Niveauüberwachung und Füllstandsregelung CM-ENS.1x

Transkript

1 Datenblatt Niveauüberwachung und Füllstandsregelung CM-ENS.1x Die Niveauüberwachungsrelais CM-ENS.1x übernehmen die Regelung und Steuerung von Füllständen und Mischungsverhältnissen leitfähiger Flüssigkeiten. Kann für Überlaufschutz, Trockenlaufschutz, Entleeranwendungen, sowie Alarm bei max. und min. Füllständen verwendet werden. Geeignete Elektroden sind als Zubehör erhältlich. Das Gerät ist mit zwei verschiedenen Klemmenausführungen verfügbar. Sie können zwischen der bewährten Schraubanschlusstechnik (Doppelkammer-Kasten-Anschlussklemmen) und der vollständig werkzeugfreien Easy Connect Technik (Push-in Klemmen) wählen. 2CDC V0015 Eigenschaften Geräte mit Weitbereichversorgung V AC/DC Kaskadierbar Hohe EMV-Störfestigkeit Einstellbare Ansprechempfindlichkeit kω 3 LEDs für Betriebszustandsanzeige Schraubanschlusstechnik oder Push-in Anschlusstechnik verfügbar Gehäusematerial für höchste Brandschutzklasse UL 94 V-0 Werkzeuglose Montage und Demontage auf DIN-Schiene 22,5 mm (0,89 in) breit Bestelldaten Typ Bemessungssteuerspeisespannung Zulassungen A UL 508, CAN/CSA C22.2 No.14 C GL (steht noch aus) R EAC (steht noch aus) L RMRS (steht noch aus) E CCC (steht noch aus) T DNV (steht noch aus) Prüfzeichen Ausgangskontakte Anschlusstechnik Bestellnummer CM-ENS.11S V AC/DC 1 Wechsler (SPDT) Schraubklemmen 1SVR730850R0100 CM-ENS.13S / V AC 1SVR730850R2100 CM-ENS.11P V AC/DC Push-in Klemmen 1SVR740850R0100 CM-ENS.13P / V AC 1SVR740850R2100 a CE b RCM (steht noch aus)

2 Anschlusstechnik Wartungsfreie Push-in Anschlusstechnik mit Push-in Klemmen CM-ENS.1xP Zugelassene Schraubanschlusstechnik mit Doppelkammer-Kasten-Anschlussklemmen CM-ENS.1xS 2CDC F0011 2CDC F0011 Push-in Klemmen Werkzeugfreier Anschluss starrer und flexibler Drähte mit Aderendhülse entsprechend DIN A, DIN E Anschlussquerschnitt: 2 x 0,5-1,5 mm² (2 x AWG) Einfacher Anschluss flexibler Drähte ohne Aderendhülse durch Öffnen der Klemmen Kein Nachziehen notwendig Ein Hebel zum Öffnen beider Anschlussklemmen Auslösen des Hebels und Trennen der Drähte mit dem gleichen Werkzeug (Schraubendreher entsprechend DIN ISO Form A 0,8 x 4 mm (0,0315 x 0,157 in), DIN ISO PZ1 ø 4,5 mm (0,177 in)) Konstante Federkraft an der Klemmstelle unabhängig von Drahttyp, Anschlussquerschnitt oder Umgebungsbedingungen (z.b. Schwingungen oder Temperaturänderungen) Öffnung zum Prüfen des elektrischen Anschlusses Gasdicht Doppelkammer-Kasten-Anschlussklemmen Klemmräume für verschiedene Anschlussquerschnitte: feindrähtig mit/ohne Aderendhülse: 1 x 0,5-2,5 mm² (2 x AWG), 2 x 0,5-1,5 mm² (2 x AWG) starr: 1 x 0,5-4 mm² (1 x AWG), 2 x 0,5-2,5 mm² (2 x AWG) Eine Schraube zum Öffnen und Schließen der beiden Käfige Pozidrive-Schrauben für Schlitz- und Kreuzschlitzschraubendreher entsprechend DIN ISO Form A 0,8 x 4 mm (0,0315 x 0,157 in), DIN ISO PZ1 ø 4,5 mm (0,177 in) Push-in Anschlusstechnik mit Push-in Klemmen und Schraubanschlusstechnik mit Doppelkammer-Kasten- Anschlussklemmen haben die gleiche Anschlussgeometrie und Klemmenposition. 2 - Niveauüberwachung und Füllstandsregelung CM-ENS.1x Datenblatt

