О.У. ЃОРЃИ СУГАРЕВ БИТОЛА

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "О.У. ЃОРЃИ СУГАРЕВ БИТОЛА"

Transkript

1 О.У. ЃОРЃИ СУГАРЕВ БИТОЛА УЧИЛИШЕН ВЕСНИК 2012 Продолжуваме да го одиме патот преполн со знаење, вештини и љубов кон сè она што претставува наша иднина...

2 Елена Петковска VIII-3 Дамјан Крстевски VIII-4 Дамјан Крстевски VIII-4 Јована Ѓурковска VI-4 Елена Петковска VIII-3 Петар Богдановски VIII-4 Изразуваме посебна благодарност на печатницата Киро Дандаро Битола за покажаниот придонес за издавањето на нашиот весник. За издавачот Директор Загорка Јовчевска Уредник на весникот Марјан Тасевски, наставник по македонски јазик Компјутерска обработка: Оливера Шиклеска-Грозданова, наставник по информатика, Никола Стојкоски, ученик Благодарност до сите ученици и наставници за покажаната поддршка и активност. Тим за изработка на училишниот весник Никола Стојкоски VIII-3 Коста Ивановски VII-1 2

3 ТРИЕСЕТ И ДЕВЕТГОДИШЕН УСПЕШЕН РАСТЕЖ Како несопирлива река жуборат генерациите на ученици кои по девет години поминуваат во училниците, ходниците и дворот на Основното училиште Ѓорѓи Сугарев Битола, дружејќи се, усвојувајќи нови знаења и вештини, односно оспособувајќи се за животот што стои пред нив. А нашата обврска е да создаваме услови во кои овие млади луѓе со задоволство секојдневно ќе доаѓаат, ќе се чувствуваат удобно и секојдневно ќе бидат задоволни од она што го постигнале. Создавајќи благопријатност, ние секоја година се трудиме да ги подобриме училишните услови. Во текот на изминативе месеци комплетно е преуредена училишната аула со што се создаваат услови таму да се изведе главната манифестација од Патрониот празник. Исто така, аулата ќе може да се користи и за многу други активности, особено на учениците од прво до петто одделение. Во текот на наредниот период, планирано е да се промени азбестниот покрив на училишниот објект, да се обнови надворешниот изглед на училиштето и да се уредат спортските терени и дворот. Со тоа ќе се создадат солидни услови какви што посакуваат младите секојдневно доаѓајќи во ова училиште. Заради поуспешно и поинтересно усвојување на знаењата и вештините, училиштето презема посебни активности. Во текот на оваа учебна година, се реализираат следниве проекти: Креативна настава и учење, Образование за сите, Унапредување на училишните библиотеки, Образование за животни вештини, Унклузија на ученици со посебни потреби, Интегрирање на заштитата на животната средина во наставата, Проект за основно образование, Математика со размислување од I до III одделение, Математика со логика, Во тек се подготовки за вклучување во проектот Меѓуетничка интеграција во образованието. Со оглед на тоа што информатичката технологија заедно со интернетот пружа неограничени можности, континуирано се прават напори за што поголемо користење на компјутерите во наставата по сите предмети. Во рамките на училиштето постои дневен престој за учениците во редовната настава, а од оваа учебна година таков престој е воведен и за учениците со посебни потреби. Настојуваме континуирано да ја подобруваме соработката со родителите. Педагошката служба ја реализира определбата за советување со родителите на учениците кои се нередовни или имаат проблем со усвојувањето на знаењата и вештините. Воведувањето на електронски дневници создаде можност и родителите да добијат шифри со кои ќе можат да влегуваат во дневникот на нивното дете ученик, да следат какви оценки добило, дали е редовно присутно во наставата, по кои предмети што учело во текот на денот итн. Во текот на март, интензивно се одвиваа активностите за пригодно одбележување на Патрониот празник на училиштето. Оддавајќи му чест на на македонскиот великан, Ѓорѓи Сугарев, Патрониот празник е можност учениците да си ги искажат своите креативни способности. Честитајќи им го на денешниве генерациии наши ученици Патрониот празник, им пожелуваме многу здравје, весели ученички денови и успех во учењето и иднината. Нивната секојдневна радост е наша секојдневна радост и показател дека сме успеале во нашите благородни намери. Директор Загорка Јовчевска 3

4 ПРОЕКТИ Како и секоја година, така и 2011г. беше исполнета со повеќе активности од општествено-културен и корисен карактер. Имено, овој пат, на десетти мај 2011 г. беше успешно спроведена и организирана манифестацијата Ден на Европа каде нашето училиште преку дел од нашите ученици зеде активно учество во успешното претставување и презентирање на државите од Европа, како и нивните значајни вредности во светскиот, човечки поредок. Оваа година, како што сведочат и фотографиите подолу, постигнавме одличен успех во претставувањето на Австрија како земја на големи и значајни придонеси во општествениот, културен и воопшто - цивилизациски напредок... Учениците во својот инвентивен и нагласенo креативен начин на претставување ги водеа наставниците Виолета Момчиловска и Ирена Миленковска. ЕКО КАТЧЕ Екологијата е наука која го проучува меѓусебниот однос на живите организми и средината во која што живеат. Сите процеси се меѓусебно поврзани и со нарушувањето на некој од нив се предизвикува нарушување на состојбата на природата. Но, не е доволно да знаеме кои се заканите за нашата планета, туку неопходно е и да знаеме како да ги спречиме, а тоа најдобро ќе го постигнеме со зајакнување и подигање на еколошката свест уште од најмала возраст. 4

5 Затоа нашето училиште соработува со повеќе еколошки организации, од кои ќе ја истакнеме соработката со ОХО организацијата која заедно со Министерството за образование овозможија во воспитно-образовниот процес на Репубика Македонија да се воведе програмата за Интеграција на заштитата на животната средина и приклучување на училиштето во проектот- Еко училишта. Под мотото НЕМАМЕ РЕЗЕРВНА ПЛАНЕТА кај учениците се овозможува развој и зајакнување на еколошката свест, со тоа што секој ученик како поединец преку едукативна и практична работа дава свој придонес во заштитата на околината, заштитата и штедењето на вода, енергија и другите природни ресурси. Последната кампања е ЗДРАВА ХРАНА ЗА ДЕТСТВО БЕЗ МААНА во која учениците иработуваат кратки пораки и рецепти, менија со здрава храна, како и одбележување на денови на зелечук и овошје. Во емисијата 5 Плус, која се емитува на телевизија Телма,секој работен ден, Петко, Мина, Виви, Цветко и Чаки секојдневно ги учат дечињата на здрава исхрана, ја подигнуваат еколошката свест и ги насочуваат најмладите на позитивно однесување. Во емисијата може да се јавите на бесплатен телефенски број и да играте игри и добивате награди. Учениците од II 1 одделение на интегриран час по англиски јазик и запознавање на околината на тема Здрава храна-овошје и зеленчук, со помош на наставничките Биљана Темелкова и Соња Крајчевска, изработија прекрасни креации со помош на овошјето и зеленчукот. На пример, изработија Хранлив ЕЖ и вкусна овошна салата кои подоцна беа вистинско уживање за насладување. Овие наши фотографии со изработки за здрава храна, како и рецептите кои ги изработивме ги испративме во емисијата 5 Плус каде нашиот другар Петко ги прочита и нè пофали за добрата работа. Тука е и соработката со невладината организација Биосфера и проектот Зелен пакет јуниор кој е наменет за учениците од 5 до 10 години. Со овој проект повторно се развива еколошката свест кај децата, но, бидејќи се работи за ученици на помала возраст се користат посебни прирачници и сликовници, а целиот процес на учење се одвива преку игра. Програмата за Енергија и Климатски промени, преку која на учениците им се презентираат и одржуваат предавања за форми на енергија, обновливи извори на енергија, добивање, штедење и значење на енергијата во секојдневното живеење, како и влијанието на потрошувачката на електрична енергија врз климата и климатските промени. Предавањата се од интерактивен карактер бидејќи учениците учествуваат во дискусии, се разменуваат искуства и мислења, се даваат интересни предлози поврзани со штедењето на енергијата. 5

6 Microsoft - Трет форум на иновативни наставници Креативноста, иновативноста и професионалното усовршување на наставничкиот кадар во нашето училиште од секогаш имале приоритет во годишните планирања на училиштето. Па така и оваа година наставниците Оливера- Шиклеска Грозданова, Даниела Лавуровска, Јасминка Секулова, Даниела Ристова и Ана Велевска зедоа учество на Третиот Форум на иновативни наставници организиран од Microsoft со заеднички проект под име Традициите и обичаите нè зближуваат изработен преку меѓупредметна корелација на информатика-географија-англиски јазик историја со цел да се имплементираат напредните алатки на Microsoft и нивна примена од страна на учениците кои автентично ги доловија заедничките елементи на македонската со ромската свадбе и заедничките елементи при прославување на религиозните празници Василица и Ѓурѓовден. Родителите навистина беа импресионирани од ваквиот чекор на наставниците и изразија целосна поддршка на проектот.учениците беа поделени во тимови со дадени задачи. Беше извршена анкета од нивна страна на локалното население и нивни блиски роднини кои навистина помогнаа околу автентичноста на податоците. Беше изготвен филм во Movie Maker, презентација во Power Point и изработени беа постери со примена на напредната алатка Auto Collage Тимот на нашето училиште успеа да се пласира во најдобрите триесет проекти на државно ниво. Наставниците и учениците уживаат во ваквите предизвици и со својата темелна работа продолжуваат заедно во аплицирање на идни натпревари кои претставуваат вистински предизвик. Заедно сме посилни...секаде...и...секогаш... Ние живееме во исто место, делиме меѓу себе добро и зло, си помагаме еден на друг кога сме во невоља, знаеме што значи радост, плач, тага и бескрајна среќа.ние сме многу, но дишеме како еден. Во нашето училиште е секој добредојден,почестен и прифатен. Ете тоа сме ние! Учениците од ОУ Ѓорѓи Сугарев кои и оваа година повторно се обединија во еден проект Традициите и обичаите не зближуваат со кој сакаме да ја информираме јавноста дека кај нас се почитуваат и негуваат сите етнички култури со своите обележја. Даниела Лавуровска Наставник по англиски јазик 6

7 Obuka za primena na noviot obrazoven softver GCompris vo oddelenska nastava Na den godina vo na{eto u~ili{te Bitola se odr`a ednodnevna obuka vo traewe od ~etiri ~asa za primena na noviot obrazoven softver GCompris. Na obukata prisustvuvaa site oddelenski nastavnici, bibliotekarot vo u~ili[teto, nastavnicite po angliski jazik koi predavaat vo oddelenska nastava kako i nastavnicite koi predavaat prirodni nauki vo oddelenska nastava. Ovoj nastaven softver ima za cel prakti~no da gi potkrepi nastavnite sodr`ini, a so toa i da gi napravi pointeresni za u~enicite. Obu~uva~i bea nastavni~kite od oddelenska nastava: Sun~ica Bendevska, Elizabeta Dimovska i Svetlana Bu{inovska. МАТЕМАТИКА СО РАЗМИСЛУВАЊЕ ОД ПРВО ДО ТРЕТО ОДДЕЛЕНИЕ Совладувањето на математичките тајни е проблем за секое дете. Ако секое дете пристапи позитивно и со желба кон полесно откривање на начините за собирање,одземање,множење и делење тогаш математиката за него ќе стане предизвик и наставен предмет кој со задоволство ќе го изучува. Програмата-Математика со размислување од прво до трето одделение со своите стратегии и методи на работа ќе овозможи интересен пристап на наставникот кон олеснување на приодот кон математичките операции. Ученикот ќе открие како неговите другарчиња од Америка, Сингапур, Кина, Русија ја совладуваат математиката и зошто тие постигнуваат повисоки резултати во математиката отколку македонските ученици. Одделенските наставници од нашето училиште имаа можност во периодот од до година да посетат обука за совладување на новитетите во областа на математиката. Интерни обучувачи беа одделенските наставници од трето одделение-наташа Тодоровска и Лилјана Симоновска. На обуката присуствуваа и педагогот и психологот на училиштето, а самата десиминација на два пати ја посети и советничката Лидија Кондинска. 7

8 Учениците од трето-2 одделение имаа можност некои од стратегиите и математичките шаблони да ги употребат во совладувањето на броевите до 100, собирањето и одземањето. Просторните шаблони(пентомини) ја поттикнаа групната работа и натпреварувачкиот дух за постигнување на точни резултати. Со заедничко залагање и на наставниците и на учениците математиката треба да стане омилен наставен предмет и математичките проблеми со задоволство да се решаваат. ОБУКА ЗА КОРИСТЕЊЕ НА МИКРОСОФТ АПЛИКАЦИИ И АЛАТКИ Програмата на Микрософт Партнери во учењето во соработка со Министерството за образование и наука и проектот за основно образование на УСАИД, на 23 февруари во нашето училиште реализираше обука за наставници од предметна и одделенска настава. Фокусот на обуката беше користење на избрани Микрософт апликации и алатки и нивна примена во наставата во основните и средните училишта, како и насоки за креирање на видео со кое наставниците би учествувале на претстојниот фестивал за избор на најдобро видео од сите училишта во државата. Обуката ја реализира Мите Ристов, професор од гимназијата Јосип Броз Тито од Битола. Наставниците покажаа голема заинтересираност за споделување на иновативните пристапи при користење на апликациите и алатките кои им беа презентирани. Секој наставник во наредниот период ќе треба да изработи видео од наставен час каде примениле некоја од апликациите и алатките и да земе учество на фестивалот за најдобро видео. Видеото треба да прикажува час со добра наставна практика, од која би била евидентна позитивната атмосфера при учење. 8

9 Учениците од нашето училиште, учествуваат и на други општествени, национални манифестации, како што е Бела ноќ, која,од своја страна е голем уметнички предизвик и за голем број возрасни граѓани од нашата држава. Софија Блажевска, ученичка во VIII-4 одделение, доби награда и признание за најуспешна фотографија на дадена тема во својата категорија токму на оваа важна манифестација. И честитаме на Софија и и посакуваме понатамошни успеси! НОВОГОДИШНА ПРИРЕДБА На ден год. со учениците од I2 одделение со одделенскиот наставник Снежана Јошевска организираа Новогодишна приредба на која присуствуваа родителите и блиските роднини. Учениците се претставија со драматизациите: Дедо Мраз пак кај нас", Нова Година", Зима" како и повеќе стихотворби и песни кои беа со зимска и новогодишна содржина. Присутните со добар аплауз и пофални зборови го изразија своето задоволство. На крајот, на сите присутни им ја честитавме Новата Година и им посакавме многу здравје, среќа и успех во Новата 2012 година. одделение со одделенскиот Учениците од I2 наставник Снежана Јошевска имаа работилница на тема Моето семејство" кое беше во корелација со наставните предмети Македонски јазик, Ликовно образование и Запознавање на околината. Учениците со воодушевување ликовно си го претставија своето семејство, а потоа со донесени фотографии си направија и фото- (семеен) албум. При работата владееше пријатна атмосфера и самите ученици беа задоволни од својата работа. Одделенски наставник: Снежана Јошевска 9

10 По повод Новата 2012 година учениците од ΙΙ-4 одделение ги удостоија своите родители со пригодна програма. Во програмата учествуваа сите ученици со своите прекрасни настапи од повеќе песнички, драматизации, гатанки и ритмички изведби. Секој настап на учениците беше бурно поздравен од присутните, кои беа во голем број. Покрај родителите, тука беа и нивните баби и дедовци, поголеми братчиња и сестрички, така што атмосферата во училницата прославата беше доста весела. Сето тоа придонесуваше учениците да бидат послободни и посмели во своите настапи. Прославата беше заокружена со доделување пригодни подароци за учениците за Нова година. Posebno zadovolstvo im pretstavuvaat ~asovite za dodatnata nastava. Tuka u~enicite se interesiraat za pove}e aktivnosti po site predmeti. Nivnite sposobnosti i mo`nosti gi izrazuvat na najrazli~ni na~ini.preku likovno izrazuvawe, preku zaedni~ki,grupni aktivnosti, kade sekoj go nadopolnuva svoeto znaewe od drugar~eto do sebe. Tuka imaat moжnost da gi primenat znaewata steknati vo redovnata nastava i da gi pro{irat. Novogodi{nata priredba na u~enicite od II- 2 oddelenie Одделенски нastavnik:veska Milevska Doa aweto na novata godina sekoga{ nosi radost vo sekoe srce, osobeno kaj najmladite. Tie so netrpenie go o~ekuvaat doa aweto na Dedo Mraz. Po toj povod u~enicite od II- 2 oddelenie podgotvija priredba {to ja izvedoa pred svoite roditeli. Niz priredbata gi vode{e u~enikot Aleksandar An elevski, a prisutnite imaa mo`nost da u`ivaat vo ubavite stihotvorbi i interesni dramatizacii. Se pro{etaa niz svetot na gatankite, a se razaveselija so pesni~kata na angliski i ritmi~kata izvedba na Novogodi{nata pesna. 10

