Premium-Sortiment Gamme Premium

Transkript

1 Premium-Sortiment Gamme Premium Gültig ab / Valable à partir du SCHWEIZ SUISSE 1

2 Tradition & Innovation Seit 150 Jahren steht die Marke KRUPS für Produkte von höchstem technischen Anspruch und kompromissloser Qualität. Sie vermittelt Professionalität, Zuverlässigkeit, Langlebigkeit, Technologiekompetenz und Präzision. Auch ein klassisch gutes Design zeichnet Produkt lösungen von KRUPS seit jeher aus. Depuis 150 ans, la marque KRUPS crée des produits sans compromis de haute exigence technique et de qualité supérieure. Elle incarne professionalisme, fiabilité, durabilité, compétence technologique et précision. Les produits KRUPS sont caractérisés par un design à la fois moderne et intemporel. Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications Abkürzungen und spezielle Zeichen: VE PE Gewicht = Verpackungseinheit (Stück) = Paletteneinheit (Stück) = Nettogewicht in g (Stück) L x B x H (cm) = Länge x Breite x Höhe UVP MWST vrg = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers = Mehrwertsteuer = Vorgezogene Recycling-Gebühr Abréviations et notations spécifiques: Colis = Colisage (unité) Pal = Unités par palette Poids = Poids net g / unité L x I x H (cm) = Largeur x longueur x Hauteur Prix reco. = Prix de vente recommandé TVA TAR = Taxe à la valeur ajoutée = Taxe anticipée de recyclage

3 Inhalt Sommaire Kaffee Espresso-Kaffee-Vollautomaten 4 8 Espresso-Automat mit Siebträger 9 Filterkaffeemaschine 9 Café Automate à Café-Expresso 4 8 Machine à Café Expresso 9 Cafetière 9 Frühstück Wasserkocher 10 Toaster 11 Milchaufschäumer / Kaffeemühle 12 Petit-déjeuner Bouilloire 10 Toaster 11 Émulsionneur à lait / Moulin à café 12 Speisezubereitung Handmixer 13 Küchenmaschine 14 Kompakt-Küchenmaschine 15 Standmixer 16 Préparation alimentaire Batteur 13 Robot de cuisine 14 Robot compact 15 Bol Mixeur 16 Elektrisches Kochen Crêpe-Gerät 17 Panini-Maker 18 Waffeleisen 18 Dampfgarer 19 Cuisson électrique Crêpe 17 Panini-Maker 18 Gaufrier 18 Cuiseur vapeur 19 Zubehör Zubehör Vollautomaten 20 Zubehör Küchenmaschine Zubehör Kompakt-Küchenmaschine 23 Accessoires Accessoires automate à café 20 Accessoires robot de cuisine Accessoires robot compact 23

4 Kaffee / Café Espresso-Kaffee-Vollautomat EA9000 Automate à Café-Expresso Vollautomatische Zubereitung plus perfekte Hygiene Préparation automatique et hygiène parfaite Der einzigartige One-Touch- Cappuccino Vollautomat mit automatischer Reinigung der Milchschaumdüse L automate à cappuccino One-Touch hors pair avec nettoyage automatique de la buse à lait One-Touch-Zubereitung von Kaffee- / Milch-Spezialitäten wie Cappuccino oder Latte Macchiato direkt in der Tasse Préparation de boissons lactées (Cappuccino, Latte Macchiato) en un clin d œil directement dans la tasse Profi-Milchschaum dank Zubereitung in 2 Schritten wie professionelle Baristas Automatische Spülung der Milchschaumdüse nach jedem Gebrauch Regelmässige vollautomatische Reinigungsprogramme der Milchschaumdüse Exklusive vollautomatische Mahlgrad-Anpassung (Mahlgrad & Menge) an das Getränk Une mousse de lait professionnelle grâce à la préparation en 2 étapes comme les vrais baristi Nettoyage automatique de la buse à lait après chaque utilisation Programmes de nettoyage réguliers et automatiques de la buse à lait Adaptation automatique exclusive de la finesse de mouture Vollautomatische Getränkezubereitung auch von Milchschaumgetränken Préparation entièrement automatique pour boissons lactées aussi Intuitiver Bedienkomfort dank ergonomischem Touchscreen Utilisation intuitive grâce à l écran tactile Automatische Reinigung der Milchschaumdüse Nettoyage automatique de la buse à lait Rezepte «à la carte»: Höchste Individualität bei maximalem Komfort Recettes à la carte: personnalisation maximale pour un confort optimal Vollautomatische Mahlgradanpassung an jedes Rezept Réglage automatique de la mouture selon la recette Patentiertes, schnellaufheizendes Compact Thermoblock System Système breveté compact thermoblock Patentiertes Edelstahl-Compact Thermoblock System (CTS) mit erhöhter Kapazität: Schnelles Aufheizen & heisser Kaffee schon ab der ersten Tasse Zusätzlich individuelle Einstellungen von Kaffeestärke, Wassermenge und Temperatur (in 3 Stufen einstellbar) Farbdisplay mit Touchscreen- Technologie Favoriten -Programm: Erstellen Sie Ihr eigenes Menü mit Ihren Lieblingsrezepten Einfüllschacht für Kaffeemehl für eine zweite Kaffeesorte Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Bohnenbehälter mit elektronischer Überwachung 280 g Variable Brühkammer, Kapazität von 7 bis 11 g Programmierbare Ein- / Abschaltautomatik Claris Aqua-Filter-System Herausnehmbare Abtropfschalen mit Überlaufssensoren Herausnehmbarer Kaffeekuchenbehälter (12 Kaffeezubereitungen) Zubehör inklusive: Cappuccino- Tassen XS8010 Wassertank 1.7 l 1450 Watt Farbe Aluminium / Schwarz Système breveté compact thermoblock (CTS) avec capacité élevée chauffe rapide et café chaud dès la première tasse Réglage individuel de l intensité du café, de la quantité d eau et de la température (3 niveaux de réglage) Ecran couleur avec fonctions tactiles Menu favoris : créer votre menu individuel avec vos recettes préférées Bac pour le café moulu pour une deuxième sorte de café Programme de nettoyage et détartrage automatique Réservoir à grains avec contrôle électronique de 280 g Capacité variable de la chambre de percolation: 7 à 11 g Programmation automatique marche / arrêt Cartouche filtrante Claris Bac récolte-gouttes amovible avec flotteur anti-débordement Bac collecteur de mouture amovible (12 cycles) Accessoire inclus: Tasses à Cappuccino XS8010 Réservoir d'eau 1.7 l 1450 Watt Couleur Aluminium / Noir UVP / Prix reco.: Fr (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) PE / Pal: 16 Poids (g): : 39.5 x 29.5 x 38.3 cm 4

