INFOS DER ORTSVERWALTUNG

Transkript

1 Herausgeber: Ortsverwaltung Dettingen-Wallhausen Tel.: 07533/ , Fax 07533/ Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Vertreter im Amt Druck: Primo-Verlagsdruck Donnerstag, 21. April 2011 Nr. 16/2011 INFOS DER ORTSVERWALTUNG Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, unübersehbar hat der Frühling bei uns Einzug gehalten. Nach einer langen Winterruhe ist die Natur mit Macht erwacht. See und Landschaft zeigen sich von ihrer schönsten Seite. Zugleich beginnt jetzt die touristische Saison in unserer Region. Die Schiffsbetriebe nehmen ihren Sommerbetrieb auf, die Gastronomie freut sich zum Saisonstart auf ein sonniges Osterwochenende und die Marienschlucht wird nach letzten Instandsetzungsarbeiten ab Karfreitag wieder begehbar sein. Die Ortsverwaltung wünscht den Tourismusbetrieben eine erfolgreiche Saison und allen Bürgerinnen und Bürgern und natürlich auch unseren Gästen ein sonniges Osterfest. Ihr Roger Tscheulin Ortsvorsteher Entsorgung - Informationen und Termine Dienstag, Bio- und Restmüllabfuhr Donnerstag, Abfuhr der Gelben Säcke FUNDSACHEN (abzuholen in der Ortsverwaltung, Zi. 5) 1 Fahrrad 1 Schlüssel EDV-Umstellung im Finanzamt Konstanz steht unmittelbar bevor Wie bereits im März in den Medien dargestellt, ist es nun soweit: am 21. April 2011 startet die EDV-Umstellung in den baden-württembergischen Finanzämtern auf bundeseinheitliche Steuersoftware. Im Rahmen dieser Komplettumstellung müssen alle gespeicherten Daten umgewandelt und auf die neuen Systeme übertragen werden. Landesweit sind rund 380 Millionen Datensätze zu überspielen.für die technische Umstellung ist es erforderlich, die bislang von den Finanzämtern verwendeten EDV-Verfahren ab dem 20. April 2011 abzuschalten

