Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg

Transkript

1 ',G Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) nach 22 in Verbindung mit 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung vom (BGBI 1 S.1793) Nummer der ABE: 61000*02 Gerät: Austauschbremsscheiben Typ: Pro-Lite Inhaber der ABE: Hersteller: EBC Brakes International B.V. NL-2382 NW Zoeterwoude-Rijndijk / Niederlande Freeman Automotive UK Ltd. GB-Brislington, Bristol BS4 5NZ / Vereinigtes Königreich Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt: Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß auch für den Nachtrag. In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen Änderungen bzw. Ergänzungen ein.

2 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg Nummer der ABE: *2 2 Die Austauschbremsscheiben, Typ Pro-Lite, dürfen auch zum Anbau an den in den beiliegenden Prüfunterlagen aufgeführten Krafträdern unter den dort genannten Bedingungen feilgeboten werden. Im übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten des TÜV Kraftfahrt GmbH Unternehmensgruppe TÜV Rheinland/Berlin-Brandenburg, Köln, vom festgehaltenen Angaben Flensburg, Im Auftrag Lt-< <Hansen)40 Anlagen: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung 1 Nachtragsgutachten Nr. 94AG

3 Kraftfahrt GmbH A 4 Fahrzeugteil: Austausch-Bremsscheibe Typ : Prollte Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk 0 Erläuterungen zum Nachtrag Es wird berichtigt Es wird geändert Es wird hinzugefügt Firmenname a) Erweiterung des Verwendungsbereiches um Fahrzeugtypen mit Bremsanlagen, für die weitere Austausch-Bremsscheibenausführungen geprüft wurden b) Erweiterung des Verwendungsbereiches um Fahrzeugtypen mit Bremsanlagen, für die bereits identische Austausch-Bremsscheibenausführungen genehmigt wurden c) Erweiterung des Verwendungsbereiches um Fahrzeugtypen mit Bremsanlagen, für die bereits vergleichbare Austausch-Bremsscheibenausführungen genehmigt wurden (siehe Tabelle unter Pkt. 5). d) Erweiterung des Verwendungsbereiches um Fahrzeugtypen mit Zulassung gern. 21 StVZO, welche mit Bremsanlagen ausgerüstet sind, die baugleich oder vergleichbar mit denjenigen von ABE-Fahrzeugtypen gern. 20 StVZO, RREG 92/61/EWG oder RREG 2002/24/EG sind und für die a), b) oder c) zutrifft. Diese Fahrzeugtypen sind im Verwendungsbereich in der Spalte "ABEL durch die Angabe " - " gekennzeichnet. Es entfällt TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit FZT-ABEL2Krad Seite 0 Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

4 Kraftfahrt GmbH Typ : Prallte Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk 0 Allgemeines 0.1 Antragsteller EBC Brakes International B.V. Industrieweg 48 NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk 0.2 Hersteller Freeman Automotive Ltd. Brislington, Bristol BS4 5NZ (GB) 1 Beschreibung der Umrüstung und Angaben zum Fahrzeugteil 1.1 Art Austausch-Bremsscheibe 1.2 Typ Proaite Ausführungen siehe Anlage 3 (Verwendungsbereich) 2 Prüfgrundlagen, Durchgeführte Prüfungen und Prüfbedingungen 2.0 Prüfgrundlagen 2.1 Durchgeführte Prüfungen Die Wirkungsprüfungen erfolgten gemäß der EWG-Richtlinie Nr. 93/14/EWG über Bremsanlagen für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge vom Technische Daten des Prüf-(Referenz-) fahrzeugs Art Kleinkraftrad / Leichtkraftrad / Kraftrad Hersteller/Typ siehe Anlage 1 Handelsbezeichnung (Modell) siehe Anlage 1 ABE- / EG-BE-Nr. siehe Anlage 1 Fahrzeug-ldent.Nr. siehe Anlage 1 Bereifung siehe Anlage Bremsanlage des Prüf-(Referenz-) fahrzeugs Radbremsen Achse 1 und/oder Achse 2 Art siehe Anlage 1 Hauptbremszylinder-0 [mm] siehe Anlage 1 Radbremszylinder-0 [mm] siehe Anlage 1 Bremsbeläge siehe Anlage 1 (Serie, ww. geprüfte bzw. genehmigte Austausch- Beläge) Bremsscheiben Rüstzustand (Serie/Austausch) Hersteller/Typ siehe Anlage 1 äußerer Bremsscheiben-0 [mm] siehe Anlage 1 wirks. Bremsscheiben-0 [mm] siehe Anlage 1 TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum fürverkehrssicherheit FZT.ABEL2Krad o Seite 1 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

5 TÜV Kraftfahrt GmbH Fahrzeugteil: Austausch-Bremsscheibe Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk Prüfbedingungen (Fahrzeug) Prüfmasse des Fahrzeuges [kg] leer : siehe Anlage 1 beladen siehe Anlage 1 zul. Gesamtgewicht : siehe Anlage Prüfbedingungen (Prüfstrecke) Straßenoberfläche 3 Prüfgergebnisse ebener, trockener Asphalt Prüfergebnis Bremsprüfung : siehe Anlage 1 4 Verwendungsbereich 5 Anlagen Die Verwendung der unter Pkt. 1.1 beschriebenen Umrüstung ist an den in Anlage 3 aufgeführten Fahrzeugtypen in der entsprechenden Ausführung bei ansonsten serienmäßiger Ausrüstung zulässig. Der Verwendungsbereich umfaßt: a) Fahrzeugtypen mit Bremsanlagen, für welche, in Anlage 2 genannte, Austausch-Bremsscheibenausführungen geprüft wurden, b) Fahrzeugtypen mit Bremsanlagen, welche mit vergleichbaren Austausch-Brernsscheibenausführungen zu den in Anlage 2 genannten und geprüften ausgerüstet sind, c) Fahrzeugtypen mit Zulassung gern. 21 StVZO, welche mit Bremsanlagen ausgerüstet sind, die baugleich oder vergleichbar mit denjenigen von ABE-/EG-BE Fahrzeugtypen gern. 20 StVZO, RREG 92/61/EWG oder RREG 2002/24/EG sind und für die a) oder b) zutrifft. Diese Fahrzeugtypen sind im Verwendungsbereich in der Spalte "ABE" durch die Angabe n gekennzeichnet. Anlage 1 (Seite 1-2) Anlage 3 (Seite 1 bis 34) Beschreibung und Ausrüstung des Prüffahrzeugs sowie Prüfergebnisse Auflistung der Bremsscheibenausführungen und des jeweiligen Verwendungsbereiches TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit FZT-ABEI2KOd Seite 2 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugtelle 44AN0342.DOC Am Grauen Stein, D KöIn (Poll)

6 TÜV Kraftfahrt GmbH A4 TuV Antragsteller: EBC Brakes International B.V., NL-2382 NWZouterwoude-RijndiJk 6 Zusammenfassung Die Austausch-Bremsscheiben, Typ Prolite, genügen in Verbindung mit den in Anlage 3 zu diesem Gutachten aufgeführten Krafträdern den Anforderungen des 41 der Straßen-verkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) sowie den "Richtlinien für die Bremsprüfung von Kraftfahrzeugen und Anhängern" vom Darüber hinaus erfüllen alle geprüften Fahrzeuge auch die Anforderungen der EG- Richtlinie Nr. 93/14/EWG über Bremsanlagen für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge vom sowie die in Anlehnung gestellten Anforderungen des vorläufigen Richtlinienentwurfes für die Prüfung von Austauschbremsscheiben (Betriebsfestigkeit). Das Bremsverhalten der Krafträder kann gegenüber der Ausrüstung mit Original- Bremsscheiben nach den für die Verkehrssicherheit maßgeblichen Kriterien als gleichwertig angesehen werden. Die Bezieher der Umrüstung werden durch eine vom Antragsteller mitzuliefernde Anbauanweisung auf die Auflagen und Hinweise zur Handhabung und Montage hingewiesen. Grundsätzlich wird eine Abnahme gem. 19 (3) StVZO durch einen amtl. anerkannten Sachverständigen oder Prüfingenieur für nicht erforderlich gehalten. Gegen die Erteilung eines Nachtrages zur Allgemeinen Betriebserlaubnis bestehen keine technischen Bedenken. Dieses Gutachten besteht aus den Seiten 1 bis 3 sowie allen, unter Pkt. 5 genannten Anlagen. Das Prüflaboratorium ist für das o.g. Prüfverfahren akkreditiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland, unter DAR-Register-Nr.: KBA-P /rü-pc Köln, den Dipl. 9. rald Rüttgers TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit FZT-AAE2Krad.O-20O81999 Seite 3 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugtelre 44AN0342.DOC

