INFOS DER ORTSVERWALTUNG

Transkript

1 Herausgeber: Ortsverwaltung Dettingen-Wallhausen Tel.: 07533/ , Fax 07533/ Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Vertreter im Amt Druck: Primo-Verlagsdruck Freitag, 09. August 2013 Nr. 32/2013 INFOS DER ORTSVERWALTUNG ENTSORGUNG Informationen und Termine Montag, Bio- und Restmüllabfuhr TOURIST-INFORMATION Veranstaltungen / Vorankündigungen jeweils donnerstags, Gästesegeln mit der Wilden Flotte ab Hafen Wallhausen. Infos und Anmeldung: / oder bis Kirche unterwegs auf dem Campingplatz Klausenhorn - Dingelsdorf - 1 -

2 bis Bilderausstellung von Barbara Brdiczka im Rathaus - Dingelsdorf bis , jeweils samstags, ab Uhr, Backtage auf dem Campingplatz Klausenhorn - Dingelsdorf Konstanzer Sommernächte im Stadtgarten Seenachtfest - Konstanz , Uhr, Töpferwoche für Kinder. Kosten: 55,00. Infos und Anmeldung bei Susanne Dürr. Tel / , Uhr, kostenlos Hatha Yoga am Ufer Klausenhorn. Treffpunkt: Eingang Campingplatz - bei trockenem Wetter (bitte Gymnastikmatte mitbringen). Ein Angebot von Petra Reich-Roth, Tourismus Konstanz plus e.v. und Tourist-Information Konstanz , Uhr, Grillabend für Gäste und Einheimische - Hafen Wallhausen. In Zusammenarbeit von DLRG und Tourismus Konstanz plus e.v , Uhr, Romantische Abendfahrt mit dem Schiff ab Hafen Konstanz. Treffpunkt: Personenschiff Möwe am Rundfahrtensteg bei der IMPERIA. Ca. 2stündige Bootsfahrt ab Konstanz in den Untersee. Fahrpreis: Erwachsene 11,00, Kinder (4-15 Jahre) 5,00. Anmeldungen bei Personenschifffahrt W. Giess: 0170 / Rathausoper Der Bajazzo - Konstanz , Uhr, ein spezielles Angebot von Tourismus KONSTANZ plus e.v.: Informationsfahrt mit dem Schiff ab Hafen Konstanz. Treffpunkt: Personenschiff Möwe am Rundfahrtensteg bei der IMPERIA. Ca. 1½stündige Bootsrundfahrt durch den Konstanzer Trichter und Seerhein. Mit Informationen über Konstanz, den Bodensee sowie Tipps zu Ausflügen in der Region. Fahrpreise: Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahre mit Gästepass 5,00, ohne Gästepass 6,00 / Kinder ab 6 Jahre 1,00. Anmeldung ist nicht erforderlich , Uhr, kostenlos Hatha Yoga am Ufer Klausenhorn. Treffpunkt: Eingang Campingplatz - bei trockenem Wetter (bitte Gymnastikmatte mitbringen). Ein Angebot von Petra Reich-Roth, Tourismus Konstanz plus e.v. und Tourist-Information Konstanz , Uhr, Abendrundfahrt mit MS Seestern ab Hafen Wallhausen. Fahrpreis: Erwachsene 10,00, Kinder (6-15 Jahre) 5,00. Im Fahrpreis ist 1 Getränke pro Person enthalten (bei weniger als 20 Erwachsenen kann die Rundfahrt entfallen) Welterbetag - Insel Reichenau Staader Hafenfest Konstanz/Staad , Uhr, kostenlose Waldführung, ca. 1,5 Std. (besonders für Familien mit Kindern geeignet). Bei stabilem und trockenen Wetter. Treffpunkt: Eulenbachparkplatz oberhalb Wallhausen. Ein spezielles Angebot von Revierförster Michael Flöß und Tourismus Konstanz plus e.v , ab Uhr, Backhausfest auf dem Campingplatz Klausenhorn - Dingelsdorf Familienausflug auf dem See mit der Wilden Flotte ab Hafen Wallhausen. Infos und Anmeldung: / oder INFOS AUS DER STADTVERWALTUNG Zentrale Anlaufstelle für Bußgeld und Verwarnungen OB Uli Burchardt hat das neue Service-Büro Verwarnungen" eröffnet. Das Büro im Verwaltungsgebäude in der Laube (1. OG Zimmer 1.23) ist fortan erste Anlaufstelle für alle BürgerInnen-Anfragen und Bearbeitung rund um Bußgeld-und Verwarnungsverfahren. Die Eröffnung des neuen Servicebüros ist ein weiterer Schritt in Richtung bürgerfreundliche Verwaltung. Das Bürgerbüro berät die Bürgerinnen und Bürger in allen Fragen zu Bußgeld-und Verwarnungsverfahren persönlich und umfassend und kann so eine schnellere und bessere Abwicklung garantieren. Von einer zentralen Anlaufstelle profitieren sowohl die BürgerInnen als auch die Verwaltung: beide Seiten sparen Zeit und Arbeit und manchmal auch unnötigen Ärger. Zudem sind die Wege mit einer Anlaufstelle für die BürgerInnen kürzer, da sie bei Fragen nur noch eine Stelle anlaufen müssen", erläuterte OB Uli Burchardt. Service und Öffnungszeiten Persönlicher Kundenservice vor Ort Erläuterung zu Bußgeld-und Verwarnungsverfahren (ausgenommen Anzeigen aus den Bereichen Rotlicht, Alkohol, Drogen und Unfälle) Entgegennahme von Einsprüchen Wenn möglich, sofortige Erledigung durch Beratung und Klärung der Verwarnung Gegebenenfalls Einsicht in Beweisfotos Verwarnungen und Bußgelder können im Service Büro bar oder mit EC Karte bezahlt werden. Geöffnet hat das Büro montags bis freitags von 8 bis -12 Uhr sowie am Mittwochnachmittag von Uhr. Betreut wird es von fünf städtischen MitarbeiterInnen im Schichtdienst. Zusätzlich ist eine Telefon-Hotline unter Nummer eingerichtet, die täglich von Uhr und Uhr erreichbar ist. Ausschreibung Kunstfonds Konzil Kunstfonds Konzil fördert freie Kultur jährlich mit Euro - Bewerbungen bis 30. September möglich Zur Förderung der freien Kultur in Konstanz während des Konziljubiläums wurde der Kunstfonds Konzil der Stadt Konstanz geschaffen. Er fördert Vorhaben im Bereich der Kunst und Kultur während des Konziljubiläums 2014 bis 2018 und sichert eine zeitgenössische künstlerische Auseinandersetzung mit dem Konstanzer Konzil. Er ist jährlich mit mindestens dotiert. Unter dem Motto Europa zu Gast" dient dieser Fonds der Förderung von Kulturprojekten, die Orte und Möglichkeiten der (inter-)kulturellen Begegnung schaffen. Er unterstützt kreative Prozesse in der Zusammenführung von Kulturschaffenden mit Menschen und Besuchern in dieser Stadt

