Vorschaltmodul CM-IVN Zur Erweiterung des Messbereichs des Isolationsüberwachungsrelais

Transkript

1 Datenblatt Vorschaltmodul CM-IVN Zur Erweiterung des Messbereichs des Isolationsüberwachungsrelais CM-IWN.x auf U n = 690 V AC und 1000 V DC Das CM-IVN dient zur Erweiterung des Messbereichs des Isolationsüberwachungsrelais CM-IWN.x zur Überwachung des Isolationswiderstands bis zu 690 V AC und 1000 V DC entsprechend IEC Das CM-IVN ist mit zwei verschiedenen Klemmenausführungen verfügbar. Zur Auswahl stehen die bewährte Schraubanschlusstechnik (Doppelkammerkastenklemmen) und die komplett werkzeuglose Easy Connect Technology (Push-in Klemmen). 2CDC V0012 Eigenschaften Erweiterung des Nennspannungsbereichs des Isolationsüberwachungsrelais CM-IWN.x zur Überwachung des Isolationswiderstands in ungeerdeten IT AC-Systemen bis 690 V AC and 1000 V DC Nach IEC/EN Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis 1000 V AC und 1500 V DC Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen Teil 8: Isolationsüberwachungsgeräte für IT-Systeme Passives Gerät, keine Steuerspeisespannung nötig Erhältlich mit Schraubanschlusstechnik oder Easy Connect Technology Gehäusematerial mit max. Brandschutzklasse UL 94 V-0 Werkzeuglose Montage an DIN-Schiene sowie Demontage Baubreite 45 mm (1,77 in) Bestelldaten Vorschaltmodul Typ Netznennspannung U n Bemessungssteuerspeisespannung Anschlusstechnik Bestellnummer CM-IVN.P V AC / V DC Passives Gerät, keine Steuerspeisespannung nötig Push-in Klemmen 1SVR R9400 CM-IVN.S Schraubklemmen 1SVR R9400 Zubehör Zulassungen / Kennzeichnungen A C R K E / a b Klassifizierungen: EN 50155, IEC 60571, NF F /102, EN EN 50155, IEC Schwingen und Stoßen IEC/EN T3 n/a n/a n/a n/a Kat 1, Klasse B nein NF F /102 EN Sauerstoffindex Kategorisierung Rauchindex Risiko Level I2 F2 HL3 Temperatur Versorgungsspannung S1 S2 C1 C2 Schutzlackierung Leiterplatte Typ Beschreibung Bestellnummer ADP.02 Adapter für Schraubbefestigung 1SVR R0100 MAR.01 Beschriftungsschild 1SVR R0100 COV.12 Plombierbare Klarsichtabdeckung 1SVR R0100

2 Funktionen Anwendung / Überwachungsfunktion Das Vorschaltmodul CM-IVN wurde entwickelt, um den Nennspannungsbereich des Isolationsüberwachungsrelais CM- IWN.x auf bis zu 690 V AC und 1000 V DC zu erweitern. Das Vorschaltmodul kann über die Klemmen V und an das zu überwachende System angeschlossen werden. Die Klemme Vw wird mit dem Erdanschluss verbunden. Die Klemmen, V1+,, V1-, VS und VE werden mit dem Isolationsüberwachungsrelais CM-IWN.x wie im Anschlussdiagramm dargestellt verbunden. Versorgungssysteme mit Spannungen von U n = V AC ( Hz) oder V DC können angeschlossen werden. Messverfahren Ein pulsierendes Messsignal wird auf das zu überwachende Netz eingespeist und der Isolationswiderstand berechnet. Das eingespeiste, pulsierende Messsignal verändert seine Form in Abhängigkeit des Isolationswiderstandes und der Netzableitkapazität. Aus dieser veränderten Form wird die Änderung des Isolationswiderstandes prognostiziert. Wenn der prognostizierte Isolationswiderstand dem im nächsten Messzyklus berechneten Isolationswiderstand entspricht und kleiner als der eingestellte Schwellwert ist, schalten die Ausgangsrelais abhängig von der Gerätekonfiguration ein oder aus. Dieses Messverfahren eignet sich auch zur Erkennung von symmetrischen Isolationsfehlern. Anschluss und Verdrahtung Anschlussdiagramm L1 L2 L3 N V A S1 S2 S3 2CDC F0b09 CM-IVN CM-IWN.x V1+ VS VE V1- Vw VS V1+ V KE A2 w 2CDC F0009 VE Anschluss an CM-IWN.x - w VS Anschluss an CM-IWN.x - VS Anschluss an CM-IWN.x - V1+ Anschluss an CM-IWN.x - V1+ Anschluss an CM-IWN.x - V1- Anschluss an CM-IWN.x - V1- V, Messkreis / Messeingang Anschluss an das System Vw Messkreis / Messeingang Erdanschluss 2 - Vorschaltmodul CM-IVN Datenblatt