3 Funktionen Bedienelemente 1 Betriebszustandsanzeige mit LEDs U: grüne LED - Statusindikation der Steuerspeisespannung V Steuerspeisespannung angelegt R: gelbe LED - Statusindikation der Ausgangsrelais V eingeschaltet MIN/MAX: gelbe LED - Statusindikation der Elektroden V MIN und MAX feucht W MIN feucht 2CDC V Einstellung der Ansprechempfindlichkeit 3 Beschriftung Anwendung/Überwachungsfunktion Das Niveauüberwachungsrelais CM-ENS überwacht und steuert Füllstände und Mischungsverhältnisse von elektrisch leitfähigen Flüssigkeiten. Die Anwendungsbereiche der CM-ENS Reihe sind Überlaufschutz, Entleeren und Befüllen von leitfähigen Medien, Trockenlaufschutz von Pumpen und Signalisierung eines solchen Status. Anwendungsbeispiel elektronisch 1SVC F0157 Füllstandsregelung - Entleeren Datenblatt Niveauüberwachung und Füllstandsregelung CM-ENS.1x - 3

4 Betrieb mit drei Elektroden CM-ENS.1x misst den elektrischen Widerstand der Flüssigkeit zwischen zwei Tauchelektroden (MIN und MAX) und einer Referenzelektrode (C). Wenn das Relais an der Bemessungssteuerspeisespannung angeschlossen ist, ändert das Ausgangsrelais seinen Schaltzustand, sobald der Flüssigkeitsstand die MAX-Elektrode erreicht, während die MIN-Elektrode eingetaucht ist. Das Relais kehrt in den ursprünglichen Schaltzustand zurück, wenn die MIN-Elektrode nicht mehr in Kontakt mit dem zu überwachenden Medium ist. Um Elektrolyseerscheinungen der Flüssigkeit auszuschließen, werden die Sensoren mit Wechselstrom versorgt. 2CDC F0015 Betrieb mit drei Elektroden Betrieb mit zwei Elektroden Falls nur ein Füllstand geregelt werden soll, muss nur die MAX-Elektrode mit dem Überwachungsrelais verbunden werden (siehe Abbildung Betrieb mit zwei Elektroden). 2CDC F0004 Betrieb mit zwei Elektroden Kaskadierung mehrerer Geräte Mit CM-ENS.1x können mehrere Geräte in einem Behälter verwendet werden. Mit zwei zusätzlichen Elektroden lässt sich somit eine Vorwarnung einrichten. Ein weiterer Alarmausgang meldet ein Über- oder Unterschreiten des normalen Füllstands zusätzlich zu den Füllständen MAX und MIN. 1SVC F Niveauüberwachung und Füllstandsregelung CM-ENS.1x Datenblatt

5 Kaskadierung mehrerer Geräte Elektrischer Anschluss A1 11 C MAX C MAX MIN MIN 11 A1-A2 Steuerspeisespannung 11-12/14 1 Wechsler (SPDT) C Referenzelektrode MAX Maximalelektrode MIN Minimalelektrode A1 A A2 2CDC F0015 Anschlussbild CM-ENS.11 A1 C C MAX 11 MAX MIN A3 MIN 11 A1-A2 Steuerspeisespannung: V AC A3-A2 Steuerspeisespannung: V AC 11-12/14 1 Wechsler (SPDT) C Referenzelektrode MAX Maximalelektrode MIN Minimalelektrode A1 A3 A A2 2CDC F0015 Anschlussbild CM-ENS.13 Funktionsdiagramme A1-A2/A2-A3 Flüssigkeitsstand max. min U: grüne LED R: gelbe LED MIN/MAX: gelbe LED 2CDC F0115 Entleeren Datenblatt Niveauüberwachung und Füllstandsregelung CM-ENS.1x - 5