5 Espresso-Kaffee-Vollautomat EA8320 Automate à Café-Expresso Espresso-Vollautomat mit neuem optimierten Milchschaumsystem Grosses LC-Dialog-Display Einfache Bedienung mit Aluminium-Drehknopf Direkte Auswahl von Espresso, doppelter Kaffee etc. Patentierte Compact Thermoblock-Technologie (CTS) Brüheinheit und Edelstahl- Thermoblock sind eine Einheit Pumpendruck 15 bar Herausnehmbares Schutzfach kein manuelles Reinigen der Brüheinheit erforderlich CappuccinoPlus-Aufschäumhilfe Crematic System Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Dampf- / Heisswasserfunktion Integriertes, verstellbares Kegelmahlwerk (3 Positionen) Transparenter Bohnenbehälter, 250 g Variable Brühkammer, Kapazität von 6 bis 9 g Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Programmierbare Ein- / Abschaltautomatik Claris Aqua-Filter-System Abnehmbarer Kaffeekuchenbehälter Erhältliches Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten): Cappuccino-Tassen XS8010 Fassungsvermögen Wassertank 1.7 l 1450 Watt Farbe Aluminium / Schwarz Automate à café avec système de moussage du lait optimisé Grand écran LCD graphique Utilisation facile grâce au sélecteur rotatif en métal Choix parmi une grande variété de préparations: expresso, café double etc. Technologie brevetée compact thermobloc (CTS) thermobloc en inox intégré à la chambre de percolation Pression 15 bar Tiroir à café amovible aucun nettoyage manuel de l'unité de percolation nécessaire Emulsionneur à lait pour la préparation de capuccino Crematic System Sortie de café réglable en hauteur Fonctions de vapeur et eau chaude Meule conique intégrée réglable (3 positions) Réservoir à grains transparent de 250 g Capacité variable de la chambre de percolation: 6 à 9 g Programme de nettoyage et détartrage automatique Programmation automatique marche / arrêt Cartouche filtrante Claris Bac de récupération du marc amovible Accessoire disponible (non inclus dans la livraison): Tasses à Cappuccino XS8010 Capacité du réservoir d'eau 1.7 l 1450 Watt Couleur Aluminium / Noir Grosses Dialog-Display CappuccinoPlus- Aufschäumhilfe Thermoblock- Technologie Kegelmahlwerk Grand écran LCD graphique Buse CappuccinoPlus Technologie thermobloc Meule conique UVP / Prix reco.: Fr (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) PE / Pal: 16 Poids (g): 9200 : 40 x 27.5 x 37 cm 5

6 Kaffee / Café Espresso-Kaffee-Vollautomat EA8260 Automate à Café-Expresso GUT (2,2) Baugleich mit KRUPS Espresseria Automatic Zuverlässigkeitsergebnis Premium EA 8250 Im Test: sehr gut (1,4) 12 Espressovollautomaten davon 10 gut, 2 befriedigend Ausgabe 12/2010 Espresso-Vollautomat in Aluminium inkl. XS6000 Auto- Cappuccino Set und Claris Wasserfilter Ultra Compact Design Grosses Dialog-Display Einfache Bedienung mit Aluminium-Drehknopf Direkte Auswahl von Espresso, doppelter Kaffee etc. Patentierte Compact Thermoblock-Technologie (CTS) > Brüheinheit und Edelstahl- Thermoblock sind eine Einheit Pumpendruck 15 bar Herausnehmbares Schutzfach > kein manuelles Reinigen der Brüheinheit erforderlich Beheizte Tassenabstellfläche Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf Dampf- / Heisswasserfunktion Integriertes, verstellbares Kegelmahlwerk (3 Positionen) Transparenter Bohnenbehälter, 275 g Variable Brühkammer, Kapazität von 6 bis 9 g Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Programmierbare Ein- / Abschaltautomatik Claris Aqua-Filter-System Abnehmbarer Kaffeekuchenbehälter Erhältliches Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten): Cappuccino-Tassen XS8010 Fassungsvermögen Wassertank 1.8 l Kurzanleitung integriert 1450 Watt Farbe Aluminium Automate à café-expresso Aluminium avec set autocapuccino XS6000 et cartouche filtrante Claris Design ultra compact Grand écran LCD graphique Utilisation facile grâce au sélecteur rotatif en métal Choix parmi une grande variété de préparations: expresso, café double etc. Technologie brevetée compact thermobloc (CTS) > thermobloc en inox intégré à la chambre de percolation Pression 15 bar Tiroir à café amovible > aucun nettoyage manuel de l unité de percolation nécessaire Plateau chauffe-tasse Sortie de café réglable en hauteur Fonctions de vapeur et eau chaude Meule conique intégrée réglable (3 positions) Réservoir à grains transparent de 275 g Capacité variable de la chambre de percolation: 6 à 9 g Programme de nettoyage et détartrage automatique Programmation automatique marche / arrêt Cartouche filtrante Claris Bac de récupération du marc amovible Accessoire disponible (non inclus dans la livraison): Tasses à Cappuccino XS8010 Capacité du réservoir d eau 1.8 l Notice de service intégrée à la machine 1450 Watt Couleur Aluminium UVP / Prix reco.: Fr (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) PE / Pal: 32 Poids (g): : 33 x 24.5 x 36.6 cm 6