11 ПOСЕТА НА ПРОТИВПОЖАРНАТА СЛУЖБА ВО БИТОЛА Vo tekot na mesec dekemvri 2011 godina, a spored planot za poseta na institucii od po{irokata op{testvena zaednica, u~enicite od II oddelenie bea vo poseta na Protivpo`arnata slu`ba vo Bitola. Ovaa poseta se izveduva vo korelacija so nastavniot predmet Zapoznavawe na okolinata i temata Mojot dom- Za{tita od opasnosti vo domot. Pri posetata u~enicite imaa mo`nost da se zapoznaat so rabotata i zna~eweto na Protivpo`arnata slu`ba. Po`arnikarite qubezno gi primija u~enicite i im go objasnaa seto ona {to e va`no da se znae za po`rot kako elementarna nepogoda. Tie im gi poka`a po`arnikarskite vozila i po`arnikarskata obleka, a odgovaraa i na postavenite pra{awa od u~enicite. Tie dobija mnogu korisni soveti kako da se izbegne pojavata na po`ar, no i kako da se odnesuvaat za vreme na po`ar. Oddelenski nastavnik: Sun~ica Bendevska Ученичката Катерина Размовска од трето-2 одделение е одличен ученик. Секојдневните училишни обврски за неа претставуваат задоволство. На математичкиот натпревар-кенгур, Кате освои трето место. Својата радост не ја криеше и на денот на доделување на дипломата таа посака да ги почести своите соученици. Но, таа во слободното време сака и да танцува па како активен член во танцов клуб учествува на државните натпревари. И посакуваме успех и на танцувачки план! 11

12 Ова е нашиот фудбалер, а можеби и иден репрезентативец на Р. Македонија! Ова е нашиот Давор Огненовски од трето-2 одделение и е одличен ученик. За својот талент за пишување песни ја доби втората награда на литератутниот конкурс по повод 3ти декември-денот на лицата со посебни потреби.учењето за него не е никаков проблем, иако ракописот не му е за пофалба. Две години тренира фудбал во клубот Топ гол, посетува нижо музичко училиште (кларинет), а оваа зима викендите ги поминуваше во совладување на скијачките вештини на Пелистер. Му посакуваме успех на секој план. Odbele`uvaweto na Detskata nedela Kako i sekoja godina, taka i ovaa, prva~iwata od na{eto u~ili{te stanaa ~lenovi na golemoto semejstvo na Detskata organizacija. Imeno, vo presret na praznikot 11-ti Oktomvri vo na{eto u~ili{te be{e organizirana prigodna sve~enost na koja povozrasnite u~enici so svojot nastap im posakaa toplo dobredojde vo Detskata organizacija na najmalite u~enici. Одделенски наставник: Наташа Тодоровска МОЗАИК НА НАШИТЕ АКТИВНОСТИ Оделение. III 2 со одд. наставник Наташа Тодоровска И ние бевме дел од филмската магија на Фестивалот Браќа Манаки Редовно се грижиме за цвеќињата во нашата најубава училница (примена на ЕКО - стандарди) 12

13 Нашата креативност најмногу доаѓа до израз на часовите по Ликовно образованиие Се запознаваме со нашето богато историско минато (пред паното на Историската секција) Интернет на Физичко Учениците од V-1 одделение под менторство на наставничката Вера Ефтимовска го користат интернетот за изработка на ученички проект на тема: КОШАРКА преку кој одговараат на сите прашања поставени во проектот. 13

14 Учениците од IV-4 одделение на некои од нивните активности под раководство на наставничката Моника Делова... Активности по повод 1ви Април Денот на шегата. Успешно изработена книга за зимата, под наслов: Зима на часовите по додатна настава. Средување и уредување на училишниот ходник по повод доаѓањето на пролетта. 14

15 ПОСЕБНИ ПАРАЛЕЛКИ Во О.У. Ѓорѓи Сугарев" работат посебни паралелки во кои учат деца со посебни образовни потреби. Во девет паралелки учат четириесет ученици со посебни образовни потреби. Со нив работат единаесет дефектолози и еден логопед. Оваа година беше богата со повеќе активности во кои беа вклучени и наставниците и учениците. На 3 Декември - Денот на лицата со попреченост, нашите ученици од посебните паралелки, како и секоја година, организираа приредба на која традиционално, зедоа учество и нивните другарчиња од редовна настава. На приредбата присусутвуваа родители, наставници и многубројни поканети гости. Дефектолозите пак, во соработка со Ц.П.Л.И.П. Порака"- Битола, организираа работилница на тема Заедно за подобар свет на сите - вклучување на лица со попреченост во сите сфери на живеење. На оваа тема пред присутните колеги и родители беа презентирани повеќе трудови во чии однос беше развиена и соодветна информативно - работна дискусија меѓу присутните. Секоја година учениците од посебните паралелки организираат и Новогодишна приредба. Радувајќи се на Новогодишните празници, тие со различни песнички и други свои активности се заблагодаруваат за новогодишните подароци што ги добиваат од хуманите луѓе во нашата заедница. Оваа Нова година беше искажана голема благодарност до госпоѓа Менка Николовска за нејзината искрена и несебична поддршка кон децата со попреченост покажана, меѓу другото со нејзината донација - ТВ приемник која им ги разубави и збогати слободните активности на учениците во нашиот престој. 15

16 ПЕДАГОШКО-ПСИХОЛОШКА СЛУЖБА СОВЕТУВАЊЕ НА РОДИТЕЛИ На почетокот на второто полугодие, беа направени измени на Законот за основното образование со кои е зголемена обврската на родителите на учениците кои имаат негативни оценки или неоправдано отсуствуваат од настава. Согласно овие измени, ако ученикот: во текот на наставната година има негативна оценка по три или повеќе предмети; има направено повеќе од десет неоправдани или 100 оправдани изостаноци; е недисциплиниран; го навреди наставникот; учествува во тепачка или други форми на насилство; покажува асоцијално однесување; се однесува неморално; во краток период значително му опадне успехот, родителот се упатува на советување кое ќе се одржи во училиштето. Советувањето го изведува училишниот психолог, со група не поголема од дваесет родители, во две средби од по шеесет минути. Целта на советувањето е: запознавање на родителите на учениците кои нередовно ја посетуваат наставата, го намалуваат успехот во учењето или манифестираат одредена форма на несоодветно однесување; едуцирање на родителите за начините на кои може да се подобрат вештините на воспитување на децата. Ако родителот е спречен да дојде на советувањето, должен е за отсуството да го извести одделенскиот раководител пред одржувањето на советувањето или во рок од три дена по советувањето.неоправданото отсуство од советувањето повлекува поведување прекршочна постапка со парична казна. 16

17 PREVENCIJA OD SEKSUALNA ZLOUPOTREBA/PEDOFILIJA Pedago{ko - psiholo{kata slu`ba od OU "\or i Sugarev" vo sorabotka so OO na "Crven krst" - Bitola go aktualizira problemot -seksualna zloupotreba -pedofilija. Preku prezentacijata {to ja prosledija roditelite i nastavnicite, pedago{ko - psiholo{kata slu`ba gi informira za karakteristikite na zlostavuva~ot i `rtvatadete, kako i za simptomite koi deteto gi manifestira pri zloupotreba, a za vozrasniot se signal na koj mora da reagira. [to e seksualna zloupotreba/pedofilija? Toa e bilo kakov vid na seksualen kontakt (direkten ili indirekten) pome u lice (koe e postaro pet ili pove}e godini od deteto `rtva) i dete. Seksualnata zloupotreba mo`e da bide vo bilo kakov oblik: detska pornografija, izlo`uvawe na seksualni sodr`ini, dopirawe, sekakov vid na kontakt... Кој е педофил? Koj mo`e da bide `rtva? -Spored vozrasta mo`e -Sekoe dete do 18 god.mo`e da bide da bide polnoletno ili `rtva; maloletno lice; -Mo`e da bide od obata pola; -Mo`e da bide od obata pola; -Bez ogled na etni~kata i -Mo`e da bide od bilo koja etni~ka, verska pripadnost; religiozna i profesionalna grupa: -Deca so i bez roditeli; -Koga seksualanata zloupotreba se slu~uva -Deca vklu~eni ili isklu~eni pome u krvni srodnici, toa e t.n. incest. od obrazovniot proces; -Materijalniot i socijalniot status na nivnite semejstva e razli~en. -Najranliva kategorija se decata pome u 7 i 13 god. Na kogo da mu ka`eme i kade da se obratime za pomo{? -Policiska stanica -Centar za socijalna rabota; -Zdravstven dom(mati~en lekar); -Sru~na slu`ba vo u~ili{teto; -SOS telefon za prijavuvawe na `rtvi od bilo kakov vid. 17

18 ОД ЧАСОВИТЕ И СЕКЦИИТЕ БИОЛОГИЈАТА-ЕКСПЕРИМЕНТАЛНА НАУКА Според својата природа биологијата е експериментална наука, која се базира врз истражување и експериментирање. За успешно изучување на содржините од предметот биологија, во наставата се користат и нагледните средства со кои располага кабинетот по биологија,а тоа се: модели, шеми, скици, цртежи, апарати, микроскопски препарати, хербаризиран материјал, енциклопедии и друг материјал. Наставата се изведува кабинетски, каде се вршат повеќе активности, како што се: истражувања, експериметирања, дисекции, набљудување под микроскоп, набљудување на природен материјал, изработка на албуми и проекти и многу други. Сето ова ги упатува учениците на активно учење преку набљудување, истражување, вежби, дисекции, обиди, правење збирки, табели и друго. Учениците се стимулираат на самостојно размислување за одредени појави и доаѓање до одредени заклучоци,стекнување навики за самостојна работа и љубов кон предметот биологија. Наставник по биологија-нада Иванова Soglasno izrabotenata programa, ~lenovite na istoriskata sekcija i vo ovaa u~ebna godina se obiduvaa da gi prosledat i odbele`at site pozna~ajni datumi od na{ata istorija. Datumite 8 Septemvri - Denot na makedonskata nezavisnost, 11 Oktomvri - Denot na antifa{isti~koto vostanie, 23 Oktomvri - Denot na Makedonskata revolucionerna borba koi se neraskinliv del od na{ata borba za samostojna dr`ava, bea motiv za dostoinstveno odbele`uvawe preku izrabotka na prigodni referati i panoa vo ~est na na{ite predci. Isto taka vo ovaa godina na{ite u~enici go pretstavuvaa na{eto u~ili{te na regionalniot natprevar po istorija koj se odr`a na 21 april 2011 godina. Na nego zedoa u~estvo i postignaa solidni rezultati u~enicite Andrea Ralevska koja go osvoi ~etvrtoto mesto i Hristina Bo`inovska koja go osvoi {estoto mesto vo konkurencija na pove}e od trieset mladi istori~ari. 18

19 Во рамките на наставата по физика се прават експерименти со кои учениците ги подобруваат своите знаења. Со активната употреба на компјутерите во наставата, се подигна нејзиниот квалитет и се олеснува совладувањето на наставниот материјал од областа на физиката. Во организација на Друштвото на физичари на Р. Македонија, беше одржан регионалниот натпревар по физика, април 2011 год., на кој нашиот ученик Иван Тасевски VIII 3 го освои третото место. Помеѓу другите, во нашето училиште успешно работат и младите хемичари, кои под менторство на наставничката Сузана Ристевска, покажуваат дека со љубов, желба и континуирана работа, неминовни се и успесите,наградите. Еден таков доказ е и освоеното второ место на Општинслиот натпревар по хемија кој се одржа во месец мај, 2011 година од страна на ученикот Александар Ковачки. Овој успех, како и активностите поврзани со истражувачката работа и експериментите од областа на Хемијата и нејзиниот однос кон другите природни науки на учениците од нашето училиште - за сите нас претставува мотив и поттик за продолжување со активна работа... Сообракајната секција во нашето училиште и оваа година работи многу успешно. Учениците работат и учат со голем интерес, бидејки на часовите се запознаваат со правилата и прописите во јавниот сообракај, ги учат сите сообраќајни знаци и нивното значење, сè во нивен интерес за поголема безбедност при учество во јавен сообраќај ( како пешаци или како велосипедисти). Се разбира дека очекуваме на престојниот натпревар,,детски семафор и да се пласираме на повисоко место и да освоиме некој медал за нашето училиште. СРЕЌНО!!! Имавме учество на Четириесет и осмата Општинска олимпијада,,млади техничари и природници Битола 2011г. организирана од Народна техниика на Македонија на г. во ОУ,,Елпида Караманди,, каде учествуваа Стефанија Стојчевска ФОТО ТЕХНИКА и Дамјан Крстевски РОБОТИКА. 19

20 Со две групи учествувавме и на натпреварот,,детски семафор каде што во екипен плaсман бевме на петтото место. Во малата група учествуваа - Ана Граматковска, Јове Крстевски, Анастасија Дојчиновска, Виктор Трајковски. Во големата група беа - Марко Крстевски, Андреа Настевска. Од проектот на УСАИД за основно образование (ПЕП) беше доставена опрема со модерна технологија наменета за кабинетите по техничко образование. Оваа донација е завршна фаза во спроведувањето на Програмата за унапредување и модернизирање на наставата по техничко образование.проектот на УСАИД за основно образование и Бирото за развој на образование направија заеднички напори за успешно спроведување на регионалните обуки за наставниците по техничко образование од сите училишта.на овој начин сите наставници по техничко образование се здобија со знаења и вештини за примена на иновативни наставни приоди со употреба на новите технологии. Пакетот на опремата што беше доставена содржи: -два комплета Компјутерски управувани контролни уреди-со подготвено упатство за работа на уредот -еден комплет на едукативен робот -со подготвено упатство за работа -пет едукативни комплети за работа на соларна енергија На овој начин, се покажува уште еднаш фактот дека сите ангажмани поврзани со унапредување на наставата во однос на осовременување и олеснување во постапките за здобивање со знаења и вештини, посебно важни како алатки по предметот техничко образование- за учениците, но и за наставниците, се вредни, полезни и значајни за општата образовна целина. Сето тоа, несомнено значи дека работата со оваа опрема ќе биде голем поттик и мотивирација за учениците, а поврзана со наставата по техничко обраование што ќе им овозможи развивање на техничките вештини, вештини за програмирање, комуникација, критичко мислење, креативноста, решавањето проблеми и други мисловни и практични активности. П редметен наставник: Валентина Петрова При Основното училиште Ѓорѓи Сугарев, помеѓу другите, успешно функционира и училишниот хор кој преку своите активности придонесува за подигнување на музичката култура, наобразба, како и успешното претставување и настапување на учениците пред одредена публика. Под раководство на д-р Екатерина Јосифовска, хорот ги обавува зацртаните активности, кои се реализираат преку континуирана работа во текот на целата учебна година. Целокупниот ангажман, на задоволство на сите вработени, ученици и родители, е видлив на различните активности, организирани од училиштето, а по различни свечени поводи, како во наставните, така и во воннаставните активности. 20

21 Во низата натпревари во почетокот на 2012 година, беше и натпреварот по англиски јазик, одржан на во организација на Петта Приватна Гиназија од Скопје. Претставници од нашето училиште беа учениците од 8-3 одд. Петковска Елена и Стојкоски Никола, под менторство на Зулумовска Весна, наставник по англиски јазик. Во конкуренција од 220 ученици од цела Македонија, нашите ученици добија пофалници за успешно учество во натпреварот. Исто така училиштето и менторот добија благодарници за соработка. Учениците ке бидат земени во предвид за доделување на стипендии во учебната 2012/13 година. Mozart Ein Wunderkind Wolfgang Amadeus Mozart wurde am 27. Januar 1756 in Österreich, in der Stadt Salzburg geboren. Sein Taufname war : Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart aber er nannte sich selbst Wolfgang Amadé Mozart. Seine Eltern hießen Leopold Mozart und Anna Maria Pertl. Mozart hatte eine Schwester, die Maria Anna Walburga Ignatia hieß. Ihr Vater lernte sie Klavier und Geige zu spielen. Der Vater war auch Hofmusiker. Mozart war ein sehr begabtes Kind, und spielte schon als Kind sehr gut Klavier und Geige. Schon in 1762 folgten seine ersten Auftritte. Erste Konzertreisen Wolfgangs und seiner Schwester Nannerl mit den Eltern wurden Anfang 1762 nach München und Herbst 1762 von Passau nach Wien arrangiert, um dem Adel die talentierten Kinder zu präsentieren. Nach dem Erfolg der Wunderkind-Geschwister in München und Wien startete die Familie am 9. Juni 1763 zu einer ausgedehnten Tournee durch die deutschen Lande und Westeuropa, die bis zur Rückkehr nach Salzburg am 29. November 1766 dreieinhalb Jahre dauerte. Ein wichtiges Ergebnis dieser Reise war, dass Mozart in London mit der italienischen Symphonie und Oper vertraut gemacht wurde. Dort lernte er zudem Johann Christian Bach kennen, den er sich vielfältig zum Vorbild nahm schrieb Mozart aus Paris nach dem dortigen Wiedersehen nach Hause: ich liebe ihn (wie sie wohl wissen) von ganzem herzen und habe hochachtung vor ihm.. Mozart machte viele Reisen und hatte großen Erfolg als Musiker. Bei Padre Giovanni Battista Martini in Bologna studierte Mozart Kontrapunkt. Nach einer Klausur wurde er in die Accademia Filarmonica di Bologna aufgenommen. Dort begegnete er so bedeutenden Musikern wie Giovanni Battista Sammartini, Niccolò Piccinni, Pietro Nardini und Giovanni Paisiello. Nach seinem Studium schrieb Mozart viele bekannte Kompositionen, die auch heute sehr beliebt sind. Er komponierte Opern. Die bekannteste sind folgende: Le nozze di Figaro ( Figaros Hochzeit); Don Giovanni ( Don Juan ); Die Zauberflöte, usw. Neben den Opern komponierte Mozart auch wichtige Instrumentalwerke wie Linzer Sinfonie (KV 425),... 21

