gebührenfrei Bei diesen Kursen sind noch Plätze frei: Kritikgespräche mit Mitarbeitern sicher führen. Zoff vermeiden, Ziele erreichen. Donnerstag, 24. November, 9:00 bis 16:00 Uhr. Shiatsu und Akupressur Grundkurs. Samstag, 26. November,10:00 bis 16:00 Uhr. Positive Führung - Grundbedürfnisse und Motivation. Samstag, 26. November,10:00 bis 17:00 Uhr. Verzierungen & Modellierungen aus Fondant: Motivtorten. Samstag, 26. November,14:00 bis 18:00 Uhr. Kreatives Nähen für Anfänger und Fortgeschrittene. Beginn: Dienstag, 29. November, 9:00 bis 12:00 Uhr. Zeichenkurs am Abend. Beginn: Dienstag, 29. November,18:00 bis 21:00 Uhr.

3 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 25. November 2016 Seite 3 Adobe InDesign CC: Grundlagen. Beginn: Dienstag, 29. November,18:30 bis 21:30 Uhr. Excel: Makros schreiben. Mittwoch, 30. November, 9:00 bis 17:00 Uhr. Outlook kompakt fürs Büro. Beginn: Freitag, 2. Dezember, 17:00 Uhr. Baskische Tapas: Spieße. Freitag, 2. Dezember, 18:00 bis 22:00 Uhr. Zeichnen Workshop. Grundtechniken und Begriffe. Samstag 3. und Sonntag, 4. Dezember, 10:00 bis 15:00 Uhr. PHP: Dynamische Webseiten/-Anwendungen erstellen. Samstag, 3. Dezember, 10:00 bis 17:00 Uhr. MAKE-UP FÜR "BEST-AGERS". Samstag, 3. Dezember, 14:00 bis 17:00 Uhr. Lachyoga Schnupperkurs. Samstag, 3. Dezember, 16:00 bis 18:00 Uhr. INDISCHE KÜCHE MIT UND OHNE FLEISCH. Samstag, 3. Dezember, 18:00 bis 22:00 Uhr. Dienstag, den Uhr Vorbereitung KiKi-Treff Uhr Besuchsdienst Uhr Posaunenchorprobe (Gnadenkirche in Allensbach) Mittwoch, den Uhr Morgenlob Donnerstag, den Uhr Chorprobe für Krippenspiel Uhr Theaterprobe für Krippenspiel Sonntag, den , 2. Advent Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Gesangseinlage von Olivia Peschke aus den Arien Öffne dich mein ganzes Herz (Bach) und Nulla in mundo pax sincera (Vivaldi) (Pfarrerin Eva Steiger) Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders genannt, im Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmoosstr. 17 statt. Wochenspruch Siehe dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer. (Sach. 9,9) Kath. Pfarrgemeinde St. Verena Dettingen, Konstanzer Str / 5185 pfarrbuero.verena@bodanrueckgemeinden.de Hört Ihr Leut` und lasst euch sagen ein Rundgang mit dem Nachwächter von Konstanz Leitung: Gerhard Stehle Dienstag, 29. November von bis Uhr Treffpunkt: Vor dem Schaukasten Bildungszentrum-Münsterplatz 11 Tanzend das Weihnachtsfest erwarten Stimmungsvolle Kreistänze im Advent Leitung: Bernhild Hagemeister Samstag und Sonntag jeweils bis Uhr, Bildungszentrum- Münsterplatz 11 Vortrag: Das Weihnachtsfest historischer Hintergrund und Mythos Referent: Ulrich Büttner Dienstag, 6. Dezember, Uhr, Bildungszentrum- Münsterplatz 11 Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Konstanz, Schwanenweg 14 Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Tel.: 07533/7283 Mail: ev.kirche.wallhausen@t-online.de Bürozeiten dienstags und donnerstags von Uhr Gottesdienste und wöchentliche Veranstaltungen vom bis Sonntag, den , 1. Advent Uhr Familiengottesdienst zum 1. Advent mitgestaltet von Schülerinnen und Schülern der hiesigen Grundschule und der Musikschule Konstanz (Pfarrerin S. Süss-Egervari) Gottesdienste vom 27. November bis 4. Dezember 2016 Sonntag, den 27. November Uhr Eucharistiefeier mit Einführung des neugeweihten Diakon Markus Flaisch. Anschließend Empfang im Pfarrheim. Dienstag, den 29. November Uhr Eucharistiefeier Mittwoch, den 30. November