6 Technische Daten Daten für T a = 25 C und Bemessungswerte, sofern nicht anders angegeben Eingangskreis Typ Versorgungsstromkreis Bemessungssteuerspeisespannung U s CM-ENS.11: A1-A V AC/DC CM-ENS.13: A1-A V AC CM-ENS.13: A3-A V AC Toleranz der Bemessungssteuerspeisespannung U s % Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Frequenzbereich Hz Typische Strom-/Leistungsaufnahme 24 V AC 25 ma/0,6 W V AC 20 ma/2,6 VA V AC 8,5 ma/2,1 VA V AC/DC 11 ma/2,6 VA Netzausfallüberbrückungszeit min. 20 ms Anlaufzeit t s Bereich kω max. 1,3 s Messkreis Sensortyp Elektrode Überwachungsfunktionen Entleeren Messprinzip Leitfähigkeitsmessung Anzahl Elektroden 3 Ansprechempfindlichkeit einstellbar: kω Maximale Elektrodenspannung 6 V AC Maximaler Elektrodenstrom 1 ma Elektroden-Versorgungsleitung max. Kabelkapazität 10 nf max. Kabellänge 100 m max. Messzyklus Bereich kω 1000 ms CM-ENS.1x MAX-MIN-C Bedienoberfläche Betriebszustandsanzeige Steuerspeisespannung U Grüne LED Ausgangsrelais eingeschaltet R Gelbe LED Elektrode / Alarmstatus MAX/MIN Gelbe LED 6 - Niveauüberwachung und Füllstandsregelung CM-ENS.1x Datenblatt

7 Ausgangsstromkreise Ausführung des Ausgangs 11-12/14 Relais, 1 Wechsler (SPDT) Funktionsprinzip Arbeitsstromprinzip Kontaktmaterial AgNi-Legierung, Cd-frei Bemessungsbetriebsspannung U e (IEC/EN ) 250 V AC Mindestschaltspannung/Mindestschaltstrom 12 V / 10 ma Maximale Schaltspannung/Maximaler Schaltstrom Siehe Lastgrenzkurven auf Seite 10 Bemessungsbetriebsstrom I e AC-12 (ohmsch) bei 230 V 4 A (IEC/EN ) AC-15 (induktiv) bei 230 V 3 A DC-12 (ohmsch) bei 24 V 4 A DC-13 (induktiv) bei 24 V 2 A Bemessungsdaten AC (UL 508) Gebrauchskategorie (Control Circuit Rating Code) B 300, Schaltleistung bei allgemeinen Anwendung (250 V, 4 A, cos ϕ 0,75) max. Bemessungsbetriebsspannung 300 V AC max. thermischer Dauerstrom bei B A max. Ein-/Ausschaltleistung (Make/Break) bei B /360 VA Mechanische Lebensdauer 10 x 10 6 Schaltspiele Elektrische Lebensdauer AC12, 230 V, 4 A 0,1 x 10 6 Schaltspiele Max. Schmelzsicherung Öffner 6 A, flink für Kurzschlussschutz Schließer 10 A, flink Konventioneller thermischer Strom I th entsprechend IEC/EN A Allgemeine Angaben MTBF auf Anfrage Betriebszeit 100 % Abmessungen (B x H x T) Produktabmessungen 22,5 85,6 103,7 mm (0,89 3,37 4,08 in) Verpackungsabmessungen 30 x 97 x 109 mm (1,18 x 3,82 x 4,29 in) Gewicht Schraubanschlusstechnik Push-in Anschlusstechnik Nettogewicht CM-ENS.11 0,124 kg (0,273 lb) 0,117 kg (0,258 lb) CM-ENS.13 0,153 kg (0,337 lb) 0,145 kg (0,320 lb) Bruttogewicht CM-ENS.11 0,148 kg (0,326 lb) 0,142 kg (0,313 lb) CM-ENS.13 0,177 kg (0,390 lb) 0,170 kg (0,375 lb) Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Schnappbefestigung werkzeuglos Einbaulage beliebig Mindestabstand zu anderen Einheiten CM-ENS.11: nicht notwendig CM-ENS.13: 10 mm falls Kontaktstrom > 2 A Gehäusematerial UL 94 V-0 Schutzart Gehäuse IP50 Anschlussklemmen IP20 Elektrischer Anschluss Schraubanschlusstechnik Anschlussquerschnitte feindrähtig mit/ohne Aderendhülse 1 x 0,5-2,5 mm² (1 x AWG) 2 x 0,5-1,5 mm² (2 x AWG) Push-in Anschlusstechnik 2 x 0,5-1,5 mm² (2 x AWG) starr 1 x 0,5-4 mm² (1 x AWG) 2 x 0,5-2,5 mm² (2 x AWG) 2 x 0,5-1,5 mm² (2 x AWG) Abisolierlänge 8 mm (0,32 in) Anzugsdrehmoment 0,6-0,8 Nm (5,31-7,08 lb.in) - Datenblatt Niveauüberwachung und Füllstandsregelung CM-ENS.1x - 7