7 TÜV Kraftahrt GmnbH : Fahrzeugteil: Austausch-Bremsscheibe Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk Fahrzeu hersteller 1 APRILIA ( Bremsscheibe Typ Prolite AF Futura FM '91 -'95 MD AF Replica AF '91 -'92 MD AF Sintesi AF '88 - '92 MD AF Replica AF '90 - '95 MD RS 125 SF 6e11*00053 '01 - MD200S 1 - RS 125 Chesterfield MP '96 - '98 MD RS 125-Chesterfield MP '99 - '01 MD RS 125 Extrema GS '92 - '94 MD RS 125 Extrema GS G 796 '94 - '95 MD RS 125 Replica MP - '93- '95 :MD RS 125 Replica MP H 356 '95- '96 MD RS 125 Replica MP H 792 '97 - '98 MD RS 125 Replica MP H 792 Š99 MD RS 250 Replica LD 01 G:897 '94 - '97 MD RS 250 Replica LD G 897 '98 - '01 MD RSV 1000 R RR el*0093 '03 - MD: RSV 1000 R Factory RR e11*0093 Š03- MD RSV 1000 R Nera RR e11* MD RSV Mille ME H 827 '99 - '00 MD RSV Mille RP e11 *00027 '01 - MD RSV Mille R ME H '00 MD RSV Mille R Factory RP e11*00027 '03 - MD RSV-Mille SP. ME MD RSV Mille Tuono Fighter RP ei *00027 '02- MD SL 1000 Falco PA e11*00003 Š00 MD Für alle Ausf. MD 2003 und MD 614 ist alternativ auch die Ausf. MD 633 zulässig i Fahrzeughersteller j BELGARDA (1) Bremsscheibe Typ Prolite Yamaha SZR SU H 274 '95 - '01 MD Yamaha TDR GW 3G 22 '92 - '99 MD Yamaha NSR 1100 RP 05 el*00116 Š02 - MD BT 1100 Bulldog 1 - Kraftfahrt GmbH Technologlezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE-2Krad Seite 1 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

8 TÜV Krafflahrt GmbH Fahrzeugteil: Austausch-Bremsscheibe Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndi]k z Fahrzeughe#rsteller - - BENELLI (1)~14ö Bremrsscheibe Typ Prolite tt smßjki,f½~<t - Ädts~ 1~ z>~~a~4irung Tornado 900 Tre TB.e3M0168 '03 - MD Tornado 900 Tre RS TB e3*0168 '04 - MD TNT 1130 TN e3*0259 '04- MD TNT 1130 Cafe Racer TN e3*0259 '04 - MD TNT 1130 Sport TN e3*0259 '04 - MD int 1130 Titanium TN e3*0259 '04 - MD Für alle Ausf. MD 2003 und MD 614 ist alternativ auch die Ausf. MD 633 zulässig Fahrzeu hersteller BMW (D 0005 Bremsscheibe Typ Prolite K 1 BMW ' 89- '92 MD K 75 BMW 75 D 796 '85 - '89 MD K75 BMW:75 D 796 '90 - '92 MD K75C BMW 75 D 796 '85 - '89 MD K 75 RT BMW75 D796 '90 - '93 MD K75S BMW 75 D 796 '85 - '93 MD K 100 BMW 100 0D 100 '85- '93 MD K 100 LT BMW 100 D 100 '85- '93 MD K 100 RS BMW 100 D 100 '85- '89 MD K fo0rs -BMW'1-00 -D 100 '89 - '92 MD K 100 RS 16V BMW 100 D 100 '89- '92 MD:604 2 K 100 RT BMW 100 D 100 '85-'88 MD K 1100 LT BMW 100 D 100 Š93- '96 MD K 1100 RS BMW 100 D 100 Š93- '96 MD K 1100 RT BMW 100 D:100 '93-.'96 MD K 1200 GT K 12 el*00104 ' MD 661 K 1200 LT K 2 LT el*00019 '98 - ' MD 615 K 1200 LT K 12 LT el*0209 ' MD 615 K 1200 RS BMW 589 H 646 '97 - Š MD 661 K 1200 RS K 12 el*00104 Š MD 661 TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABEjK2Krad e0A.1999 Seite 2 TÜV Rheinland Group Typprüfstelte FahrzeugelFahrzeugteile 44AN0342.DOC

9 Kraftfahrt GmbH Fahrzeugteil: Austausch-Bremsscheibe Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk A Fahrzeughersteller BMW (D) O5 Bremsscheilbe Typ Prolite R45 BMWS248 A,682 '81.-'86 MD (2) R 60/7 BMW R 60/ '76 - '77 MD R 65 BMW 248 A 682 '81 -Š85 MD 606 1(2) R 65 BMW 247 A 339 '85 - '89 MD R65GS BMW 247 E B 791 Š87 - '94 MD R 65 LS BMW 248 A682 '81- '89 MD R 65 RS BMW 247 A 339 Š85- Š89 M R 75/6 BMW R 75/ '73 - '77. MD (2) R 80 BMW247 A339 '81 -'84 MD R 80 BMW 247 A 339 '85 - '89 MD R 8017 BMW 247 A 339 '79 - '81 MD R 80 GIS BMW 247 E B 791 '81 -'86 MD R 80 G/S Paris-Dakar BMW 247 E B 791 '85 - '87 MD R80GS BMW 247 E '87 -'94 MD R80R BMW 247 E B 791 Š91 -'94 MD R 80 R Mystic BMW 247 E '94 - '95 MD 6os 2 - R 80 R BMW 247 E B 791 Š91 -'94 MD R 80 RT BMW 247 A 339 '82 - '84 MD R 80 RT BMW 247 A 339 Š88 - '89 MD R 80 ST R 90/6 BMW 247 E B 791 BMW R 90/ '82 - '87 MD 606 '73 - '76 MD R 90/S BMW R 90/S 8925 '73-'76 MD R BMW-247 A339 '81 -Š'84 MD BO2 2 R 100 BMW 247 A 339 '85- '88 MD R 100/7 BMW R 100 A 103 '76 - '80 MD R 100 CS 8MW 247 A 339 '81 - '84 MD R 100 CS BMW 247 A 339 Š85 - '88 MD R 100 GS BMW 247 E B 791 '81 -'86 MD R 100 GS BMW 247 E B 791 '87 - '94 MD R 100 R BMW 247 E B 791 Š91 -Š 94 MD R 100 R Mystic BMW 247 E B 791 '94-95 MD R 100 SA BMWR 100 A 103 '76 - '80 MD R 100 RS BMW R 100 A 103 '76-77 MD R 100 RS BMW 247 A 339 '81 -'84 MD MD 602 R 100 RS BMW 247 A 339 '85 - '88 MD R 100 RT BMW 247 A 339 '81 - '84 MD MD 602 BMW 247 A 339 '87-88 MD TüV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE.2Krad Seite 3 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

10 TÜV Kraftfahrt GmbH Fahrzeugteil: Austausch-Bremsscheibe Antragsteller: EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Fahrzeughersteller.BMW Motorrad (D>:1'0005 IHandtbttfliun9b Bremsscheibe Typ Prolite r 12X 2 g'1 A2l`i' JfuA " ~ Ahs Ia1 Ahe R 850 R BMW 259 0G : ;MD R 850 RT BMW 259 G 239 '95 - '00 IMD R 1100 R BMW:259 G 239 '94 - '00 MD R 1100 RS BMW:259 G 239 '92 - '99 MD MD 661 R 1100 RT BMW 259 G 239 '95 - '00 MD R 1200 CL K 30 el*0152 ' MD 615 FahrzeugherstelIer BMW Motorrad:(D)1 0505, Bresscheibe Typ Prolite _ 1rid öh iülwiji Ag 1 ah Ausfüun R 45 BMW 248 A 682 Š78 - '80 MD R 60/7 BMW 247 A 339 '77 - '81 MD 602 1(2) R 65 BMW 248 A 682 '78 - '81 MD R 80 BMW 247 A 339 '80 - '81 MD (2) - R 80/7 BMW 247 A 339 '78 - '81 MD (2) - R 80 G/S BMW 247 E B 791 '81 -'82 MD R 100 BMW 247 A 339 Š80 -'81 MD R 100/7 BMW 247 A '81 MD (2) - R 100 CS BMW 247 A 339 Š80 -'81 MD R 100 RS BMW 247 A 339 Š78 -'80 MD MDGO02 -R f01r-s BMW.247 A 339 Š81 MD R 100 RT BMW 247 A 339 Š80 MD R 100 RT BMW 247 A 339 Š81 MD MD 602 R 100 S BMW247 A 339 Š77 - '80 MD TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE 2Kd Seite 4 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

11 TÜV Kraftfahrt GmbH Fahrzeugteil: Austausch-Bremsscheibe Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk ff I Fahrzeughersteller " Nb%'ür6 NilA BUELL (USA) 1/1029. Bremsecheibe TypPraolite j [Hädelz'ihIHnM el"'~~; Vf~,~~2el - -"xakfi A,Si Cyclone M 2 EB 1 H MD Cyclone M 2 EB1 H 657 '98- '02 MD Cyclone M 2-2 EB 1 1H 657 '97 MD Cyclone M 2-2 EB 1 H 657 '98- '02 MD Firebolt XB 9 R XB 1 e4*0139 '02 - MD Firebolt XB 12 R XB 1 e4*0139 :03- MD Lightning XB 9S XB 1.e4*0139 '02-.MD Lightning XB 12 8 XB 1 64*0139 Š03- MD Lightning S 1 EB 1 H 657 Š97 MD Lightning S 1 EB 1 CH 657 '98- '02 MD Lightning S 1-2 EB 1 H 657 '97 MD Lightning S 1-2 EB 1 H 657 Š98- '02 MD Lightning X 1 BL1 el*00006 '98- '02 MD Thunderbolt S 3 EB 1 H 657 '97 MD Thunderbolt S 3 EB 1 H,657 Š98- Š02 MD Thunderbolt S 3-2 EB 1 1H 657 Š97 MD 719 Thunderbolt S 3-2 EB '98 - '02 MD White Lightning S1W-2 EB1 H 657 Š97- Š02 MD:719 1 White Lightning S1W-2C EB1 H 657 Š99-02 MD White Lightning S1W-2D EB 1 H 657 Š98- Š02 MD Fahrzeughersteller I CAGIVA (1) Bremsscheibe Typ Prolite Mito 125 P '93-95 MD 611 Mito 125 Evolutione 8 P 1 - '96-- '00 MD River G '95-99 MD Super City F - '92- '00 MD Für alle Ausf. MD 2003 und MD 614 ist alternativ auch die Ausf. MD 633 zulässig TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE-2Krad 1-20.ß Seite 5 Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