Uhr Schülergottesdienst Freitag, den 2. Dezember Uhr Jugendrorate für die Jugendlichen der Bodanrückgemeinden in St. Peter und Paul/ Litzelstetten. Anschließend Frühstück Uhr Eucharistiefeier in der St. Leonhards- Kapelle in Wallhausen Samstag, den 3. Dezember Uhr Eucharistiefeier Sonntag, den 4. Dezember Keine Eucharistiefeier in St. Verena Uhr Patrozinium St. Nikolaus in Dingelsdorf Uhr Adventskonzert bei Kerzenschein in der Pfarrkirche St. Verena mit Menuhin Reinen, Violine, Thomas Haubrich, Orgel und Rudolf Hartmann, Akkordeon Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr. Weitere Gottesdienste der Konstanzer Bodanrückgemeinden im aktuellen Pfarrblatt oder unter Sprechstunde von Pfarrer Nagel: Dienstag von Uhr Uhr nach Terminabsprache im Pfarrbüro. In seelsorgerischen Notfällen ist Pfr. Nagel unter Tel oder erreichbar

4 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 25. November 2016 Seite 4 Pfarrbüro Mo, Do, Fr Dienstag Öffnungszeiten: Uhr Uhr Katholische Öffentliche Bücherei Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Gemeindeteam St. Verena Herzliche Einladung zum nächsten Treffen am 29. November um Uhr im Pfarrheim St. Verena. Kath. Frauengemeinschaft St. Verena - Aktion Weihnachtsplätzchen - Auch dieses Jahr wollen wir wieder unsere beliebten Weihnachtsplätzchen backen, die am Samstag, den 3. Dez auf dem Konstanzer Weihnachtsmarkt zugunsten unserer Partnergemeinde in Peru verkauft werden. Wir bitten herzlich um reichliche Plätzchenspenden, jede Sorte ist willkommen. Treffpunkt für Abgabe und Verpackung der Tüten ist am Donnerstag, den 1. Dez. 2016, um 9.30 Uhr im Pfarrheim Dettingen, Kontakt: Tel (M. Augustyniak) Adventskonzert bei Kerzenschein Herzliche Einladung zu einem besinnlichen Adventskonzert in der Pfarrkirche St. Verena am 4. Dezember um Uhr. Es musizieren: Menuhin Reinen, Violine, Thomas Haubrich, Orgel und Rudolf Hartmann, Akkordeon. Anschließend gibt es Glühwein und Punsch. Der Eintritt ist frei. Um eine angemessene Kollekte für die Künstler und zugunsten der Orgel wird gebeten. Ein Zuckerschlecken Wie die Zeit vergeht schon zum sechsten Glühweintreff laden wir Sie am Freitag 2. Dezember ein. Wir erwarten Sie ab 17 Uhr mit einem bunten Programm im Pfarrgarten mit dem Schulchor, den Posaunenchor und der Musikverein-Combo. Wir bewirten Sie mit Glühwein, Grillwürsten und Suppe, unsere kleinen Gäste dürfen sich zudem auf den Besuch vom Nikolaus freuen. Und im Weltladen ist verkaufsoffener Abend bis 20 Uhr. Der Erlös ist für die Arbeit des CAB Allensbach in Kamerun bestimmt. Wie Sie wissen, haben wir uns vor zwei Jahren mit einer Spende am Aufbau einer Zuckerrohrmühle auf den Philippinen beteiligt. Den Zucker aus der Mühle führen wir mittlerweile im Sortiment. Das Projekt liegt uns sehr am Herzen, gerne möchten wir deshalb noch mehr Kunden von dem Zucker überzeugen. Gerade jetzt zur Weihnachtsbäckerei bietet sich der Zucker mit seinem karamellartigen Aroma ja an. Den ersten fünfzig Weltladen-Kundinnen oder Kunden schenken wir beim Glühweintreff ab einem Einkaufswert von 10 Euro ein Kilo des Mascobado- Vollrohrzuckers für die Weihnachtsbäckerei! Weltladen - anders als andere Dingelsdorfer Str. 2 Öffnungszeiten: Konstanz-Dettingen Montag - Freitag Samstag Uhr Uhr Tel / (Laden), (Büro), Fax Träger: Partnerschaft für Eine Welt St. Verena e.v. Adventskonzert in der Klosterkirche Hegne Sonntag, 27. November 2016, Uhr Wie in jedem Jahr am 1. Advent lädt das