7 Espresso-Kaffee-Vollautomat EA8250 Automate à Café-Expresso Wie EA8260, jedoch Front-Design in Piano Schwarz Comme EA8260 mais Couleur Noir piano GUT (2,2) Baugleich mit KRUPS Espresseria Automatic Zuverlässigkeitsergebnis Premium EA 8250 Im Test: sehr gut (1,4) 12 Espressovollautomaten davon 10 gut, 2 befriedigend Ausgabe 12/2010 UVP / Prix reco.: Fr (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) PE / Pal: 32 Poids (g): x 24.5 x 36.6 cm 7

8 Kaffee / Café Espresso-Kaffee-Vollautomat EA8245 Automate à Café - Expresso Wie EA8260, jedoch Front-Design in Piano Weiss Comme EA8260 mais Couleur Blanc piano GUT (2,2) Baugleich mit KRUPS Espresseria Automatic Zuverlässigkeitsergebnis Premium EA 8250 Im Test: sehr gut (1,4) 12 Espressovollautomaten davon 10 gut, 2 befriedigend Ausgabe 12/2010 VIP-Exclusive Service VIP-Exclusive Service Ob Ihr Gerät im Office steht oder zu Hause: Wir sorgen im Falle eines Defekts innerhalb von 48 Stunden für die Abholung und Reparatur des Gerätes. Dieser Service gilt während der gesamten Garantielaufzeit (2 Jahre, bei maximal 3000 Zubereitungen pro Jahr). Gebührenfreie Hotline: Die exklusive Telefon-Hotline steht Ihnen bei Fragen oder Problemen mit Ihrem KRUPS Espressovollautomaten mit Rat und Tat zur Seite. Sollte eine Reparatur notwendig sein, genügt ein Anruf und wir veranlassen für Sie alles Weitere. VIP-Exclusive Service VIP-Exclusive Service Dans le cas d une panne de votre appareil, nous viendrons le récupérer gratuitement en 48h, que cela soit au bureau ou à la maison. Vous bénéficiez de ce service pendant la durée de garantie de votre appareil (2 ans, 3000 cycles par an maximum). Hotline gratuite: La hotline exclusive est à votre disposition pour répondre à toutes vos demandes concernant le fonctionnement, le nettoyage ou l entretien de votre automate à café. Si une réparation devait avoir lieu, un seul appel suffit et nous nous occupons de tout. UVP / Prix reco.: Fr (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) PE / Pal: 32 Poids (g): x 24.5 x 36.6 cm 8

9 Espresso-Automat XP5280 Machine à Café Expresso Filterkaffeemaschine Titanium KM611T Cafetière Titanium NEU U EA NOU V Edelstahlgehäuse Façade du produit laquée en inox 15 bar Pumpendruck Pression 15 bar Edelstahl-Thermoblock für einen perfekten Espresso ab der ersten Tasse Exklusives Kaffee-Stampf-System für einen perfekten Espresso Glaskanne mit 12 Tassen Fassungsvermögen (1.5l) Verseuse en verre pour 12 tasses maximum (1.5l) Thermobloc en inox pour un expresso chaud dès la première tasse Filterabdeckung und Bedienfeld aus gebürstetem Edelstahl Cache filtre et tableau de commande en inox brossé Ergonomisches Bedienfeld Système de tasseur de café exclusif pour un expresso parfait One-Touch Öffnung für leichten Zugang zum Filter Tableau de commande ergonomique bei gemahlenem Kaffee 7 14 g pour café moulu 7 14 g Tropf-Stopp Soft-Pads pour Soft Pads Aromafunktion: Mit dieser Funktion kann besonders starker Kaffee gemacht werden Ouverture One-Touch pour un accès facile au filtre Système anti-gouttes Flow-Stop-Funktion um die Tassenfüllmenge zu programmieren Fonction flow-stop pour programmer la quantité d eau souhaitée Spezielle Dampfdüse für optimalen Milchschaum Buse de vapeur spéciale pour une mousse parfaite Wasserstandsanzeige Fonction arôme: Cette fonction permet d obtenir un café à l arôme plus corsé Warmhalteplatte Indicateur de niveau d eau Beleuchteter Ein- / Ausschalter Bouton marche / arrêt lumineux 1100 Watt Tient le café au chaud Fassungsvermögen Wassertank 1 l Capacité du réservoir d eau 1 l Farbe Titanium / Schwarz 1100 Watt Beheizte Tassenabstellfläche 1400 Watt 1400 Watt Couleur Noir / Inox Couleur Titanium / Noir Plateau chauffe-tasse Farbe Schwarz / Edelstahl Erhältliches Zubehör: Accessoire Disponible: Auto-Cappucino-Set XS6000 Auto-Cappucino-Set XS6000 UVP / Prix reco.: Fr UVP / Prix reco.: LxBxH/LxlxH 25 x 21 x 30.5 cm VE / Colis: 2 PE / Pal: 60 Poids (g): 3400 (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) VE / Colis: 2 PE / Pal: 40 Poids (g): 5230 Fr (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) LxBxH/LxlxH 23 x 20.5 x 32 cm 9