8 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperaturbereiche Betrieb C Lagerung C Feuchte Wärme, zyklisch (IEC/EN ) 6 x 24 h-schaltspiel, 55 C, 95 % RH Klimaklasse (IEC/EN ) 3K5 (keine Betauung, keine Eisbildung) Schwingen, sinusförmig (IEC/EN ) Klasse 2 Schocken (Halbsinus) (IEC/EN ) Klasse 2 Normen und Richtlinien Produktnorm IEC/EN Andere Normen EN 50178, IEC/EN Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EU EMV-Richtlinie 2004/108/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Isolationsdaten Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Versorgungskreis/Messkreis 4 kv U imp zwischen allen isolierten Kreisen Versorgungskreis/Ausgangskreise 4 kv (IEC/EN , IEC/EN ) Messkreis/Ausgangskreise 4 kv Ausgangskreis 1/Ausgangskreis 2 4 kv Verschmutzungsgrad (IEC/EN ) 3 Überspannungskategorie (IEC/EN ) III Bemessungsisolationsspannung U i (IEC/EN , IEC/EN ) Basisisolierung für Bemessungssteuerspeisespannung (IEC/EN ) Sichere Trennung (IEC/EN 61140, EN 50178) Prüfspannung zwischen allen isolierten Stromkreisen, Stückprüfung (IEC/EN ) Prüfspannung zwischen allen isolierten Stromkreisen, Typprüfung (IEC/EN ) Versorgungskreis/Messkreis 300 V Versorgungskreis/Ausgangskreise 300 V Messkreis/Ausgangskreise 300 V Ausgangskreis 1/Ausgangskreis V Versorgungskreis/Messkreis 250 V AC / 300 V DC Versorgungskreis/Ausgangskreise 250 V AC / 300 V DC Messkreis/Ausgangskreise 250 V AC / 300 V DC Ausgangskreis 1/Ausgangskreis V AC / 300 V DC Versorgungskreis/Messkreis 250 V AC / 300 V DC Versorgungskreis/Ausgangskreise 250 V AC / 300 V DC Messkreis/Ausgangskreise 250 V AC / 300 V DC Versorgungskreis/Messkreis 2,0 kv, 50 Hz, 1 s Versorgungskreis/Ausgangskreise 2,0 kv, 50 Hz, 1 s Messkreis/Ausgangskreise 2,0 kv, 50 Hz, 1 s Versorgungskreis/Messkreis 2,0 kv, 50 Hz, 1 s Versorgungskreis/Ausgangskreise 2,0 kv, 50 Hz, 1 s Messkreis/Ausgangskreise 2,0 kv, 50 Hz, 1 s 8 - Niveauüberwachung und Füllstandsregelung CM-ENS.1x Datenblatt

