CITOSTEEL. MIG/MAG Anlagen für perfekte Schweißergebnisse.

Transkript

1 CITOSTEEL MIG/MAG Anlagen für perfekte Schweißergebnisse

2 CITOSTEEL CITOSTEEL - die neue MIG/MAG - Anlage vereint exzellente Schweißqualität und neue, fortschrittliche Schweißprozesse bei einem hervorragenden Preis-/ Leistungsverhältnis. CITOSTEEL ist modular aufgebaut und damit für alle Anwendungen geeignet. Herausragende Schweißqualität durch neue wirtschaftliche Prozesse Digitale Invertersteuerung für reproduzierbare Schweißergebnisse, höhere Qualität und einfachere Regelung. Mehr als 80 Schweißprogramme im Synergiemodus für flache fallende Kennlinie vorinstalliert. (ø 1,4 mm jetzt verfügbar) Soft-switching Inverter höhere Effizienz Optimierte Schweißprozesse - Standard MIG/MAG - Speed Short Arc (sehr gute Qualität bei dünnen Blechen & Wurzelschweißungen) - HPS (High Penetration Speed) (mehr Produktivität, weniger Verzug im Grundwerkstoff und weniger Schweiß-Lagen) - sehr hohe Qualität an dünnen Werkstücken - MIG Löten - Fugenhobeln (bis zu 6,3 mm Elektrodendurchmesser) - E-Handschweißen mit Stabelektroden Leistungsstark bis zu 500 A bei 60% ED Speichern von 100 Schweißprogrammen (über Drahtvorschub DMU P500 oder Fernregler RC JOB) Schlossfunktion: Parameterverriegelung mit Code (über Drahtvorschub DMU P500 oder Fernregler RC JOB). Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann der Bediener die Parameter noch in einem Fenster von +/- 20% korrigieren. 2

3 CITOSTEEL wurde hauptsächlich für das Schweißen von niedrig- und hochlegiertem Stahl entwickelt und bietet beste Schweißergebnisse in: Infrastruktur, Behälterbau, Müllaufbereitung, Baumaschinen, usw. Benutzerfreundliche Schnittstelle, einfache Bedienung an Stromquelle und Drahtvorschub Modularer Aufbau für jede Schweißaufgabe Konfigurieren Sie Ihre Anlage: Stromquellen Drahtvorschub Kühlgerät Schlauchpaket (bis zu 50 m Länge (im Schiffbau zum Beispiel) Fahrwagen für Anlage und Drahtvorschub Fernregler Brenner (Standard, mit Potentiometer, Push-Pull, usw.) Weitere Vorteile Kleine Abmessungen, leicht zugänglich Leicht (Stromquelle nur 3 kg) Generatortauglich Drahtvorschub mit leistungsstarkem 4-Rollen-Antrieb 3