2 Das neue EDV-System wird ab 2. Mai 2011 schrittweise in Betrieb genommen. Mit der vollen Betriebsbereitschaft wird ab dem gerechnet. Da im Umstellungszeitraum praktisch keine EDV-Unterstützung zur Verfügung steht, können keine Veranlagungen durchgeführt und auch keine Auskünfte zum Bearbeitungsstand gegeben werden. Auch die Erreichbarkeit des Finanzamts Konstanz wird vor dem Hintergrund massiver interner Umstellungsarbeiten deutlich erschwert. Zwar ist die Servicestelle des Finanzamts auch in der Umstellungsphase für den Publikumsverkehr geöffnet, jedoch sollten sich die Anfragen von Steuerbürgern in diesem Zeitraum wegen des fehlenden Zugriffs auf die EDV auf ein Mindestmaß beschränken. Der Leiter des Finanzamtes, Gottfried Borsch drückt dies so aus: Ich wäre den Bürgerinnen und Bürgern sehr dankbar, wenn sie in dieser Zeit auch von telefonischen Anfragen weitestgehend Abstand nehmen würden". Zudem haben in der Stillstandszeit sehr viele Beschäftigte Urlaub genommen. Bei der Bearbeitung der Steuerfälle werden im Hinblick auf die Einarbeitung in völlig neue EDV-Abläufe auch nach der eigentlichen Umstellung längere Bearbeitungszeiten unvermeidlich sein. Nach den Erfahrungen in anderen Bundesländern, die die Umstellung bereits hinter sich haben, dauert die Bearbeitung einer Einkommensteuererklärung zunächst deutlich länger als früher. Nicht betroffen von der Umstellung ist die Anwendung des Programms ELSTER zur elektronischen Abgabe der Steuererklärungen. Hier läuft für die Steuerkunden alles wie gewohnt weiter. Eine spezielle Programmanleitung für Grenzgänger hat das Finanzamt übrigens in den letzten Tagen auf seiner Homepage eingestellt. Borsch weist darauf hin, dass auch in dieser Sondersituation die elektronisch eingereichten Steuererklärungen bevorzugt bearbeitet werden sobald die Veranlagungsarbeit wieder aufgenommen werden kann und versichert, dass das Amt selbstverständlich bemüht ist, die Beeinträchtigungen insgesamt so weit wie möglich in Grenzen zu halten. Wir unternehmen alles Erdenkliche, um möglichst bald wieder die normale Bearbeitungsdauer zu erreichen. TOURIST - INFORMATION KIRCHEN Kath. Kirchengemeinde St. Verena D e t t i n g e n Konstanzer Str / / Gottesdienste vom 21. April bis 01. Mai Donnerstag, den 21. April - Gründonnerstag Uhr Abendmahlsfeier, anschließend meditative Gebetsstunde gestaltet von der Frauengemeinschaft und Beichtgelegenheit Freitag, den 22. April - Karfreitag Uhr Feier des Leidens und Sterbens Christi für alle Kommunionkinder der Konstanzer Bodanrückgemeinden und Familien mit Kindern Uhr Feier des Leidens und Sterbens Christi Samstag, den 23. April - Karsamstag Uhr Festliche Feier der Osternacht Sonntag, den 24. April - Ostersonntag Uhr Festliche Eucharistiefeier Der Kirchenchor unter der Leitung von Stefan Benner singt die Messe in C von Anton Bruckner. Montag, den 25. April - Ostermontag Uhr Eucharistiefeier Dienstag, den 26. April Uhr Sprechstunde von Pfr. Zimmermann Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, den 28. April Uhr Hl. Messe und Probe der Kommunionkinder Freitag, den 29. April Uhr Probe und zweite Beichte der Kommunionkinder (Kommunionkerze mitbringen) Uhr Eucharistiefeier in der St. Leonhards- Kapelle in Wallhausen Samstag, den 30. April Uhr Taufe von Nathanael Alexander Wilhelmi Keine Vorabendmesse Sonntag, den 1. Mai - Erstkommunion Uhr Treffen der Kommunionkinder im Pfarrheim Uhr Festliche Eucharistiefeier mit Erstkommunion - 2 -

3 18.00 Uhr Dankandacht mit sakramentalem Segen und Maiandacht für alle Kommunionkinder der Konstanzer Bodanrückgemeinden Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr Pfarrbüro Öffnungszeiten: Montag Uhr Dienstag Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag Uhr Freitag Uhr Katholische Öffentliche Bücherei Öffnungszeiten: Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Unsere Kommunionkinder 2011 in St. Verena Erstkommunion am 01. Mai, Uhr Jule Becker, Nathalie Budras, Victoria Flöß, Benjamin Folgmann, Franka Gaiser, Tamara Kiefer, Julian Lange, Rahel Müller, Pius Rawitzer, Felix Romer, Pia Schroff, Seline Schulter, Lea Stadel, Niklas Usath, Tim Weiblen, Juliana Wilhelmi Die Erstkommunionkinder werden begleitet durch Pfarrer Bernd Zimmermann, Gemeindereferent Thomas Langkau sowie den Katechetinnen und Katecheten in drei Kommuniongruppen. Taufvorbereitung Zur nächsten Taufvorbereitung am Dienstag, den 3. Mai 2011 um Uhr (oder nach Vereinbarung) im Pfarrheim St. Verena laden wir alle Eltern, die ihr Kind in den nächsten Wochen taufen lassen wollen, herzlich ein. Bitte anmelden bei: Petra Renz, Tel / 3774 oder Christine Kaschura, Tel / 7556 oder GRef. Thomas Langkau, Tel / thomas.langkau@bodanrueckgemeinden.de Katholische Frauengemeinschaft St. Verena Wir laden ganz herzlich ein zum Monatsgottesdienst am Dienstag, um Uhr Zusammen mit den Frauen der Bodanrückgemeinden in der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Litzelstetten. Im Anschluss an diesen Gottesdienst mit Maiandacht treffen wir uns im Pfarrheim in Litzelstetten zu einem gemütlichen Beisammensein. Das gemeinsame feiern des Gottesdienstes im Mai ist nun schon viele Jahre Tradition, wir wünschen uns eine rege Beteiligung. Vorankündigung: Unser diesjähriger Besinnungsnachmittag findet statt am im Pfarrheim St. Verena. Unser diesjähriger Ausflug führt uns in diesem Jahr nach Kloster Sießen, Bad Schussenried und zum Kloster Beuron und findet statt am 8. Juni Einzelheiten zu einem späteren Zeitpunkt. Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Pfarramt: Schwanenweg 14, Konstanz Tel.: Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Gottesdienste und wöchentliche Veranstaltungen vom 21. April bis 01. Mai 2011 Donnerstag, den Uhr Gottesdienst zum Gründonnerstag mit einer besonderen Abendmahlsfeier, Auferstehungskirche Litzelstetten (Pfarrer Dr. Ellsiepen, Pfarrerin Süss-Egervari) Freitag, den , Karfreitag Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrerin Süss-Egervari ) Sonntag, den , Ostersonntag 8.00 Uhr Auferstehungsfeier auf dem Friedhof in Dettingen (Pfarrer Egervari) Uhr Familiengottesdienst mitgestaltet von Schülerinnen und Schülern (Pfarrerin Süss- Egervari) Montag, den , Ostermontag Uhr Gemeinsamer Gottesdienst mit der Gemeinde Litzelstetten in der St. Nikolauskirche in Dingelsdorf ( Pfarrerin Süss- Egervari) Donnerstag, den Uhr 55 Plus Männergruppe Vortrag von Prof. Dr. Weischedel Eine Studienreise nach Israel, Gemeindesaal der Auferstehungskirche in Litzelstetten Sonntag, den , Quasimodogeniti Uhr Gottesdienst (Pfarrer Schüßler) Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders genannt, im Jakobus- Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmossstr. 17 statt