22 WIR SINGEN AUF DEUTSCH! НИЕ ПЕЕМЕ НА ГЕРМАНСКИ! Kinderstar е детски музички фестивал, на кој ученици на возраст од години одбираат и подготвуваат германски песни, кој потоа ги пеат пред жири комисија. Минатата година учествуваше и нашето училиште со 3 групи. Маја Ивановска, Ивана Илијоска, Марија Илиевска, Ивана Печипајковска со песната од Yvonne Caterfeld Erinner Mich Dich zu Vergessen, другата група: Марија Дрогришка, Рашела Лозановска, Александра и Марта Цветановска со песната Ich Liebe Dich, а третата група: Стефанија, Изабела, Рената и Андреа со песната од Nena- Biene. И секако направивме едно мало интревју со нив:» Какво е чувството да се настапува на еден ваков музички фестивал? «Маја И: Чувството е прекрасно да се биде дел од еден ваков музички фестивал. Имаше учесници од Прилеп, Охрид и од Струга. Се одигруваше на регионално ниво.» Дали може кој било да учествува на фестивалот? «Марија Д: Да, може секој да учествува, но треба да се има талент за пеење, бидејќи имаше голема конкурекција.» А, доделуваа награди? «Ивана И: Да, првите три места што беа одбрани на регионалниот натпревар, понатаму се натпреваруваа во финалето во Скопје.» Дали и оваа година би учествувале на Kinderstar? «Марта Ц: Да, и оваа година ќе земеме учество на детскиот музички фестивал Kinderstar, секако со нова песна. ИЗУЧУВАЊЕТО НА СТРАНСКИ ЈАЗИЦИ ВИСТИНСКО ЗАДОВОЛСТВО Во нашето училиште покрај тоа што јазиците кои учениците ги изучуваат претставуваат медиум кој им помага да се доближат до западниот свет и полесно да се вклопат со светските трендови, нивното изучување дава можност да се доближат културите на земјите чиишто јазици ги изучуваме. Со цел учениците да се здобијат со знаења од другите култури т.е. да се запознаат со традициите и начинот на празнување на нивните празници, за време на часовите по странски јазици се организираат специјални, предходно планирани активности за секој позначаен празник. Првиот празник кој доаѓа набргу по почетокот на учебната година е празникот наречен Halloween или Ноќта на вештерките. На овој ден учениците се маскираат со соодветни костими кои се карактеристични за тој празник, како што се: вештерки, духови, волшебници и сл. Така внесени секој во својата улога на часовите по англиски јазик го 22

23 доживуваат духот на традицијата. Се прави Trick or treat каде учениците импровизираат посета на домови и го плашат домаќинот изнудувајќи бомбони и посластици, со што се прави споредба на сличностите кај нашите обичаи каде за Бадник се оди по домовите и се пеат коледарски песни, се длабат тикви и од нив се прават фенерчиња и се играат традиционални игри како што е Bob for apples каде сите уживаат во ловењето јаболка во вода. Нареден празник кој учениците со нетрпение го очекуваат е Christmas Божиќ, кој традиционално се прославува на 25 Декември. На овој ден се обработува тематика од Христовото раѓање, со симулација на штала и драматизации со овчари, како и организирано пеење на познатите божиќни песнички, наречени Christmas Carols. Се изработуваат украси и честитки со пораки и сл. Valentines day -Денот на вљубените е одлична прилика да се спојат традициите на нашата земја со западните земји. На овој ден се прави споредба и фузија на двете традиции, бидејќи два сосема различни празници се слават од различни земји на ист ден- Светецот заштитник на виното и виновата лоза св. Трифун и богот на љубовта св. Валентин. Easter-Велигден е уште еден празник на кој учениците се радуваат, особено помладите, затоа што токму тогаш во училишниот двор се организира традиционалното барање на јајца -Egg hunting- Тогаш учениците изработуваат корпи и украсуваат јајца кои ги кријат во училишниот двор за подоцна да ги бараат. Се разбира не изостануваат и чоколадните јајца и чоколадните зајачиња за да се доближиме до западната традиција на Egg hunting. Биљана Темелкова, наставник по англиски јазик ДРАМСКА СЕКЦИЈА Во нашето училиште, успешно и со долгогодишна традиција, функционираат многу различни секции. Меѓу нив се и драмската секција, литературно-рецитаторската и новинарската секција кои со својата работа и оваа учебна година ја продолжуваат долгогодишната традиција. Во драмската секција членуваат голем број ученици, кои се љубители на пишуваниот збор и на неговото оживување. Тие со упорност и напорно вежбање успеваат да ги реализираат и најтешките актерски улоги. И како што е речено кој еднаш ќе стапне на штиците што живот значат и ќе ја вкуси магијата на сцената, ретко се откажува од неа и секогаш се враќа повторно и повторно, за да биде гласник на Иљоски, Чернодрински, Абаџиев, Чашуле, Панов, Стефановски..., па и на Шекспир и Молиер. Така и нашите ученици редовно се дружат, забавуваат, ги прошируваат своите знаења од областа на драмската уметност и вежбаат на пробите кои се одржуваат еднаш неделно, а во пресрет на манифестацијата по повод Патрониот празник на нашето училиште и почесто. 23

24 Членовите на драмската секција се дел од носителите на културно-забавниот живот во училиштето и вложувајќи ја својата енергија и умешност, а водени од својата желба создаваат нови светови, го покоруваат времето и го освојуваат просторот. Раководител на секцијата : Билјана Зацеска Силјановска Едно од омилените места во нашето училиште, секако, според кажувањето на голем дел од учениците, а за поминување на конструктивно, корисно и полезно време исполнето со читање, учење, истражување и духовно уживање во дружба на книгите - е нашата училишна библиотека. Таа располага со приближно три илјади наслови од убавата литература, како и дополнителни осум илјади книги од различни животни и научни области. Покрај тоа, библиотеката располага со голем број весници и списанија за ученици. Под раководство на Виолета Момчиловска, функционира и секцијата за млади библиотекари кои даваат голем придонес во уредувањето и одржувањето на просторијата, како и благосостојбата на ликот и значењето на самите библиотечни изданија. Како резултат на зголемениот библиотечен фонд и актуелните наслови, интересот на учениците за книгите и читањето, станува сè поголем. По мирисот на книгата до патот на човечноста (Само човекот знае да чита) Честопати запрашана пред загатките на животот Дали треба да се стои и да се чека тој да помине, зошто во животот нема рамни патишта, туку само угорници и удолници, дали тој е само едно патување кое треба да биде што поспокојно наидов на една мисла: Во животот не го сакаме оној што би не принудувал да го правиме тоа што можеме да го правиме! И ако тргнеме од мислата дека не е важно колку се живее, одговорот на овие прашања е јасен (барем за некои)... Во животот можеш да бидеш секаков, само немој да бидеш бескорисен! А бескорисност и слабост е да не го дадеш од себе тоа што го можеш. А јас чувствувам дека можам и можам да повикам... Во оваа лебедова соната наречена живот, во овој бисерен ѓердан од темни и светли топчиња, најсјајни бисери се децата... Невин поглед кон далечните брегови на иднината, несвесност за убавината на постоењето, предадени на шумолењето на новото време, исполнето со искршени звуци на униформност остануваат на милост и немилост на поупатените кои треба да ги тргнат од стереотипот на модерното време, кои треба да им помогнат во своето време, да бидат свои, да ја негуваат човечноста, убавината, уметноста и умеењето да се живее, да се сонува... Илузијата да се порасне лесно, да се живее лесно, да се премостат предизвиците кои секој од нас го прават посебен, мора да биде срушена. 24

25 Старите убедувања облагородени со мирисот на новото треба да бидат наша цел. Првиот чекор кон враќањето на човечноста започнува со тивок совет: И покрај човечките афинитети да се помине по пократкиот пат, да се прифати полесната битка, да се живее во хармонија со боговите, доволно е да се обидеме да го доближиме мирисот на страниците на книгите почнувајќи од прекрасните бајки од кои се раѓаат детските мечти, па преку искуствата горчливи и слатки на големите јунаци, магијата на случувањата кои се отсликуваат во реалноста, совршените примери за решавање на вечните прашања животот, смртта, тагата, среќата, бесмртноста... Да им се укаже дека нивните соништа биле наши, нивните таги биле наши, нивните радости биле наши, нивните надежи, очекувања, се парчиња од вечниот мозаик на животот кој постојано се врти. Потребен е тивок совет за да се поттикне детската волја да се учи од старите и новите страници, доживелиците да допрат до срцето и загатките да се распостелат пред нив.. Така запрашана, нашата иднина ќе добие можност да го почувствува благодетот на пренесените искуства, зачинети со сопственото мислење, а сопственото мислење е она што ќе не спаси од претопување и ќе не зачува, ќе ни ја врати хуманоста, љубовта, радоста, желбата, утехата онакви какви што беа дадени на почетокот, онака како што се опишани во бајките, приказните, песните, расказите, романите, драмите... Човекот е роден да се надмине самиот себеси рекол Ниче. Па да го надминеме овој духовен јаз во кој пропаѓаме, да ја вратиме мудроста на боговите и умеењето на мудреците, да ја вратиме светлината на умот користејки само едно зборот. Жаклина Гиновска, наставник по македонски јазик...песни ЗА ПАТРОНОТ ЃОРЃИ СУГАРЕВ... Ѓорѓи Сугарев Песна за Ѓорѓи Сугарев О, Ѓорѓи, војводо голем, Ѓорѓи на ш славен борец, о, Сугарев славен, отиде во бој. о, јунаку силен! Да се бори и нас да нî ослободи. Големината ја покажа во твојот бој славен, Се бореше тој храбро горди сме на тебе и мислеше на нас. Сугарев наш славен! Но, клети шпиони го предадоа за час. Нека ти е вечна славата твоја Храбро во борба влезе за која Битола горда, со неговата мала чета. секогаш ќе зборува. Се бореа тие против Сара Милошевска II 2 одд. многубројниот душман клет. Храбро се бореа сите до нивниот последен здив. Но, борците не се предадоа самите живот си одзедоа. Емилија Ангелевска IV 1 одд. 25

26 *** *** Ѓорѓи Сугарев храбар јунак Поминаа многу години и храбар комита на мајка Македонија. откако Ѓорѓи Сугарев Со Гоце, Јане, Даме и Питу се дружел не е меѓу нас, и на тоа комитско семејство откако не се слуша неговиот глас. верна рака пружел. Комита над комитите, Го сакаше народот тој, негова крв македонска течи, со душмани водеше бој. а со неа нашите срца ги лечи! Ја сакаше слободата света Марија Василевска VI 4 одд. Македонија во мир да цвета. Денес гордо бистата на Сугарев во училишниот двор стои вечниот негов патрон ред години си брои. Марија Маурдева *** *** Лавовско срце Со сета сила, ти имаш, во град и село, со крвави солзи за земјата мила ти се бореше. се бореше смело. Ех, каде си сега јунаку наш - и денес те бие најдобар глас. За правда се бореше и клети душмани гонеше, но во големиот бој згасна животот твој. Слободни сме денес Ѓорѓи е легенда наша, борецу наш, македонска гордост, да не беше ти слава и храброст ни немаше спас. во најсаканата Македонија вечна. Александар Милошевски IV 1 одд. Никола Маурдев VI 4 одд. Љубов Како искра мала со жар сила, ја зoвриваш крвта во секое срце. Носиш чуден мирис на опој и занес, сладост и немир на растргната душа. Твојата пролет е убава и нежна зора како раса што светка во раната Пеперутка што лета во синиот бескрај барајќи одмор на раширени раце. Низ очите твои светот е убав исполнет со надеж за секоја душа! Но и солза и тага треперат како темна сенка на неостварени желби. И кога се ќе замине, ќе избледи ќе помине младост натежнале годините Доказ дека љубовта е се на овој свет. Димитар Ангелов VII-3 26

27 СЕКОГАШ СО ТЕБЕ Кога си тажен- тагува со тебе. Кога си болен- болува со тебе. Во ноќите темни ја сонува твојата иднина, во дните секојдневни те поттикува, храбри и скришно пат ти покажува во животот да не скршнеш, да не заскиташ. И за сето ова не сака возврат. Мора да е тоа мајка-друг на светот таков нема. Песнава дар нека и е за празникот што иде. Давид Целаковски VI-4 Книгата е прозорец кон светот Книгата е извор на чувства, небо покриено со прекрасни ѕвезди кои ѕирнуват во длабочините на срцето. Книгите се непроценливо богатсво на светот. Односно на парче хартија ги искажуваат длабочините на чувствата и највозбудливите настани. Книгите се пролетен дождец, златно зајдисонце, светла капка роса и прекрасна месечина. Таа е како мајка, толку умотворна и толку прекрасна. Иако е мала, во неа може да се имаат дворци и планини, големи и високи. Таа може да не одведе насекаде, на месечината, на дното од морето, да не врати во времето кое поминало. Книгата е збирка од поуки кои ни се потребни, таа е низа од раскази кои светот ни го прават поинтересен и побогат. Книгата не треба да се запоставува туку треба со љубов да се чита. Таа е како поточе од кое непрекинато течат, се леат нови волшебни зборови. Книгата може да се спореди и со облаците, кои секогаш донесуват живот, нов дожд, нови зборови. Има зборови колку што има ѕвезди на небото кои можат да ја опишат... Колку книги прочитано - толку ѕвезди што не гаснат, колку книги прочитано - толку повеќе знаење Ивана Макреовска VIII-4 На часот по македонски јазик Беше уште еден училишен ден. Наблизуваше седмиот час, часот по македоснки јазик. Сите седевме во клупите очекувајќи го нашиот наставник. Одеднаш наставникот влезе.. - Добар ден мили деца не поздрави. - Добар ден наставнику и ние го отпоздравивме. Така наставникот седна и ни кажа дека на тој час ќе дојде еден поет. Ние сите се израдувавме бидејќи добивме можност да видиме поет, човек кој што пишува прекрасни песни, во кој што се опеани силни чувства. Поетот требаше да пристигне секој момент. Одеднаш на вратата некој чукна. Ние му рековме да влезе. Тоа беше поетот. Тој исто така не поздрави и ние го отпоздравивме.седна. Почна да ни раскажува за неговите поеми, за нашата татковина. Тој толку убаво раскажуваше, ни објаснуваше, ни ги искажуваше неговите прекрасни поеми што ние внимателно го слушавме и го паметевме секој негов збор. Ни кажуваше дека ние треба да го негуваме својот јазик, да не го заборавиме, бидејќи нашиот јазик е нашето богатство. Коста Ивановски VII-1 27

28 Детство Детството е песна слободно што се пее, детството е птица со крилјата што лета, како безгрижен облак на небото што шета. Деството е топлина во срце што ни тлее, Детството е другар од сонот што не буди, и прекрасна бaјка што животот ја нуди Сања Лазаревска VIII 3 Пролет Пролет, пролет иде нема веќе зима да биде, Снешко се топи, солзи рони Сончко, последен час му одзвони. Пролет, пролет иде отсега многу топло ке биде Баба меца, весело рика нема повеке во песштера да се пика. Излегоа кокичиња мали Јужното ветре, ги ниши, ги гали. Пролет, пролет иде разиграно и весело ке биде. Александар Стефановски VI 4 Трепери срцето мое за Македонија Желба Желба ми е голема кошаркар да станам со противник силен на паркет да се справам. Другар нај верен ми е топката моја секогаш е со мене во црвено-жолта боја. Бојан Тасевски VI 2 Трепери срцето мое, од неправда што ја снајде Македонија. Кога таа беше раната ѕверовите ја раскинаа. Македонија, мајко најмила, голем зулум ти направија во срцето те погодија, Пирин, Егеј мајко ти ги зедоа. Трепери срцето мое, од помислата Македонија да биде убиена и длабоко закопна, за навек заборавена. Но, Македонија живее, знаат душниците клети! Вистината излегува на вуделина и таа ке не осветли, Вака долго нема да остане трите дела пак ке бидат едно. И колку време да помине македонско име нема да загине. Филип Мицевски VI 4 28