4 Neue Schweißprozesse Speed Short Arc TM (SSA TM ) Wurzellage mit Fülldraht CITOSTEEL = fortschrittliche Schweißprozesse + einfache Schnittstelle. Speed Short Arc TM (SSA TM ) Beim Speed Short Arc TM erfolgt der Tropfenübergang im Kurzschlussbereich bei Drahtvorschubgeschwindigkeiten, in denen normalerweise ein Übergangslichtbogen vorliegt. Die Stromwerte in diesem Modus unterscheiden sich deutlich von denen im normalen Short Arc - Modus. Höhere Vorschubgeschwindigkeiten setzten eine mittlere Stromstärke und breite Stromspitzen voraus, um die Tropfenbildung und lösung zu beschleunigen. Dies erfolgt über die Programmierung eines digital gesteuerten Inverters, an dem der Strom reguliert wird und bei dem für Drahvorschubgeschwindigkeiten im Übergangslichtbogenbereich bestimmte Bedingungen erfüllt sein müssen (besonders Stromanstieg und rückgang sowie maximale Stromspitzen). Es werden also Kurzschlüsse in einem Modus erzeugt, in dem sie sonst nur sporadisch auftreten würden. Vergleich Streckenenergie Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min Schutzgas: ARCAL 21 SPEED SHORT ARC 21 V 250 A 120 cm/min Fülldraht 2625 J/cm 6300 J/cm SPEED SHORT ARC WENIGER VERZUG U I V Schweiß Sprühlichtbogen 30 V 280 A 80 cm/min Wie in dem Schaubild gezeigt, wird beim Speed Short Arc an Blechen mittlerer Dicke (2 mm), durch den starken Anstieg der Vorschubgeschwindigkeit eine wesentlich geringere Streckenenergie eingebracht als beim herkömmlichen Modus. Das Fülldrahtschweißen ist nach und nach zu einem bestimmenden Verfahren im Metallbau geworden. Der Einsatz von Digitaltechnologie macht das Verfahren noch leistungsstärker und dies gilt für die Nahtqualität sowie für die Produktivität. Spannung (Vs) U2 U1 Übergangslichtbogen Kurzlichtbogen Vorteile SSA hohe Schweißgeschwindigkeit weniger Verzug kaum Spritzerbildung perfekter Wurzellichtbogen verringerte Rauchgasemission Hauptanwendungen: Bauteile und Produkte aus legierten Stählen; Behälter, Anhänger, Infrastruktur Landwirtschaftsfahrzeuge, Baumaschinen. Vorteile der Fülldrähte Sprühlichtbogen sehr gute Nahttoleranzen ausgezeichnete mechanische Eigenschaften Speed Short-Arc Strom (Is) Hauptanwendungen: Kranbau, Baumaschinen, LKWund Schienenfahrzeugbau und reparatur, Behälter, Auftragungen, verzinkte Bleche für Leitungen von Klimaanlagen und viele andere. I1 4

5 Neue Schweißprozesse Leistungssteigerung è bis zu 50% schneller High Penetration Speed (HPS TM ) Beim HPS (High Penetration Speed) Modus (verfügbar im oberen Segment der MIG/MAG Inverter von OERLIKON) wird in einem Strombereich gearbeitet, der normalerweise für den Spühlichtbogen typisch ist. Der HPS Tropfenübergang vereint zwei große Vorteile: niedrigere Spannung und damit geringere Energie U 2 U 1 Spannung (Vs) Übergangslichtbogen Spray Arc High Penetration Speed Speed Short-Arc TM sehr exakte und dynamische Regelung der Schweißparameter Aus dieser Verbindung entsteht eine sehr hohe Produktivität mit exzellenten Schweißergebnissen. Kurzlichtbogen I 1 Strom (ls) Anwendungen 20 mm 40 Langer Stick-Out für enge Winkel 20 mm 25 mm Der HPS Lichtbogen eignet sich zum Schweißen in schwer zugänglichen Bereichen. Der Stick-Out kann ohne Lichtbogeninstabilität bis auf 25mm (in bestimmten Fällen sogar mehr) verlängert werden. Der Lichtbogen bleibt absolut stabil und gewährleistet sehr tiefen Einbrand trotz großen Abstandes zwischen Düse und Schweißbad. Beim klassischen Spühlichtbogen sind mindestens 8 Lagen nötig. Beim HPS Modus sind 5 Füll-Lagen ausreichend. Drahtvorschub: 10 m/min Schweißspannung: 28 V Schweißstrom: 290 A Vergleich unlegierter Stahl 6 mm dick Zusatz: HYSS Massivdraht HPS Lichtbogen Standard Spühlichtbogen Schweißparameter Links ( (HPS Lichtbogen): Schweißstrom: 350 A Schweißspannung: 31.2 V Rechts (Standard Spühlichtbogen): Schweißstrom: 350 A Schweißspannung: 33.4 V HPS Vorteile Weniger Füll-Lagen mit HPS im Vergleich zum klassischen Spray Arc: niedrigere Arbeitskosten Geringere Energie, weniger Verzug und Gefügeänderungen im Grundwerkstoff. Höhere Schweißleistung und kleinere Wärmeeinflusszone. Kein Zeitverlust durch schlechte Verbindungen. Schwer zugängliche Nähte in engen Winkeln sind mit HPS möglich. Stick-Out von 25 mm oder gar mehr in bestimmten Fällen. Weniger Aufwand für die Werkstückvorbereitung, Durchdringung von mm dicken Stahlteilen ist möglich Hauptanwendungen: Brücken, Hallen, Anhänger, Container, Metallbau, Hebezeuge, Baumaschinen, Schienenfahrzeuge / Waggons, Druckbehälter. 5