3 Über die geförderten Projekte soll darüber hinaus ein kultureller Transfer ermöglicht und grenzüberschreitendem Denken ein Weg geebnet werden. Themenschwerpunkt 2014 ist Kunst im öffentlichen Raum. Die Bewerbungsfrist für den Kunstfonds Konzil 2014 der Stadt Konstanz endet am 30. September Antragsformulare und Richtlinien der Förderung stehen unter oder unter zum Herunterladen bereit oder können direkt über das Kulturbüro der Stadt Konstanz bezogen werden. Über die Vergabe der Mittel aus dem Kunstfonds Konzil entscheidet eine Jury aus externen Fachleuten, Experten aus der Verwaltung und Mitgliedern des Stadtrats im Herbst Für die Projekte 2015 erfolgt die Ausschreibung ab November Die Antragsfrist endet hier am Weitere Infos beim Kulturbüro Konstanz: Sarah Müssig Wessenbergstr.39, Raum 1.5 Telefon: Telefax: KIRCHEN Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Pfarramt: Schwanenweg 14, Konstanz Tel.: Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Bürozeiten dienstags und donnerstags von Uhr Bankverbindung: Sparkasse Bodenee BLZ , Konto-Nr Bereitschaftsdienst für Seelsorge am Wochenende, Tel. 0160/ (für den Fall, dass die eigene Seelsorgerin nicht erreichbar ist) Gottesdienste und wöchentliche Veranstaltungen vom 11. bis 18. August 2013 Sonntag, den , 11. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari) Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Kirchenschiff mit Pfr. H. Müller und Regionaldekan J. Burkhard, Musik: I. Beuschel Sonntag, den , 12. Sonntag nach Trinitatis Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari) Uhr Ökumenischer Gottesdienst auf dem Kirchenschiff mit Pfr. H. Müller Musik: S. Laleike Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders genannt, im Jakobus-Gemeindezentrum in Wallhausen, Wittmoosstr. 17 statt. Für die Gottesdienste auf dem Kirchenschiff gilt: Zustiege: Bodman Uhr, Überlingen Uhr Ausstiege: (Dingelsdorf) Uhr (Überlingen), Uhr Bodman Der Eintritt ist frei, Reservierung sinnvoll bei: Tourist- Information Bodman-Ludwigshafen, Tel / Wochenspruch Gott widersteht den Hochmütigen, aber den Demütigen gibt er Gnade. (1. Petrus 5,5) Kath. Kirchengemeinde St. Verena D e t t i n g e n Konstanzer Str / / Gottesdienste vom 10. bis 18. August 2013 Samstag, den 10. August Uhr Taufe von David Anton Grötzinger Sonntag, den 11. August Uhr Eucharistiefeier Dienstag, den 13. August Uhr Eucharistiefeier Freitag, den 16. August Uhr Eucharistiefeier in der St. Leonhards- Kapelle in Wallhausen Sonntag, den 18. August Uhr Eucharistiefeier mit Kräuterweihe Den Rosenkranz beten wir täglich um Uhr Sprechstunde von Pfarrer Zimmermann: Dienstags um Uhr nach Voranmeldung im Pfarrbüro. Bitte beachten: Das Pfarrbüro ist vom 18. August bis 9. September geschlossen. Es finden keine Sprechstunden von Pfarrer Zimmermann statt. Pfarrbüro Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Öffnungszeiten: Uhr Uhr geschlossen Uhr Uhr Katholische Öffentliche Bücherei Öffnungszeiten: Sonntag Uhr Mittwoch Uhr Austräger gesucht: Wer will sein Taschengeld aufbessern? Für das Pfarrblatt, das jeweils freitags 14-tägig verteilt werden soll, suchen wir ab Oktober zwei zuverlässige Austräger. Bitte im Pfarrbüro Tel melden. Ein herzliches Dankeschön an die Wetzsteinstraße Der Nachbarschafts-Hock in der Wetzsteinstraße ist wieder gut gelungen. Ein besonderer Dank gilt denen, die durch ihre Mithilfe und Spenden dazu beigetragen haben, dass man sich näher gekommen ist. Der Überschuss der Getränkekasse reichte zu einer Spende von 184,00 Euro für die neue Orgel in St. Verena. Die Pfarrgemeinde St. Verena dankt allen recht herzlich