29 Пролет Пролет, пролет мила дојде зимата страмежливо си појде. Кокиче излезе прво раззелени столетно дрво. Шарена, цветна полјана не вика по неа разбревтан поток брза и рика. Дечиња играат и креват рачиња мали сонцето ги грее и ги гали. Христијан Стефанофски VIII 1 Мојот сон Мојот сон е да патувам широко, низ целиот свет и да се уверам дали тој е убав и сладок како мед. Тоа е сонот на секое дете - низ светот да патуваме, низ светот сè да видиме и заедно да се радуваме. Бели, жолти и црни деца да си играме, да си пееме, заедно да се собереме и највесело да се смееме. Михаела Петковска II 4 Плети, мамо плети Плети, мамо плети џемпери ми сплети! Зима е, ми студи снегот желби буди. Од него сум црвен и само малку здрвен, и само малку стресен, Северко е бесен! Плети, мамо плети и шалче ми сплети и елече бело - уметничко дело. Александар Трајчевски III 1 одд. Мојата татковина Мојата татковина многу ми е мила во срцето ми лежи со раширени крилја. Татковино мила рашири ги своите крилја, летни кон небото сино, живеј слободно и мирно. Татковино моја ти си прекарасна ко цвет, најмногу те сакам од целиот свет. Димитар Цветановски V 3 одд. 29

30 Зима Зимата е бела, има килим мек, а јас сум најрадосна Зимата е богата со снегулки и студ. Ја замрзнува водата, и дува ветер лут Покрај зелените елки висат мразулци ко стрелки, а децата со носиња црвени се санкаат со санки дрвени. Ивана Христова II 4 одд. ПРОЛЕТ ИДЕ Пролет иде на кочии бели да ни донесе плодови зрели. Да ни донесе шарено цвеќе, него да го мириса секое дете. Птиците од југ да ги врати нивната песна насекаде да се гласи. Дарко Петковски III 1 одд. ЗИМА Зимата е студена надвор сè е бело. Децата од сите страни по улиците трчаат, снешковци се прават со снежни топки се тепаат. Летаат санките брзо, а најсреќни сме јас, дада и бато. Адела Исова II 2 одд. Една Едни очи од чии поглед живееш. Една прегратка од која се стопуваш. Еден бакнеж со кој си милуван. Една насмевка од која се усреќуваш. Еден збор за кој си сигурен. Едно срце во кое си засекогаш. Една мајка која те родила, која те пораснала милувала, бакнувала, усреќувала. Една жена која заслужила да сака и да биде сакана! Ангела Прчкова VI 4 одд. 30

31 ПРОЛЕТНА ПЕСНА ТАТКОВИНО Птица пее Како сонце жолто, секој час, од небото сјајно што свети, дојде пролет ја гали мојата земја,моите полиња. и кај нас. Како Месечко што Сонце светна, фрла сребрена прашина, кокиче никна така детската смеа и чучулига од гранка гали и радост дарува. весело викна. Како мајката што го чува Дојде деца пролет! детето во сладок сон така оваа земја наша, Ајде сега сите ни дарува на сите - дом. весело и на сиот глас Ѓула Рустемова III 1 одд. да и посакаме добредојде кај нас. Андреј Сариевски III 1 одд. НАЈСАКАНА Не се качувај на планини вишни за да ја видиш и да се уверишти знаеш дека татковината ти е најсакана од сите. Не патувај низ светот за да ја споредуваш со другити знаеш дека татковината ти е најсакана од сите. Од татко, дедо, прадедо ја имаш и најубав туристички сон да соништи знаеш дека татковината ти е најсакана од сите. Давид Целакоски VI 4 Другарка си имам јас Јас си имам една другарка која се вика Изабела. Таа е од Карбинци и е многу лична, бела. Сака да биде во мода и да пие многу вода. Сè сака да е во свила и да свети како вила. Има убави патики а многу сака слатки. И во лето и во зима си пишува песни во рима. Озлем Сулејманова Кокиче Бисерче ли светна со празнично руво, или нежна обетка за нечие уво? Мало бело ѕвонче поткренало глава лично како бонбонче што некој ти го дава. Мартина Ивановска III 1 одд. 31

32 Во зима Збирајте се дечиња оганче да палиме весело да се смееме Дедо Снешко да правиме. Куќички ќе правиме за малите врапчиња, зиме да се засолнат, тровчиња да си колваат. Леон Елмазов Татковино Земјо моја прекриена со злато. Земјо моја татковино мила. Твоите полиња прекриени се со свила небото наше сино и ширново тебе ние живееме мирно. Те сакаме ние татковино мила и затоа ќе те чуваме со гордост и сила. Димитриј Ситковски V 4 одд. Мојот чуден сон Сонував чуден сон, мравка личеше на слон, а слонот беше балон. На балонот обесен еден сив слон, во длабокиот сон. Високо на небото висеше октоподот плетеше пајажина од свилен конец. Високиот балон и обесениот слон се фатија во замка на октоподовата мамка. Николина Ѓорѓиева V 4 одд. Мојата наставничка Мојата наставничка е со најдобра душичка, со најубава насмевка и со топла прегратка. Таа секогаш ни простува за навредите не помилува со погледите. Драга наставничке, прекрасна сте како цвет, со сите нас другарувате и љубов ни подарувате... Андреа Дамчевска III 2 одд. Есен Снежна зима Сè е обоено во Сите кажуваат,зимата златно - жолта боја, на гости ни иде тоа е омилената моја. и дека овај пат премногу Сите се распеани, снежна ќе биде. сите се насмеани. Плодови се берат Секоја ноќ легнувам, на гранките што се веат. но наместо убав сон,ми Вкусно е сè - недостасува училишниот ѕвон. есен кога е! Ќ. Мустафова V 4 одд. Сите по улици 32

33 се движат бавно, полека и во раните зори ја напуштаат постелата мека. Година Зимата бела брзо заврши, дојде пролетта, а учебната година веднаш пролета. Ќе дојде И златното лето А јас ќе бидам На село кај дедо Ќе пристигне И богатата есен А училишниот двор Повторно ке биде тесен. Дарко Стерјовски VI 3 д. И во првиот зимски снег со својата санка се возевме јас и мојата другарка Данка. Ете и овој распуст по свој пат замина пак и повторно сите заедно го зачекоривме училишниот праг. Марија Златевска V 4 одд. Зима Зимата ни иде на сите среќно ќе ни биде. Мечката спие во длабок сон ја заспива зимскиот ѕвон. Земјата лека покриена со снег, стана мека. Еве кај иде Данка со нејзината санка. Татковино моја Татковино моја, ти ми даваш сила, ти ми даваш мир во твојата бескрајна шир. Во тебе, мила има безброј шуми што кон небо вишат и многу деца распеано дишат. Антонио Лозановски V 4 одд. Зимата ни дојде пак, веќе е на нашиот праг. Рамизе Камберовска V 4 одд. Пролет Зимата одминува, доаѓа пролетта. Сè наоколу е зелено, расцутено и прекрасно.сите се радуваат. Децата трчаат по кревката трева, а девојчињата берат цвеќенца. Птиците летаат по широкото, сино небо. Сè е разиграно како во бајка.студот повеќе го нема, а мирисот на пролетта го чувствувам во моите гради и бескрајно се радувам... Стефан Цветановски IV 3 одд. 33

34 Другарче Другарче мое подај ми рака, детството е поубаво кога некој те сака. Желбата наша е искрена и чесна, да растеме ние во љубов и песна. Сите подајте раце оро да направиме, песна да запееме со игра да славиме. Песната наша нека ја слушнат сите, ние децата,радосно сакаме да ни минат дните. Ана Попова III 2 одд. Другарство Другарство е желба да се дружиме, другарството е себе да се пружиме. Да се биде добар другар не е лесно, знај, секогаш треба да си искрен и толерантен до крај. Двајца другари кога се како еден, знај на нивното другарство никогаш ќе нема крај. Ања Ристевска III 2 одд. Љубовта и срцето Лубовта треба да се доживее. Да дознае како е срцето да трепери. Да поцватува нешто топло во себе, да биде сакано и да сака. Лубовта е како сонце- ја гре душата. Срцето пак, тоа е она место од каде што лубовта извира. Затоа срцето трепери, бидејќи владее со сите чувства. Тоа мало нешто ни дава живот. Без разлика дали тоа е скаменето, замрзнато или пак исушено, без никакви чувства во него, лубовта може да го направи токму обратното. Да го скрши каменот во него,да го излечи,да направи пак да сака, а со тоа и повторно да биде сакано. Срцето е како симбол на лубовте. Кога се е розово, па дури и небото, а сонцето силно свети- него го има насекаде. Во споменарите, во писмата и во душата. Тоа во душата е највредно. Само тоа може да сака. Затоа и треба да биде негувано, толку многу, за да не биде рането. Симона Димовска VIII2 Зима Јас и моите другарки отидовме на мала прошетка во паркот. За време на прошетката почнавме игра со снежни топки. Околу нас имаше елка покриена со снег, а над неа стоеше едно врапче. На една дрвена куќарка висеше еден мразулец. Не сакајќи, јас со топка го удрив врапчето кое стоеше над елката и му го повредив крилцето. Врапчето почна да рони солзи. Еден човек почна да ми вика, а јас почувствував голем срам. Многу се каев и си отидов дома. Тој ден многу лошо настинав и мајка ми ме однесе на лекар. Одејќи кон амбулантата, видов како над мојата глава прелета врапче со завиено крилце. Бескрајно се израдував бидејќи знаев дека некој добар човек му помогнал на врапчето кое го повредив... Елена Дрогришка V 4 одд. 34

35 Пролет Кокичето ни ја донесе пролетта. Пролетта со неа донесе кочија со разнобојни цветови и зелена трева. Со нејзините крилја насекаде го распосла шарениот килим. Потоците се радуваа што ги красеа шарени, светли, убави, пролетни бои. Парковите беа обоени со свежа, зелена боја, а пак со насмевнатото сонце- сè беше поубаво. Ливадите беа многу убави, дрвјата беа расцутени... Понекогаш врнеше дожд, а ние стоевме со раширени раце под небото и се радувавме. Пролетта траеше само три месеци. Ни донесе топлина и радост... Ана Марија Кочковска IV 3 одд. Летав со другарите на планетата Марс Заедно со моите најблиски другари, Тео и Марко, кои беа космонаути исто како мене, се подготвувавме за истражување на планетата Марс. Таму сакавме да дознаеме многу нешта, да откриеме дали има живот и дали има жители на Марс. По долго патување ние ја допревме површината на Црвената Планета. Насмеани и задоволни прошетавме по неа зедовме примероци од почвата, па дури и пронајдовме нешто што личеше на капки вода. По некое време здогледавме мали суштества кои не личеа на нас. Тие беа бледи, со големи очи и усни, кратки раце и нозе и некаква слаба облека. За момент бевме уплашени и изненадени, не знаевме што да правиме. Марсовците како да нè очекуваа, беа со насмеани лица, цртајќи некакви симболи на еден екран и се обидуваа да нè поканат во нивниот дом. Таму си поминавме забавно и запознавме нов свет, откривме нови растенија и поинакви материјали од нашите. Кога беше време да се вратиме дома, се поздравивме и ги поканивме да дојдат на нашата планета. Ни кажаа дека еден ден ќе дојдат. Тоа беше едно од најубавите и најбогати патувања. Јас и моите пријатели бевме задоволни знаејќи декам постојат други суштества и други светови... Менде Ковачевски IV 3 одд. Моето другарче Љубовта кон мојата другарка, благодарноста за сî она што го прави за мене, го изразувам секојдневно во нашите дружења во школото и надвор од него.секоја средба со неа е природна и полна со љубов. Да, таква е мојата другарка,насмеана и ведра. Таа ми дава да го поминам секој тежок ден.има убаво лице и црна, долга коса.но, надворешната убавина и не е толку важна, важно е што таа девојка е добра и пожртвувана како личност.се вика Ангела, заедно учиме во иста училница, а понекогаш седиме во иста клупа. На одморите сме секогаш заедно и секогаш имаме што да си кажеме.времето со неа брзо ми поминува, никогаш не е досадно.би сакала постојано да е тука, но таа со нејзините родители ќе замине во друга земја и ние нема да се гледаме толку често.јас знам дека секогаш ќе ја носам со себе во мислите и постојано ќе се сеќавам на убавите моменти поминати заедно.таа е добро девојче, а таков другар би посакал секој!... Димитра Aнгелин IV 3 одд. 35

36 На татковината Низ тебе минале безброј орди варварски. Кој не те газел, кој не те мачел? Но секогаш твоите синови слободарски со песни на уста, умирале за тебе. Историјата богата со култура плодна градени со векој од предците наши гарантираат дека ќе бидеш слободна. О, земјо, никој нема да те исплаши. Мартин Кочанковски V 3 одд. Си носела јарем и уште го носиш, те пљачкаат уште тугинците диви, но надеж не губиш и гордо пркосиш на твоите, земјо - балкански касапи. Ти нема да умреш, ќе живееш вечно бидеќи ти раѓаш синови - херои тебе што те љубат, тирани што мразат и спремни да умрат за правдини твои. Мојата татковина Малечка земја на оваа планетасе наоѓа мојата татковина каде љубов и радост цвета. Во робство си била, но тага си скрила, а добрината твоја чиста тече насекаде како изворска вода чиста. Антонио и Андреј Апчевски V 3 одд. Нова година Тивката музика на секоја снегулка го исполнуваше моето уво. Сè беше како во некоја бајка, сè беше бело. Како од секогаш да било така... Во воздухот се чувствуваше среќа. Доаѓаше Новата година. Ќе фрлиме сè лошо и ќе го испратиме со старата година, а со топла прегратка ќе зграпчиме сè што иде со Новата година. Ангела Прчкова VI 4 одд. Зима Пристигна студената зима, бел снег веќе има. Надвор сè е снежно - бело, и секое дете за зимска игра е смело. Студената зима веќе стигна, а Новата година само што не пристигна. Секој топол дом елката го краси, а Дедо Мраз подароци носи. Јована Ѓурковска VI 4 одд. 36

37 Нежни раце Мојата мајка е убава и мила. Има нежни раце како горска вила. Нежно ме гали, како сонцето цветот, тогаш јас се прашувам мој ли е светот?! Бојан Колев VI 3 одд. Најдобрата наставничка Најдобрата наставничка Наташа се вика од лицето нејзино само добрина блика. Секој ден нè учи знаења ни дава, на добрите ученици петки им става. Со љубов и милост сите нас нè здружува најдобрата наставничка голема почит заслужува. Ана Попова III 2 одд. Мајка Мајка ми секогаш ме гали и нè гледа како да сме мали. Мајка ми со погледот ме грее љубов од своето срце лее. Рацете на мајка ми нежни се ко цвет, такви нема на цел свет. Елена Колева VI 2 одд. Како пролетта долета Пролетта рано ни долета со распеани птичји гласови, со топлите сончеви зраци, во утринските часови. Пролетта леко нè заплисна со опој на зумбули диви, со рој темјанушки сини, со цутови на првите сливи. Филип Попов VI 4 одд. Желби Од срцето откинувам грст желби и врз хартија ги истурам, збор по збор, стих по стих песна јас пишувам... Сакам ко птица да летам високо над планини, гори, волшебна песна да разлеам за неа секој да збори. Сакам да нема тага и плач секој да се смее и среќен да е, да нема навреди и омраза, а љубовта вечно да трае. Сакам на она гладно дете за кое никој нема време, некој да му помогне за смртта да не го земе. Од срцето откинувам грст желби и врз хартија ги истурам, збор по збор, стих по стих песна јас пишувам. Теодора Василевска VII-4 37

38 Мојата мајка Јас не сум веќе мала да ти подарам цвет ниту сум сосема стигнала да ти подарам свет. За твојот ден мила мамо ти велам едно големо благодарамза секој збор, насмевка и допир кои си ми ги дала. Мојата мајка Мојата мајка е најмила на свет. Таа се грижи за мене како убав нежен цвет. Нејзините очи се како две езера сини кои бараат погледи драгоцени и мили. Нејзините усни се црвени цели, тие ми даруваат бакнежи врели. Лилјана Шипинкаровска VI 2 одд. Qubov Posledna stranica, na mal roman. Posleden son~ev zrak, na mojata dlanka. Ti me zaboravi, sega sakam druga. Sega qubovta na{a e dale~na i tu a. Gi zaboravi na{ite spomeni gi donese lo{te pesni. Ostanaa samo tragi od denovi dragi. Ti moeto srce si go zel, i sega od mene si del. Elena Tanevska VIII3 Сета твоја сила и љубов сакам да ти ја вратам, еден ден кога ќе пораснам и ќе можам се да сфатам Неспани ноќи, првите грижи... Ќе ценам тогаш и сама ќе знам дека нема ништо поубаво да се биде МАМА. Стефанија Неделковска VI-3 Нова година Светилки шарени се палат и гасат, ноќта е бела снегот покрива сè, снегулки снежат носат година нова Бакнеж за мама, бакнеж за тато, луле за дедо за баба цвет. Ѕвездите се мои, една санка за бато и љубов за целиот свет. Елката моја високо стои среде соба, среде цел свет, на неа пораки во илјада бои и многу љубов за целиот свет. Стефанија Мојановска VII 1 одд. ******** Чудно чувство ме обзема доцна е... ноќта почна да додева. Мислам на тебе секој час, и се надевам за нас... Срце силно бие љубов не се крие, каде си, дојди до мене со друг не губи време!!!. Мартин Сајков VIII-3 одд 38