6 Bedienfelder leicht verständlich, einfache Regelung CITOSTEEL Stromquellen und Drahtvorschubgeräte tragen zur Verbesserung der Schweißverfahren bei. Sie verfügen über eine benutzerfreundliche Schnittstelle, die leicht verständlich ist und die Regelung einfach macht. Stromquelle Drahtvorschub DMU P400 DMU P F 8 9 A B G 4 A B Anzeige Schweißspannung und Parameter-Set-Up 2. Anzeige Schweißstrom oder Drahtvorschubgeschwindigkeit oder Dicke 3. LEDs zur Auswahl Schweiß-Modus und -Zyklus 4. Wahlschalter Prozess 5. Wahlschalter Gas 6. Wahlschalter Drahttyp. Wahlschalter Durchmesser 8. Scrollen der Set-Up-Parameter 9. Parametereinstellung 10. Wahlschalter für Anzeige Drahtvorschubgeschwindigkeit oder Dicke D H C D H C E E Fernregler 6 C A B A. Regulierung Drahtvorschubgeschwindigkeit B. Einstellen Lichtbogenlänge C. Display und Schalter Programme und Parameter A B A. Regulierung Drahtvorschub-Geschwindigkeit B. Einstellen Lichtbogenlänge C. Fernregler und Push-Pull-Anschluss D. Brenneranschluss E. Anschlüsse Kühlmittel F. Display Schweißparameter G. Display und Schalter Programme und Parameter H. Anschluss E-Handschweißen (MMA)

7 Technische Daten Stromquelle CITOSTEEL 420 CITOSTEEL 520 PRIMÄR Netzspannung - 3-phasig - 50/60 Hz 400 V (+ 15% / - 20%) Max. Stromaufnahme bei Maximalstrom 28,1 A 36,3 A Effektive Stromaufnahme MIG/MAG 22,1 A 31,1 A Absicherung 32 A 40 A Leistungsfaktor bei Maximalstrom 0,89 0,91 Wirkungsgrad 89% 88% SEKUNDÄR Leerlaufspannung 86 V Schweißstrombereich 15 A A 15 A A ED 60% 420 A 500 A ED 100% 350 A 450 A AUSSTATTUNG Schweißprozesse Programme ALLGEMEINES MIG-MAG / Speed Short Arc TM / HPS TM / MIG Löten / E-Hand / Fugenhobeln 100 (mit Expert DV-Gerät oder RC JOB) Normen EN EN Schutzart IP 23S Abmessungen (L x B x H) 38 x 23 x 521 mm Gewicht 3 kg Drahtvorschubgerät DMU P400 DMU P500 Expert PRIMÄR Anzahl Vorschubrollen 4 Vorschubrollen Drahtvorschubgeschwindigkeit 1-25 m/min Draht Ø - Stahl/rostfreier Stahl mm Draht Ø Fülldraht mm Draht Ø Aluminium mm Regelung 2 Potentiometer 2 Encoder Zusätzlicher Vorteil - Programm Management Display Nein 3 Displays ALLGEMEIN Schutzart/Isolationsklasse IP 23S - H Normen EN EN Abmessungen (L x B x H) 265 x 590 x 383 mm 265 x 590 x 383 mm Gewicht 1.5 kg 1.5 kg Kühlgerät Kühlleistung Max. Druck Abmessungen (L x B x H) Gewicht COOLER II 1.3 kw 4.5 bar 20 x 280 x 20 mm 16 kg Die Anlage ist bestimmt für industrielle und professionelle Nutzung und erfüllt nicht EN /12. Bei Anschluss an das öffentliche Stromnetz obliegt es dem Monteur oder Nutzer der Anlage, durch Rücksprache mit dem Netzbetreiber zu klären, dass die Anlage angeschlossen werden kann (siehe auch Bedienungsanleitung).

8 Zubehör und Optionen Das modulare Konzept der CITOSTEEL bietet perfekte Konfigurationsmöglichkeiten für alle Anforderungen: Schaffen Sie effektive Arbeitsbedingungen für Ihre Produktion! 1 Stromquellen 2 Drahtvorschubgeräte 3 Kühlgerät 420 A bei 60% CITOSTEEL 420 W A bei 60% CITOSTEEL 520 W Standard DMU P400 (Standard) W DMU P500 (Expert) W EXPERT 100 Programme Speichermöglichkeit von 100 Programmen LCD Display COOLER II W Sicherheitskit für COOLER II W Fahrwagen für Baustellenfahrwagen 4 5 Stromquelle Trolley II NG Trolley ON SITE 6 Fahrwagen für Drahtvorschubgerät TROLLEY ON SITE W TROLLEY WF II W Zwischenschlauchpakete TROLLEY II NG W * 8 Fernregler Länge Luft Wasser Standard Aluminium 2 m W W W m W W W m W W W m W W W m W W W m W m W m W RC JOB (10 m) W RC SIMPLE PULS II (10 m) W Alu-Kit II 11 ALUKIT DMU W ALUKIT DMU W ALUKIT DMU W Push-pull Steuerkarte Puls II W Staubfilter für Stromquelle Altes Modell W Neues Modell W Flowmeter W * Neuer Fahrwagen, Schwenkfuß für Aufnahmedorn für Drahtvorschubgerät und Adapter für Absaugarm integriert

9 Konfiguration Konfigurationsbeispiele CITOSTEEL luftgekühlt - DMU P400 und 2 m Zwischenschlauchpaket Bestehend aus: CITOSTEEL wassergekühlt - DMU P400 2 m Zwischenschlauchpaket Bestehend aus: 1 Stromquelle CITOSTEEL 420 / 520 W / W Stromquelle CITOSTEEL 420 / 520 W / W Drahtvorschubgerät DMU P400 W Zwischenschlauchpaket, luftgekühlt, 2 m W Drahtvorschubgerät DMU P400 W Kühlgerät W Zwischenschlauchpaket, wassergekühlt, 2 m W CITOSTEEL Baustelle, luftgekühlt 25 m Zwischenschlauchpaket + Fahrwagen Bestehend aus: CITOSTEEL Expert, wassergekühlt, DMU P500, 10 m Zwischenschlauchpaket + Fahrwagen + Schwenkfuß Bestehend aus: 1 Stromquelle CITOSTEEL 420 / 520 W / W Stromquelle CITOSTEEL 420 / 520 W / W Drahtvorschubgerät DMU P400 W Drahtvorschubgerät DMU P500 Expert W Fahrwagen WF II für Drahtvorschubgerät W Kühlgerät W Baustellenfahrwagen für Stromquelle W Zwischenschlauchpaket II, luftgekühlt, 25 m W Fahrwagen für Stromquelle Trolley II NG W * Zwischenschlauchpaket, wassergekühlt, 10 m W

10 Schweißbrenner Auch wenn die Schweißleistung mit der Stromquelle und der richtigen Einstellung der Drahtvorschubgeschwindigkeit zusammenhängt, so ist der Schweißbrenner doch eine wichtige Komponente für die Qualität des Schweißens. Die von der Stromquelle übertragenen Parameter müssen vom Brenner beim Zünden des Lichtbogens exakt umgesetzt werden. Konventionelle Brenner Bei OERLIKON finden Sie ein umfassendes Programm innovativer, leistungsstarker MIG-MAG Handbrenner - CITORCH M NG die geeignet sind für qualitativ anspruchsvolle Anforderungen der unterschiedlichsten Marktsektoren. Die Brenner entsprechen der Norm EN und verfügen über einen EURO Standardanschluss. CITORCH M NG Brenner mit Potentiometerregelung Der CITORCH MP Brenner Potentionmeterregelung sind genauso Klein und handlich wie die konventionellen Brenner, verfügen aber gleichzeitig über Fernbedienungselemente. CITORCH MP ED unter Ar+CO2 Kühlung Konventionelle Brenner CITORCH M 341 NG 320 A bei 60% ED Luft CITORCH M 441 NG 380 A bei 60% ED Luft CITORCH M 341W NG 320 A bei 100% ED Wasser CITORCH M 441W NG 380 A bei 100% ED Wasser CITORCH M 450W NG 450 A bei 100% ED Wasser Brenner mit Potentiometerregelung CITORCH MP A bei 60% ED Luft CITORCH MP 341W 320 A bei 100% ED Wasser CITORCH MP 441W 380 A bei 100% ED Wasser CITORCH MP 450W 450 A bei 100% ED Wasser Bestellinformation 3 m 4 m 5 m W W W W W W W W W W W W W W W m 4 m 5 m - W W W W Push-Pull Brenner Für die CITOSTEEL-Anlagen bieten wir eine Reihe von Push-Pull-Systemen an. Die CITORCH MPP Brenner haben einen exzellenten Bedienkomfort durch die Miniaturisierung des Drahtantriebs, der linear zur Drahtvorschubachse angeordnet ist. Die Brenner bieten eine hervorragende Drahtvorschubqualltät und sind besonders geeignet für Aluminiumanwendungen oder kleine Drahtdurchmesser. Mit dem Push-Pull-Kit können Sie entsprechend angepasst werden. CITORCH MPP Brenner auf Anfrage. 10

11 Kundensegmente Die HighTech MIG/MAG Schweißanlage CITOSTEEL ist ideal für die unterschiedlichsten Industriesegmente und anspruchvollsten Anwendungen. Wie immer die Anforderungen aussehen, die CITOSTEEL Anlagen bieten höchste Schweißqualität, fortschrittliche Verfahren und einzigartigen Bedienkomfort. Infrastruktur Metallbau CITOSTEEL: HighTech MIG/MAG Stromquelle für den Einsatz im Stahlund Metallbau: leicht und robust mit guten ShortArc Eigenschaften für Winkelschweißungen mit tiefem Einbrand. Behälterbau Baumaschinen Im Bereich Behälterbau und Baumaschinen eignen sich die leistungsstarken CITOSTEEL Anlagen für Fülldrahtanwendungen an Stahl und rostfreiem Stahl. Bei Landmaschinen werden CITO- STEEL Anlagen auch für Hartauftragungen eingesetzt. Fahrzeugbau und -reparatur Schienenverkehr Zusätzlich können die Anlagen zum Fugenhobeln mit Elektroden bis zu 6,3 mm Durchmesser eingesetzt werden Wasserkraft Schiffbau Für den Einsatz auf der Baustelle ist die CITOSTEEL in der Schutzart IP 23S konzipiert. Sie kann mit langen Schlauchpaketen (bis 50m) ausgestattet werden. Für Schiffbau und Metallbau können die Anlagen mit Fahrwagen und dem leichten und anwenderfreundlichen DV-Gerät YARD PC D200 verwendet werden. 11