4 SCHULEN / VERBÄNDE AUS UNSERER GESCHICHTE Kammerkonzert in Wallhausen Das polnische Duo Łukasz Błaszczyk, Violine, und Mariusz Drzewicki, Klavier, gastiert in diesem Jahr zum 7.Mal in Wallhausen. Auf dem Programm stehen Werke von Paderewski, Gershwin, Paganini und Fritz Kreisler. Die beiden Künstler sind Dozenten an der Musikhochschule in Łódź, Preisträger vieler Wettbewerbe und beide konzertieren in vielen Ländern Europas solistisch und mit Orchestern. Das Konzert findet am Sonntag, den 25. August 2013 um Uhr im Evangelischen Jakobus-Gemeindehaus in Wallhausen Wittmoosstr.17 statt. Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden als Honorar für die Künstler gebeten -4-

5 VEREINE / PARTEIEN Brauchen Sie Hilfe zur Bewältigung Ihres Alltages? Über Hilfsangebote des Vereines informiert Sie gerne und unverbindlich unsere Einsatzleiterin Katrin Glunk, Tel oder Mail: miteinander-leben@freenet.de Wanderung Soweit die Füße noch tragen am Mittwoch, den Treffpunkt Bushaltestelle Schule Dettingen um Uhr. Mit Bus 4 bis 1. Haltestelle Litzelstetten. Auf verschlungenen Wegen durch Litzelstetten. Länge ca. 3 km mit interessanten Ausblicken auf den Überlinger See. Anschließend Kaffee trinken im Volapück. Rückfahrt mit Bus 4 nach Lust und Laune! Info Tel