10 Frühstück / Petit-déjeuner Wasserkocher ProEdition Edelstahl FLF3 Bouilloire ProEdition Inox Wasserkocher Titanium BW500T Bouilloire Titanium NEU U EA NOU V Couvercle breveté à baïonnette avec languette de sécurité: 2 positions ouvert / fermé Design-Wasserkocher aus gebürstetem Edelstahl Bouilloire design en inox brossé Abgedecktes Heizelement Fond caché pour un nettoyage facile Socle Sockel Beleuchteter Ein- / Ausschalter Bouton marche / arrêt avec témoin lumineux Filtre anti-tartre amovible 2 aussen liegende Wasserstandsanzeigen 2 indicateurs de niveau d eau pour droitiers et gauchers 2 indicateurs de niveau d eau Anti-Kalkfilter Filtre anti-calcaire Trockengeh- / Überhitzungsschutz Herausnehmbarer Antikalkfilter Bouton marche / arrêt avec témoin lumineux bleu 2 aussenliegende Wasserstandsanzeigen Capacité 1.6 l Système de sécurité fonctionnement à vide: utilisation impossible sans eau 2200 Watt Blau beleuchteter Ein- / Ausschalter Couleur Inox / Noir Patentiertes Sicherheitssystem: Sicherheitsdeckel mit 2 Posi tionen: Lock / Open + verschliessbare Ausgusstülle: Einfaches Öffnen per Knopfdruck (unter dem Griff) Socle multidirectionnel 360 Abgedecktes Heizelement zur einfachen Reinigung 360 Zentralkontakt für einfache Handhabung 1.7 l Fassungsvermögen 2400 Watt Elément chauffant caché Contenance 1.7 l Farbe Titanium 2400 Watt Couleur Titanium 1.6 l Fassungsvermögen 2200 Watt Farbe Edelstahl / Schwarz GUT (2,4) Baugleich mit KRUPS Wasserkocher FLF 241 Im Test: 24 Wasserkocher davon 10 gut, 4 befriedigend, 8 ausreichend, 2 mangelhaft Ausgabe 8/2006 Sicherheitsdeckel / Couvercle de sécurité UVP / Prix reco.: Fr UVP / Prix reco.: LxBxH/LxlxH 21.5 x 13 x 22.5 cm VE / Colis: 3 PE / Pal: 90 Poids (g): 2100 (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) VE / Colis: 3 PE / Pal: 75 Poids (g): Fr (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) LxBxH/LxlxH 23 x 15 x 26.5 cm

11 Toaster Titanium KH700T Toaster Titanium NEU NOUVEAU Elektronische Bräunungsgradkontrolle mit 6 Röstgradstufen über Komfort-Drehknopf regelbar Die besonders präzise, elektronisch regulierte KRUPS Bräunungskontrolle gewährleistet auch bei mehrfachen Toastvorgängen immer gleichmässige Bräunungsergebnisse 2 extra grosse / tiefe Toastschlitze Variotechnik (zentriert Brotscheiben ihrer Dicke entsprechend) Absenkhebel mit Smooth Eject - gleitet nach dem Toastvorgang langsam nach oben Exklusiver Brötchenaufsatz mit Toasthalterfunktion: Zum Auftoasten und Aufwärmen sowie zum Servieren von Toast und Brot Auftau- / Aufknusperfunktion mit Kontrollleuchten Stopp-Taste Automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe Extra grosse Krümelschublade mit Push-Pull-Effekt Wärmeisoliertes Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl mit hochwertigen schwarzen Umrandungen u. Bedienelementen Kabelaufwicklung 1100 Watt Farbe Edelstahl gebürstet / Schwarz Contrôle de dorage électronique avec 6 degrés de dorage et bouton de réglage confortable Le contrôle de dorage électronique KRUPS particulièrement précis garantit des résultats de dorage bien réguliers - également après plusieurs cycles 2 fentes extra larges et profondes Technique vario pour centrer le pain Extra élévation et éjection en douceur - récupération facile du pain Chauffe-viennoiserie exclusif, pour toaster et réchauffer et pour servir les toasts et pains Fonction décongélation et réchauffage avec témoins lumineux Touche arrêt Arrêt automatique en cas de toast resté coincé Tiroir à miettes extra large Parois froides en inox brossé Range cordon 1100 Watt Couleur Inox brossé / Noir Hebefunktion (Lift fixierbar) / Extra élévation (fixable) UVP / Prix reco.: Fr (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) VE / Colis: 4 PE / Pal: 40 Poids (g): x 17 x 23 cm 11

12 Frühstück / Petit-déjeuner Automatischer Milchaufschäumer XL2000 Émulsionneur à lait Kaffee-Espresso-Mühle GVX2 Moulin à café-expresso Ultrakompakter Milchaufschäumer aus Edelstahl Frothing Control Technology neue patentierte Technologie für optimalen Milchschaum Antihaftbeschichtung mit Markierungen für Milchfüllmengen Programmtasten für 3 Rezepturen mit blauer LED-Leuchte: Cappuccino: für bis zu 150 ml Milchschaum (70 C) Latte Macchiato: für bis zu 200 ml Milchschaum (70 C) Heisse Milch: für bis zu 300 ml (80 C) Kabellos 360 -Sockel Edelstahlgriff mit satinierter Soft- Touch-Beschichtung Abnehmbare Aufschäumhilfe zur einfachen Reinigung Abschaltautomatik 500 Watt Farbe Edelstahl gebürstet Émulsionneur à lait ultra-compact en inox Frothing Control Technology nouvelle tech nologie pour obtenir une mousse de lait impeccable Revêtement anti-adhésif avec indicateurs de niveau du lait Boutons de commande avec témoin lumineux bleu pour 3 recettes: Cappuccino: pour 150 ml mousse de lait max. (70 C) Latte Macchiato: pour 200 ml mousse de lait max. (70 C) Lait chaud: pour 300 ml max. (80 C) Sans cordon Socle multidirectionnel 360 Poignée ergonomique en inox avec revêtement soft-touch satiné Émulsionneur amovible pour un nettoyage facile Arrêt automatique 500 Watt Couleur Inox brossé Keramikmahlwerk Mahlgrad wählbar (17 Stufen) Tassenanzahl wählbar von 2 bis 12 Tassen Blau beleuchteter Ein- / Ausschalter Grosse Einfüllöffnung mit Sicherheitsdeckel Abnehmbares Mahlwerk zur leichten Reinigung Abnehmbarer Behälter für Kaffeepulver (spülmaschinengeeignet) Kapazität des Kaffeebohnenbehälters: 200 g 100 Watt Farbe Schwarz / Edelstahl Système de broyage à meules en céramique 17 niveaux de broyage 2 à 12 tasses moulues en même temps Bouton marche / arrêt avec témoin lumineux bleu Grande ouverture de remplissage sur le couvercle de sécurité Meule amovible pour un nettoyage optimal Bacs amovibles, passent au lavevaiselle Réservoir à grains: 200 g 100 Watt Couleur Noir / Inox UVP / Prix reco.: Fr (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) VE / Colis: 3 PE / Pal: 180 Poids (g): x 11.5 x 17 cm UVP / Prix reco.: Fr. 90. (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) VE / Colis: 4 PE / Pal: 120 Poids (g): x 16 x 26 cm 12