3 Verdrahtungsdiagramme und immer an unterschiedlichen Leitern anschließen. und können an jedem Leiter angeschlossen werden. U n 690 V AC; 1000 V DC V V 2CDC F0009 L N VS V1+ V KE w A2 2CDC F0009 2CDC F0009 PWM DC VS V1+ V KE w A2 2CDC F Leiter AC-System 2-Leiter DC-System V V 2CDC F0009 L1 L2 L VS V1+ V KE w A2 2CDC F0009 2CDC F0009 PWM DC PWM DC M VS V1+ V KE w A2 2CDC F Leiter AC-System 3-Leiter DC-System V 2CDC F0009 L1 L2 L3 N VS V1+ V KE w A2 2CDC F Leiter AC-System Datenblatt Vorschaltmodul CM-IVN - 3

4 Technische Daten Daten bei T U = 25 C und Bemessungswerten, sofern nichts anderes angegeben ist Eingangskreis Eingangskreis - Messkreis V,, Vw Funktion Erweiterung des Nennspannungsbereichs des Isolationsüberwachungsrelais CM-IWN.x auf 690 V AC oder 1000 V DC, max. Verbindungslänge 40 cm Messverfahren siehe CM-IWN.x Netznennspannung U n des zu überwachenden Netzes V AC / V DC Spannungsbereich des zu überwachenden Netzes 0-793,5 V AC / V DC (Toleranz +15 %) Bemessungsfrequenz f N des zu überwachenden Netzes DC oder Hz Toleranz der Bemessungsfrequenz f N 13,5-440 Hz Netzableitkapazität C e max. identisch mit der des eingesetzten Isolationsüberwachungsrelais Zulässige Fremdgleichspannung U fg (bei AC-Netzen) max. 793,5 V DC Toleranz des eingestellten Schwellwerts / Prozentuale bei 1-15 kω R F ±1,5 kω Ansprechunsicherheit A bei kω R F ±8 % bei C, U n = %, U s = %, f N, f s, C e = 1µF Wechselstrominnenwiderstand Z i bei 50 Hz 195 kω Gleichstrominnenwiderstand R i 200 kω Messspannung U m 24 V Toleranz der Messspannung U m +10 % Messstrom I m 0,15 ma Allgemeine Daten MTBF auf Anfrage Einschaltdauer ED 100 % Abmessungen (B x H x T) 45 x 78 x 100 mm (1,78 x 3,07 x 3,94 in) Easy Connect Technology (Push-in) Gewicht Bruttogewicht 0,179 kg (0,395 lb) 0,165 kg (0,364 lb) Nettogewicht 0,203 kg (0,448 lb) 0,189 kg (0,417 lb) Montage DIN-Schiene (IEC/EN 60715), Einbaulage Mindestabstand zu benachbarten Geräten Schnappbefestigung werkzeuglos beliebig nicht notwendig Schutzart Gehäuse / Klemmen IP50 / IP20 10 mm (0,39 in) bei U n > 400 V Elektrischer Anschluss Anschlussquerschnitte Abisolierlänge Anzugsdrehmoment Max. Verbindungslänge zum CM-IWN.x feindrähtig mit und ohne Aderendhülse starr Schraubanschlusstechnik Schraubanschlusstechnik 1 x 0,5-2,5 mm² (1 x AWG) 2 x 0,5-1,5 mm² (2 x AWG) 1 x 0,5-4 mm² (1 x AWG) 2 x 0,5-2,5 mm² (2 x AWG) 8 mm (0,32 in) 0,6-0,8 Nm (5,31-7,08 lb.in) 40 cm Easy Connect Technology (Push-in) 2 x 0,5-1,5 mm² (2 x AWG) 2 x 0,5-1,5 mm² (2 x AWG) n/a 4 - Vorschaltmodul CM-IVN Datenblatt