12 Kraftfahrt GmbH 44 Fahrzeugteil: Austausch-Bremsscheibe Typ Prollte Antragsteller: EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Fahrzeughersteller DUGAT< f(1)14042 Bremisscheibe Typ Proliteg 350 Super Sport Junior ZDM 350' R - '91 - '93 MD Super Sport Junior ZDM 400 J - '92 - '95 MD GTL DM 500GT '85 MD MD GTV DM 500 GT '78- '85 MD MD SL Pantah DM 500 SL - '83- '85 MD MD GTV DM 600 GT - '83 - '85 MD MD GTL DM 600GT '85 MD [MD SL Pantah DM 600 SL ' '85 MD MD Super Sport ZDM 600 S - '94 MD Super Sport S G0801 '94 - '98 MD SD Multistrada A 1 e3*0167 '04 - MD Super Sport i.e. V 5 63*0142 '02 - MD H 3 e1'*00037 '99 - '00 MD Biposto 748 H 199 '95- '99 MD R H 3 e1*00037 '00 - '02 MD S 748 H 199 '95 - '99 MD S H 3 e1*00037 '00 -'01 MD SP 748 Š95- Š99 MD H 5 e3*0153 '02 - MD R H 5 e3*0153 '03- MD S H 5 e3*0153 '02 - MD GT DM 750 GT MD MD GTS DM 750 GT - '71 - '74 MD MD Super Sport ZDM 750 SC '91 - '94 MD Super Sport S G 801 '94 - '98 MD Super Sport i.e. V 2 ei*00026 '98 - '99 MD Super Sport LE. V 2 e1*00026 '00 - '02 MD Super Sport i.e. V 5 e3*0142 '02 - MD S ZDM 851 S '89 - '92 MD SP 1 ZDM 851 S - '90 - '91 MD SP 2 ZDM 851 S '91 - '92 MD SP 3 ZDM 851 S '93 MD GT DM 860 GT '75 - '76 MD MD GTS DM 860 GT '75-76 MD MD S ZDM 888 S - '93 - '95 MD SP 4 ZDM 888 S '93 - '95 MD SP 5 ZDM '95 MD Für alle Ausf. MD 2003 und MD 614 ist alternativ auch die Ausf MD 633 zulässig TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE2Krad Seite 6 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC Am Grauen Stein, D Köin (Poll)

13 Kraftfahrt GmbH Antragsteller: EBC Brakes International B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk A TÜV 1 Fahrzeughersteller. DUCATI (1):1:4042 Bremsscheibe TypTProlite 900 Super Sport ZDM 906 SC -.89 Š 900 MD Super Sport ZDM 906:$02 ' 90 - Š94 MD Super Sport S G 801 Š94 - Š98 MD :900 Super:Sport FE 8 GBO01 Š98 -'99 MD: Super Sport i.e. V 1 el*00025 Š98 - Š99 MD Super Sport i.e. V 1 'el*00025 Š00 - Š02 MD Super Light ZDM 906 SG2g Š94 MD Super Light S G:80:1 Š94-98 MD Paso ZDM 906 PC '90 - '91 MD Paso i.e. ZDM 906 Pl2 '91 - '92 MD Biposto 916 G 846 '94- '98 MD S 916 G 846 '94 - '98 MD Senna 916 '96 - '97 MD: Sennar I 916 Š'97 - '99 MD SP '96 MD SP H 1 '97- '00 MD: Strada 916 G 846 '94 - '98 MD: s 91 S '98 MD ST4 2 e Š98 - MD: Sn1 H965 '97 - '98 MD S2 1 e '99 - MD ST 3 S 3 e3*0217 Š03 - MD S H 2 eiooo2 '97 -Š01:MD Bi osto H2 e1* '01 MD R 42 H e* '02 MD sr4s S 2 el*00013 '01 - MD ST 4 AB 2 1*00013 '03 - MD S 2 2 e1*00012 '00-'02 MD SPS HS 1 e*00096 '98 -Š02 MD Biposto H 2 el*00012 '01 - '03 MD R H 2 e1*00012 '01 - '03 MD S H 2 e1*00012 '01 -'03 MD HS4 e3*0147 '02 - MD R H H4 4 e3*0147 Š'02- MD S H 4 e3*0147 '02 - MD Super Sport i.e. V 5 03*0142 '02 - MD Für alle Ausf. MD 2003 und MD 614 ist alternativ auch die Ausf. MD 633 zulässig TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE-2Krad Seite 7 TüV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

14 TÜV Kraftfahrt GmbH Typ : Prollte Antragsteller: EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk 6a Fahreughersteller DUCATI i(1) Bremsecheibe Typ Pirolite M 400 Monster ZDM 600Mr: '95 - '97 MD M 400 Monster M 3 ei*00025 *98- '99 MD M 400 Monster M 3 e1* Š01 MD M 600 Monster ZDM 600 M - '94 MD M 600 Monster M :G 802 '94- Š97 MD M 600 Monster M 3.el*00025 :98 - '99 MD M 600 Monster M 3 :el*00025 '00 - Š01 MD M 620:Monster i.e. M 4 e3*0030 '01 -'04 MD M 620 Monster i.e. M 4 e3*0030 '05 - MD M 750 Monster M G 802 '97- '99 MD M 750 Monster M G802 '00- '01 MD M 750 Monster i.e. M 4 e3*0030 '01 -'03 MD M 800 Monster i.e. M 4. e3* MD M 800 Monster S 2 R M 4 e3*0030 '04- MD M 900 Monster ZDM 900 M - '93 - '94 MD M 900 Monster M G 802 Š94 - '99 MD M 900 Monster i.e. M 2 e1*00051 Š99 MD M 900 Monster ie. M 2 el*00051 '00- '01 MD M 900 Monster i.e. M 4 e3*0030 Š00 - MD M 916 Monster S 4 M 4 e3*0030 '00- MD M 996 Monster S 4 R M4 -e3*0030 '03 - MD M 1000 Monster i.e. M 4 e3*0030 '03- MD Für alle Ausf. MD 2003 und MD 614 ist alternativ auch die Ausf. MD 633 zulässig TÜV Kraftfahrt GmbH Technologlezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE-2jad 1 s Seite 8 TüV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteife 44AN0342.DOC

15 Kraftfahrt GmbH G A Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk 1Fahrzeughersteller HRLE DAI$N(S)/08Bremsscheibe Typ Pralte _~A EYAAdhs&1$),~,00 roltwahs FLHR Electra Gl. Road King FLT C '99 - MD FLHR Electra Gl. Road King FL 1 e4*0030 '00 - MD FLHRG FLHRC Electra Gl. GI. Ro. Road Ki. King n FLT E L 1.C599 e4*0030 Š00 '97 - '99 MD MD 513 FLHRC Electra GI. Ro. Kl. CI FLT C 599 Š97 - Š99 MD FLHT Electra.Glide FLT. C 559 '89 - '99 MD FLHT Electra Glide FL 1 e4*0030 '99 MD FLHTElectra'Glide FL1. e4*0030 '00-. MD MD:513 FLHTC Electra Glide Classic FLT C 599 '91 - '96 MD FLHTCI Electra Gl. CL. FI FLT C 599 '97 - '99 MD FLHTCU Electra Gl. Ul. Ci. FLT C 599 '91 - '96 MD FLHTCUI Electra Gl.Ul.CI.FI FLT C 599 '97 - '99 MD FLHTCUI Eledtra Gl.Ul.Cl.FI FL 1 e4*0030 '00 - MD MD 513 FLSTC Heritage Softail FXST D 312 '89 - '99 MD MD 508 FLSTC Heritage Softail FS 2 e4*0002 '00 - MD MD 513 FLSTC Heritage Softail Ci. FXST D 312 '94 - '99 MD MD 508 FLSTF Fat Boy FXST D 312 '93 - '99 MD MD 508 FLSTF Fat Boy FS 2 e4*0002 '00 - MD512 1 MD 513 FLSTN Heritage Softail Nost. FXST D 312 '95 - '99 MD MD 508 FLSTS Heritage Softail Spr. FXST D 312 '90- Š99 MD MD 508 ELSTS Heritage Softail Spr. -FS 2 e4e0002 '00 - MD MD 513 FXB 80 Sturgis FXB C 318 '84 - '85 MD FXD Dyna Super Glide FD 1 e4*0029 '99 - MD MD 513 FXDB Sturgis FXD '91 - '95 MD MD 508 FXDB Dyna Daytona FXD '92 - '95 MD MD 508 FXDB Dyna Glide Sturgis FXD '85 - '87 MD FXDB Dyna Glide Sturgie FXD '87 - '89 MD MD 508 FXDL Dyna Low Rider FXD '93 - '95 MD MD 508 FXDL Dyna Glide Low Rider FXD F 695 '96 MD MD 508 FXDS Dyna Super Glide FXD F 695 '91 - '96 MD MD 508 FXDS-CON Dyna Gl. Conv. FXD F 695 '94- '99 MD MD 508 FXDS-CON Dyna Gl. Conv. FD 1 e4*0029 '00 - MD MD 513 FXDST Dyna Sup. Gl.T-Sp. FD 1 e4*0029 Š02 - MD MD 513 FXDL Dyna Glide Low Rider FD 1 e4*0029 Š00- MD MD 513 FXDWG Dyna Wide Glide FXD F 695 Š94- Š99 MD MD 508 FXDWG Dyna Wide Glide FD 1 e4*0029 '00- MD MD 513 TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T.ABE-2Kfad Seite 9 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

