INFOS DER ORTSVERWALTUNG TOURIST-INFORMATION. Litzelstetten Querungshilfe an der Kreuzung Holdersteig/Martin-Schleyer-Straße/Zum

Transkript

1 Herausgeber: Ortsverwaltung Dettingen-Wallhausen Tel.: 07533/ , Fax 07533/ Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Vertreter im Amt Druck: Primo-Verlagsdruck Freitag, 22. August 2008 Nr. 34/2008 INFOS DER ORTSVERWALTUNG Entsorgung - Informationen und Termine Montag, 25. Aug. 08: Biomüllabfuhr Freitag 29. Aug. 08: Papierabfuhr in Dettingen Telefonnummern und Öffnungszeiten: Zentrale Fax Herr Tscheulin Ortsvorsteher Herr Morgen Verwaltungsleiter Frau Alter allg. Verwaltung Frau Müller Ortsblatt, Bootsliegeplätze, Friedhof Frau Demmler Bürgerbüro, Fundsachen Frau Glunk Tourist-Information Ortsverwaltung: Tourismus: Montag - Samstag Uhr Ortsverwaltung Kapitän-Romer-Straße 4 Sprechzeiten der Verwaltung: Montag u Uhr, Dienstag Freitag Uhr Bürgersprechstunden Ortsvorsteher: 2. und 4. Freitag des Monats von Uhr sowie nach Vereinbarung OVDettingen-Wallhausen TscheulinR@stadt.Konstanz.de MorgenJ@stadt.Konstanz.de AlterK@stadt.Konstanz.de MuellerI@stadt.Konstanz.de DemmlerS@stadt.Konstanz.de GlunkB@stadt.Konstanz.de oder dettingen-wallhausen@stadt. konstanz.de. Sie finden uns auch im Internet unter: Auskünfte zu allgemeinen Fragen des Postservices erhalten Sie unter Kundentelefon Nr /3333 (6 ct./anruf aus dem Festnetz). Litzelstetten Querungshilfe an der Kreuzung Holdersteig/Martin-Schleyer-Straße/Zum Purren Ab Montag, den wird die provisorische Querungshilfe abgebaut und die endgültige erstellt. Die Bauarbeiten dauern ca. drei Wochen. Mit Verkehrsbehinderungen muss gerechnet werden. Wir bitten um Verständnis. TOURIST-INFORMATION Dienstag, , abends h BOULE - kostenlos für Einheimische und Feriengäste, (auch für Anfänger) in Wallhausen / Strandbad Boulebahn (bei trockenem Wetter). Wer Lust und Spaß am Boulespielen hat, ist dazu herzlich eingeladen. Mittwoch, , Uhr Gästebegrüßung / Abendfahrt mit Schiff ab Hafen Konstanz Treffpunkt: Personenschiff Möwe am Rundfahrtensteg bei der IMPERIA. Während der ca. 1 ½ stündigen Bootsrundfahrt durch den Konstanzer Trichter und Seerhein erhalten die teilnehmenden Gäste Informationen über Konstanz, den Bodensee sowie Tipps zu Ausflügen in der Region. Fahrpreise: Erwachsene u. Jugendliche ab 16 J. mit Gästepass / / Kinder ab 6 J Anmeldung nicht erforderlich. Der Hafen Konstanz kann mit den städt. Bussen der Linien 4 und 13 ab den Konstanzer Vororten sehr gut erreicht werden