9 Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit gegen EN , EN , EN Entladung statischer Elektrizität IEC/EN Stufe 3 (6 kv / 8 kv) Hochfrequenz-Störfeldstärke IEC/EN Stufe 3 (10 V/m) Schnelle transiente elektrische IEC/EN Stufe 3, 2 kv / 5 khz Störgrößen/Burst Stoßspannungen IEC/EN Stufe 3, Einbauklasse 3, Versorgungskreis und Messkreis 1 kv L-L, 2 kv L-Erde Leitungsgeführte Störgrößen, IEC/EN Stufe 3, 10 V ausgelöst durch hochfrequente Felder Spannungseinbrüche, IEC/EN Klasse 3 kurze Unterbrechungen und Spannungsschwankungen Störaussendung IEC/EN , IEC/EN hochfrequent gestrahlt IEC/CISPR 22, EN CM-ENS.11: Klasse A, CM-ENS.13: Klasse B hochfrequent leitungsgeführt IEC/CISPR 22, EN CM-ENS.11: Klasse A, CM-ENS.13: Klasse B Technische Diagramme Lastgrenzkurven V V ,1 0,2 0,5 ohmsche Last I A 2CDC F0105 V V ,1 0,2 0,5 ohmsche Last I A 2CDC F0105 AC-Last (ohmsch) DC-Last (ohmsch) 1,0 0,9 Schaltzyklen 250 V ohmsche Last F 0,8 0,7 0,6 0,5 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 cos ϕ 2CDC F0105 2CDC F0106 Reduktionsfaktor F für induktive AC-Last Kontaktlebensdauer/Anzahl Schaltvorgänge N 220 V 50 Hz 1 AC, 360 Schaltspiele/Std. Datenblatt Niveauüberwachung und Füllstandsregelung CM-ENS.1x - 9

10 Maße in mm und Zoll CDC F0011 Zubehör in mm und Zoll CDC F T CDC F front to back CDC F0011 ADP.01 Adapter für Schraubmontage MAR.12 Beschriftung für Geräte mit DIP-Schaltern COV.11 Plombierbare Klarsichtabdeckung Weitere Dokumentation Dokumenttitel Dokumenttyp Dokumentnummer Elektronische Produkte und Relais Technischer Katalog 2CDC C02xx Montage- und Betriebsanleitung CM-ENS Bedienungsanleitung 1SVC M0000 Sie finden die Dokumentation im Internet unter CAD-System-Dateien Sie finden die CAD-Dateien für CAD-Systeme unter -> Low Voltage Products & Systems -> Control Products -> Electronic Relays and Controls -> Liquid Level Monitoring Relays Niveauüberwachung und Füllstandsregelung CM-ENS.1x Datenblatt

11 Kontakt ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Postfach Heidelberg, Deutschland Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info.desto@de.abb.com Die Adresse Ihrer lokalen Vertriebsorganisation finden Sie auf der ABB Homepage -> Low Voltage Products and Systems Dokumentnummer 2CDC D0101 Rev A (11/2015) Hinweis: Technische Änderungen der Produkte sowie Änderungen am Inhalt dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. Bei Bestellungen gehen die vereinbarten Details vor. Die ABB AG übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Gegenständen und Abbildungen vor. Jede Vervielfältigung, Offenlegung gegenüber Dritten oder Verwendung der Inhalte sowohl in ihrer Gesamtheit als auch teilweise ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der ABB AG untersagt. Copyright 2015 ABB Alle Rechte vorbehalten