6 Grillen: Damit der Rauch nicht Nachbarschaft gefährdet Im Sommer gibt es kaum etwas Schöneres als auf dem Balkon, auf der Terasse oder im Garten zu grillen. Doch nicht jeder erfreut sich an den Grillkünsten seiner Nachbarn. Was sagt das Mietrecht dazu? Herbert Weber vom Deutschen Mieterbund Bodensee gibt Auskunft: Grillen ist grundsätzlich erlaubt. Es gebe aber zwei wichtige Ausnahmen. So gebe es Mietverträge, die das Grillen auf Balkon oder Terrasse ausdrücklich verbieten. Daran müssen sich Mieter immer halten, sonst droht eine Abmahnung oder sogar die Kündigung. Das zumindest hatte das Landgericht Essen entschieden. Aber auch ohne entsprechende Regelung im Mietvertrag dürfe dann nicht gegrillt werden, wenn Rauch in Nachbarwohnungen zieht. Dabei spielt es keine Rolle, ob der Grill auf dem Balkon, der Terrasse oder im Garten steht. Bei wesentlichen Beeinträchtigungen durch Ruß, Rauch oder dichten Qualm liege sogar eine Ordnungswidrigkeit vor, die mit einer Geldbuße geahndet werden kann. Auch wenn zum Beispiel zweimal im Monat oder dreimal im Jahr, nur nach Vorankündigung oder nur zwischen und Uhr vereinzelt gegrillt wird, müsse immer die Rauchbeeinträchtigung für die Nachbarn so gering wie möglich gehalten werden. Deshalb sollten, so Herbert Weber, Grillfreunde vom Holzkohlegrill zum Elektrogrill wechseln und, wenn möglich, mit Aluminiumschalen arbeiten. Fragen zu diesen oder anderen Themen des Wohnungsmietrechts beantwortet der Deutsche Mieterbund Bodensee e.v., Zähringerplatz 15, Konstanz / Twitter: Die Rechtsberatung ist für Mitglieder kostenlos. Terminvereinbarung ist online möglich. Jedes Pfund für 1 Euro Bücherflohmarkt zu Gunsten des Hospiz Konstanz e.v. Aus dem ehrenamtlich betriebenen Bücherflohmarkt im Haus am Park des Hospiz Konstanz e.v. ist ein ansehnlicher und v.a. gut sortierter Buchladen geworden, der jeden zweiten und letzten Samstag im Monat zwei Stunden offen hat. Die rund 5000 Bücher sind nach Kategorien sortiert: von Krimis, historischen und neueren Romanen, über Themen wie Essen und Trinken, Natur und Garten, verschiedene Fachgebiete oder Lyrik bis Kinder- und Jugendbücher oder fremdsprachige Literatur. In drei Räumen sind neben Büchern auch viele Bilder, Bilderrahmen, Schallplatten und CDs zu haben. Die Flohmarktpreise sind unschlagbar: die meisten Bücher werden für 1 pro Pfund verkauft. Alle Einnahmen kommen ungeschmälert dem Hospizverein Konstanz zugute, der schwerkranke und sterbende Menschen jeden Alters kostenfrei begleitet. PRIVATANZEIGEN Praxis Dr. Kiesel, Allensbacher Str. 3 Wir machen unseren Sommerurlaub vom Vertretung: Dr. Bässler, Tel. 6122, Dettingen Dr. Ottinger, Tel. 5241, Dingelsdorf Dr. Knöbl, Tel /44308, Litzelstetten Dr. Ahlhelm, Tel /44569, Litzelstetten Am Montag, den sind wir gerne wieder zu den üblichen Sprechzeiten für Sie da. Das Praxisteam Dr. Kiesel Berufstätige Eltern suchen ab 09/2013 für die Betreuung ihrer Kinder (3 u. 7 J.) und leichte Haushaltstätigkeit eine zuverlässige Hilfe 3 x / Woche à 4 Stunden. Wir freuen uns auf eine Antwort. Tel / EFH in Dettingen, 4,5 Zi., ca. 140 m², Balkon, Terrasse, Garage, ruhige Lage, ab zu vermieten, Tel Wallhausen 1 Zimmer-Wohnung, 33 qm, 1. Etage, Bad, Küche, Balkon (Seeblick) und Auto-Stellplatz ab sofort zu vermieten. Warmmiete 390. Handy Fröhliche Familie mit zwei kleinen Kindern sucht 4-5-Zi-Whg oder Haus (mind. 100 m²) zu mieten oder kaufen. Gerne mit Terrasse / kleinem Garten. Dirk + Sarah mit Ben + Finn Broghammer, Tel , sbkn@gmx.de Garage im Säntisblick oder in der Nähe zu mieten gesucht. Tel / WERBEANZEIGEN Nächste Termine: Samstag, und 31.8., Uhr, im Souterrain des Haus am Park, Talgartenstr. 4, Konstanz. Nähere Infos: Mail: bücherflohmarkt@hospiz-konstanz.de Tel / Bürozeiten: Mo - Do Uhr - 6 -

7 78465 Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9b Tel /6321 Angebote gültig von Di., Sa., : Schweineschnitzel, mager 100 g 0,89 Kalbsgulasch und Kalbsgeschnetzeltes 100 g 1,39 Paprikalyoner 100 g 0,89 Schwarzwurst 100 g 0,79 Wiener, kesselfrisch 100 g 0,99 Tipp des Monats: Schinkenwurst ca. 300 g Stück 2,69-7 -

8 Ihr Fachgeschäft vor Ort Wir fertigen Ihnen Blumenschmuck für Ihr Zuhause, Büro, Praxis, alle festlichen Anlässe sowie für Hochzeiten und Trauerfloristik sind wir gerne für Sie da. Tel /