2 Donnerstag, , Töpfernachmittag Uhr / TÖPFERN - Aufbaukeramik mit Susanne Dürr für unsere kleinen Feriengäste und einheimischen Kinder im Alter von 6-12 Jahren. Kosten: 9,50 inkl. Material. Donnerstag, 28. Aug., Uhr, Boule - kostenlos - für Einheimische und Feriengäste (auch Anfänger), dieses Mal am Campingplatz Fließhorn, Dingelsdorf bei trockenem Wetter! Donnerstag, 28. August, Uhr Mit klassischem Hatha Y o g a und Petra Reich-Roth fit und entspannt durch den Sommer - ein spezielles Angebot von Tourismus Konstanzplus! K o s t e n l o s - im Strandbad Dingelsdorf am Klausenhorn für Einheimische und Feriengäste bei trockenem Wetter. (Gymnastikmatte bitte mitbringen) Donnerstag, 28. August, Uhr, Abendfahrt nach Überlingen mit dem Linienschiff. Für Gäste und Einheimische - ab Hafen Wallhausen (nur bei guter Witterung)! Ab Überlingen zurück: Uhr Hin- und zurück 3,30 / Pers Einheimische und Feriengäste sind zu sämtlichen Veranstaltungen herzlich eingeladen. Was sonst noch interessiert! Herbstfest / Dingelsdorf mit dem Musikverein - Dorfplatz KIRCHEN Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Pfarramt: Schwanenweg Konstanz, Tel.: 07533/7283 Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Bürozeiten dienstags und donnerstags von Uhr Bankverbindung: Sparkasse Bodensee BLZ , Konto-Nr Bereitschaftsdienst für Seelsorge am Wochenende, Tel. 0160/ (für den Fall, dass die eigene Seelsorgerin nicht erreichbar ist) Gottesdienste und wöchentliche Veranstaltungen vom 24. bis 31. August 2008 Sonntag, den , 14. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst (Pfarrer Hecker) Sonntag, den , 15. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Steiger) Urlaub Vom bis zum hat Pfarrerin Süss- Egervari Urlaub. Vertretung hat Pfarrerin i.r. Eva Steiger, Telefon: 07531/ In der Woche vom 24. bis ist das Pfarramt nicht besetzt. Vorankündigung Am Mittwoch, den 3. September findet um Uhr im Jakobus-Gemeindehaus ein Kammerkonzert mit Lukasz Blaszczyk (Violine) und Mariusz Drzewicki (Klavier) statt. Eintritt frei, Spenden erbeten Wochenspruch Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat. (Psalm 103,2) Kammerkonzert in Wallhausen Das polnische Duo Łukasz Błaszczyk, Violine, und Mariusz Drzewicki, Klavier, gastiert wieder in Wallhausen. Die beiden Künstler sind Dozenten an der Musikhochschule in Łódź, Preisträger vieler Wettbewerbe, und beide konzertieren in vielen Ländern Europas solistisch und mit Orchestern. Lukasz Blaszczyk leitet eine Violinklasse und ist außerdem Konzertmeister an der Nationaloper in Warschau. Das Duo arbeitet bereits seit 15 Jahren zusammen - in perfekter Harmonie, wie ein Kritiker schrieb. Im vergangenen Jahr gaben die beiden ein sehr erfolgreiches Konzert in der Gnadenkirche in Allensbach. Hochkarätiges Duettieren wurde ihnen dort vom Südkurier bescheinigt. Sie hätten ihr Publikum in den Bann geschlagen mit ihrer Saiten und Tastenkunst. Vor zwei Jahren gastierten die Künstler schon einmal in Wallhausen und mancher fragte sich damals nach dem schönen Konzert, wann sie wohl wiederkommen. Nun sind sie wieder da mit einem neuen Programm, das Werke von Schubert, Wieniawski, Granados, de Falla, Bartok und Brahms enthält. Das diesjährige Konzert könnte die Überschrift Tänze aus verschiedenen Ländern und Epochen tragen. Das Konzert findet am Mittwoch, den 3. September im Evangelischen Jakobus-Gemeindehaus in Wallhausen statt. Es beginnt um Uhr. Kath. Kirchengemeinde St. Verena D e t t i n g e n Konstanzer Str / / Gottesdienste vom 23. bis 31. August 2008 Samstag, den 23. August Uhr Taufe von Jukka Lasse Müller Sonntag, den 24. August Uhr Eucharistiefeier Dienstag, den 26. August Uhr Sprechstunde von Pfr. Zimmermann Uhr Eucharistiefeier - 2 -

3 Freitag, den 29. August Uhr Eucharistiefeier in der St. Leonhards- Kapelle in Wallhausen Sonntag, den 31. August Uhr Eucharistiefeier Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr Das Pfarrbüro ist vom 25. August bis zum 8. September 2008 geschlossen. Katholische Öffentliche Bücherei Öffnungszeiten: Sonntag Uhr Mittwoch Uhr SCHULEN / VERBÄNDE Wanderung mit Bodensee-Guide Von Ludwigshafen nach Bodman führt die Wanderung von Bodensee-Guide Frank Portala am Sonntag, 24. August, von bis Uhr. Zu erfahren ist dabei viel Wissenswertes über das Bodenseeufer und seine Bewohner im Naturschutzgebiet Stockacher Aach, über Wein- und Obstbau und Pfahlbauten am Bodensee. Rückkehr von Bodman per Schiff, Bus oder zu Fuß. Geeignet für alle Altersgruppen ab 10 Jahren. Bitte feste Schuhe und Fernglas mitbringen. Treffpunkt: Parkplatz am Bahnhof Ludwigshafen. Preis: 6 Euro pro Person, Kinder bis 12 Jahre und NABU-Mitglieder ermäßigt. Infos bei Frank Portala, Tel VEREINE / PARTEIEN Fußball SG Dettingen-Dingelsdorf Spiel-Ort-Verlegung Das erste Saisonspiel der 2. Mannschaft am um 10:30 Uhr gegen die SpVgg F.A.L. findet auf dem Sportplatz in Dettingen statt. Ü- ber eine zahlreiche Unterstützung würden wir uns sehr freuen, geht es doch gleich im ersten Spiel gegen einen der Titelaspiranten. Jürgen Mayer - 3 -

4 Narrenzunft Moorschrat e.v. PRIVATANZEIGEN Wer hat Interesse nach Tabor mitzufahren? Der Moorschrat Fanfarenzug fährt vom bis zur Städtepartnerstadt nach Tabor. Es sind noch einige Plätze im Bus frei. Fahrpreis incl. Übernachtung und Frühstück 70 /Person. Bei Interesse bitte anrufen bei: Hartmut Görig, Tel / oder Joachim Görig, Tel /6716 Schwangerenschwimmen Konstanz Der DRK-Ortsverein Konstanz hat wieder freie Plätze im Kurs Schwangerenschwimmen, der immer dienstags von Uhr im ZPR stattfindet. Der Kurs beinhaltet Aqua-Jogging, Aqua- Gymnastik, Dehnungsübungen, Entspannungsübungen und Atemübungen. Interessierte können sich direkt bei der Kursleiterin Tina Banholzer unter Telefon oder per e- mail an informieren und anmelden. Haushaltsgegenstände billigst abzugeben oder zu verschenken. Tel Zimmer-Wohnung gehobene Ausstattung, ca. 70 m², in Wallhausen zu verkaufen. Preis: VB Tel Garage zu mieten gesucht! Wallhausen, Bereich St. Leonhard-Weg Tel / Zi.- DG-Wohnung ab Nov. in Dettingen (50 m²), Balkon, Küche, Bad, Keller an NR, NK. Tel WERBEANZEIGEN - 4 -

5 Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9b Tel /6321 Angebote gültig von Di., Sa., : Rinderrouladen 100 g 0,99 Rindfleisch z. Braten 100 g 0,89 Sauerbraten 100 g 0,89 Wacholderschinken 100 g 0,99 Fleischwurst Ring + geschnitten zu Wurstsalat 100 g 0,69 Landjäger Paar 0,99 Tipp des Monats : Krakauer ca. 280 g Stück 2,50-5 -

6 - 6 -

7 - 7 -

8 - 8 -