Kloster wieder zum traditionellen Adventskonzert in die Klosterkirche ein. In diesem Jahr mit Martin Stadler, Konstanz (Blockflöte) und Sr. Mihovila Tenžera an der Orgel. Eintritt frei. Spende willkommen. Ausstellungseröffnung im Kloster Hegne ganz leise - Unter diesem Motto zeigt das Kloster Hegne vom 27. November 2016 bis 8. Januar 2017 eine Ausstellung mit Objekten und Installationen von M. Pietra Löbl. Eröffnung: Sonntag, 27. November 2016, 11 Uhr, Hotel St. Elisabeth. Einführung: Bernhard Maier, Sigmaringen Musikalische Gestaltung: Martin Stadler, Konstanz (Flöten) Herzliche Einladung zur Eröffnung und zur Ausstellung, die täglich von Uhr im Hotel St. Elisabeth besucht werden kann. Samstag, 17. Dezember 2016, Uhr Besinnungstag im Schweigen Im Still-sein liegt Kraft Dieser Tageskurs lädt ein, im Hören, Suchen, Fragen, Bitten, Schweigen sich auf das Abenteuer Gott einzulassen. Auf einem Beipackzettel zu diesem Angebot würde stehen: Das Suchen kann schmerzhaft sein, aber es bringt Kraft, Erfüllung, Mut und Vertrauen. Kursleitung: Schwester Edith Maria Senn Bitte melden Sie sich bis an. Infos unter Tel-Nr oder TSV Laienspieltheater 2017 Aufführungstermine Dreikönig, , Uhr Samstag, , Uhr Sonntag, , Uhr Saalöffnung jeweils 1 Stunde vor Beginn! Spielort: Käpitän-Romer-Halle in Dettingen Aufführung der Komödie: Neurosige Zeiten Vorverkauf am Sa., , Uhr in der Schule Dettingen (Insel), erweiterter Vorverkauf in der Volksbank Dettingen Kartenpreis 8,- Am sind Kinder und Jugendliche an der Tageskasse ermäßigt auf 5,-. Nachmittagsveranstaltung mit Kaffee und großer Kuchenauswahl! Wir laden Sie herzlich zum Besuch der Veranstaltungen unserer Laienspielgruppe ein. Fortlaufende aktuelle Infos auf unserer Webseite Die Vorstandschaft

5 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 25. November 2016 Seite 5 Die Helfer/innen von Miteinander leben leisten Nachbarschaftshilfe bei der Bewältigung Ihres Alltags. Mit Fragen und Problemen können Sie sich an unsere Einsatzleiterin Annette Rathgeb wenden. Telefon 07533/3590. Zusätzlich können Sie sie an jedem 2. Dienstag im Monat in ihrer Sprechstunde von Uhr im Foyer des Rathauses Dettingen direkt ansprechen. Dienstagstreff Zu Kaffee und Kuchen, zu Spielen und Gesprächen treffen sich alle von Dettingen-Wallhausen, die Zeit und Lust haben, jeweils dienstags von Uhr im Rathaus Dettingen. Treffpunkt Miteinander- Bewegen freitags 15:30 bis 16:30 Uhr im alten Schulhaus (Alrun Kapp/Silvana Hellenbock/Sylvia Dold) Zur gemeinsamen Adventsfeier laden die Pfarrgemeinde Sankt Verena und Miteinander Leben e.v. die Senioren und Senioren unseres Doppelortes recht herzlich ein. Am 7. Dezember um 14:30 Uhr beginnen wir die Feier mit einem Wortgottesdienst in der Kirche und treffen uns danach zum gemütlichen Beisammensein ab 15 Uhr im Pfarrheim St. Verena bei Kaffee, Punsch und Gebäck. Wir erwarten dort den Besuch einer Kindergartengruppe und wollen auch selber einige Lieder zusammen singen. Montags-Café in Kooperation mit der Caritas Konstanz Für Senioren mit und ohne Demenz findet regelmäßig montags ein Betreuungsnachmittag unter fachlicher Leitung statt. Wir treffen uns in den Räumen der ev. Jakobusgemeinde in Wallhausen von Uhr mit unterschiedlichem Programm. Hol-und Bringdienst kann kostenfrei organisiert werden. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Weitere Info bei Frau Grimm, Tel oder 07533/ Landesliga Südbaden Samstag, , 14:30 Uhr FC 07 Furtwangen - SG Dettingen-Dingelsdorf Kreisliga A Sonntag, , 10:30 Uhr SG Dettingen-Dingelsdorf 2 - FC Öhningen- Gaienhofen 2 Es ist wieder soweit... An den Adventssamstagen , 3.12., und findet wieder unser alljährliches Adventsgrillen von ca Uhr am Kaufhaus Okle statt. Auf ihren Besuch freut sich der Fanfarenzug Moorschrat Bücherflohmarkt 100 % zugunsten des Hospiz Konstanz e. V. Wann: Sa ; 10:00-12:00 Wo: Haus am Park (Souterrain), Talgartenstr. 4, Konstanz; gut sortierter Flohmarkt mit ca Büchern, CDs, Schallplatten. Kontakt, Tel ; bücherflohmarkt@hospiz-konstanz.de Umgang mit trauernden Kindern Wenn minderjährige Kinder trauern, sind Mütter oder Väter nicht selten überfordert. Oft fehlen Informationen über Kindertrauer. Am Mittwoch, 30. November, um 19.30, gibt Alexandra Maigler, Diplom Psychologin und Koordinatorin der Kinder- und Jugendhospizarbeit im Landkreis Konstanz, Einblicke in Trauerprozesse von Kindern. Ihr Vortrag mit dem Titel Wie können Eltern ihre trauernden Kinder unterstützen? soll helfen, kindliche Trauerreaktionen einzuordnen und gibt praktische Tipps, um konstruktiv mit der Trauer von Kindern umzugehen. Der Vortrag findet im Haus am Park, Talgartenstraße 4, Konstanz, statt. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Weitere Informationen: Opern- und Operettenring St. Gallen Gruppe Dettingen-Wallhausen Am Sonntag, den wird für den Ring VBK 1 in St. Gallen die Oper Lohengrin von R. Wagner aufgeführt. Abfahrt Wallhausen: Uhr (Busschleife) Dettingen: Uhr (Schule und Tankstelle) Rita Barth, Tel. 6707

6 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 25. November 2016 Seite 6 Bodanbürger - Adventskalender 2016 Heute schon online registrieren und ab 1. Dezember täglich mitspielen! Die Lebkuchen werden verkauft, der Glühwein ist angerührt. Und auch wir bereiten uns auf die besinnliche Zeit vor. Ab 1. Dezember steht wieder unser BodanbürgerAdventskalender auf zum Mitspielen zur Verfügung. Jeden Tag kann ein Türchen geöffnet werden, hinter dem sich jeweils ein Betrieb aus der Nachbarschaft mit seinem Angebot präsentiert und täglich eine Frage stellt. Die Mitspieler können an jedem der 24 Tage im Advent einen Gewinn abräumen, den der jeweilige Betrieb zur Verfügung gestellt hat. Unter den richtigen Antworten wird stets am Folgetag ein Sieger ausgelost, der sich über das Präsent freuen darf. Ab sofort kann sich jeder zum Mitmachen registrieren: Einfach auf der Startseite von den Adventskalender-Hinweis anklicken, Angaben eintragen, PIN merken und ab 01. Dezember mitmachen! Viel Glück! Chickappellas - Konzert Samstag, um Uhr Veranstaltungsort: Zentrum für Psychiatrie Reichenau, Festsaal, Feursteinstr. 55, Haus 1 Programmtitel Singen die auch Deutsch? Xmas Edition Bereits im Mai diesen Jahres haben die Chickappellas im ausverkauften Festsaal ihr aktuelles Programm vorgestellt. Passend zur Jahreszeit wird es jetzt die Xmas Edition davon geben. Zu hören gibt es wieder PopSongs aus den letzten Jahrzehnten bis heute, mal in gewohnter Form, mal mit eigenen Texten, mal in Deutsch, mal nicht in Deutsch, vielleicht auch das ein oder andere WeihnachtsliedS Man darf sich auf einen unterhaltsamen, lustigen, musikalischen, pinken, vielleicht auch glitzernden A cappella Abend freuen. Infos unter Vorverkauf: Tourist-Info Reichenau Tel / Treffpunk Büro ZfP Reichenau Tel / Kaffeeplus Singen Tel / Getränke-Müller Hilzingen Tel /61225 und per Mail info@chickappellas.de Vorverkauf: 12; Abendkasse 15 Terminankündigung Elternschule Kennenlernen der Geburtshilfe mit Führung Am Mittwoch, 30. November 2016, lädt die Geburtshilfe zu einem Kennenlernen ins HELIOS Spital Überlingen ein. Ab Uhr können sich angehende Mütter und Väter mit ihren Fragen rund um die Schwangerschaft und Geburt an erfahrene Experten wenden. Dr. Roland Rein, Chefarzt der Gynäkologie und Geburtshilfe, sowie