16 TÜV Kraftfahrt GmbH Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk Fahrzeu hersteller f HARLEY. DAVIDSON (USA)i11008 Bremsscheibe Typ Prolite FXDXDynaSuperGlide FD1.. :e4;0029 '00- MD MD 513 FXDX Dyna Super GI. Sport FXD F 695 Š98 - Š99 MD MD 508 FXE 80 Super Glide FX C 315 '84 - '86 MDÖ FXR Super Glide II FXR C 456 '8Š - '87 MD FXRD FXR C 456 '86 MD FXRS FXR 0 56 '84 - '86 MD FXRT Tour Glide FXR C 456 '84 - '86 MD FXST Softail FXST D 312 '86 MD FXST Softail FXST D 312 '87 - '99 MD MD 508 FXST Softail FS 2 e4*0002 '00 - MD MD 513 FXSTB Bad Boy FXST D 312 Š95- '96 MD MD 508 FXSTB Ice Bob FXST D 312 Š98 - Š99 MD MD 508 FXSTC Softail Custom FXST D 312 Š94- Š99 MD MD 508 FXSTL Softail Low Raider FXST D 312 '87 - '89 MD MD 508 FXSTS Softail Springer FXST D 312 Š94- '99 MD MD 508 FXSTS Softail Springer FS 2 e4*0002 Š00 - MD MD 513 FXSTSB Softail Custom FXST D 312 '94- '99 MD MD 508 FXSTST Softail Standard FXST D '99 MD MD 508 XL 53 C XL 1 e4*0028 '99- MD MD513 XL 883 XL 1 e4*0028 Š01 - MD MD 513 XL 883 R XL 1 d4*0028 Š01 - MD MD 513 XL 1200 XL 1 e4*0028 '99- MD MD 513 XL 1200-Custom XLI ea*0028 '99- MD MD 513 XL 1200 S Sport XL/2 C 560 ' MD MD 508 XL 1200 R XL 1 e4*0028 '01 - MD MD 513 XLCH 1000 Sportster X4H '84 - '85 MD XLH 883 XL 1 e4*0028 '99 MD MD 508 XLH 883 XL 1 e4*0028 '00- MD MD 513 XLH 883 Hugger XLU2 C 560 '87 MD MD 508 XLH 883 Sportster XLU2 C 560 '86 MD XLH 883 Sportster XL/2 C 560 '87 - '99 MD MD 508 XLH 1000 Sportster XL/2 C 560 Š86 MD XLH 1000 Sportster XLU2 C 560 '87 - '89 MD MD 508 XLH 1100 Sportster XL/ '87 MD XLH 1200 Sportster XL/2 C 560 '84- '86 MD XLH 1200 Sportster XLU2 C 560 '87 - '99 MD MD 508 XLH 1200 XL 1 e4*0028 Š99 MD MD 508 XLH 1200 XL 1 e4*0028 '00- MD MD 513 TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE-2Kad es1999 Seite 10 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugtelle 44AN0342.DOC

17 TÜV Kraftfahrt GmbH Fahrzeugteil: Austausch-Bremsscheibe Typ : Prolte Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk Fahrzeu hersteller HONDA ( Bremsäscheibe Typ ProBt ~ Äis - - CB 600 F Hornet PC 36 e3*0101 '02 - MD CB 600 S Hornet PC 36 e3 * MD NSR 125 HI-JC 20 _91 -'92 MD,1088 NSR 125 HWC 22 - '93 - '96 MD NSR 125RP Hl-JC 22 -'93 - '96 MD NSR125RV Hl-JC _ 22 '97 '99 MD NSR 125 SP Rothmanns HI-JC 00 - '93 -'95 MD Fahrzeughersteller HONDA (J) Brenmsscheibe Typ Prallte CB 1 NC 27 ' 89 '95 MD CB 250 F Hornet MC '01 MD CB 250 N Euro CB 250 T A 399 '78 - '83 MD CB 400 F 2 N NC 31 '92 - '95 MD CB 400 F Super Four NC 36 - '96 - '97 MD CB 400four CB 400 F 9465 '75 - '80 MD CB 400 N Euro CB 400 T A 400 '82 - '83 MD CB 450 Disc CB 450 K 6296 '71 -'75 MD CB 500 four (KO) CB 500 F - '70 MD CB 500 four (Kl - K2) CB500 F 7943 '71 - '74 MD (2 - CB 500 T CB 500 T 9466 '75 - '80 MD (2- CB 550 four in one CB 550 F 9666 Š75 - '81 MD (2)- CB 550 K CB 550 K A 286 '77 - '81 MD (2 - CB 600 F Hornet PC 34 K016 Š98 - '99 MD CB 600 F Hornet PC 34 K016 '99 - '01 MD CB 600 S Hornet PC 34 K 016 '98 - '99 MD CB 600 S Hornet PC 34 K016 '99 - '01 MD CB 650 SC RC 08.C 471 '82 - '85 MD TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE-2KWfd a1999 Seite 11 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC Am Grauen Stein, D KöIn (Poll)

18 TÜV Kraftfahrt GmbH i Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk FahrgeugheIrsteller HONDA(<J) L7100 Bremsscheibe Typ Prolite CB 750 four (K7) CB Š78 MD CB 750 four (KI-K6) CB Š71 - '76 MD CB 750 F 1 four in one CB 750 F 9667 Š MD 1064 CB750F llfourinone CB750G. A ' MD 1064 CB 750 F II four in oner CB 750 G A 401 Š78-'2 - - MD 1064 CB 750 F Bol'd Or RC 04 B 770 Š80 - '81 MD MD 1082 CB 750 F BoI'd Or RC 04 B 770 '82 - Š83 MD MD 1082 CB 750 F2 Boi'd Or RC 04 B 770 Š81 MD MD 1082 CB 750 F2 Bol'd Or RC 04 B *83 MD MD 1082 CB 750 KZ RC 01 A '81 MD CB 900 F Bol'd Or SC 01 B 012 '78 -Š82 MD MD 1082 CB 900 F Bol-d Or SC 01 B 012 '82 MD MD 1082 CB 900 F Bol'd Or SC '82 - '83 MD MD 1082 CB 900 F Bol'd Or SC 09 C 593 '84 - '85 MD MD 1082 CB 900 FB BolI'd Or SC 01 B 012 '81 - Š82 MD MD 1082 CB 900 FB 2 Bol'd Or SC 01 B012 Š81 - '82 MD MD 1082 CB 900 F2 Bol'd Or 8C009 0C 593 '82 -Š83 MD MD 1082 CB 900 F2 Bol'd Or SC 09 C 593 Š84 -Š85 MD MD 1082 CB 900 F Hornet SC 48 e13*0051 Š01 - MD CB 1000 F Big SC 30 G 341 Š93 -'95 MD CB 1100 F Bol'd Or SC11 C 798 Š80 -'85 MD 1116 CB 1100 F2 Bol'd Or SC11 C 798 Š81 -'85 MD 1116 *CB 1100 R Bol'd:Or S 05 C 132 *80 -*81 - MD 1116 CB 1100 R Bol'd Or SC 08 C 473 * MD 1116 CB 1100 FX 11 S042 e4*0026 Š99- MD CBR 250 R MC 19 - '88 - '89 MD CBR 250 RR MC 22 - Š90 -'94 MD CBR 400 RR NC '89 MD CBR 400 RR NC 29 - Š90 - '95 MD CBR 600 F PC 31 H 002 *95 - '97 MD CBR 600 F PC 35 K 294 '98 MD CBR 600 F PC 35 K 294 '99 -'00 MD CBR 600 F PC 35 e4*0101 Š01 - MD CBR 600E8 PC35 e4*0101 Š01 - MD CBR 600 RR PC 37 e4*0190 Š03 -'05 MD Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE2Krad e1999 Seite 12 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