39 Се заљубив толку ненадејно! Се заљубив толку ненадејно,толку тивко,толку тајно. Се заљубив само со еден сон, толку значаен за мене, но таен и непознат за другите. Ги следев неговите чекори,од работ на среќата. Но тој тоа не го чувствуваше. Ги следев неговите погледи, до прстот на насмевката, но тој тоа не го гледаше. Ги следев неговите чекори на шепотење до ритамот на музиката, но тој тоа не го слушаше. Ги следев неговите мисли до трепетот на љубовта,но тој тоа не го сфаќаше. Во темната светлина е,во тишината звук е, во зимата зеленило е, во моето срце единствен е. Јас за него сум светлост во далечина, спасителка во неволја насмевка во плач, дожд во пустина, зрак во илузија. Само со еден поглед негов можам да осетам како срцето забрзано ми чука. До тогаш чувствувам како љубовта трепери во моето срце. Ивана Мојановска VIII-4 Trnot na qubovta Go prepozna izgrejsonceto, nad vratata, utrotoa utro {to od sonot mi te krade. A vo nego yvezda jasno sveti za patot {to kon tebe vodi. I ne{to po liceto te gali, bel gulab nad tebe leta, dva lebeda so krenati glavi, vo qubovta cvetaat. Taa roza {to so trnot bocka, krvari srce od site strain o, zo{to qubovta tolku me kopka zo{to no` mi zabiva v gradi?! Marija Drogri{ka VIII-4 39

40 Во ноќта Се топам ко коцка мраз. Ме облева ледена пот, в час го прашувам срцето со мислите мои дали судбината нешто ми крои. Гледајќи во очите твои изгубив здив и треперев како лист. Го гледав погледот твој чист и да, копнеев по твоите усни со боја на црвена ружа! Се прашував себеси дали ти ќе си таа што ќе ја освои мојата душа. Сигурно е љубов, сигурно е таа убава, чиста и нежна како бајка... Марин Апчевски VIII-2 VI 2 Желба Лиле везден пее, Пролет нека иде едвај чекам Џени се смее. разни тревки нежност носат. Селим го сопна Панчо, Сакам кокиче да изникне сега, а тој пак, ја кара Сузи. а снегот да престане веднаш. Елена секогаш косата ја мести, а Леман ни носи нови вести. Сонце вишно те молам Јас и Оли ја скривме Елвира, желбата моја слушни ја а пак Сонѓул постојано ја бара. и со твоите топли зраци И така сите десет по ред нежно гушни ме. ги сакам најмногу на овој свет. Мартина Петковска VI 2 одд. Сега ми е тешко - ветрови, снегови, од сите страни. Врапчињата, се молат и тие и мислам да ги земам за да ги скријам. Дарежливо лето, каде си да стигнеш, да ни подариш сонце и топлина врела. Насекаде луѓе весели и игри да почнат, а по сите плажи децата среќни да бидат. Оливера Деспотовска VI 2 одд. Пролет Пролетта доаѓа, а зимата си оди. Снешко ќе се топи и сонце ќе грее, цвеќиња ќе растат во разни бои. Сузана Гашовска VI 2 одд. Езерски води Таму каде сонцето посилно свети, таму каде посини се езерските води, таму каде патот кон тебе ме води, таму каде убавината наша се роди. Итам и брзам, тој пат добро го знам очите твои да ги видам. Елвира Мустафоска VI 2 одд. 40

41 Другарство Мојата другарка е добра и мила. Секогаш знае тајни да ми чува. Меѓу нас ретко има и карања мали, но најмногу има љубов во срцата наши. Сонѓул Рустемова VI 2 одд. Љубов Љубовта е јасна слика што в секое срце блика. Љубовта е околу сите нас, среќен да е секој час. Љубовта е и птица крилна, толку плачна, но и мила. Љубовта е во срцата наши еден трепет што нè плаши. Таа во двајца луди - млади ненадејно си се буди... Љубовта во сите нас бие и всрца срамежливо се крие. Ѓулиана Шамановска VII 1 одд. Љубовта и спомените Qubovta kako najvozvi{enoto ~uvstvo se javuva kaj sekogo, bilo kaj mlad ili star. Toa e ne`en trepet na srceto, vozdi{ka na du{ata, nasmevka na usnite ili beskraen blesok na o~ite. Sakanata li~nost `ivee postojano vo tvoite misli, tvoeto srce, te vodi vo svetot na ubavinite, te pravi vesela i nasmeana. Posakuva{ migovite pominati so taa posebna li~nost da se ve~ni, trajni, nikoga{ da ne zavr{at. Sekoga{ da go ~uvstvuva{ dopirot na negovite race kako te miluva po kosata, slatkiot vkus na toj nevin bakne`, pogledot koj te `ari ili zvukot na negoviot glas koj postojano ti odyvonuva. So pogledot postojano go bara{, posakuva{ da e tuka, blisku do tebe da go miluva{ i {epoti{ beskrajni zborovi za tvoeto rastrepereno srce, da gi podelite zaedno tajnite na qubovta. I ete go, toj e do tebe. Ja zema tvojata raka vo negovata. Чini{ ogan te o`aril, se vrti kon tebe i ti vo negovite sini o~i ja bara{ dlabo~inata na qubovta. Bara{ mir i spokojstvo, nekoj ne`en trepet. Duva vetre, koe go nosi negoviot miris i podava{ raka da go dofati{ i za mig da go pomirisa{, pa taka ke go za~uva{ vo srceto. Slu{a{ ne`ni zborovi i misli{ se optegnale `icite na violinata i se sviri najne`nata pesna. Oh, kolku e ubavo. sakam toa da trae i da go za~uvam vo moeto se}avawe zasekoga{. No dali ovaa mlade{ka qubov }e bide zapametena ili }e odleta kako posleden zdiv, pa ke bide eden mal trepet i }e te potsetuva na edno vreme koe neminovno odletuva. Mo`ebi }e ostanat spomenite, pli{anite me~iwa, crvenite srciwa, nekoj isu{en cvet, nekoja poraka ispi{ana niz stranicite na knigite. I koga eden den ke se prisetime na site ovie do`ivuvawa na{eto srce povtorno }e zatreperi i }e ne vrati vo vremeto vo koe seto toa se slu~uvalo. Andrijana Kitanovska VIII-3 Qubov Zarem ne e ubavo na nekoj da misleme mili zborovi da si ka`uvame. Raka za raka da se dr`ime i vrelo da se dru`ime. Zar srcata na{i se vinovni {to skri{um se poglednuvame i tajni si ka`uvame. Qubovta kako potok te~e i po nekoja rana vo srce pe~e. ^uvstvoto e ubavo da se qubi, a te{ko e da se gubi. Kristina Bogdanovska VIII-4 41

42 Пустина Катерина учеше во седмо одделение, но никој не ја дружеше. Сите ја избегнуваа, а ни самата не знаеше зошто. На кого и да му пријдеше, ќе ја избегнеше. Имаше само една братучетка која често ја дружеше, но бидејќи беше поголема од неа и имаше за учење, ја немаше толку често, не доаѓаше. Животот на Катерина беше пустина. Тоа беше пустина во која има многу кактуси, а само едно цвеќе... Миа Ристевска VI 4 одд. По дождот секогаш доаѓа сонце Секој човек си има свои идеали. Свои цели кои по секоја цена сака да ги оствари. Таа многу сакаше балет. Требаше да учествува на балетската премиера,,лебедово Езеро. Беше многу возбудена. Заедно со својот возач тргнаа кон театарот. Врнеше многу дожд. Таа ништо не гледаше пред себе само сакаше што побргу да стигне. Речиси не почувствува кога камионот удри во автомобилот. Веднаш ја пренесоа во болница. Две години не можеше да го напушти болничкиот кревет. Нејзините колеги редовно доаѓаа на посета. Ја охрабруваа дека ќе оздрави. Беше многу тажна и осамена. Лежејќи во креветот ненадејно влезе докторот. Ја донесе најстрашната вест, дека не ќе може да се движи. Ќе остане во инвалидска количка до крајот на животот. Солзи и се тркалаа по лицето. Ја однесоа дома. Имаше и помошничка, се викаше Мери. Шест години беше во количка. Едно пролетно утро заѕвони телефонот. Мери се јави. Се јавуваше сестра и од странство. И рече дека треба да отиде кај неа да се оперира. Се двоумеше но сепак прифати. Се спакува. Пакувајќи ја Мери стави и чевли. Таа ја запраша:,, Што ке ми се мене чевли?. Мери и рече,, Кога ке се вратиш ќе ти затребаат и благо се насмевна. Вечерта се качија на авионот. Патуваа два дена.кога стигнаа ги пречека сестра и. Отидоа кај нејзе дома. Утрото се упатија кон болницата. Ја спремија за операција. Операцијата траеше два часа. Докторот излезе. Рече дека се уште ништо не се знае. Ни оздраве ниту пак остана инвалид за цел живот. Се вратија. Инвалидската количка за жал и беше придружник повторно.така неподвижна остана уште четири години. По долго време реши да се обиде уште еднаш. Ја оперираа во друга земја. Докторот повторно излезе, но не како минатиот пат. Кажа дека операцијата е успешна, но закрепнувањето ќе трае долго. Таа остана да живее во странство. Не од тоа што сакаше, туку мораше. Секој ден одеше на терапија. По две и пол години целосно закрепна. Се врати во родниот крај, но за жал беше престара за балет. Оздраве, но балетот остана желба која ќе тлее до крајот на животот.гледајќи телевизија налета на премиерата,, Лебедово Езеро. Истата претства од тоа време во која таа требаше да настапува. Само заплака. Овојпат навистина се беше завршено. Ивана Кочковска VII-2 42

43 НАШИТЕ СПОРТИСТИ КОГА НЕКОЈ ЌЕ КАЖЕ ВО ЗДРАВО ТЕЛО - ЗДРАВ ДУХ... Вистината за полезноста во воспитувањето и напредувањето низ сите развојни фази од вечното детство, секој пат го оправдува нејзиното постоење во секое детско срце, во секоја ученичка радост... Кога ќе погледнеме назад, но и кога го праќаме погледот пред нас - сигурни сме дека го одиме вистинскиот, правилниот пат. Во нашиот избор да ги искачуваме скалилата на спортските успеси, неминовно стојат исправени пред нас сите желби и сите надежи за сè поголеми и сè повисоки достигнувања на полето на спортот и воопшто на физичкото и здравствено воспитување и образование. Како скромен показ со кој сме длабоко исполнети и среќни, ќе Ви предадеме тука некои од нашите вредни достигнувања и спортски спомени: Петар Секуловски од V-4 одд. на Државниот натпревар во тенис го освои второто место Марин Апчевски од VIII-4 одд. на Државниот натпревар во стрелаштво го освои второто место Борче Ангелов од VII-2 одд. беше државен првак во џудо Димитар Ангелов од VII-3 одд. во својата категорија го освои највисокото, прво место на Државниот натпревар во џудо На Есенскиот крос, кој и оваа година беше масовно посетен од учениците од нашиот град, нашите ученици ги постигнаа следните резултати: Дијана Кондинска од VIII-2 одд. го освои првото место Во својата категорија, ученичката Ивана Илиоска од VII-2 одд. го освои, исто така- првото место Ѓохан Демиров од VII-4 одд. го освои третото место Во екипна категорија, ОУ Ѓорѓи Сугарев, во конкуренција на сите општински училишта го освои третото место 43

44 Ноќната трка, како симбол на ослободувањето на Битола, за учениците од нашето училиште ги донесе првите места за учениците: Во женска конкуренција - Дијана Кондинска од VIII-2 одд. Во машка конкуренција- Ѓохан Демиров од VII-4 одд. Голема возбуда и радост ни донесоа фудбалерите од нашето училиште кои станаа прваци на Општинското фудбалско првенство и се закитија со највисокото градско фудбалско признание. На истото натпреварување девојчињата се пласираа на високото второ место во конкуренција на општинските училишта. Само продолжете со успеси и високи постигнувања, а ние сме со вас за да споделиме, за да ве поддржуваме, заедно во еден глас да бидеме радосни, горди, сплотени... 44

45 ТРАДИЦИОНАЛН А МАКЕДОНСКА КУЈНА: Гравче тавче Ајвар Вино ЈАЗИК: Македонски ДОБАР ДЕН ТРАДИЦИОНАЛ НИ НАРОДНИ МАКЕДОНСКИ ИНСТРУМЕНТИ: Гајда Тапан Кавал ВЕРОИСПОВЕСТ: Христијани - Православни ПРАЗНИЦИ: Велигден, Божиќ... ВЕРСКИ ОБЈЕКТ: Црква 45

46 ТРАДИЦИОНАЛ НА РОМСКА КУЈНА: Гуска Јагне Гулаш (телешки) ЈАЗИК: Ромски Шукардиве ТРАДИЦИОНАЛНИ НАРОДНИ РОМСКИ ИНСТРУМЕНТИ: Тарабука Дајре Труба 46

47 Марија Златевска V-4 Фетије Ликовска V-4 Никола Стојкоски VIII-3 Марија Златевска Виктор Николовски VIII-4 Адела Исова II-2 Недиме Тахировска II-2 Дамјан Атанасовски II-2 47

48 48

Култура и јазик Даринка Маролова, Јане Јованов, Костадин Голаков Универзитет Гоце Делчев, Штип, Македонија

Култура и јазик Даринка Маролова, Јане Јованов, Костадин Голаков Универзитет Гоце Делчев, Штип, Македонија 81:008 316.77:81 Култура и јазик Даринка Маролова, Јане Јованов, Костадин Голаков Универзитет Гоце Делчев, Штип, Македонија Апстракт: Тема на оваа научна статија е соодносот меѓу јазикот и културата, а

Mehr

Бруно Шулц МИТИЗАЦИЈА НА РЕАЛНОСТА

Бруно Шулц МИТИЗАЦИЈА НА РЕАЛНОСТА Бруно Шулц МИТИЗАЦИЈА НА РЕАЛНОСТА 1 БИБЛИОТЕКА ARS MAGNA Главен уредник Филип Димевски Наслов на оригиналот Bruno Schulz, PROZA Превод од полски јазик Лидија Танушевска Јазична редакција Филип Димевски

Mehr

Драги пријатели на фестивалот БУФ,

Драги пријатели на фестивалот БУФ, 19.-26.04.2017 ПРЕД ГО ВОР Драги пријатели на фестивалот БУФ, Бројката шест е секогаш нешто посебно: оној, кој кога во игра ќе фрли коцка и ќе му се падне шестка, највисокиот број, смее повторно да фрла.

Mehr

Сознавање на детските права

Сознавање на детските права Ролф Голоб, Петер Крапф, Вилтруд Вајдингер Сознавање на детските права наставни проекти за 1-9 одделение Издавач на наставни материјали Цирих 2 Издавачи Ролф Голоб, Вилтруд Вајдингер (ИПЕ-Центар за меѓународни

Mehr

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Лекција 08 Откривање на непознатиот човек

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Лекција 08 Откривање на непознатиот човек Лекција 08 Откривање на непознатиот човек Паула и Филип го распрашуваат наводниот крал Лудвиг во замокот. Но, тогаш Паула сосем случајно открива нешто многу интересно. Таа се сети кој е всушност мистериозниот

Mehr

hund,katze,hase,meers милениче? chweinchen,papagei 8.

hund,katze,hase,meers милениче? chweinchen,papagei 8. 1. Meine Bruder und meine Schwester sind meine. Брат ми и сестра ми се geschwister 2. Како се вика првиот ден од неделата? montag 3. Што ми е мене мајката на мојот татко? oma 4. In welchem Schulfach singen

Mehr

Жан Митрев Среда, 09 Март :00

Жан Митрев Среда, 09 Март :00 Жан Митрев, Костадинов (Штип, 11. I. 1961 ) е врвен македонски лекар специјалист по кардиохирургија, научен работник и академик. Дипломирал на Медицинскиот факултет во Скопје во 1985 година. Како лекар

Mehr

Од Цар Филип до Alexander the Great

Од Цар Филип до Alexander the Great Од Цар Филип до Alexander the Great Лидија Стојановиќ Лафазановска Инстиут за фолклор lidijast@ukim.edu.mk Клучни зборови: народно раскажување, цар Филип, Александар Македонски, Крали Марко, фолклорно

Mehr

Крадачка на книги. Маркус Зусак

Крадачка на книги. Маркус Зусак Крадачка на книги Маркус Зусак ИЗДАВАЧКА КУЌА САКАМ КНИГИ www.sakamknigi.mk На светот има толку многу книги, а толку малку време... Строго избрани одлични наслови за сите кои сакаат книги со уникатни приказни

Mehr

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Лекција 02 Телефонски повик од Радио Д

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Лекција 02 Телефонски повик од Радио Д Лекција 02 Телефонски повик од Радио Д Филип сé уште не може да се одмори. Покрај здодевните инсекти, сега му пречи и вревата кај соседите. Неочекуван телефонски повик од Берлин е повод тој веднаш да замине.