7 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 25. November 2016 Seite 7 Hebammen informieren in Vorträgen über Schwangerschaft, verschiedenen Geburtsmethoden, den Umgang mit Neugeborenen sowie Vor- und Nachsorge. Die Besucher werden anschließend durch die Räume geführt. Dabei können sie die beiden Kreißsäle, die Geburtswanne, das Stillzimmer, das Kinderzimmer und die Zimmer der Station besichtigen. Jederzeit besteht die Möglichkeit individuelle Fragen zu stellen. Ein Kind zu bekommen verändert das Leben. Um Eltern dabei zu unterstützen, wurde die HELIOS Elternschule gegründet. Hier können werdende Eltern in zahlreichen Themenmodulen alles von der Geburtsvorbereitung bis zum Ende des ersten Lebensjahres erfahren. Das Kennenlernen mit Kreißsaalführung ist fester Bestandteil dieses Programms. Abendliche Reise durch Asien Asiatischer Abend im Bodenseeforum zeigt den kulturellen Reichtum des Kontinents Einen Abend lang Asien bereisen, sehen, hören und eintauchen in eine völlig andere Welt - dazu laden die Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung (HTWG) gemeinsam mit dem China-Asien- Netzwerk der Stadt Konstanz ein. Am Freitag, 2. Dezember, beginnt um 19 Uhr der Asiatische Abend im Bodenseeforum Konstanz mit Musik, Gesang, Tänzen und Geschichten aus den verschiedensten Regionen des Kontinents. Auf dem Programm stehen Ausflüge durch den indonesischen Archipel, in den Süden Indiens und ins Hochgebirge Nepals, in die Geschichte Chinas und durch die endlosen Weiten der mongolischen Steppe. Einheit in der Vielfalt, das Staatsmotto des diesjährigen Partnerlandes Indonesien, ist gleichzeitig Thema und Ziel des Asiatischen Abends, der inzwischen zum zweiten Mal von den Studiengängen Wirtschaftssprachen Asien und Management der HTWG organisiert wird. Auf der Bühne werden unter anderem zu sehen und zu hören sein: Die Wushu Taichi Akademie Konstanz, die Gruppe Transmongolia mit Obertonmusik aus den Steppen der Mongolei, Harianu und das Thullal-Theater aus Südindien, das Orchester Puspa Kencana mit Gamelanmusik der Insel Java und Studierende der HTWG mit dem Tanz der tausend Hände. Der Konstanzer Prof. Dr. Erich Zettl wird erklären, wie das chinesische Porzellan nach Europa kam. Der Abend wird von Andi Nurhaini, Indonesisch- Dozentin an der HTWG, und Felix Strasser, Leiter des Theaters der Hochschule, moderiert. Das inzwischen schon traditionelle Luziakonzert am Konstanzer Münster hat sich zu einem musikalischen Höhepunkt des Jahres entwickelt. Zusammen mit der Kinder- und Jugendkantorei des Konstanzer Münsters werden in diesem Jahr die Europäischen Vokalsolisten, ein Ensemble professioneller Sängerinnen und Sänger aus Skandinavien, Großbritannien, Mitteleuropa und dem Baltikum, die sich um den Dirigenten Steffen Schreyer versammelt haben, internationale Chormusik auf höchstem Niveau realisieren. Es erklingen originale Luziagesänge aus Schweden und weihnachtliche Stücke von "The Real Group" und den "Swingle Singers". Die aus Konstanz stammende Schauspielerin Barbara Auer wird im diesjährigen Luziakonzert zudem