19 TÜV Kraftfahrt GmbH Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk 1 Fahrzeughersteller HONDA (J)17100 :Bremsscheibe Typ Prollte J CBR 900 RR SC 28 G:034 '92- '93 MD CBR 900 RR SC 29 '92-'93 MD CBR 900 RR SC 33 H,294 '95- '97 MD CBR 900 RR SC33 H 294 '98 - '00 MD CBR 900 RR SC 44 e13*0019 '00 - '02 MD CBR 9O0 RR SC50 :13*0052 '02 - MD CBR 1000 RR SC 57 e4*0269 '03- MD CBR 1100 XX SC 35 H: '98 MD CBR 1100XX SC 35 H 541 Š99 -'01 MD CBR 1100:XX SC 35 e13*0043 '01 - MD CBX 1000 CB 1 A 828 '77 - '80 MD MD 1071 CBX 1000 CB 1 A828 '81 -'83-2 MD 1071 CJ 250 T CJ 250 T A 003 '76 - '81 MD CJ 360 T CJ 360 T A 002 '76 - '81 MD CM 250 C MC Š81 - '03 MD CM 400 T NC 01 B 645 '80 - '81 MD CX 500 C PC 01 B 647 '80 - '85 MD CX 500 Euro PC 06 C565 '82 - '87 MD CX 650 C RC 11 C 939 '83 - '88 MD CX 650 Euro RC 12 C 851 '83 - '88 MD CX 650 Turbo RC 16 C 918 '82 - '88 MD FT 500 PC 07 C 612 '82 - '83 MD GL 1000 Gold Wing K1/2 GL 1 :9612 '74 - '77 MD MD 1064 GL 1000 K3 GL Š78 -'81 MD MD 1064 GL 1000 LTD GL '79 - '80 MD MD 1064 GL 1100 SC 02 B8648 Š80-'82 MD MD 1071 GL 1100 DX B 648 '82 MD MD 1071 GL 1100 DX SC 02 B 648 '83 MD MD 1082 NSR 125 R JCO - '91 -'97 MD NSR 250 RG MC 16 - '86 - '87 MD NSR 250 RS MC 18 - '88 -'94 MD NSR 250 RSP MC 21 - '95 - '97 MD NSR 250 RR MC 28 '95 -'99 MD NT 400 Bros NC 25 - '87 - '91 MD NT 650 Hawk RC 31 - Š88 -'91 MD NTV 600 Revere PC 22 - '94 MD NTV 650 Revere RC 33 E 888 '88 -'01 MD TÜV Kraftfahrt GmbH Technologlezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE..2Krad Seite 13 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

20 TÜV Kraftfahrt GmbH Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk Fahrzeughersteller HONDA (J)J 7100 Bremsscheibe yp Prolite I Al RVF 400 R NG 35 Š94 - Š96 MD RVF 750 R RC 45 G 670 Š93 - '99 MD ST 100 Pan European SC 26 F 440 '90 - '95 MD ST 1300 Pan European SC 51 el*0147 '02 - MD VF 750 C RC43 G 412 '93 - MD VF 750 F RC 15 C 949 '83 - '84 MD VFR 400 RR NC 30 Š89 - '93 MD VFR 750 F RCG36 F 372 '94 - '95 MD VFR 750 R RC 30 E 840 Š88 - '92 MD VFR 800 FIW RC 46 K 0l1 '97 MD VFR 800 FIW RC 46 K011 '98 - '01 MD VFR 800 FIW RC 46 e13*0132 '01 - MD VTR 1000 F Firestorm SC 36 H 687 Š97 - '01 MD VTR 1000 F Firestorm SC 36 e13*0044 '01 - MD VTR 1000 SP-1 SC 45 e4*0061 '00 - Š01 MD VTR 1000 SP-2 SC 45 64*0061 Š02 - '03 MD XL 1000 V Varadero SD 01 e4*0009 '98-01 MD Fahrzeughersteller HONDA (USA) 1153 Bremsscheibe Typ Prolite CBX 1000 CB 1 A '80 MD MD 1071 CBX 1000 CB 1 A 828 '81-83 MD 1071 F 6 C Valkyrie SC 34 H 582 Š96 - '99 MD F 6 C Valkyrie SC34 H 582 '00 - '02 MD GL 1I1O0 DX SC 02 B 648 '82 MD MD 1O71 GL 1100 DX SC 02 B 648 Š83 MD MD 1082 GL 1200 DX SC 14 D 342 Š83 -'86 MD 1083 ww. 2 MD MD 1125 VTX 1800 SC46 e4*0113 '01 - MD TÜV Kraftiahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE 2Krad Seite 14 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

21 TÜV Kraftfahrt GmnbH A Typ : Prollte Antragsteller: EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk 1 Fahrzeughersteller : KAWASAKI: (J)17103 Bremsscheibe Typ Prolite _Balius 250 ZR 250 A r '91 -'95 MD Balius 250 ZR 250 B - '02 MD EN 500 EN 500 A F i9 MD EN 500 Classic EN 500 C Hg MD GPZ 305 EX 305 A C 947 '82 MD GPZ 305 BeIt Drive EX 305 A C 947 '83 - '88 MD GPZ 500 S EX500 D 0G587 '95 - ' GPZ 900 R ZX 900 A D 393 '90 - '96 MD GPZ 1100 Horizont ZXT 10 E G 936 '94-97 MD GPZ 1100 HorizontABS ZXT 10 E G:936 '96 - '98 MD KLR 650 Tengai KL 650 A E 393 '86 - Š90 MD 6082 KLR 650 Tengai KL 650 A E 393 '90 - Š91 MD MD 6082 KLR 650 Tengai KL65 A E 393 ' MD 6082 KLX 650 C LX:650 C G '95 MD KR-1 KR 25 OB '88 - '89 MD KR-1 S KR 250 C -'90-92 MD TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABEJ2Krad Seite 15 TIJV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

22 TÜV Kraftfahrt GmibH Fahrzeugteil: Austausch-Bremsscheibe Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk ffahrzeughersteller (KAWASAKI (J) 1/7103 : B p Prolite Suzuki VZ 1600 Maraude VNT60 B: 6e4*0215 '03- MD VN _ 800 VN 800 A '94 - Š99 MD VN 800 Classic VN 800 A 0986 '96 - '98 MD VN 800 Drifter VN:800 C e1*00008 '98 - MD VN-15 Vulcan VNT 5O A '87 - '88 MD VN-15 Vulcan VNT5O.A E,794 '89 - '92 MD VN-15 SE VNT 50A 'E:794 '93 - '95 MD VN 1500 Classic VNT 50 D.H 366 '96 - Š99 MD VN 1500 Classic VNT: 50 N 74*0063 '00 - MD VN 1500 Classic FI VNT 50 N e4*0063 '01 - MD VN 1500 Classic Tourer VNT 50 G H 975 '97 - '99 MD VN 1500 Classic Tourer VNT50G e.1*00055 '99 - '00 MD VN 1500 Drifter VNT5OJ el*00009 '98 - MD VN 1500 Mean Streak VNT 50 P e1*00117 '01 - MD VN 1600 Classic Tourer VNT60C e1*0000 Š05 - MD VN 1600 Mean Streak VNT 60 B e4*0215 '03 - MD VN 2000 Classic VNW 00 A ei*0198 '03 - MD W 650 EJ 650 A e4*0010 '98 - MD Z 1 Z 1 F 9898 '73-75 MD (2) MD 4077 Z1 R Z1 F 9898 '78- '80 MD MD 4077 Z 400 J KZ 400J 5B MD Z 440 LTD KZ 440 A B 636 '79 MD Z 440 LTD Belt Drive -KZ.440 A 5B 636 '82 - '86 MD Z 500 KZ 500 B B 250 '79 -'80 MD MD 4123 Z 550 KZ 550 A - '80 MD Z 550 KZ 550 B B 634 '80 MD Z 650 KZ,650'B A 206 Š78 - '81 MD Z 650 C KZ 650 B A MD MD 4062 Z 650 F KZ 650 B A 206 '79 MD Z 650 SR KZ 650 D B '80 MD MD 4086 Z ZR 750 J e1*0187 '03 - MD Z 750 LTD KZ 750 E B 635 '83 - '83 MD Z 750 S ZR 750 J e1*0187 '05 - MD Z 900 Z 1 F -73 ' MD 403 Z 900 Z 1 F MD (2- Z 900 A Z 1 F 9898 '77 MD (2) - TüV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T.ABE 2Krad Seite 16 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugtelle 44AN0342.DOC

23 TÜV Kraftfahrt GmbH A Typ * Prollte Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk f Fahrzeughersteller KWASAKI (J) Bremsscheibe Typ Prolite [H zbttiin hiti TYjBCA4 5t Lsfh Z'F 9898 Š76 - '78 MD 4064 (2) - Z 1000 Fuel Injection KZT00A B '81 MD Z 1000 MK ii KZT 00 A B 233 '79 - '80 MD Z 1000 MK II KZT 00 A B 233 '81 -'82 MD Z 1000 ST KZT 00 A B 233 Š79 -'82 MD Z 1100 ST KZT 10A C 077 '81 - '88 MD Z 1300 KZT 30AG B 249 '79 - '83 MD Z 1300 DF KZT 30 AG B249 '83- '89 MD Z 1300 Voyager ZN 1300 A '86 - '89 MD Z 1300 Voyager KGT 3O A - '84 -'89 MD Zephyr 400 ZR 400 C '89 - '93 MD Zephyr 550 ZR 550 B F 540 '91 - '93 MD Zephyr 550 ZR 550 B F 540 Š94- '99 MD Zephyr 750 ZR 750 C F 541 '90- '01 MD Zephyr1100 ZRT 10 A F 989 '92- '01 MD ZL 600 Eliminator ZL 600 B G 987 '95- '99 MD ZR-7 ZR 750 F e1* MD ZR-7 S ZR 750 F e1*00023 '00 - MD ZRX 400 ZR 400 E - '94 - '01 MD ZRX 1100 ZRT 10 C H 619 '96 - '98 MD ZRX 1100 ZRT 10 C e4*0011 '98 - '00 MD ZRX 1200 ZRT20A e4*0106 '00 - MD ZRX 1200 R ZRT -20 A e4*0106 '00 - MD ZRX 1200 S ZRT 20 A e4*0106 '00 - MD ZX-4 R Ninja ZX 400 G '88 - '00 MD ZX-6 R Ninja ZX 600 F G 937 '95 - '97 MD ZX-6 R Ninja ZX 600 G0 H 967 '97 - '99 MD ZX-6 R Ninja ZX 600 J e4*0042 '99 - '02 MD ZX-6 R Ninja ZX 636 A e1*00141 '02 - '03 MD ZX-6 R Ninja ZX 636 B e4* '05 MD ZX-6 R Ninja ZX 636 C e1*0229 '05 - MD ZX-6 RR Ninja ZX 600 K e1*0174 '03 - Š05 MD ZX-6 RR Ninja ZX 600 N e4*0364 '05 - MD ZX-7 R Ninja ZX 750 N H 202 '95 - '02 MD ZX-7 RR Ninja ZX 750 N NH202 '95 -'02 MD TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE.2Krad 1.O X Seite 17 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