Mehr

Јазик: македонски / Sprache: Mazedonisch

Јазик: македонски / Sprache: Mazedonisch Најважните сообраќајни правила за велосипедисти во Германија - Овде не се работи за завршно набројување на потребните сообраќајни правила. - Објаснувањата се намерно напишани со едноставен јазик бидејќи

Mehr

УСПЕШЕН ТРАНСФЕР НА ПОГОВОРКИТЕ И ПОСЛОВИЦИТЕ ОД ЕДЕН ВО ДРУГ ЈАЗИК

УСПЕШЕН ТРАНСФЕР НА ПОГОВОРКИТЕ И ПОСЛОВИЦИТЕ ОД ЕДЕН ВО ДРУГ ЈАЗИК УСПЕШЕН ТРАНСФЕР НА ПОГОВОРКИТЕ И ПОСЛОВИЦИТЕ ОД ЕДЕН ВО ДРУГ ЈАЗИК М-р Драгана Кузмановска, лектор по Германски јазик, Филолошки факултет, Универзитет Гоце Делчев -Штип М-р Биљана Петковска, лектор по

Mehr

Јовица Ивановски. Три напред три назад

Јовица Ивановски. Три напред три назад Јовица Ивановски Три напред три назад Корица Роберт Пашоски и Андреј Марјановиќ Цртежи на корица Роберт Пашоски Да се поместиш од кртичникот кога џуџињата ќе посакаат да бидат големи. Да седиш со себе

Mehr

БЕРГ, Зибиле Мажот спие : роман / Зибиле Берг ; превод од германски јазик Ива Фиданчева. - Скопје : Готен, стр. ; 21 см.

БЕРГ, Зибиле Мажот спие : роман / Зибиле Берг ; превод од германски јазик Ива Фиданчева. - Скопје : Готен, стр. ; 21 см. Izdavaчка куќа Готен contact@gotenpublishing.com www.gotenpublishing.com За издавачот: Билјана Ставрова-Алаѓозовска Sibylle Berg, Der Mann schläft Carl Hanser Verlag München 2009 Pревод: д-р Ива Фиданчева

Mehr

Д-р Билјана Ивановска,

Д-р Билјана Ивановска, 86 Прегледан научен труд СОВРЕМЕНИТЕ ТЕНДЕНЦИИ ВО ЛИНГВИСТИКАТА НА СТРУЧНИТЕ ЈАЗИЦИ 86 Д-р Јаготка Стрезовска Универзитет Св. Климент Охридски Битола Факултет за туризам и угостителство Охрид, Р. Македонија

Mehr

ФАКУЛТЕТ ЗА ОБРАЗОВНИ НАУКИ НАУЧНО - СТРУЧНА ТРИБИНА

ФАКУЛТЕТ ЗА ОБРАЗОВНИ НАУКИ НАУЧНО - СТРУЧНА ТРИБИНА ФАКУЛТЕТ ЗА ОБРАЗОВНИ НАУКИ НАУЧНО - СТРУЧНА ТРИБИНА ПРЕДИЗВИЦИТЕ И ПЕРСПЕКТИВИТЕ НА УЧИТЕЛСКАТА ПРОФЕСИЈА (одржана на ден 7.10.2016 година, Факултет за образовни науки, Штип) 2016, Штип За издавачот:

Mehr

ПРОЗОРЦИ. Никогаш досега светот не сум го видела на ваков начин

ПРОЗОРЦИ. Никогаш досега светот не сум го видела на ваков начин ПРОЗОРЦИ Никогаш досега светот не сум го видела на ваков начин Кога го прашав нашиот архитект дали постојат прозорци кои се лесни за одржување, тој само се насмеа и ми рече: Ништо полесно од тоa. ПВЦ прозорците

Mehr

ЛИНГВИСТИЧКИ ОСВРТ KOH ТУЃИТЕ ЗБОРОВИ И ЗАЕМКИТЕ ВО СТРУЧНИОТ ЛЕКСИЧКИ ФОНД НА ЈАЗИКОТ

ЛИНГВИСТИЧКИ ОСВРТ KOH ТУЃИТЕ ЗБОРОВИ И ЗАЕМКИТЕ ВО СТРУЧНИОТ ЛЕКСИЧКИ ФОНД НА ЈАЗИКОТ ЛИНГВИСТИЧКИ ОСВРТ KOH ТУЃИТЕ ЗБОРОВИ И ЗАЕМКИТЕ ВО СТРУЧНИОТ ЛЕКСИЧКИ ФОНД НА ЈАЗИКОТ Јаготка Стрезовска 1 Факултет за туризам и угостителство, УКЛО, Битола Билјана Ивановска 2 Филолошки факултет, Универзитет

Mehr

ФОРУМ ВО ЗАЕДНИЦАТА ВО П Р И Р А Ч Н И К

ФОРУМ ВО ЗАЕДНИЦАТА ВО П Р И Р А Ч Н И К ФОРУМ ВО ЗАЕДНИЦАТА ВО П Р И Р А Ч Н И К За издавачот: Душица Перишиќ, извршен директор на ЗЕЛС Наслов: Прирачник Форум во заедницата во 11 чекори Автори: Кристина Хаџи Василева, Ардита Дема Мехмети, Горан

Mehr

Гео Милев ЖЕСТОКИОТ ПРСТЕН

Гео Милев ЖЕСТОКИОТ ПРСТЕН Гео Милев ЖЕСТОКИОТ ПРСТЕН Издава МАКАВЕЈ - Скопје tel. 02/ 3290 528, 075 36 50 50 e mail: makavej@t-home.mk www.makavej.com.mk Директор Јагода Цветкоска Главен уредник м-р Владимир Цветкоски ЕДИЦИЈА Балкански

Mehr

Визуелен фолклор: однос меѓу усното и визуелно сеќавање

Визуелен фолклор: однос меѓу усното и визуелно сеќавање Лидија Стојановиќ lidijast@ukim.edu.mk Визуелен фолклор: однос меѓу усното и визуелно сеќавање ABSTRACT. Стојановиќ Лидија, Визуелен фолклор: однос меѓу усното и визуелно сеќавање (Visual folklore: relation

Mehr

ИДЕОЛОГИЈАТА И ПОЕДИНЕЦОТ

ИДЕОЛОГИЈАТА И ПОЕДИНЕЦОТ Содржина 1 Бранислав Саркањац ИДЕОЛОГИЈАТА И ПОЕДИНЕЦОТ 2 ИДЕОЛОГИЈАТА И ПОЕДИНЕЦОТ Издава МАКАВЕЈ Скопје тел. 02/3290 528, 075 36 50 50 e-mail: makavej@t-home.mk Директор и главен уредник Владимир Цветкоски

Mehr

ОТАДЕ КРИЗАТА ОЈАЧУВАЊЕ НА ЈАВНОТО! [ R i l l i n g ] ABSTRACT. Д-р Рaјнер Рилинг (Rainer Rilling / 1945) е. професор по социологија на Марбургшкиот

ОТАДЕ КРИЗАТА ОЈАЧУВАЊЕ НА ЈАВНОТО! [ R i l l i n g ] ABSTRACT. Д-р Рaјнер Рилинг (Rainer Rilling / 1945) е. професор по социологија на Марбургшкиот ABSTRACT Д-р Рaјнер Рилинг (Rainer Rilling / 1945) е професор по социологија на Марбургшкиот универзитет (Philipps-Universität Marburg), како и истражувач на германската фондација Роза Луксембург (Rosa

Mehr

MAZEDONISCH. Водич за Ориентација и Комуникација во Германија

MAZEDONISCH. Водич за Ориентација и Комуникација во Германија MAZEDONISCH Водич за Ориентација и Комуникација во Германија Добредојдовте во Германија! Willkommen in Deutschland! Овој водич има за цел да ви даде информации за земјата во која се наоѓате. Водичот е

Mehr

ПОДОБАР ЕСТРИХ. Тема: Кнауф партнер: НАБИЗИ - Струга ВРЕМЕ Е ЗА ПОИНАКОВ-

ПОДОБАР ЕСТРИХ. Тема: Кнауф партнер: НАБИЗИ - Струга ВРЕМЕ Е ЗА ПОИНАКОВ- Број 6, јуни 2010 Тема: ВРЕМЕ Е ЗА ПОИНАКОВ- ПОДОБАР ЕСТРИХ Кнауф партнер: НАБИЗИ - Струга Референтни објекти: Хотел Принсес Краун - Гевгелија Економично и удобно живеење - Станбен објект, Скопје Newsletter

Mehr

Уред за интегриран пристап. Упатство за користење на уредот за интегриран пристап FRITZ!Box Fon WLAN 7270

Уред за интегриран пристап. Упатство за користење на уредот за интегриран пристап FRITZ!Box Fon WLAN 7270 Уред за интегриран пристап Упатство за користење на уредот за интегриран пристап FRITZ!Box Fon WLAN 7270 1 Упатство за користење на уредот за интегриран пристап FRITZ!Box Fon WLAN 7270 Вовед FRITZ!Box

Mehr

I. Правила за организација на ЕУ-планската игра Ново обликување на Европа во југоисточна Европа

I. Правила за организација на ЕУ-планската игра Ново обликување на Европа во југоисточна Европа I. Правила за организација на ЕУ-планската игра Ново обликување на Европа во југоисточна Европа 1. Времетраење на планската игра и тек Форматот на планската игра за југоисточна Европа што се докажа во

Mehr

Германски јазик и литература

Германски јазик и литература Study program Факултет Циклус на студии Германски јазик и литература Јазици, култури и комуникација Прв циклус (Додипломски) ЕКТС 180 Титула Дипломиран по германски јазик и литература Архивски број [180]

Mehr

Тема на бројот: КНАУФ ВО ИЗГРАДБА НА ХОТЕЛИ Референтен објект: ХОТЕЛ СОЛУН - СКОПЈЕ. Фото сторија: KNAUF JUNIOR TROPHY Број 11, декември 2013

Тема на бројот: КНАУФ ВО ИЗГРАДБА НА ХОТЕЛИ Референтен објект: ХОТЕЛ СОЛУН - СКОПЈЕ. Фото сторија: KNAUF JUNIOR TROPHY Број 11, декември 2013 Број 11, декември 2013 Тема на бројот: КНАУФ ВО ИЗГРАДБА НА ХОТЕЛИ Референтен објект: ХОТЕЛ СОЛУН - СКОПЈЕ Фото сторија: KNAUF JUNIOR TROPHY 2013 Newsletter 1 Кнауф Нивелир 415 (Knauf Nivellierspachtel

Mehr

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Лекција 18 Ноќно посматрање

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Лекција 18 Ноќно посматрање Лекција 18 Ноќно посматрање Паула и Филип се обидуваат да ја откријат тајната за мистриозните кругови, со тоа што ги набљудуваат полињата. Она што го откриваат, е спротивно на теоријата дека круговите

Mehr

НАСТАВНА ПРОГРАМА КАЗНЕНО ПРАВО. I. Податоци за раководителот на предметната програма и предметните наставници

НАСТАВНА ПРОГРАМА КАЗНЕНО ПРАВО. I. Податоци за раководителот на предметната програма и предметните наставници НАСТАВНА ПРОГРАМА КАЗНЕНО ПРАВО I. Податоци за раководителот на предметната програма и предметните наставници Име и презиме: Научен степен и академско звање: Доктор на науки, редовен професор Доктор на

Mehr

ЗА ПРЕВОДОТ НА НЕКОИ СПЕЦИФИЧНИ КУЛТУРНИ ФЕНОМЕНИ ОД ГЕРМАНСКИ НА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК ВО ШНИЦЛЕРОВАТА НОВЕЛА ПОРУЧНИКОТ ГУСТЛ

ЗА ПРЕВОДОТ НА НЕКОИ СПЕЦИФИЧНИ КУЛТУРНИ ФЕНОМЕНИ ОД ГЕРМАНСКИ НА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК ВО ШНИЦЛЕРОВАТА НОВЕЛА ПОРУЧНИКОТ ГУСТЛ претходно соопштение УДК 821.112.2-32:811.163.3 255.2 ЗА ПРЕВОДОТ НА НЕКОИ СПЕЦИФИЧНИ КУЛТУРНИ ФЕНОМЕНИ ОД ГЕРМАНСКИ НА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК ВО ШНИЦЛЕРОВАТА НОВЕЛА ПОРУЧНИКОТ ГУСТЛ Даринка Маролова Филолошки

Mehr

ПРЕГЛЕД И КЛАСИФИКАЦИЈА НА ГЛАГОЛИТЕ ШТО ИСКАЖУВААТ ПСИХИЧКА СОСТОЈБА ВО ГЕРМАНСКИОТ И ВО МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК

ПРЕГЛЕД И КЛАСИФИКАЦИЈА НА ГЛАГОЛИТЕ ШТО ИСКАЖУВААТ ПСИХИЧКА СОСТОЈБА ВО ГЕРМАНСКИОТ И ВО МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК Прегледен труд Review paper ПРЕГЛЕД И КЛАСИФИКАЦИЈА НА ГЛАГОЛИТЕ ШТО ИСКАЖУВААТ ПСИХИЧКА СОСТОЈБА ВО ГЕРМАНСКИОТ И ВО МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК д-р Билјана Ивановска * д-р Нина Даскаловска* Апстракт: Предмет

Mehr

ИНСТИТУТ ЗА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК КРСТЕ МИСИРКОВ СКОПЈЕ ISSN МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК ГОДИНА LXVI 2015 СКОПЈЕ 2015

ИНСТИТУТ ЗА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК КРСТЕ МИСИРКОВ СКОПЈЕ ISSN МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК ГОДИНА LXVI 2015 СКОПЈЕ 2015 ИНСТИТУТ ЗА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК КРСТЕ МИСИРКОВ СКОПЈЕ ISSN 0025-1089 МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК ГОДИНА LXVI 2015 СКОПЈЕ 2015 Македонски јазик ГОДИНА LXVI стр. 1 360 Скопје 2015 МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК излегува еднаш годишно

Mehr

Инге Кауфман, Александер Шван Flexicurity на пазарите на трудот во Европа - тесната граница меѓу флексибилноста и социјалната безбедност

Инге Кауфман, Александер Шван Flexicurity на пазарите на трудот во Европа - тесната граница меѓу флексибилноста и социјалната безбедност Forum socijalna demokratija Vizii i opcii za Jugoisto~na Evropa 11 Инге Кауфман, Александер Шван Flexicurity на пазарите на трудот во Европа - тесната граница меѓу флексибилноста и социјалната безбедност

Mehr

Мода А.Д. Свети Николе

Мода А.Д. Свети Николе Мода А. Д. Св.Николе ПРОСПЕКТ ЗА КОТИРАЊЕ НА ХАРТИИТЕ ОД ВРЕДНОСТ ИЗДАДЕНИ ОД Мода А.Д. Свети Николе НА ОФИЦИЈАЛЕН ПАЗАР ВО ПОДСЕГМЕНТ ЗАДОЛЖИТЕЛНА КОТАЦИЈА НА МАКЕДОНСКА БЕРЗА А.Д.СКОПЈЕ Свети Николе,

Mehr

Протокол за тестирање на пчелните семејства Водич за одгледувачи на пчели во Европа

Протокол за тестирање на пчелните семејства Водич за одгледувачи на пчели во Европа SMARTBEES / FP7 KBBE.2013.1.3 02 / WP6 Sustainable Management of Resilient Bee Populations www.smartbees-fp7.eu Протокол за тестирање на пчелните семејства Водич за одгледувачи на пчели во Европа Публикувано:

Mehr

Кривичноправното начело на законитост како фундаментално начело на правниот систем на Република Македонија

Кривичноправното начело на законитост како фундаментално начело на правниот систем на Република Македонија ЕВРОПСКО ПРАВО Број 2/2014 123 Кривичноправното начело на законитост како фундаментално начело на правниот систем на Република Македонија Проф д-р Осман Кадриу * UDC 340.131.4:343 (497.7) 1.04 Стручна