verschiedene Texte vortragen, die sich eindrucksvoll mit der Musik verbinden. Die Konzerte finden am 10. Dezember um 20 Uhr und am 11. Dezember um 16 Uhr im Konstanzer Münster statt. Die Leitung der Konzerte hat Münsterchordirektor Steffen Schreyer. Karten erhalten Sie bei BuchKultur Opitz in Konstanz und Reservix.de, bzw. an der Abendkasse. Ein besonderes Angebot ist der Familienpreis: Bei zwei zahlenden Erwachsenen haben die Kinder freien Eintritt. Änderungsschneiderei, Gardinen nähen, Hochzeitsdekor-Vermietung, Brautkleider zu verkaufen, Bügelservice, Stickerei. Tel / Olga Hermann, KN-Wallh., Sankt-Leonhard-Weg 10 Montag Freitag von Uhr Junge Familie mit (bald) zwei Kindern und Hund sucht mind. 4-Zimmer oder Haus zur Miete oder zum Kauf in Dettingen, Wallhausen oder den umliegenden Dörfern. Doppeltes gesichertes Einkommen aus guter Stellung, Nichtraucher, wir sind zuverlässig und ruhig. Familie Homann Tel oder ingohomann@gmx.ch Wäschetrockner an Selbstabholer zu verschenken, SIEMENS SIWATHERM 7400 Serie IQ, Tel / Zi. Whg in Dettingen, ruhig, sonnig, 50 m², EBK, Bad, Abstellkammer, FBH, große Terrasse, PKW- Stellpl., an Nichtraucher ab zu vermieten. 495 KM + Stellpl NK 110. Tel Roller Suzuki Sixteen 125, Erstzul. 08 /2010, KM 3600, 10 KW, Tüv NEU, inkl. Topcase WINTERPREIS <<<<<<<<<< B. Hoppe oder Tickets kosten im Vorverkauf 7 Euro, an der Abendkasse 9 Euro. Sie sind zu bestellen über die - Adresse: asiatischerabend@htwg-konstanz.de Weitere Informationen im Internet unter html Luziakonzerte im Konstanzer Münster

8 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 25. November 2016 Seite 8 Raumpfleger oder Raumpflegerin für Personalraum gesucht. 2 Stunden pro Woche (Minijob). Interessiert? Dann schnell anrufen oder Wir bieten italienische Küche und freuen uns auf Ihren Besuch. Reservierung Weihnachts- und Silvesterparty ist möglich. Mittagstisch Dienstag bis Freitag bis Uhr mailen. Tel.: 07533/4727 oder Mail: info@schlosserei-menge.de Unsere Öffnungszeiten: Di.-So Uhr, Uhr Montag Ruhetag TC Dettingen-Wallhausen, Moosweg 15, Konstanz Tel , Familie Risso Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9 b Tel /6321 Angebote gültig von Di., Sa., : Frischer Schweinehals 100 g 0,99 Gourmetspätzle 100 g 1,99 Fleischkäse gebacken 100 g 0,99 Wer Bäume versteht, kann sie pflegen Fleischkäse zum Backen 100 g 0,89 Unser Baumdienst bietet Ihnen an: Rauchwurst, geschnitten und als Portionswurst 100 g 1,09 Hausmacher Leberwurst 100 g 0,89 Unverbindliches Erstgespräch Baumkontrolle Baumpflege Fällungen Vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns. Tipp NEU ab 1.12: Schinkenwurst Dipl.-Ing. (FH) Eva Eisenbarth Weiherstraße Konstanz-Dettingen Tel.: ca. 280 g Stück 2,69

9 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 25. November 2016 Konstanz Dingelsdorf Thingoltstr. 46 Bei der Thingolthalle Von Dienstag Sonntag ab Uhr geöffnet Terrasse ist auch im Winter bestuhlt. Kreativmarkt Am Samstag und Sonntag den 26. und 27. November von bis Uhr mit Glühwein und frisches vom Grill. Mittags ist Figurenschnitzen mit Motorsäge. Markus Pfeifer zeigt was man mit einer Motorsäge alles machen kann. Mit dem Bus Linie 4 Haltestelle Thingolthalle Tel / Seite 9

10 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 25. November 2016 Seite 10

11 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 25. November 2016 Seite 11

12 Mitteilungsblatt Dettingen-Wallhausen Freitag, 25. November 2016 Seite 12