13 Speisezubereitung / Préparation alimentaire Handmixer 3 Mix 5000 GN5001 Batteur 3 Mix 5000 Handmixer 3 Mix 5000 Deluxe GN5011 Batteur 3 Mix 5000 Deluxe NEU NOUVEAU NEU NOUVEAU Hochwertiges Design mit Edelstahl-Front Stabil und ergonomisch geformter Griff für eine einfache Anwendung Aus hochwertigem Santoprene- Kunststoff (Automobilindustrie) für einen stabilen Stand und keine Wegrutschgefahr Leichte Reinigung dank glatter Oberflächen 4 Geschwindigkeitsstufen + Turbostufe Einfaches Einstecken und Entnehmen (Auswurftaste) des Zubehörs Spezielle Form der Quirle garantiert ein sekundenschnelles Ergebnis beim Eiweiss- oder Sahneaufschlagen 2 Turbo-Quirle (komplett aus Edelstahl) 2 Spiral-Kneter (komplett aus Edelstahl) 350 Watt Farbe Weiss / Grau / Edelstahl Design élégant en inox Poignée ergonomique et solide pour une utilisation facile L arrière en matière plastique Santoprene (industrie automobile) de haute aqualité et antidérapant pour une stabilité optimale Nettoyage facile grâce à une surface lisse 4 niveaux de vitesse + vitesse turbo Les accessoires sont facile à installer et à prélever (touche Eject) Forme spéciale du fouet qui garantit un résultat très rapide pour les blancs d oefs ou pour la crème chantilly 2 fouets turbo (complètement en inox) 2 pétrins (complètement en inox) 350 Watt Couleur blanc / gris / inox Wie GN5001, jedoch mit Edelstahl-Schneebesen Comme GN5001, mais avec fouet multibrins en inox UVP / Prix reco.: Fr. 80. (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) VE / Colis: 4 PE / Pal: 112 Poids (g): x 16 x 10 cm UVP / Prix reco.: Fr. 90. (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) VE / Colis: 4 PE / Pal: 112 Poids (g): x 16 x 10 cm 13

14 Speisezubereitung / Préparation alimentaire Küchenmaschine Titanium KA990 Robot de cuisine Titanium Hochwertiges Design in Titanium Advanced Kneading Technology: Ein Hochleistungs-Doppelknethaken aus Edelstahl ermöglicht ein permanentes Beimengen von Luft und optimale Vermengung der Zutaten während des Knetprozesses für perfekte Ergebnisse. Open Whisk System: Der innovative Hochleistungs- Schneebesen ist an den Seiten flach geformt und sorgt so für noch mehr Sauerstoffzufuhr innerhalb kürzester Zeit und ein optimales Verteilen der Zutaten im Teig. Mit programmierbarem Timer: Ermöglicht ein zeitsparendes und komfortables Arbeiten dank Vorwärtslauf und programmierbarem Rückwärtslauf mit Automatikstopp. 12 Geschwindigkeitstufen und Pulse-Funktion Planetarisches Rührsystem Beleuchtetes Digitaldisplay Gehäuse aus Aluminiumdruckguss 1200 Watt Farbe Titanium Zubehör inklusive: Knetwerkzeuge (Doppelknethaken, Schneebesen, Rührhaken) Arbeitsschüssel (5 l, 2 kg Teig) aus Edelstahl mit 2 Griffen Transparenter Spritzschutzdeckel mit Einfüllöffnung Deckel, Spatel, Teigschneider und Rezeptbuch Weiteres Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten): Edelstahl-Arbeitsschüssel (XF600) Glas-Mixaufsatz (XF603) Schnitzelwerk (XF613) Fleischwolf (XF602) Minihacker (XF606) Pasta-Aufsatz Lasagne (XF614) Pasta-Aufsatz Taglierini (XF615) Pasta-Aufsatz Fettucine (XF616) Pasta-Aufsatz Trennetta (XF617) Design élégant en Titanium Advanced Kneading Technology: Le crochet pétrin double de haute qualité en inox permet une incorporation permanente d air et un mélange optimal des aliments pendant le pétrissage pour un résultat parfait Open Whisk System: Le fouet innovant et de haute performance permet une incorporation d air plus rapide et un mélange optimal des ingrédients dans la pâte Timer programmable: Permet un travail rapide et confortable grâce à l affichage du temps écoulé ou du temps restant avec arrêt automatique. 12 vitesses et fonction pulse Système de rotation planétaire Ecran LCD illuminé Corps en fonte d aluminium 1200 Watt Couleur Titanium Accessoires inclus: Outils de pétrissage (Crochet pétrin double, fouet, batteur plat) Bol (5l, 2kg de pâte) en inox avec 2 poignées Couvercle anti-éclaboussures transparent avec ouverture de remplissage Couvercle, spatule, couteau à pâte et livre de recettes Accessoires supplémentaires (non inclus dans la livraison): Bol mélangeur inox (XF600) Bol mixeur en verre (XF603) Accessoires pour râper / trancher (XF613) Tête hachoir (XF602) mini-hachoir (XF606) Accessoire à lasagne (XF614) Accessoire à taglierini (XF615) Accessoire à fettucine (XF616) Accessoire à trennetta (XF617) UVP / Prix reco.: Fr (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) PE / Pal: 20 Poids (g): x 30 x 32.5 cm 14