Mehr

GERMANSKI JAZIK I GODINA NASTAVNA PROGRAMA. sredno четиригодишно образование MINISTERSTVO ZA OBRAZOVANIE I NAUKA BIRO ZA RAZVOJ NA OBRAZOVANIETO

GERMANSKI JAZIK I GODINA NASTAVNA PROGRAMA. sredno четиригодишно образование MINISTERSTVO ZA OBRAZOVANIE I NAUKA BIRO ZA RAZVOJ NA OBRAZOVANIETO NASTAVNA PROGRAMA MINISTERSTVO ZA OBRAZOVANIE I NAUKA BIRO ZA RAZVOJ NA OBRAZOVANIETO GERMANSKI JAZIK I GODINA Skopje, dekemvri 2014 sredno четиригодишно образование 1 1. ВОВЕД Предметот германски јазик

Mehr

1. Name (Familienname) (x) (Презиме/презимиња) RESERVIERT FÜR AMTLICHE

1. Name (Familienname) (x) (Презиме/презимиња) RESERVIERT FÜR AMTLICHE FOTO Deutsche Botschaft Skopje Германска Амбасада Скопје Antrag auf Erteilung eines Schengen-Visums Барање за издавање на Шенген виза Dieses Antragsformular ist unentgeltlich Овој формулар е бесплатен

Mehr

ЕВТИНИ ЛЕТОВИ ДО МАКЕДОНИЈА

ЕВТИНИ ЛЕТОВИ ДО МАКЕДОНИЈА Центар за истражување и креирање политики ЕВТИНИ ЛЕТОВИ ДО МАКЕДОНИЈА НЕВОЗМОЖНА МИСИЈА? Скопје, септември 2006 година Центар за Истражување и Креирање на Политики (ЦИКП) е независен и непрофитен истражувачки

Mehr

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 13 Божја помош

Mission Berlin. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Mission Berlin 13 Божја помош 13 Божја помош Се чини дека црквата е вистинското место да се дојде до информации. Свештеникот и ја објаснува мелодијата на Ана и и кажува дека таа е клучот за временската машина. На каква машина мисли

Mehr

Лексикон на термини за производство и изработка

Лексикон на термини за производство и изработка Лексикон на термини за производство и изработка The Glossary has been created as part of the Migration for Development in the Western Balkans (MIDWEB) project, which received financial assistance from

Mehr

ВОДИЧ ЗА ЗЕМЈАТА ДЕСТИНАЦИЈА - ГЕРМАНИЈА

ВОДИЧ ЗА ЗЕМЈАТА ДЕСТИНАЦИЈА - ГЕРМАНИЈА ВОДИЧ ЗА ЗЕМЈАТА ДЕСТИНАЦИЈА - ГЕРМАНИЈА 1. Основни информации Главен град: Берлин Население: 81,757,600 Вкупна површина: 357,027 km 2 Главни јазици: Германски Валута: Евро (EUR) Стапка на невработеност:

Mehr

ХРИСТИЈАНСКАТА И ПРЕТХРИСТИЈАНСКАТА КОНЦЕПЦИЈА НА ГОСПОДАРОТ НА ВОЛЦИТЕ

ХРИСТИЈАНСКАТА И ПРЕТХРИСТИЈАНСКАТА КОНЦЕПЦИЈА НА ГОСПОДАРОТ НА ВОЛЦИТЕ Мирјам Менцеј (Љубљана, Словенија) ХРИСТИЈАНСКАТА И ПРЕТХРИСТИЈАНСКАТА КОНЦЕПЦИЈА НА ГОСПОДАРОТ НА ВОЛЦИТЕ Апстракт: Во својот труд авторката ги проучува легендите за Господарот на волците во словенското

Mehr

Бр. 1-2/2012. Од содржината. Издавачи: UDC 34 ISSN X. Година 1, том 1 декември 2012 страници 1 80

Бр. 1-2/2012. Од содржината. Издавачи: UDC 34 ISSN X. Година 1, том 1 декември 2012 страници 1 80 ISSN 1857-842X Од содржината СТАТИИ Проф. д-р Удо Штајнер За односот на соработка помеѓу Сојузниот уставен суд и Европскиот суд за човекови права 9 Проф. д-р Тони Дескоски Форма на спогодбата за меѓународна

Mehr

Извештај за ГЕРМАНИЈА

Извештај за ГЕРМАНИЈА Извештај за ГЕРМАНИЈА 1. Основни информации Главен град: Берлин Население: 82,652,000 Вкупна површина: 357,027 km 2 Главни јазици: Германски Валута: Евро (EUR) Стапка на невработеност: 8.4% 2. Основни

Mehr

Newsletter 3 - Dezember 2007

Newsletter 3 - Dezember 2007 HERAUSGEBER REPRÄSENTANZ DER DEUTSCHEN WIRTSCHAFT IN MAZEDONIEN INHALTSVERZEICHNIS СОДРЖИНА DMWV ИЗДАВАЧ УНИЈА НА ГЕРМАНСКИТЕ КОМОРИ ЗА ИНДУСТРИЈА И ТРГОВИЈА ПРЕТСТАВНИШТВО СКОПЈЕ Guro Gakovik 65 1000

Mehr

Go čuvam svoeto Spuren einer makedonischen Schriftkampagne. Sebastian Kempgen

Go čuvam svoeto Spuren einer makedonischen Schriftkampagne. Sebastian Kempgen Go čuvam svoeto Spuren einer makedonischen Schriftkampagne Sebastian Kempgen 1. Am 22.4.2008 wurde in Makedonien eine Kampagne zur Bewahrung der makedonischen Kyrillica gestartet, wie diverse Tageszeitungen

Mehr

СТУДИСКИ ПРОГРАМИ НА КАТЕДРАТА ЗА ГЕРМАНСКИ ЈАЗИК И КНИЖЕВНОСТ

СТУДИСКИ ПРОГРАМИ НА КАТЕДРАТА ЗА ГЕРМАНСКИ ЈАЗИК И КНИЖЕВНОСТ `Република Македонија УНИВЕРЗИТЕТ СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ ФИЛОЛОШКИ ФАКУЛТЕТ БЛАЖЕ КОНЕСКИ Скопје СТУДИСКИ ПРОГРАМИ НА КАТЕДРАТА ЗА ГЕРМАНСКИ ЈАЗИК И КНИЖЕВНОСТ I. ИНФОРМАЦИИ ЗА ИНСТИТУЦИЈАТА Филолошки факултет

Mehr

МАНИФЕСТ на Комунистичката партија

МАНИФЕСТ на Комунистичката партија МАНИФЕСТ на Комунистичката партија Напишано: 1848 Издавач: Аз-Буки, Скопје, 2008 Превод: Денко Скаловски, од германски јазик Техничка обработка: Здравко Савески Онлајн верзија: август 2016 Сениште кружи

Mehr

ВИДЕН НИЗ МАКЕДОНСКИТЕ ПЕЧАТЕНИ МЕДИУМИ Биљана Рајчинова-Николова Универзитет Св. Кирил и Методиј, Скопје, Македонија

ВИДЕН НИЗ МАКЕДОНСКИТЕ ПЕЧАТЕНИ МЕДИУМИ Биљана Рајчинова-Николова Универзитет Св. Кирил и Методиј, Скопје, Македонија ПОИМОТ НАЦИОНАЛЕН ИДЕНТИТЕТ UDC 316.77:323.1]:070(497.7) ПОИМОТ НАЦИОНАЛЕН ИДЕНТИТЕТ ВИДЕН НИЗ МАКЕДОНСКИТЕ ПЕЧАТЕНИ МЕДИУМИ Биљана Рајчинова-Николова Универзитет Св. Кирил и Методиј, Скопје, Македонија

Mehr

Време на правна разрешница, или сеуште политичко пресметување. Светот го гледаше со светилка во срце МАКЕДОНИЈА СЕЌАВАЊЕ НА ЖИВКО СТОЈАНОВСКИ

Време на правна разрешница, или сеуште политичко пресметување. Светот го гледаше со светилка во срце МАКЕДОНИЈА СЕЌАВАЊЕ НА ЖИВКО СТОЈАНОВСКИ информативен магазин Панчево, јуни 2017 I година XI I број 126 I цена 100 динари СЕЌАВАЊЕ НА ЖИВКО СТОЈАНОВСКИ Светот го гледаше со светилка во срце МАКЕДОНИЈА Време на правна разрешница, или сеуште политичко

Mehr

ПОСТАПКИ ПРИ ПРЕВЕДУВАЊЕТО НАСЛОВИ НА КНИЖЕВНИ ДЕЛА ОД ГЕРМАНСКИ НА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК

ПОСТАПКИ ПРИ ПРЕВЕДУВАЊЕТО НАСЛОВИ НА КНИЖЕВНИ ДЕЛА ОД ГЕРМАНСКИ НА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК Оригинален научен труд Original research paper Даринка Маролова ПОСТАПКИ ПРИ ПРЕВЕДУВАЊЕТО НАСЛОВИ НА КНИЖЕВНИ ДЕЛА ОД ГЕРМАНСКИ НА МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК Апстракт. Предмет на истражување на оваа научна работа

Mehr

Петок, 30 ноември 1979 БЕЛГРАД БРОЈ 61 ГОД. XXXV

Петок, 30 ноември 1979 БЕЛГРАД БРОЈ 61 ГОД. XXXV СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ" излегува во издание ега српскохрватски односно хрватскосрпски, словенечки, македонски, албански и унгарски Јазик. - Огласи според тарифата. - Жиро-сметка кај Службата на општественото

Mehr

Lidija Dimkovska. Anständiges. Mädchen. Aus dem Makedonischen von Alexander Sitzmann. tradukita poezio Poesie aus Südosteuropa

Lidija Dimkovska. Anständiges. Mädchen. Aus dem Makedonischen von Alexander Sitzmann. tradukita poezio Poesie aus Südosteuropa Lidija Dimkovska Anständiges Mädchen Aus dem Makedonischen von Alexander Sitzmann tradukita poezio Poesie aus Südosteuropa Gedichte Песни Deutsche Erstausgabe Edition Korrespondenzen, Reto Ziegler, Wien

Mehr

ИНТЕРПРЕТАЦИСКИ ПРОБЛЕМИ НА ИЗБРАНИ ДЕЛА ЗА КЛАВИШНИ ИНСТРУМЕНТИ ОД Ј. С. БАХ

ИНТЕРПРЕТАЦИСКИ ПРОБЛЕМИ НА ИЗБРАНИ ДЕЛА ЗА КЛАВИШНИ ИНСТРУМЕНТИ ОД Ј. С. БАХ МИЛИЦА ШКАРИЌ, завршила основно и средно музичко училиште во ДМБУЦ Илија Николовски-Луј во класата по пијано на Валентина Нолчева. Дипломирала пијано во Париз на Екол Нормал (Ecole Normale de Musique de

Mehr

ГЕРМАНСКИ ЈАЗИК И КНИЖЕВНОСТ

ГЕРМАНСКИ ЈАЗИК И КНИЖЕВНОСТ УНИВЕРЗИТЕТ СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ - СКОПЈЕ ФИЛОЛОШКИ ФАКУЛТЕТ БЛАЖЕ КОНЕСКИ - СКОПЈЕ ПРЕДЛОГ-ПРОЕКТ ЗА УСОГЛАСУВАЊЕ НА СТУДИСКИТЕ ПРОГРАМИ ОД ПРВ ЦИКЛУС СТУДИИ НА ФИЛОЛОШКИОТ ФАКУЛТЕТ БЛАЖЕ КОНЕСКИ СО ЗАКОНОТ

Mehr

Newsletter 6 Oktober 2008

Newsletter 6 Oktober 2008 HERAUSGEBER REPRÄSENTANZ DER DEUTSCHEN WIRTSCHAFT IN MAZEDONIEN INHALTSVERZEICHNIS СОДРЖИНА ИЗДАВАЧ УНИЈА НА ГЕРМАНСКИТЕ КОМОРИ ЗА ИНДУСТРИЈА И ТРГОВИЈА ПРЕТСТАВНИШТВО СКОПЈЕ Grußworte 2 Поздравен збор

Mehr

1Јеток, 10 февруари 1978 БЕЛГРАД. лисапробни ђ Степен на биолошката продуктивност (се при- олиго- умерено еу-

1Јеток, 10 февруари 1978 БЕЛГРАД. лисапробни ђ Степен на биолошката продуктивност (се при- олиго- умерено еу- СЛУЖБЕН ЛИСТ НА СФРЈ'* излегува во издание на српскохрватски односно хрватскосрпски, словенечки, македонски, албански -и унгарски јазик. Огласи според тарифата. Жиро-сметка кај Службата на општественото

Mehr

Newsletter 4 - Juni 2008

Newsletter 4 - Juni 2008 HERAUSGEBER REPRÄSENTANZ DER DEUTSCHEN WIRTSCHAFT IN MAZEDONIEN ИЗДАВАЧ УНИЈА НА ГЕРМАНСКИТЕ КОМОРИ ЗА ИНДУСТРИЈА И ТРГОВИЈА ПРЕТСТАВНИШТВО СКОПЈЕ INHALTSVERZEICHNIS СОДРЖИНА Wirtschaftsbeziehungen zwischen

Mehr

Радио. од Херад Мезе. Автор е Херад Мезе. Преводи за првата серија: лекции 1 26 Mazedonisch

Радио. од Херад Мезе. Автор е Херад Мезе. Преводи за првата серија: лекции 1 26 Mazedonisch Радио од Херад Мезе Работен и аудио материјал на курсот за почетници Автор е Херад Мезе Преводи за првата серија: лекции 1 26 Mazedonisch Во овој прирачник ќе најдете преводи на: преглед за поединечните

Mehr

WOLFGANG AMADEUS MOZART. Barbara Starešinič

WOLFGANG AMADEUS MOZART. Barbara Starešinič WOLFGANG AMADEUS MOZART Barbara Starešinič Allgemein über Mozart Geboren wurde Wolfgang Amadeus am 27. Januar 1756 als siebtes und letztes Kind der Familie Mozart in Salzburg. Allerdings überlebten nur

Mehr

АКУМУЛИРАЊЕ НА ДЕМИНУТИВНИТЕ ФОРМАНТИ

АКУМУЛИРАЊЕ НА ДЕМИНУТИВНИТЕ ФОРМАНТИ Croatica et Slavica Iadertina, Zadar, 2011 Виктор Закар Institut für Sorabistik/Institut za sorabistiku Philologische Fakultät Beethovenstr. 15, D 04107 Leipzig UDK 811.163.3'367.622.22 Izvorni znanstveni

Mehr

qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg ГЕРМАНСКО МАКЕДОНСКИ hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwe РАЗГОВОРНИК

qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg ГЕРМАНСКО МАКЕДОНСКИ hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwe РАЗГОВОРНИК Qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwe rtyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjkl zxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyu iopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcv

Mehr

КВАЛИТЕТ НА ДРВЕН ЧИПС

КВАЛИТЕТ НА ДРВЕН ЧИПС ДРВЕН ЧИПС КВАЛИТЕТ НА ДРВЕН ЧИПС Откако КРР плантажата ќе се собере, добиената биомаса треба да биде складирана пред да се употреби за сопствени потреби или пред да биде продадена. Дрвениот чипс, гранки,

Mehr

Newsletter 8 Februar 2009

Newsletter 8 Februar 2009 HERAUSGEBER REPRÄSENTANZ DER DEUTSCHEN WIRTSCHAFT IN MAZEDONIEN INHALTSVERZEICHNIS СОДРЖИНА ИЗДАВАЧ УНИЈА НА ГЕРМАНСКИТЕ КОМОРИ ЗА ИНДУСТРИЈА И ТРГОВИЈА ПРЕТСТАВНИШТВО СКОПЈЕ Grußwort 2 Поздравен збор

Mehr

ПРОГРАМА ЗА РАБОТА НА ЕСЕ. јануари 2012 декември Здружение за еманципација, солидарност и еднаквост на жените на РМ

ПРОГРАМА ЗА РАБОТА НА ЕСЕ. јануари 2012 декември Здружение за еманципација, солидарност и еднаквост на жените на РМ ПРОГРАМА ЗА РАБОТА НА ЕСЕ јануари 2012 декември 2012 Здружение за еманципација, солидарност и еднаквост на жените на РМ СОДРЖИНА 3 РЕЗИМЕ ПРОГРАМСКИ КОМПОНЕНТИ 11 I. КОМПОНЕНТА: МОНИТОРИНГ И АНАЛИЗА НА

Mehr

Македонија низ песни / Makedonien in Liedern. cеќавање на минатото насмевка за иднината / Erinnerung an gestern ein Lächeln für morgen

Македонија низ песни / Makedonien in Liedern. cеќавање на минатото насмевка за иднината / Erinnerung an gestern ein Lächeln für morgen Македонија низ песни / Makedonien in Liedern cеќавање на минатото насмевка за иднината / Erinnerung an gestern ein Lächeln für morgen 2 3 Inhalt 5 7 8 11 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 33 35 37 38 39 40