24 TÜV Kraftfahrt GmbH Antragsteller: EBC Brakes International B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk Fahrzeughersteller iaw-asaki. /Jj7103 Brmshie y rlt ZX-9 R Ninja ZX 900 B og 588 '93 - '97 MD ZX-9 R Ninja ZX 900 C H 884 '97 - '99 MD ZX-9 R Ninja ZX 900 E el*00054 '99- '01 MD ZX-9 R Ninia ZX 900 E e1*00054 '02 - '03 MD ZX-10 Ninja ZXT;00 B E 795 '88 - '92 MD ZX-10 R Ninia ZXT 00 C e4*0246 '04 - MD ZX-12 R Ninja ZXT 20 A el*00065 '00 - '02 MD ZXR 250 ZX 250 A Š90 MD ZXR 250 ZX 250 C - '91 -'95 MD, ZXR 400 ZX 400 L F 669 '91 -'99 MD ZXR 400 ZX 400 H - '88- '90 MD ZXR 750 ZX 750 H F 102 '88-.'92 MD ZXR 750 ZX 750 J F 671 '91 -'92 MD ZXR 750 ZX 750L G 154 '92 - '95 MD ZXR 750 R ZX 750 J F 671 '91 - '92 MD ZXR 75Ö R ZX 750 L G 154 '92 - '95 MD ZZR 250 EX 250 H - '90 -'01 MD ZZR 400 ZX 400 K - '90 - '92 MD ZZR 400 ZX 400 K - '93 - '99 MD ZZR 600 ZX 600 D F 382 '89 - '93 MD ZZR 600 ZX 600 E G 202 '96- '97 MD ZZR 1100 ZXT 10 C F 381 '89 - '92 MD ZZR11Q0 ZXT 10 D G '01 -MD ZZR 1200 ZXT 20 C e1*00142 '02 - MD GTR ZGT 00 A E 098 '94 - '98 MD GTR ZGT 00 A el*00022 '99 - '03 MD TÜV Kraftfahrt GmbH Techriologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE 2Krad e1999 Seite 18 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

25 Kraftfahrt GmbH Antragsteller: EBC Brakes International B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk Fahrzeughersteller [ KTM(A)6Q7 *. rems~sch9ibe TYP Proiite.1 egisezichnun J8r,~iU.TYP aujat~f(ihrng AgdIü 1R-and [620 Duke : KTM DK I MD Duke II KTM DK II el *00048 '98:- 0MD Fahrzeughersteller LAVERDA (1I /4095 Bremsscheibe Typ Prollte gl-c' : MUl-l 'bs lja Çttt e 650 Sport LAV65 - '95 - '97 MD Ghost LAV 650 '96- '99 MD S Formula LAV 650 Š98 - '99 MD Strike LAV 650 '98 - '99 MD C CL - '75 - '80 MD MD Jota CL - '80- Š85 MD MD RGS RG - '85 MD MD RGS Corsa RG - '86 - '89 MD MD RGS Executiva RG - Š86 - '89 MD MD SFC SF - '86 - '89 MD MD B '80 MD MD 609 Fahrzeughersteller 1_MONT-ES-AHONA E_7 0 Bremsscheibe Typ P-roClite ecb 250 two ffty MC26 H226 '95 - '03 JMD CMX 250 C 1MC 32 1H 713 1'97 - '03 MD XL 1000VVaradero SD 02 e9*0059 '02-1 MD TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABEJ2Krad Seite 19 TüV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

26 Kraftfahrt GmbH Fahrzeugteil: Austausch-Bremsscheibe Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk Fahrzeughesteller MOTO GUZZI(1) 1/4007 Bremsscheibe Typ Prolite California EV IKD H 651 '96 - '00 MD California Jackal KD e1*00033 '01 - MD California Special Sport KD edl*00033 '01 - '03 MD California Stone KD e1 *00033 '01 - MD California Stone Touring KDp ell*00033 '04 - MD California EV KD H 651 '96 - '00.MD Daytona RS 1000 i KL H 518 '95 MD Daytona:RS 1000 i KA '92 -'95 MD Daytona Sport 1100 KE G 791 Š94 - Š97 MD V 10 Centauro KK H 601 '96 MD V 10 Centauro KK H 649 '96 - '01 MD V 10 Centauro Sport KK H 649 '98- Š01 MD Vl 1Centauro GT KK H 649 '98- Š01 MD V 11 Cafe Sport KT eji*00055 '04 - MD V 11 Coppa Italia KT ell*00055 '04 - MD V11 Griso KT e11*00055 '05 - MD V 11 GT KR e3*0007 '98 - MD V 11 Le Mans KS e3*00 75 '01 - MD V Le Mans KT e11*00055 '02 - MD V 11 Le Mans Nero KT e11*00055 '02 - MD V 11 Le Mans Rosso Corsa KT ei1*00055 '02 - MD V11 Scura KT ell*00055 '04- MD614 2 V 1i1Scura R KT ei '05- MD V 11 Sport KR e3*0007 '98 - '02 MD V11 Sport KT e11*00055 '02- MD614 2 V 11 Sport Ballabio KT ei1*00055 '04 - MD V 11 Sport Nacked KS e3*0075 '01 - MD V750i.e. Breva LL e11*00081 '03- MD TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE-.2Kad d1999 Seite 20 Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

27 Kraftfahrt GmbH Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk Fahrzeughersteller MV AGUSTA (1) 4060 Bremsscheibe Typ Prolite Cagiva Raptor 650 M 2 e3*0018 Š00 - MD Cagiva Raptor 1000 M 2 e3*0018 '00 - MD Cagiva River G e3*0216 Š03 - MD Cagiva V-Raptor 650 M 2 e3*0018 '00 - MD Cagiva V-Raptor 1000 M 2 e3*0018 '00 - MD Cagiva X-Raptor 1000 M 2 e3*0018 Š01 - MD Cagiva Xtra-Raptor 1000 M 2 e3*0018 '01 - MD Fahrzeughersteller... 4 MUZ (D) =Bremsscheibe Ty= Pro=te art- Sl -1.11, SE-1 Scorpion Sport MUZ 680 G 803 '94-03 MD SE-2 Scorpion Sport MUZ 660 G 803 '94 - '03 MD TE-1 Scorpion Tour MUZ 660 G 803 '94 - '03 MD TE-2 Scorpion Tour MUZ 660 G 803 '94 - Š03 MD TE-2 Scorpion TourRTraveller MUZ 660 G 803 '94 - Š03 MD SER-3 Scorpion Replica MUZ 660 G 803 Š95 - '03 MD Fahrzeughersteller T j-polaris-(usa) /-0900 BremsscheibeTyp-prolie _ U c s& FM Aär Victory V 92 C [V92 (Š98 ' - Š03 MD 727 f 2 MD 727 Victory V 92 SC V 92 '00- '03 MD MD 727 Ä hse2'~ TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE 2Krad Seite 21 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

28 Kraftfahrt GmbH 2 Typ : Prollte Antragsteller: EBC Brakes International B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk Fahrzeughersteller SUZUKI (J) Bremsscheibe Typ Prolite DL 650 V-Strom WVB 1 e4*0233 '03 - ;MD DL 1000 V-Strom WVBS e4*0142 Š01 - MD DR 650 R SP 44 A - '96 MD DR 650 SE SP46 B H 169 Š96 - '98 MD DR 750 S Big SR41 B E 777 '87 - '91 MD DR 800 S Big SR43A - '91 - '96 MD DR 800 S Big SR 43 B 'F 723 '91 -'96 MD DR-Z 400 SM WVB 8 e4*0376 '04 - emd GR 650 GP 51 A D 038 Š83 - '84 MD GR 650 GP 51 A D 749 '85 - '89 MD GR 650 X GP 51 A D 038 '83 - '84 WMD GR 650 X GP 51 A D 749 Š83 - '89 MD GS 400 GS 400 A '81 MD GS 400 T GS 400 A444 '81 - '85 MD GS 425 GS 425 '77-79 MD, GS 450 GS 450 B 875 '80 - '83 MD GS 450 E GS 450 B 875 '80 - '83 MD GS 450 E GL51 F 'E 774 Š87 - '89 MD GS 450 L GS 450 B 875 Š80 - Š81 MD GS 450 L GL51 D D 869 '85 - '87 MD GS 450 S GS 450 B'875 '80 - '85 MD GS 450 S GL51 F E 774 '87-'89 MD GS 450 T GS-450 B-875 '81 -MD GS 500 WVBK e4*0105 '01 - MD GS 500 E GM 51 A - '88 - '00 MD GS 500 E GM 51 B F 114 '88 - '96 MD GS 500 E GM 51 B F 114 '96 - '00 MD GS 500 E GS 500 E -77 -'79 MD GS 500 E GS 500 E '81 MD GS 500 E GS 500 E B 596 '80 - '81 MD GS 500 F WVBK e4 t 0105 Š03 - MD TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE 2Kad Seite 22 TÜV Rheinland Group TypprOfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

29 Kraftahrt GmbH 9 Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Fahrzeughersteller SUZUKI:(J):/: Bremsscheibe Typ Prolite tieffl 1o,.m u1,1a [MAN' GS 550 :GS 550 '77 - '78 MD GS 550 GS 550 '79 MD MD 3014 GS 550 D GS 550 D A 442 '77-78 MD GS 550 E GS 550 E A 976 '78 - '81.MD MD 3014 GS 550 EM Katana GS 550 M C 434 '81 - '82 MD MD 3014 GS 550 L GN 72 L - '83 IMD MD 3014 GS 550 L GS 550-E A,976 '80.MD MD 3014 GS 550 L GS. 550 E. A 976 '81 - '82 MD MD 3014 GS 550 T GS 550 E A 976 '81 MD MD 3014 GS 550 T GS550 E A 976 '82 - '85 MD: MD 3014 GS 650 G Katana GS 650 G C 239 '81 -'83 MD GS 700 GS '85. MD MD 3029 GS 750 GS 750 A 977 '77 - '79 MD MD 3014 GS 750 D : GS 750 A:977 '77 - '79 MD MD 3014 GS 750 E GS 750 E A 977 '78 - '83 MD MD 3014 GS 750 L GS 750 E - '79 MD MD 3014 GS 850 E GS 850 B 568 '80- '82 MD _GS-7-2A GS 850 G D 257 '83 - '84 MD GS 850 G GS 72 A D 748 Š85 - '89 MD GS 850 GL GS 850 B 568 '80 - '82 MD GS 1000 GS '78- '79 MD MD 3014 GS 1000 GS 1000 B1569 Š80 MD MD GS 1000 D -GS B 7569 Š80 -'81 MD MD GS 1000 E GS 1000 B 569 '80- '81 MD MD 3014 GS 1000 S GS 1000 B 569 '80 -'81 MD MD 3014 GS 1000 G GS 100 G C 210 '81 -'82 MD MD 3014 GS 1000 GL GS 100G C 210 '81 -'82 MD MD 3014 GS 1000 L GS '79 MD MD 3014 GS 1100 G GU 71 A - '84 - '86 MD MD 3014 GS 1100 G GU 71 A E 173 '86 MD MD 3014 GS 1200 SS GV 78 A - Š01-'03 MD TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE-2mQad Seite 23 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

30 Kraftfahrt GmbH Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk z 1 Fahrzeughersteller SUZUKI (J>) 7102 Bremsscheibe Typ Pralite 1.: Ä fi.a GSF 400iBandit GK 75 A '89- '90 MD GSF 400 Bandit GK 75 B F 610 '91 - '95 MD GSF 400 Bandit GK 75 B F 610 '95 - '96 MD GSF 600 Bandit GN 77 A - '94 - '99 MD GSF 600 Bandit GN 77 B H 008 '94 - '99 MD GSF 600 Bandit WVA 8 e4*0060 '00 - MD GSF 600 S Bandit GN 77,B H 008 '97 - '99 MD GSF 600 S Bandit WVA 8 e4*0060 '00 - MD GSF 650 Bandit WVB 5 e4*0359 '04- MD GSF 650 S Bandit WVB 5 e4*0359 '04 - MD GSF 1200 Bandit GV75A H 344 '96 - '99 MD GSF 1200 Bandit VVA 9 e4* MD GSF 1200 Bandit ABS GV 75 A H 344 '97 - '99 MD GSF 1200 S Bandit GV 75 A H 344 '97 - '99 MD GSF 1200 S Bandit WVA 9 e4*0086 Š00 - MD GSF 1200 S Bandit ABS GV 75 A H 344 '97 - '99 MD GSX 250 GJ 53 B 79 - '81 MD GSX 250 GJ 53 B C 634 '82 - '86 MD GSX 250 GS 25 X '79 MD GSX 250 GS 25 X B 803 '80- '81 MD GSX 250 E GS25X B 803 '80 - '81 MD GSX 250 E GJ 53 B D 746 '82 - '86 MD GSX 400 GS 40 X C 037 '80 MD GSX 400 E GS 40 X C 037 '81 - '83 MD GSX 400 E GK 53 C C 635 Š82 - '83 MD GSX 400 E GK53C C 635 '84 - '86 MD GSX 400 E GK53C D 747 '86 - '89 MD GSX 400 F GK74A - Š88- '90 MD GSX 400 F GS4OXF C 320 '81 -'83 MD GSX 400 F GS 40 XF C 320 '84 - '89 MD GSX 400 Inazuma GK 79 B - '00 MD GSX 400 L GS 40 X C 037 '81 -'83 MD GSX 400 S GS 40 X C 037 '81 -'83 MD GSX 400 S GK 51 C '82 - '83 MD GSX 400 S GK 51 C - '84 - '87 MD GSX 400 S GK53C - '82 - '83 MD GSX 400 S GK53C C0635 '84 MD GSX 400 S GK 53 C D 747 Š85- '89 MD GSX 400 S Katana GK77A - '92-'94 MD GSX 400 XS Impulse GK 79 A '96 MD TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE_2Krad Seite 24 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

31 Krafltahrt GmbH Antragsteller: EBC Brakes International B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk Fahrzeughersteller SUZUKI)J, Bremsscheibe Typ Prolite ngx55z-g-1 78 '8-8 D32 N GSX 550 ES GN 71 D ID 039 ',83 - '85 MD GSX 550 ES GN 71 D D '85 '83-- '88 '85 MD GSX 550 ES GN 71 D D Š83 '85-- '88 Š85 MD GSX 55OEF GN Š85 -'88 MD GSX 600 F GN 72 A - '89 - '97 MD GSX 600 F GN 72 B E 775 '89 - '97 MD GSX 600 F A- H928 '97-'01 MD GSX 600 F \WVAJ e4*0170 '02 - MD GSX 750 AE H 927 '97 - '03 MD GSX 750 E GS 75 X B 895 '80 - '81 MD MD 3014 GSX 750 ES GR 72 A - '82 MD MD 3029 GSX 750 ES GR 72 A D 037 Š83 MD MD 3029 GSX 750 ES GR72A D 787 '84 - '87 MD MD 3029 GSX 750 EF GR 72 A D 037 '83 MD MD 3029 GSX 750 EF GR 72 A D 037 '84 - '87 MD MD 3029 GSX 750 F GR78A F 025 '89 - '97 MD GSX 750 F AK K 222 '98 - '01 MD GSX 750 F WVAK e4*0171 '02 - MD GSX 750 L GS 75 X B 895 '80 - '82 MD GSX 750 S Katana GR 71 A C475 '82 - '83 MD MD 3029 GSX 750 S Katana GR 71 A '84 - '85 -MD MD 3014 GSX 1000 S Katana GS 100 XS - Š82 - '85 MD MD 3014 GSX 1100 E GS 110X B 795 '80-'82 MD MD 3014 GSX 1100 E GU 71 B C 633 '82 - '84 MD MD 3014 GSX 1100 E GV71 C D 740 '85 - '87 MD MD 3039 GSX 1100 ES GU 71 B C 633 '83 - '84 MD MD 3014 GSX 1100 ES GV71 C D 740 '85- '87 MD MD 3039 GSX 1100 EF GV71 C D 740 '85 - '87 MD MD 3039 GSX 1100 F GV 72 C E 671 '87 - '98 MD GSX 1100 L GS 110 X B 795 '80 - '82 MD MD 3014 GSX 1100 S Katana GS 110 XS C 486 '81 -'85 MD MD 3014 GSX 1200 Inazuma A 3 K 426 '99 - '01 MD GSX 1300 R Hayabusa WVA 1 e4*0012 '98- MD GSX 1400 WVBN e4*0016 '01 - MD TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE2Kad Od 1999 Seite 25 TÜV Rheinland Group Typprufstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