15 Kompakt-Küchenmaschine Titanium KA890 Robot compact Titanium Hochwertiges Design in Titanium Anti-Vibrations-System: Die erste Kompakt-Küchenmaschine auf dem Markt mit einem System, das die Zubereitung von schweren Teigen ermöglicht ohne dass das Gerät auf der Arbeitsfläche wandert. 3 voreingestellte Knetprogramme: Brot-, Hefe-, und Rührteig ganz bequem zubereiten. Die Krups Kompakt-Küchenmaschine verfügt über 3 voreingestellte Programme mit optimal programmierten Rührgeschwindigkeiten und Rührzeiten für perfekte Ergebnisse. Mit programmierbarem Timer: Ermöglicht ein zeitsparendes und komfortables Arbeiten dank Vorwärtslauf und programmierbarem Rückwärtslauf mit Automatikstopp. 3 Geschwindigkeitsstufen, Pulse- Funktion und Auto-Mix Digitaldisplay und beleuchtetes Bedienfeld mit hochwertiger und grifffester Soft-Touch-Tastatur Kabelstaufach 1200 Watt Farbe Titanium Zubehör inklusive: Arbeitsschüssel aus Kunststoff (3.5 l) Universalmesser, Knethaken, Schlagbesen aus Edelstahl 2 Wendescheiben aus Edelstahl für Schneiden / Raspeln fein und grob Kartoffelreibe-Scheibe Mini-Zerkleinerer Zubehörbox, Teigspatel und Rezeptbuch Weiteres Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten): Mixaufsatz (XF500) Zitruspresse (XF502) Design élégant en Titanium Anti-Vibrations-System: Le premier robot compact sur le marché avec un système qui permet la préparation des pâtes lourdes sans que l appareil ne se promène sur le plan de travail 3 programmes de pétrissage préréglés: Pâtes à pain, à gâteau ou brioche en toute facilité. Le robot compact de Krups a 3 programmes de pétrissage préréglés avec vitesse et temps optimaux pour des résultats parfaits. Timer programmable: Permet un travail rapide et confortable grâce à l affichage du temps écoulé ou du temps restant avec arrêt automatique. 3 vitesses, fonction pulse et auto-mix Ecran digital et panel de commande illuminé avec touches de haute qualité soft-touch Rangement cordon 1200 Watt Couleur Titanium Accessoires inclus: Bol de travail en plastique (3.5 l) Couteau universel, crochet pétrin, fouet en inox 2 disque en inox pour trancher et râper fin et gros Disque pour râper les pommes de terres Mini hachoir Box d accessoires, spatule et livre de recettes Accessoires supplémentaires (non inclus dans la livraison): Bol mixeur (XF500) presse-agrumes (XF502) UVP / Prix reco.: Fr (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) PE / Pal: 24 Poids (g): x 24.5 x 44 cm 15

16 Speisezubereitung / Préparation alimentaire Standmixer KB790 Bol Mixeur Mit einzigartiger KRUPS Motor Technik: Die intelligente Motorelektronik analysiert 5000 mal pro Minute die erforderliche Leistung des Motors und passt diese automatisch an. Folge ist eine konstante Drehzahl, unabhängig von der Menge der Zutaten (bis zur empfohlenen Höchstmenge). Bei einem angenehm leisen Laufgeräusch. Hochleistungs-Edelstahl-Messer: 6 scharfe, gezackte und extralange Messerflügel gefertigt aus hitzegehärtetem, hochbeständigem Edelstahl, welches üblich er - weise für professionelle Küchen - messer verwendet wird. Optimale Anordnung der Messerflügel für feine und gleichmässige Ergebnisse bei jeder Zubereitung. 5 Jahre Garantie auf den Motor Hochwertiges Design Weitere Eigenschaften: Mixaufsatz 1.75 l aus hochwertigem, stossfestem Borosilikat-Glas 5 Geschwindigkeitsstufen mit stufenweiser Beschleunigung geeignet für alle Arten von Zubereitungen inkl. Slow- Speed-Funktion: zum langsam Unterheben, Pulse-Funktion mit selbstwählbarer Geschwindigkeits stufe und Ice-Crush- Funktion Beleuchtetes, digitales Soft- Touch-Bedienfeld Spritzdichter Deckel mit Verriegelung Gehäuse aus robustem Druckguss und Edelstahl Messer herausnehmbar für eine einfache Reinigung Inklusive hochwertigem Rezeptbuch 1100 Watt Farbe Titanium Technique de moteur KRUPS unique: Le moteur intelligent analyse 5000 fois par minute la puissance nécessaire et l'adapte automatiquement afin de garantir une performance constante, indépendamment de la quantité des aliments, très silencieux Lame inox à haute performance: 6 couteaux tranchants, dentés et extra-larges en inox de haute qualité qui sont normalement utilisés pour les couteaux de cuisine professionnels. Architecture optimale des lames pour un résultat régulier et fin. 5 années de garantie sur le moteur Design de haute qualité Autres caractéristiques: Bol en verre 1.75 l borosilicate de haute qualité 5 vitesses avec une accélération graduelle, convient pour toute sorte de préparation, fonction Slow Speed, Pulse et glace pilée inclus Panel de contrôle digital et lumineux Couvercle anti-éclaboussures verrouillable Corps robuste en fonte d'aluminium et inox Couteau inox amovible pour un nettoyage facile Très beau livre de recettes inclus 1100 Watt Couleur Titanium UVP / Prix reco.: Fr (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) PE / Pal: 52 Poids (g): 3800 : 20 x 21.5 x 39.5 cm 16