5 Umweltdaten Umgebungstemperaturbereiche Betrieb C Lagerung C Transport C Klimazone IEC/EN K5 (ohne Betauung, ohne Eisbildung) Feuchte Wärme, zyklisch IEC/EN x 24 h Zyklus, 55 C, 95 % RH Schwingen, sinusförmig IEC/EN Klasse 2 Schock, halbsinus IEC/EN Klasse 2 Isolationsdaten Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp Eingang / 8 kv (EC/EN , IEC/EN ) Verschmutzungsgrad (IEC/EN ) 3 Überspannungskategorie (IEC/EN ) III Bemessungsisolationsspannung U i (IEC/EN , IEC/EN ) Eingang / 1000 V Prüfspannung, Stückprüfung (IEC/EN , IEC/EN ) Eingang / 3,3 kv, 50 Hz, 1 s Normen Produktnorm IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , EN Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EU EMV-Richtlinie 2004/108/EU RoHS-Richtlinie 2002/95/EU Normen für Bahnanwendungen EN 50155, IEC Bahnanwendungen Elektronische Einrichtungen auf Bahnfahrzeugen Temperaturklasse Kategorie der Versorgungsspannung T3 n/a IEC/EN Kategorie 1, Klasse B Betriebsmittel von Bahnfahrzeugen Prüfungen für Schwingen und Schocken EN Bahnanwendungen Brandschutz in Schienenfahrzeugen Teil 2: HL3 Anforderungen an das Brandverhalten von Materialien und Komponenten ISO LOI 32,3 % NF X C.I.T. (T12) 0,45 EN ISO Ds max (T10.03) 104 NF F : Schienenfahrzeuge - Feuerverhalten -. Werkstoffauswahl I2 / F2 NF F : Schienenfahrzeuge - Feuerverhalten - Auswahl der Werkstoffe, Anwendung bei elektrischen Ausrüstungen DIN Vorbeugender Brandschutz in Schienenfahrzeugen. Part 2: Brennverhalten erfüllt und Brandnebenerscheinungen von Werkstoffen und Bauteilen Datenblatt Vorschaltmodul CM-IVN - 5

6 Elektromagnetische Verträglichkeit Störfestigkeit gegen IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN Entladung statischer Elektrizität IEC/EN Prüfschärfegrad 3, 6 kv / 8 kv hochfrequente elektromagnetische Felder IEC/EN Prüfschärfegrad 3, 10 V/m (1 GHz) / 3 V/m (2 GHz) / 1 V/m (2.7 GHz) schnelle transiente elektrische Störgrößen/Burst IEC/EN Prüfschärfegrad 3, 2 kv / 5 khz Stoßspannungen IEC/EN Prüfschärfegrad 3, Installationsklasse 3, Versorgung und Messeingang 1 kv L, 2 kv Erde leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch IEC/EN Prüfschärfegrad 3, 10 V hochfrequente Felder Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und IEC/EN Klasse 3 Spannungsschwankungen Oberschwingung und Zwischenharmonische IEC/EN Klasse 3 Störaussendung IEC/EN , IEC/EN hochfrequent gestrahlt IEC/CISPR 22, EN Klasse B hochfrequent leitungsgeführt IEC/CISPR 22, EN Klasse B Abmessungen in mm und Zoll CDC F Vorschaltmodul CM-IVN Datenblatt

7 Zubehör in mm und Zoll ADP.02 Adapter für Schraubmontage Weitere Dokumentation 2CDC F T CDC F0011 MAR.12 Beschriftungsschild für Geräte mit DIP-Schalter front to back COV.12 Plombierbare Klarsichtabdeckung 2CDC F0011 Druckschriften-Titel Druckschriften-Typ Druckschriften-Nummer Hauptkatalog Teil 1 - Schalt- und Steuerungstechnik Katalog 2CDC C01xx CM-IWN.1, CM-IWN.4, CM-IWN.5, CM-IWN.6 Betriebs- und Montageanleitung 1SVC M0000 Sie finden die Dokumentation im Internet unter -> Schalt- und Steuerungstechnik -> Elektronische Relais -> Isolations- und Erdschlussüberwachungsrelais. CAD Systemdateien Sie finden CAD Dateien für CAD Systeme unter abb-control-products -> Low Voltage Products & Systems -> Control Products -> Electronic Relays and Controls -> Three Phase Monitors. Datenblatt Vorschaltmodul CM-IVN - 7

8 Kontakt Deutschland: ABB STOTZ-KONTAKT GmbH Eppelheimer Straße Heidelberg, Deutschland Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Dokumentennummer 2CDC D0101 Rev B ( ) Hinweis: ABB behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung technische Änderungen vorzunehmen oder die Inhalte dieses Dokuments zu ändern. Die getroffenen Vereinbarungen zu den Bestellungen bleiben bestehen. ABB übernimmt für mögliche Fehler oder fehlende Informationen in diesem Dokument keine Haftung. ABB ist alleiniger Eigentümer der Rechte an diesem Dokument sowie darin zitierten Vertragsgegenständen und enthaltenen Abbildungen. Jede Vervielfältigung, Offenlegung gegenüber Dritten oder Verwendung der Inhalte sowohl in ihrer Gesamtheit als auch teilweise ist ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der ABB AG untersagt. Copyright 2014 ABB Alle Rechte vorbehalten