Mehr

Можности за финансирање и техничка поддршка на инвестиции во областа

Можности за финансирање и техничка поддршка на инвестиции во областа Центар за промоција на одржливи земјоделски практики и рурален развој Можности за финансирање и техничка поддршка на инвестиции во областа на обновливи извори на енергија и енергетска ефикасност во Република

Mehr

Е Д И Ц И Ј А. Поетски светови

Е Д И Ц И Ј А. Поетски светови 1 Е Д И Ц И Ј А Поетски светови 2 Издавач: Кликер маркетинг Дизајн на корица: Ване Костуранов Техничко уредување: Јелена Димковска Лектура: Дејан Василевски Печат: Винсент Графика Тираж: 500 примероци

Mehr

Д-р Ристо Ивановски РОМЕИТЕ (ТН.ВИЗАНТИЈЦИ)=ХРИСТИЈАНИ- СКЛАВИНИТЕ (ТН.СЛОВЕНИ)=ПОВЕЌЕБОЖЦИ. Битола, Р.Македонија 2017 година

Д-р Ристо Ивановски РОМЕИТЕ (ТН.ВИЗАНТИЈЦИ)=ХРИСТИЈАНИ- СКЛАВИНИТЕ (ТН.СЛОВЕНИ)=ПОВЕЌЕБОЖЦИ. Битола, Р.Македонија 2017 година 1 Д-р Ристо Ивановски РОМЕИТЕ (ТН.ВИЗАНТИЈЦИ)=ХРИСТИЈАНИ- СКЛАВИНИТЕ (ТН.СЛОВЕНИ)=ПОВЕЌЕБОЖЦИ Битола, Р.Македонија 2017 година 2 Д-р Ристо Ивановски, РОМЕИТЕ (ТН.ВИЗАНТИЈЦИ)=ХРИСТИЈАНИ- СКЛАВИНИТЕ (ТН.СЛОВЕНИ)=ПОВЕЌЕБОЖЦИ

Mehr

ИЗБРАНИ ПРЕСУДИ НА СУДОТ НА ПРАВДАТА НА ЕВРОПСКАТА УНИЈА ЗА ЈАВНИТЕ НАБАВКИ ( )

ИЗБРАНИ ПРЕСУДИ НА СУДОТ НА ПРАВДАТА НА ЕВРОПСКАТА УНИЈА ЗА ЈАВНИТЕ НАБАВКИ ( ) ИЗБРАНИ ПРЕСУДИ НА СУДОТ НА ПРАВДАТА НА ЕВРОПСКАТА УНИЈА ЗА ЈАВНИТЕ НАБАВКИ (2006-2014) Одобрено за објавување од Карен Хил, раководител на програмата на СИГМА Јуни, 2014 година 2 Rue André Pascal 75775

Mehr

половина од брашното половина од млекото остатокот од брашното остатокот од млекото

половина од брашното половина од млекото остатокот од брашното остатокот од млекото НАЈДОБРИТЕ ТАЈНИ РЕЦЕПТИ ЗА РЕ ЦЕП ТИ, СО ВЕТИ И ЗАН ОС И М ЛИ В ТИ Палачинките и демократијата, рака под рака Сè започнало, како и секогаш, во Античка Грција. Таму, палачинките биле многу познати дури

Mehr

ЕВРОПСКИ СУД ЗА ЧОВЕКОВИ ПРАВА ГОЛЕМ СУДСКИ СОВЕТ ПРЕДМЕТ. (Тужба бр /05) ПРЕСУДА

ЕВРОПСКИ СУД ЗА ЧОВЕКОВИ ПРАВА ГОЛЕМ СУДСКИ СОВЕТ ПРЕДМЕТ. (Тужба бр /05) ПРЕСУДА ЕВРОПСКИ СУД ЗА ЧОВЕКОВИ ПРАВА ГОЛЕМ СУДСКИ СОВЕТ ПРЕДМЕТ ГЕФГЕН против ГЕРМАНИЈА (Тужба бр. 22978/05) ПРЕСУДА Оваа верзија беше коригирана на 3 јуни 2010 година согласно со правилото 81 од Правилникот

Mehr

2015 DIE LEXIK MIT DEM SEMANTISCHEN MERKMAL

2015 DIE LEXIK MIT DEM SEMANTISCHEN MERKMAL 2015 DIE LEXIK MIT DEM SEMANTISCHEN MERKMAL EMOTIONALITÄT IN DER DEUTSCHEN UND IN DER MAZEDONISCHEN GEGENWARTSSPRACHE ( Лексиката со семантичкиот признак емоционалност во германскиот и во македонскиот

Mehr

Перспективи за пречистување и повторна употреба на комуналната отпадна вода од с. Карбинци

Перспективи за пречистување и повторна употреба на комуналната отпадна вода од с. Карбинци Перспективи за пречистување и повторна употреба на комуналната отпадна вода од с. Карбинци Абстракт М-р инж. Трајче МИТЕВ Во рамки на приложениот труд е прикажана актуелната состојба во полето на пречистување

Mehr

Verständigungshilfe Deutsch Mazedonisch

Verständigungshilfe Deutsch Mazedonisch Verständigungshilfe Deutsch Mazedonisch Auszug aus dem Kurzsprachführer Mazedonisch des Bundessprachenamtes Phrasen und Wortlisten zu Alltagssituationen Impressum Herausgeber: Bundessprachenamt (BSprA)

Mehr

ПРЕТОВАРНИ ПРОЦЕСИ. АВТОР: Проф. д-р Сотир Пановски Редовен професор на Техничкиот факултет на Универзитетот Св. Климент Охридски Битола

ПРЕТОВАРНИ ПРОЦЕСИ. АВТОР: Проф. д-р Сотир Пановски Редовен професор на Техничкиот факултет на Универзитетот Св. Климент Охридски Битола ПРЕТОВАРНИ ПРОЦЕСИ АВТОР: Проф. д-р Сотир Пановски Редовен професор на Техничкиот факултет на Универзитетот Св. Климент Охридски Битола РЕЦЕНЗЕНТИ: Проф. д-р Витомир Стојановски Редовен професор на Техничкиот

Mehr

Newsletter April 2011

Newsletter April 2011 HERAUSGEBER REPRÄSENTANZ DER DEUTSCHEN WIRTSCHAFT IN MAZEDONIEN INHALTSVERZEICHNIS СОДРЖИНА ИЗДАВАЧ DMWV УНИЈА НА ГЕРМАНСКИТЕ КОМОРИ ЗА ИНДУСТРИЈА И ТРГОВИЈА ПРЕТСТАВНИШТВО СКОПЈЕ Guro Gakovik 65 1000

Mehr

Книгата на Otto Zierer Große illustrierte Weltgeschichte-Sieg des Kreuzes,1983,

Книгата на Otto Zierer Große illustrierte Weltgeschichte-Sieg des Kreuzes,1983, 1 Д-р Ристо Ивановски ГОТИТЕ БИЛЕ МОНГОЛИ Битола, Р.Македонија 2013 година 2 Д-р Ристо Ивановски, ГОТИТЕ БИЛЕ МОНГОЛИ ИВАНОВСКИ, Ристо Готите биле Монголи / Ристо Ивановски. - Битола : Ивановски Р., 2013.

Mehr

ЧИСТА ВОДА ЗА ПИЕЊЕ. ДОЛГ ЖИВОТ СО РАУТИТАН.

ЧИСТА ВОДА ЗА ПИЕЊЕ. ДОЛГ ЖИВОТ СО РАУТИТАН. ЧИСТА ВОДА ЗА ПИЕЊЕ. ДОЛГ ЖИВОТ СО РАУТИТАН. www.rehau.com.mk Градба Автомотиви Индустрија ЧИСТА ВОДА ЗА ПИЕЊЕ ВО СЕКОЈ ОБЈЕКТ. КВАЛИТЕТОТ НА ВОДАТА СЕ ОДРЕДУВА ВО ПОСЛЕДНИТЕ МЕТРИ ОД ЦЕВКАТА. Најважната

Mehr

Супин во долнолужичкосрпскиот јазик

Супин во долнолужичкосрпскиот јазик Croatica et Slavica Iadertina, Zadar, 2016 В и к т о р Закар WITAJ-Sprachzentrum Sielower Str. 39, D 03044 Cottbus viktorzakar@gmail.com UDK 811.162.54 367.625.42 Pregledni članak Primljen: 1. 4. 2016.

Mehr

Листа на учесници. НАЦИОНАЛНА ОБУКА Спроведување на законодавството за животна средина и криминал во животната средина

Листа на учесници. НАЦИОНАЛНА ОБУКА Спроведување на законодавството за животна средина и криминал во животната средина НАЦИОНАЛНА ОБУКА Спроведување на законодавството за животна средина и криминал во животната средина 22-24 ноември 2016 година Место: хотел Епинал, Битола Листа на учесници 1 Зоран Димовски, Национален

Mehr

Herr Gips. Тема: CURRICULUM VITAE. Референтни објекти: Станбен и деловен објект во Гостивар Северна трибина, арена Филип Втори Детска градинка НОВА

Herr Gips. Тема: CURRICULUM VITAE. Референтни објекти: Станбен и деловен објект во Гостивар Северна трибина, арена Филип Втори Детска градинка НОВА Број 5, декември 2009 Среќни празници! Gëzuar festat! Frohe Festtage! Тема: CURRICULUM VITAE Herr Gips Кнауф партнер: МЕГА ДОМ НА УБАВИТЕ ГРАДЕЖНИ МАТЕРИЈАЛИ Референтни објекти: Станбен и деловен објект

Mehr

Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums

Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums Antrag auf Erteilung eines nationalen Visums Барање за национална виза Foto Bitte nicht aufkleben, nur beilegen. Dieses Antragsformular ist unentgeltlich Формуларот е бесплатен Ве молиме приложете само

Mehr

Sprachbeschreibung Mazedonisch

Sprachbeschreibung Mazedonisch Monika Jelen (Dezember 2014) Sprachbeschreibung Mazedonisch 1. Einleitung Mazedonisch (auch Makedonisch) wird in der Republik Mazedonien von ca. 1,3 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Minderheiten

Mehr

Магистер Вершиц Фердинанд Кристијан (герм. Mag. Wehrschütz Ferdinand Christian)

Магистер Вершиц Фердинанд Кристијан (герм. Mag. Wehrschütz Ferdinand Christian) Биографија Лични податоци: Магистер Вершиц Фердинанд Кристијан (герм. Mag. Wehrschütz Ferdinand Christian) Датум на раѓање: 09.10.1961 Место и држава: Грац, Република Австрија Дописник на ОРФ за Балкан

Mehr

Експертски тим: Проф. д-р Давор Крапац, професор по кривично-процесно право на Правен факултет - Загреб Академик проф. д-р Владо Камбовски, професор п

Експертски тим: Проф. д-р Давор Крапац, професор по кривично-процесно право на Правен факултет - Загреб Академик проф. д-р Владо Камбовски, професор п Република Македонија Министерство за правда СТРАТЕГИЈА ЗА РЕФОРМА НА КАЗНЕНО ПРАВО Скопје, мај 2007 год. Експертски тим: Проф. д-р Давор Крапац, професор по кривично-процесно право на Правен факултет -

Mehr

тона од декари Коригирачки роеви за јакнење на друштвата Третирање на слама со уреа Искуство од Италија Култура за правење на парфеми

тона од декари Коригирачки роеви за јакнење на друштвата Третирање на слама со уреа Искуство од Италија Култура за правење на парфеми број 83 септември 2012 50 ден www.ffrm.org.mk ТЕРА ДИСК 4 тона од декари Коригирачки роеви за јакнење на друштвата Третирање на слама со уреа Искуство од Италија Култура за правење на парфеми УРЕДНИЧКИ

Mehr

1 kg. Форум Стар. Forum Star. Внимание. = заштићени знак фирме BASF MK1124-Macedonia. ~xmam indd

1 kg. Форум Стар. Forum Star. Внимание. = заштићени знак фирме BASF MK1124-Macedonia. ~xmam indd Форум Стар Forum Star Придржувајте се кон упатството за употреба за да се Примена: Forum Star се употребува како превентивен фунгицид со локално- системично и контактно делување кај винова лоза за сузбивање

Mehr

УНИВЕРЗИТЕТ СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ СКОПЈЕ Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура

УНИВЕРЗИТЕТ СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ СКОПЈЕ Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура УНИВЕРЗИТЕТ СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ СКОПЈЕ Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура УНИВЕРЗИТЕТ СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЈ СКОПЈЕ Меѓународен семинар за македонски јазик, литература и култура

Mehr

СПОГОДБА. Петок, 5 септември 1980 БЕЛГРАД 770.

СПОГОДБА. Петок, 5 септември 1980 БЕЛГРАД 770. Петок, 5 септември 1980 БЕЛГРАД БРОЈ 49 ГОД. XXXVI 768. Врз основа на член 59 став 1, во врска со член 13 од Законот за внесувањето и растурањето на странски средства за масовно комуницирање и за странската

Mehr

С О Д Р Ж И Н А. Број 75 год. LXVII 3 јуни 2011, петок Цената на овој број е 210 денари. Стр Одлука за изменување и дополнување. Стр.

С О Д Р Ж И Н А. Број 75 год. LXVII 3 јуни 2011, петок Цената на овој број е 210 денари. Стр Одлука за изменување и дополнување. Стр. Број 75 год. LXVII 3 јуни 2011, петок Цената на овој број е 210 денари. www.slvesnik.com.mk contact@slvesnik.com.mk С О Д Р Ж И Н А Стр. 1878. Одлука за изменување и дополнување на Одлуката за утврдување

Mehr

Програма на Семинарот за обука за пред тргнување Швајцарија

Програма на Семинарот за обука за пред тргнување Швајцарија Програма на Семинарот за обука за пред тргнување Швајцарија Програмата е дел од проектот Миграции за развој на Западен Балкан (MIDWEB) кој доби финансиска помош од втората Повеќе-корисничка годишна ИПА

Mehr

Wir sind Ihr Partner in Mazedonien

Wir sind Ihr Partner in Mazedonien 20 14 Wir sind Ihr Partner in Mazedonien Ние сме Ваш партнер за Германија 3 Herausgeber / Издавачи: DE International DOOEL Skopje, c/o Repräsentanz der Deutschen Wirtschaft in Mazedonien (AHK) & Deutsch-Mazedonische

Mehr

15ГОДИНИ. Ihr Partner in Mazedonien Ваш партнер за Германија

15ГОДИНИ. Ihr Partner in Mazedonien Ваш партнер за Германија 1 15ГОДИНИ Ihr Partner in Mazedonien Ваш партнер за Германија OPERATIONS & MAINTENANCE / SUPPLY CHAIN MANAGEMENT / ENVIRONMENTAL SERVICES / CATERING SERVICES ENGINEERING & CONSTRUCTION / FUEL & ENERGY

Mehr

Додаток во исхрана - Нано Зеолит НАНО ЗЕОЛИТ "ЛЕК НА 21 ВЕК" ПРЕГЛЕД НА РЕЗУЛТАТИ ОД НЕГОВАТА УПОТРЕБА ЛУЦЕРН ВИП ДОО 1 / 21

Додаток во исхрана - Нано Зеолит НАНО ЗЕОЛИТ ЛЕК НА 21 ВЕК ПРЕГЛЕД НА РЕЗУЛТАТИ ОД НЕГОВАТА УПОТРЕБА ЛУЦЕРН ВИП ДОО 1 / 21 НАНО ЗЕОЛИТ "ЛЕК НА 21 ВЕК" ПРЕГЛЕД НА РЕЗУЛТАТИ ОД НЕГОВАТА УПОТРЕБА ЛУЦЕРН ВИП ДОО 1 / 21 1. ВОВЕД Во однос на најновите научни разбирања на човечкиот геном и влијанието на одредени прехрамбени хранливи

Mehr

Не пропуштајте го советувањето на кое можете да научите како да менаџирате со ликвидноста на Вашата компанија

Не пропуштајте го советувањето на кое можете да научите како да менаџирате со ликвидноста на Вашата компанија Quality Management БРОЈ 68 3 Март 2014 НЕДЕЛНИК ЗА УНАПРЕДУВАЊЕ НА ВАШИОТ БИЗНИС БИЗНИС ОГЛАСНИК ТОП 5 ПОНУДИ DE00000036991 Компанија од Германија нуди услуги во областа на информирање за профилот на најпогодни

Mehr

1. ОСНОВНИ ДЕФИНИЦИИ И СВОЈСТВА НА ГАСОТ

1. ОСНОВНИ ДЕФИНИЦИИ И СВОЈСТВА НА ГАСОТ 1. ОСНОВНИ ДЕФИНИЦИИ И СВОЈСТВА НА ГАСОТ На слика 1 е даден шематски приказ на еден комплетен гасен систем, почнувајќи од местото на добивање на гасот па се до крајните потрошувачи. Главните елементи на

Mehr