17 Elektrisches Kochen / Cuisson Electrique Crêpe Expert PY8000 Crêpe Expert Aluguss Platte mit 35 cm Durchmesser und zweilagiger Antihaftversieglung für: optimale, gleichmässige Wärmeverteilung ausgezeichneten langlebigen Antihaft-Effekt Crêpe-Zubereitung ohne Fettzugabe Präzise regelbarer Thermostat mit 7 Stufen: bis 265 C Anti-Überlauf-Kante für perfekt runde Crêpes und eine saubere Arbeitsfläche Vierteiliges Experten-Zubehörset aus hochwertigem, hitzebeständigem Kunststoff: Dosierlöffel mit Mengenangaben für dünne Crêpe, Pfannkuchen und Blinis (Mini-Pfannkuchen) Teigverteiler zum optimalen Verteilen des Teigs Wasserschale zum Abkratzen der Teigreste am Teigverteiler Extra langer Spatel zum einfachen Wenden der Crêpes und Pfannkuchen Hochwertiges Rezeptbuch mit Rezepten von internationalen Spitzenköchen, wie z.b. Johann Lafer Abnehmbares Anschlusskabel (2 m) 1400 W Farbe Schwarz / Edelstahl gebürstet Plaque en fonte d aluminium avec revêtement antiadhésif doublecouche et diamètre de 35 cm pour: répartition optimale et régulière de la chaleur Effet antiadhésif de longue durée Préparation de crêpes sans ajout de matière grasse Thermostat réglable avec 7 niveaux: jusqu à 265 C Bord élevé pour une crêpe parfaitement ronde et un plan de travail propre Set d accessoires plastifiés de haute qualité résistant à la chaleur: Louche pour doser la quantité pour une crêpe, galette ou blinis. Spatule spéciale pour une répartition optimale de la pâte Bol pour l eau pour le rinçage facile de la spatule Spatule extra longue pour tourner les crêpes Livre de recettes avec recettes originales de chefs internationaux Câble amovible (2 m) 1400 W Couleur Noir / Inox brossé Zubehör / accessoires Exklusives Rezeptbuch / Livre de recettes exclusif UVP / Prix reco.: Fr (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) VE / Colis: 2 PE / Pal: 20 Poids (g): x 38 x 10.5 cm 17

18 Elektrisches Kochen / Cuisson Electrique Panini Maker PG7000 Panini Maker Waffelautomat Professional FDD95D Gaufrier Professionnel NEU NOUVEAU Regelbarer Thermostat (200 C bis 400 C) Antihaftbeschichtung für leichte Reinigung Betriebskontrolleuchte Temperaturkontrollleuchte Kabelaufwicklung und vertikale Lagerung möglich Wärmeisolierter Handgriff Kontaktfläche: 24 x 29 cm 1800 Watt Farbe Titanium Thermostat réglable (200 C à 400 C) Revêtement antiadhésif pour un nettoyage facile Témoin lumineux de mise en marche Témoin lumineux de contrôle de la température Enroulage cordon et rangement vertical possible Poignée thermo-isolante Surface du gril: 24 x 29 cm 1800 Watt Couleur Titanium Robustes Design, massives Edelstahlgehäuse Backraum um 180 drehbar zur optimalen Teigverteilung und Bräunung Oberfläche wird nicht heiss während dem Backen Antihaftversiegelte Backflächen für einfache Reinigung (abnehmbar und spülmaschinengeeignet) Backform für 2 rechteckige Waffeln (Brüsseler Art), je 10 x 16 x 3 cm Präziser Temperaturregler (7 Stufen) mit Betriebs- und Temperaturkontrollleuchte Wärmeisolierter Handgriff (einklappbar) Grosses, magnetisches Blech zum Auffangen von überschüssigem Teig (abnehmbar) vertikal verstaubar mit Rezeptbuch 1200 W Farbe Edelstahl / Schwarz Design robuste Système tournant professionnel: pour une répartition et une cuisson optimum de la pâte Plaques anti-adhésives amovibles Plaque pour 2 gauffres rectangulaire (bruxelloises), de 10 x 16 x 3 cm La surface ne chauffe pas pendant la cuisson Réglage de température précis (7 niveaux) avec témoin lumineux de mise en marche et de contrôle de température Grande poignée thermo-isolante (pliable) Grande plaque magnétique pour récolter l écoulement de la pâte (amovible) Encombrement minimum grâce au rangement vertical avec livre de recettes 1200 Watt Couleur Inox / Noir Erst ab Juni verfügbar / Disponible à partir de juin UVP / Prix reco.: Fr (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) VE / Colis: 2 PE / Pal: 24 Poids (g): 3500 : 35 x 31.5 x 11.5 cm UVP / Prix reco.: Fr (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) VE / Colis: 2 PE / Pal: 16 Poids (g): x 21 x 22 cm 18

19 Dampfgarer KC7000 Cuiseur vapeur 3 Gareinsätze aus gehärtetem Glas (insgesamt 10.5 l), spülmaschinengeeignet Auto-Programme: Patentierte Frozen-Food- Funktion: optimale Garergebnisse bei tiefgekühlten Zutaten. Die spezielle Software taut automatisch auf und gart anschliessend Turbo-Dampffunktion: Deckel kann abgenommen werden ohne Garzeit-Verlängerung, dank gezielt und effizient eingesetzter Dampfstösse (kurze Garzeit für mehr Vitamine) Automatische Warmhaltefunktion Geschlossene Edelstahl- Garplatte Edelstahl Reisbehälter mit Deckel Glasdeckel mit Silikondichtung (auf alle Dampfkörbe passend), spülmaschinengeeignet Massiver Edelstahl Gerätesockel Timer mit automatischer Abschaltung (60 Min.) Exklusives Kochbuch mit Rezepten von internationalen Spitzenköchen 2000 Watt Farbe Edelstahl gebürstet / Schwarz 3 paniers amovibles en verre (au total 10.5 l), lavables au lave-vaisselle Programmes automatiques: Fonction décongélation brevetée: résultats optimaux pour des ingrédients congelés. Le programme spécial décongèle d abord et cuit ensuite Fonction vapeur turbo: Le couvercle peut être enlevé sans prolonger le temps de cuisson grâce à la fonction vapeur turbo qui peut être utilisée d une manière efficace (temps de cuisson court pour maintien des vitamines) Fonction maintien au chaud automatique Plat de cuisson fermé en inox Bol à riz en inox avec couvercle Couvercle en verre avec joint en silicone adaptable sur tous les paniers à vapeur, passent au lave-vaisselle Socle de l appareil massif en inox Timer avec arrêt automatique (60 Min.) Livre de recettes exclusif de chefs de cuisine internationaux 2000 Watt Couleur Inox brossé / Noir Exklusives Kochbuch / Livre de recettes exclusif Turbo Dampf / Turbo-vapeur Frozen-Food -Funktion / Fonction décongélation Warmhalten / Fonction maintien au chaud UVP / Prix reco.: Fr (inkl. MWST 8% und vrg Fr / TVA 8% et TAR Fr inclus) PE / Pal: 18 Poids (g): x 29.5 x 40.5 cm 19