4 Wochenspruch: Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle. (Offenbarung 1,18) Vorankündigungen Die Bibel Heilige Schrift oder heiliger Text? Nach welchen Kriterien werden für heute verbindliche Aussagen ausgewählt? Uhr Themenabend (als Ergänzung zum Kurs Den christlichen Glauben begreifen verstehen ins Leben holen ) Lichtspuren Dem Leben eine Richtung geben, Unter diesem Motto findet am 7. Mai von Uhr der diesjährige ökumenische Frauentag in Gaienhofen statt. Nähere Infos im Gemeindebrief und in den im Gemeindezentrum ausliegenden Flyern. Bus-Mitfahrgelegenheit möglich. Anmeldung erforderlich! VEREINE / PARTEIEN Fußball Landesliga Südbaden Samstag, , 15:30 Uhr SG Dettingen - Dingelsdorf - FC Furtwangen SCHULEN / VERBÄNDE Dettingen-Wallhausen Generelle Termine: Jeden Montag immer Mittagstisch im Kreuz ab Uhr (außer an Feiertagen). Jeden 2. Freitag im Monat ist immer Stammtisch in der Felsgrotte um Uhr Di., : Osterferien Maibaum stellen Die Holzer der Narrenzunft Moorschrat stellen am Samstag, um Uhr den Maibaum auf dem Dorfplatz. Zuschauer sind herzlich willkommen. Die Holzer Rotes Kreuz Yoga in der Schwangerschaft Für den Kurs Yoga in der Schwangerschaft der am Mittwoch 4. Mai beginnt- gibt es noch freie Plätze. Werdende Mütter treffen sich immer mittwochs von Uhr. Für den Kurs sind keinerlei Vorkenntnisse notwendig und ein Einstieg ist jederzeit möglich. Anmeldung und Infos: DRK Ortsverein Konstanz e. V., Eltern- und Familienbildung, Luisenstraße 1, Konstanz, Tel: , Fax: , familie@ov-kn.drk.de, internet: Babyschwimmen Es gibt noch freie Plätze in den Kursen die immer samstags im Ekkharthof in Lengwil ( ) zu folgenden Zeiten angeboten werden: Uhr und (Kinder von 3 8 Monate). Anmeldungen hierfür und Vormerkungen sowohl jüngerer wie auch älterer Kinder für spätere Gruppen nimmt der DRK Ortsverein Konstanz e. V., Eltern- und Familienbildung, Luisenstraße 1,78464 Konstanz,Tel: ,Fax: , familie@ov-kn.drk.de,internet: entgegen - 4 -

5 Der Malteser Hilfsdienst in Konstanz bieten vom bis einen Pflegekurs (gemäß 45 SGB XI) für Angehörige an. Der Kurs vermittelt den Teilnehmern Informationen und Hilfestellungen für die Bewältigung des Tagesablaufes, zeigt auf wie sich negative Begleiterscheinungen und Folgeerkrankungen vermeiden lassen und bietet die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch mit gleichfalls Betroffenen. Auch werden die Belastungen der Pflege und die damit verbundenen eigenen gesundheitlichen Risiken thematisiert. Der Kurs wird von examiniertem Pflegepersonal unterrichtet und beinhaltet auch praktische Schwerpunkte in den Bereichen Lagerung, Rückenschulung, Blutdruckmessung, Ernährung und Körperpflege. Es handelt sich um einen Abendlehrgang, die Teilnehmergebühren werden für pflegende Angehörige ganz von den Kranken- bzw. Pflegekassen ü- bernommen werden. Anmeldung bei den Maltesern in Konstanz unter Tel oder Sommerreifen für alte E-Klasse (W210) 2 ganz neu, 2 fast neu (1 Saison) auf Original-Mercedes- Alufelgen Schnäppchen-Preis 280, / PRIVATANZEIGEN Gebe qualifizierte Nachhilfe in Französisch. Unterund Mittelstufe. Wallhausen, Tel Neues Rennrad aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen. NP 1.300, VB 650. Tel / Suche gebrauchte Outdoor-Tischtennisplatte. Tel / Gefriertruhe Leifert an Selbstabholer zu verschenken. Tel

6 Großer Hof-Flohmarkt am Kirchplatz 3 + 3a Samstag, 30. April von Uhr Niedriger Travertin Couch-Tisch, 65 x 65 cm für 50 zu verkaufen. Tel Familie sucht dringend 4-Zimmer-Wohnung (mögl. mit Garten, da 2 Hunde in der Familie sind) oder Haus bis 950 bzw warm. Tel. 0157/ Musik für Kleinkinder Die Private Musikschule Allensbach bietet einen "MuKi-Kurs" für Kinder im Alter von 18 bis 36 Monaten an. Im Kurs geht es vor allem darum, den Kindern die Freude an der Musik zu vermitteln. Hierzu gehören Fingerspiele, Lieder, Tänzchen und vieles mehr. Wer Lust hat, mit seinem Kind am Kurs teilzunehmen, kann sich direkt an die Kursleiterin, Brigitte Bautze, Tel.: wenden. Der MuKi-Kurs findet vormittags in Allensbach statt. Zur Terminabsprache wenden Sie sich bitte an die Kursleiterin. WERBEANZEIGEN Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9b Tel /6321 Angebote gültig von Di., Sa., : Schweinehals, frisch und gewürzt 100 g 0,89 Kalbsgulasch und Kalbsgeschnetzeltes 100 g 1,29 Servela 100 g 0,69 Krakauer 100 g 0,79 Paprikalyoner 100 g 0,79 Tipp des Monats: Leberwurst, fein 150 g Stück 0,99-6 -

7 - 7 -

8 - 8 - Konstanz Am Mittwoch um 18 Uhr ist es wieder soweit: Wer vom Osterhasen nicht sehr verwöhnt wurde ist eingeladen zur beliebten Heiteren und sättigenden Stadtführung der besonderen Art, d.h. die reiche Konstanzer Geschichte und ihre Sehenswürdigkeiten werden nicht nur trocken, sondern mit Sekt und Wein zu einem historisch gefärbten Menü in drei Lokalen serviert. Der historische Teil wird wieder locker präsentiert von Stadt- und Gästeführer Manfred Kammerlander, der auch Geschichtsmuffel zum schmunzeln bringt. Weitere Termine monatlich, so am 18. Mai, 15. Juni, 13. Juli, 24. Aug. und 7. September. Anmeldeschluss spätestens 3 Tage vorher beim Guide unter Tel /61181.