32 TÜV Krafflahrt GmbH Fahrzeugteil: Austausch-Bremsscheibe Typ : Prollte Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NW Zouterwoude-Rijndijk d Fahrzeughersteller j SUZUKI J) 1,71,02.Bremsscheibe Typ PröJite GSX-R 250 GJ 73 A - '89 - '93 MD GSX-R 400 GK 73 A '91 MD GSX-R 400 R GK76A '95 MD GSX-R 600 AD H 583 '96 - '00 MD GSX-R 600 WVBG e4* MD GSX-R 600 WVB 2 e4*0253 '03 - '05 MD GSX-R 750 GR71 G -'85-87 MD GSX-R 750 GR75A D 788 '85 - '86 MD GSX-R 750 GR77A - Š87 - '92 MD GSX-R 750 GR 77 B E 776 '87 - '92 MD GSX-R 750 GR 7 - '89 - '92 MD GSX-R 750 GR 7 AB F 345 '89 - Š92 MD GSX-R 750 GR 7 BA MD GSX-R 750 WVBD e4*0068 Š99 - MD GSX-R 750 WVB 3 e4*0261 Š03 - '05 MD GSX-R 750 Fi GR 7 DB 1H 254 '97 - '99 MD GSX-R 750 R GR 75 A - '86 MD GS-X-R 7-50 RR GR 79 B F 195 '89 - '92 MD GSX-R 750 SP GR7BB F '96 MD GSX-R 750 T GR 7 DA '95 - '97 MD GSX-R 750 T GR7DB H Š97 MD GSX-R 750 W GR7BB F 971 Š91-94 MD GSX-R 750 WVBD e4e0068 '99 - '03 MD GSX-R 1000 WVBL e4*0108 Š01-02 MD GSX-R 1000 WVBZ e4*0193 Š03- '04 MD GSX-R 1000 WVB 6 e4*0375 Š05 - MD GSX-R 1100 GU 74 A '86 -'89 MD GSX-R 1100 GU 74 B '86- '89 MD GSX-R 1100 GU 74 C E 117 '86 -'88 MD GSX-R 1100 GU 74 D - '86-89 MD GSX-R 1100 GV73A - '89 -'92 MD GSX-R 1100 GV 73 B - Š89-92 MD GSX-R 1100 GV 73 C F 024 '89-'92 MD GSX-R 1100 W GU 75 A -93 -'96 MD GSX-R 1100W GU75B '93- '96 MD GSX-R 1100 W GU 75 C G 253 '93 - Š96 MD TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE-2Krad Seite 26 TÜV Rheinland Group TypprOfstelle FahrzeugelFahrzeugteile 44AN0342.DOC

33 Kraftfahrt GmbH Typ : Prollte Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk Fahrzeughersteller SUZUKI.(J> Bremsscheibe Typ Prolite GT 250 GT 2501 :9944 '73 - '75 MD GT 250 GT 2501 A 211 '76 - '77 MD GT 250 GT A 366 '77 - '78 MD GT 250 GT A 366 '78- '79 MD GT 380 GT 380 A 579 '73 - '77 MD GT 500 T 500 '76 - '77 MD GT 550 GT '77 MD GT750 GT750 A443 '73- '77 MD GV 1200 Madura V 1200 '85- Š MD 3041 GV 1200 Madura WV71 L '85- Š MD 3041 Kawasaki KLV 650 WVB 1 e4*0233 '03 - MD Kawasaki KLV 1000.WVBS e4*0142 '04- MD RF 600 R GN 76,A '97 MD RF 600 R GN:76 B G 319 '93 - '97 MD RF 900 R GT 73 B G 616 '93 - '97 MD RF 900 RS 2 GT 73 B G 616 '94 - '97 MD: RG125Gamma NF31A '92 - '96 MD RG 250 GJ21A '83- '85 MD RG 500 Gamma HM 31 A D 897 '85- Š89 MD RGV 250 VJ 21 A '89 MD RGV 250 VJ 22 A '90 MD RGV 250 VJ 22 A '91 -'95 MD RGV 250 VJ F 611 '90 MD RGV 250 VJ 22 B F 611 '91 -'95 MD RGV 250 VJ 23 A '96 MD SV 650 AV K 329 '98 - '02 MD SV 650 WVBY e4*0192 '03 - MD SV 650 S AV K 329 '98 - '02 MD SV 650 S WVBY e4*0192 '03 - MD SV 1000 WVBX e4*0191 '03- '04 MD SV 1000 S WVBX e4*0191 '03- '04 MD TL 1000 S AG H 632 '97 - '01 MD T1000 R AM H 977 '98- '99 MD ITL 1000 R AX K 336 '99 - '03 MD TOV KraftfahrtGmbH Technologiezentrum fürverkehrssicherheit T-ABE-2Kmd d oa1999 Seite 27 TOV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

34 Kraftahrt GmbH Fahrzeugteil: Austausch-Bremsscheibe Antragsteller: EBC Brakes International B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk s 1 Fahrzeughersteller SeUZUKI (J)/71~02 Bremsscheibe Typ Prolite VL 1500 LC AL H 968 Š97 - ' MD 3079 VL 1500 LC VY 51 A - '97 - ' MD 3079 VL 1500 LC WVAL el*00099 '00- ' MD 3086 VS 600 GL Intruder VN 51 A - '94 - '99 MD VS 600 GL Intruder VN 51 B G 973 '94 - '99 MD VS 700 GL Intruder VP 51 A - '86 - '87 MD VS 750 GL Intruder VR 51 B E 116 '86 - '92 MD VS 800 GL Intruder VS 52 A '91-99 MD VS 800 GL Intruder VS 52 B F 948 '91 - '99 MD VS 1400 GL Intruder VX 51 L :E 565 '87 - '02 MD VZ 800 Marauder AF H 584 '96 - Š99 MD VZ 800 Marauder WVB 4 e4*0374 '04 MD XF 650 Freewind AC H 674 '97 - Š03 MD XN 85 Turbo GP 71 A C 953 Š83 MD MD 3014 Fahrzeughersteller e IRUMPHBi 7C /2014 E Brem[AsscheibeTypProlite 7n [H fi" h 1<sAh12 Pa) ös Daytona 600 i 806 LW e11*00081 '03 - '04 MD Daytona 650 i 865 LX e11*0122 '04- MD I Dvtäona 750 T 300 Š91 MD Daytona 750 T 300 G 190 Š92 MD Daytona 900 T '92 MD Daytona 900 T 300 G 190 '93 MD Daytona 900 T 300 D G 609 '93 - '96 MD Daytona 900 Super lll T 300 B G 677 '94 - '96 MD Daytona T 595 T 595 H 658 '97 MD Daytona T 955 i T 595 H 658 '98 - '99 MD Daytona T 955 i 595 N e 1 *00040 Š01 - MD Daytona T 955 i 595 SPP e11*00004 '99 MD Daytona T 955 i 595 SPP ei 1*00004 '00 - '01 MD Daytona T 955 i 595 SPP ei 1*00004 '01 - MD Daytona 1000 T 300 '91 MD Daytona 1000 T 300 G 190 '92 MD Daytona 1200 T 300 '91 -'92 MD Daytona 1200 T 300 G 190 '93 MD 64o 2 Daytona 1200 T 300 D G 609 '93 - '96 MD TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE 2Krad Seite 28 TÜV Rheinland Group Typprüfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC

35 TÜV Kraftfahrt GmbH Antragsteller: EBC Brakes international B.V., NL-2382 NWZouterwoude-Rijndijk Fahrzeu hersteller TRIUMPH (GB) Bremsscheibe Typ Prolite ) - =lh Rocket lll C 23 XBS 3 ell*0108 '03- MD Speed Four LB ei1 *00054 '02 - MD Speedmaster ML ei1*00075 '04 - MD Speedmaster ML ei1 *00075 '05 - MD Speed Triple 900 T 300 B G 677 '94 - '97 MD Speed Triple T 509 T 509 H 682 '97 - '98 MD Speed Triple 955 i 595 RPT e11*00005 '00 - MD Speed Triple 955 i 595 N el1 *00041 '01 - '02 MD Sprint RS T 695 K 310 '99 - '01 MD Sprint RS 695 AC ell*00014 '01 - MD Sprint ST T 695 K 310 '98 - '99 MD Sprint ST 695 AB ei1 *00006 '01 - MD Trident 750 T 300 '91 MD Trident 750 T 300 G 190 '92 MD Trident 750 T 300 C G 601 Š93- '96 MD Trident 900 T 300 '91 MD Trident 900 T 300 G 190 '92- '93 MD Trident 900 T 300 C G 601 '93 - '96 MD Trident 900 Sprint T 300 A. G 413 '93- '96 MD Trident 900 Sprint T 300 A G 413 '94 - '99 MD Trident 900 Sprint ExecutivE T 300 A G 413 '98 - '99 MD Trident 900 Sprint Sport T 300 A G 413 '98 - '99 MD rephy-00 T 300 G 190 '92 MD Trophy 900 T 300 E G 610 '93 - '96 MD Trophy 1200 T 300 Š91 MD Trophy 1200 T 300 G 190 '92 - '93 MD Trophy 1200 T 300 E G:610 '93 - '96 MD TT AD e1 1 *00021 '00 - MD I Fahrzeughersteller I VOXAN (F) Bremsscheibe Typ Prolite ; 9HendeI efsdhun rfi-l. Typ. j i Afühiung IÄnzahlI100füh- r.4 ;f _ ;<;;;$S _ A chse' a arj A c h se;2, 1000 V 2 V 2 - '00 MD V 2 Black Magic V 2 e2*0011 '03- MD V 2 Cafe Racer V 2 e2*0016 '01 - MD V 2 Roadster V 2 e2*0016 '01 - MD V 2 Street Scrambler V 2 e2*0004 '04 - MD TÜV Kraftfahrt GmbH Technologiezentrum für Verkehrssicherheit T-ABE_2Krad Seite 29 TÜV Rheinland Group TypprOfstelle Fahrzeuge/Fahrzeugteile 44AN0342.DOC I