20 Zubehör / Accessoires Auto-Cappuccino-Set XS6000 Reinigungsflüssigkeit XS9000 Liquide nettoyant Spezielle automatische Dampfdüse mit Cappuccino- und Caffé Latte-Funktion Saugt die Milch direkt aus dem Behälter, heizt und schäumt sie auf Für perfekten Milchschaum Milchbehälter aus gebürstetem Edelstahl im Lieferumfang enthalten Geeignet für die Modelle: Art.-Nr. XP52xx Art.-Nr. XP72xx Art.-Nr. EA80xx Art.-Nr. ES68xx Art.-Nr. EA82xx Buse vapeur spéciale automatique avec fonction Cappuccino et Caffé Latte Aspire le lait directement de son pot, le chauffe et le mousse Pour une mousse de lait parfaite Pot de lait en inox brossé inclus Convient aux modèles: Réf. XP52xx Réf. XP72xx Réf. EA80xx Réf. ES68xx Réf. EA82xx Zur einfachen Reinigung der Düse Geeignet für Espresso-Kaffee- Vollautomat EA9000 2mal 100ml Reinigungsflüssigkeit UVP / Prix reco.: Fr VE / Colis: 36 Cappuccino-Tassen XS8010 Tasses à Cappuccino NEU NOUVEAU Pour nettoyer efficacement la buse Convient pour automate à café-expresso EA9000 Liquide nettoyant: 2 fois 100ml 2 Cappuccino-Tassen, geeignet für alle Espresso-Kaffee- Vollautomaten (EAxxxx) 2 Tasses à Cappuccino, convient pour tous les automates à caféexpresso (EAxxxx) UVP / Prix reco.: Fr. 70. VE / Colis: 4 PE / Pal: 300 Poids (g): x 9 x 15.5 cm UVP / Prix reco.: Fr. 20. VE / Colis: 6 20

21 Edelstahlrührschüssel XF600 Bol mélangeur inox Fleischwolfaufsatz XF602 Tête hachoir 5 l Arbeitsschüssel aus Edelstahl mit 2 Griffen für die Küchenmaschinen KA9XX Bol inox de 5 l avec 2 poignées pour robots KA9XX Fleischwolfaufsatz mit 2 Lochscheiben für die Küchenmaschinen KA9XX Tête hachoir avec 2 grilles pour robots KA9XX UVP / Prix reco.: Fr UVP / Prix reco.: Fr Mixaufsatz aus Glas XF603 Bol mixeur Minihacker XF606 Mini-hachoir 1.25 l Mixaufsatz aus Glas für die Küchenmaschinen KA9XX Bol-blender 1.25 l en verre pour robots KA9XX Zerkleinerer mit Behälter für die Küchenmaschinen KA9XX Mini-hachoir avec bol pour robots KA9XX UVP / Prix reco.: Fr UVP / Prix reco.: Fr

22 Zubehör / Accessoires Trommel-Schnitzelwerk XF613 Râper / trancher Lasagne Aufsatz XF614 Accessoire à lasagne Pasta-Aufsatz Lasagne für die Küchenmaschine KA9XX Accessoire à lasagne pour robot KA9XX Trommel-Schnitzelwerk für die Küchenmaschinen KA9XX 4 Trommeleinsätzen zum Schneiden, Raspeln (fein und grob) und für Reibekuchen Accessoire à tambour pour râper et trancher pour robots KA9XX 4 grilles pour râper fin, râper gros, trancher et gratter UVP / Prix reco.: Fr Fettucine Aufsatz XF616 Accessoire à Fettucine Pasta-Aufsatz Fettucine für die Küchenmaschine KA9XX Accessoire à fettucine pour robot KA9XX UVP / Prix reco.: Fr UVP / Prix reco.: Fr

23 Taglierini Aufsatz XF615 Accessoire à taglierini Mixaufsatz aus Glas XF500 Bol mixeur en verre Pasta-Aufsatz Taglierini für die Küchenmaschine KA9XX Accessoire à taglierini pour robot KA9XX 1.5 l Mixaufsatz aus Glas für die Kompakt-Küchenmaschine KA8XX Bol-blender 1.5 l en verre pour robot KA8XX UVP / Prix reco.: Fr UVP / Prix reco.: Fr. 90. Trennetta Aufsatz XF617 Accessoire à Trennetta Zitruspresse XF502 Presse-agrumes Pasta-Aufsatz Trennetta für die Küchenmaschine KA9XX Accessoire à trennetta pour robot KA9XX Zitruspresse für die Kompakt-Küchenmaschine KA8XX Presse-agrumes pour robot KA8XX UVP / Prix reco.: Fr UVP / Prix reco.: Fr

24 Service für Reparaturen, Ersatzteile und Zubehör Service de réparations, pièces de rechange et accessoires GR Rapido Service GmbH Grindelstrasse Bassersdorf Tel.: Fax: GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse Glattpark Tel.: Fax: