Gesund lecker. Impressum DER INHALT 2 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/ Inhalt/Impressum.

Transkript

1

2 DER INHALT Made in Leverkusen Medienhaus Garcia GmbH Stauffenbergstraße Leverkusen Telefon / Telefax / info@made-in-lev.de Redaktion: Karl-F. Hesemann Telefon 02171/ karl.hesemann@garcia.de Anzeigenannahme: Michael Hutmacher Telefon 02171/ Beiträge von: Michael Zeihen, Karl-F. Hesemann, Astrid Uecker, Helga Würfel-Ellmann Fotos: Garcia GmbH Karl-F. Hesemann Stadt Leverkusen Der Oberbürgermeister, Stadtwerbung Wirtschaftsförderung Leverkusen WFL Bayer 04, KS-Verlag Verein zur Förderung künstlerischer Bildmedien Bayer e.v. Leverkusen (vfkb) Komplettherstellung: Medienhaus Garcia GmbH Leverkusen Layout: Jörg Nowaczyk Impressum Inhalt/Impressum 5 Editorial 7 HalbMarathon Die 14. Ausgabe des EVL-Lauf- Events am 15. Juni 11 Fußball Die Werkself wieder auf Erfolgskurs 15 Volksbank Rhein-Wupper eg MobileBanking-Service mit Web-App 16 Farbenfestival Am 31. Mai steigt wieder das Holi Festival of Colours im Neuland-Park 21 Wirtschaft in Leverkusen CURRENTA präsentiert aktuelle Wirtschaftsnews 25 Termine Mai/Juni 2014 Sonderseiten: zum Thema Gesunde Ernährung 29 Sportszene Aktuelle Sportnews & Gesund lecker Technische Leitung: Adrian Forreiter 30 Stadt Leverkusen News aus dem Rathaus Herausgeber: Garcia GmbH Stauffenbergstraße Leverkusen Telefon / Erscheinungsweise: 6 x jährlich. Auflage: Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr. Namentlich gezeichnete Artikel geben die Meinung der Autoren wieder, und nicht unbedingt die des Herausgebers. Partnerunternehmen: Die Kooperationspartner Medienhaus Garcia GmbH, Stadt Leverkusen und Volksbank Rhein-Wupper eg sind für ihre Artikel erkennbar am jeweiligen Firmenlogo über dem Artikel selbst verantwortlich. Bankverbindung: Volksbank Rhein-Wupper eg BLZ Konto-Nr Foto: Bach 32 Europafest Ein völkerverbindendes Fest im Schlosspark am 22. Juni 35 Zeitgeschichte Heimatfront im 1. Weltkrieg Ausstellung in der Villa Römer 39 Offene Gärten Blick auf die grünen Daumen in Leverkusener Privatgärten 42 Restaurant-Tipp Mattea neues Küchen- und Restaurantkonzept im Forum 43 Kunst Keramische Räume Ausstellung im Museum Morsbroich 47 Serie: Leverkusens Stadtteile Bergisch Neukirchen Leverkusens höchster Stadtteil 2 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 3

3 Wo erhalten Sie das Freizeit-Magazin? MADE IN LEVERKUSEN Alkenrath Bäckerei Newzella, Alkenrather Straße Grill-Meister, Alkenrather Straße 11 Haarstudio Madame Figaro, Alkenrather Straße 5 Kiosk, Alkenrather Straße 45 Schloss Apotheke, Marktplatz Obstgut Morsbroich, Auerweg 2 Lotto Shop, Alkenrather Straße 13 Bergisch Gladbach Gartencenter Selbach, Nußbaumer Straße 39 Mediterana, Saaler Mühle 1 Bergisch Neukirchen Hofladen an der Hüburg, Burscheider Straße 371 Schneiders Getränkemarkt, Burscheider Straße Volksbank, Burscheider Straße 106 Blüten Apotheke, Wuppertalstraße 1 EDEKA Sorgatz, Wuppertalstraße 3 Spreen, Burscheider Straße 116 Lotto/Postagentur Schulz, Burscheider Straße 75 Brotkorb Ohlig (EDEKA-Markt), Wuppertaler Straße Carcoustics, Neuenkamp 8 Kauermann Haustechnik, Burscheider Straße 146 Obst/Gemüse Oderwald, Hüscheider Straße 55 Grunder Hof, Grunder Wiesen 18 Bürrig BMW Kamman, Overfeldweg Mercedes Benz, Overfeldweg Frisörsalon Boden, Von-Ketteler-Straße 6 Haarstudio Ferdinand, Von-Ketteler-Straße 87 EVL-Zentrale, Overfeldweg Malteser Hilfsdienst, Overfeldweg 80 Bäckerei Wulf, Myliusstraße Burscheid Reisebüro Hebbel, Montanusstraße 3 Imbiss/Restaurant Mahlzeit, Industriestraße 92 Fixheide Wupper Sieg AG, Borsigstraße 18 Top Auto Service, Bürgerbuschweg Schrauben/Dübel Ostendorp, Borsigstraße 5 7 Kleintierpraxis Dr. Wodecki, Bürgerbuschweg 5 Hitdorf EDEKA-Markt Laudage, Hitdorfer Straße 197 Metzgerei Bormacher, Ringstraße 45 bft Tankstelle Richters, Hidorfer Straße 107 Arbor Holz, Hitdorfer Straße 215 Bäckerei Eilers, Hitdorfer Straße 246 Küppersteg AVEA GmbH, Im Eisholz 3 Sportparkt Leverkusen, Bismarckstraße Volksbank, Küppersteger Straße 25 Calevornia, Bismarckstraße BayArena Südtribühne, Bismarckstraße Biofleischerei Müller, Görresstraße Autohaus Schäfer, Robert-Blum-Straße Haus am Park, Bismarckstraße 186 Lindner Hotel BayArena, Bismarckstraße 118 TSV Sportgaststätte, Tannenbergstraße 57 Camping Caravan Meier, Adolf-Kaschny-Straße 9 Pille Sportbar, Bismarckstraße 127 Bistro Wildpark Reuschenberg, Am Reuschenberger Busch 6 Getränke Experte Breidenbach, Adolf-Kaschny-Straße 1 5 Lotto im E-Center, Adolf-Kaschny-Straße Quad-Center, Adolf-Kaschny-Straße 16b Aquila Park Seniorenheim, Robert-Blum-Straße 15 Folgende Partnerunternehmen ermöglichen das Erscheinen von MADE IN LEVERKUSEN: Carglass Leverkusen, Robert-Blum-Straße 17 Stückwerk Pizzeria, Bismarckstraße 206 Hagebaumarkt, Olof-Palme-Straße 1 Langenfeld Reusrather Grill, Opladener Straße 159 Frei Tankstelle Kals, Opladener Straße 150 Reisebüro Hebbel, An der Stadtgallerie Röseler Schuhhaus, Hauptstraße 91a Imbiss Pappsatt, Hans-Böckler-Straße Cafe La Gelateria, neben Karstadt Massagepraxis Skuratowicz, Solinger Straße 16 Bistro Bijou, Marktplatz 20 Jackpot Lotto Zeitschriften, Stadtgalerie Matratzen Factory Outlet, Hauptstraße Herbertz Schlüsseldienst, Hauptstraße 66 Kiosk Hauptstraße, gegenüber Deutsche Bank Ticket-Zentrale Sky Music, Solinger Straße 16 Shoes & More, Galerieplatz 1 Immobilien Paeschke, Elisabeth-Selbert-Straße Tintenstation, Haupstraße 67 Volksbank, Metzmacher Straße Dehner Gartencenter, Alter Knipprather Weg 18 OKI-Doki, Rheindorfer Straße Küchen Smidt, Hans-Böckler-Straße 2 4 Teppich Hermanns, Hans-Böckler-Straße 16 Leichlingen Reisebüro Hebbel, Gartenstraße 8 10 Park Apotheke, Montanusstraße 8 Adler Apotheke, Gartenstraße 2 Optikstudio Bernards, Gartenstraße 4 Lotto Toto, Marktstraße Lederwaren Heinrichs, Gartenstraße 4 Volksbank, Am Stadtpark 1 Raiffeisen-Markt, Hochstraße 2 b Frei Tankstelle Kals, Alter Mühlenweg 2 Berg. Bauernscheune Conrads, Junkersholz 2 Restaurant Sabroso, Bremsen 45 Lützenkirchen Kaufhaus im Dorf, Lützenkirchener Straße 416 Optik Martin, Lützenkirchener Straße 412 Volksbank, Lützenkirchener Straße 411 VW Prinz, Lützenkirchener Straße Restaurant La Vecchia Osteria, Kappellenstraße 2 Wette Baumarkt, Kappellenstraße 6 Metzgerei Geuer, Quettinger Straße Hundesalon Fischer, Von-Knoeringen-Straße 27 Kiosk Schöne Aussicht, Am Sonnenhang 2 Dorf Apotheke, Lützenkirchener Straße 391 a Bad Design Boddenberg, Lützenkirchener Straße 391 Bäckerei Kraus, Lützenkirchener Straße 416 Die Wollmadame, Lützenkirchener Straße 301 Bäckerei Evertzberg, Lützenkirchener Straße 164 Manfort Gartencenter Selbach, Hornpottweg 3 AUDI Zentrum, Willy-Brand-Ring Brotkorb Ohlig (im EDEKA-Markt), Kalkstraße Szanto Autohaus, Norderneystraße 2 Kierdorf GmbH, Borkumstraße 21 Hotel Fück, Kalkstraße 176 Aktiv Fitness Club, Norderneystraße 31 Apotheke im Real, Stixchesstraße 269 VGS Gesundheitszentrum, Norderneystraße 31 Monheim Reisebüro Hebbel, Rathausplatz 10 Pflanzenschutzcentrum, Gebäude 6100 Opladen Werkzeuge Lünnemann, An der Schusterinsel Bender Automobil-Recycling, Robert-Blum-Straße Pizza Pasta, Berliner Platz Gärtnerei Porten, Sandstraße Haarkultur, Sandstraße 1 Lotto am Markt, Marktplatz Moll Iga Optik und Akustik, Kölner Straße Reformhaus Pothmann, Kölner Straße Reisebüro Hebbel, Kölner Straße 34 Mieterverein Leverkusen, Kölner Straße Städt. Verwaltungsgebäude, Goetheplatz, Haus-Vorster-Straße, Miselohestraße Immo-Kompass, Kölner Straße 104 Volkswagen Zentrum, Robert-Blum-Straße Stadtarchiv, Landrat-Trimborn-Platz Die Schönmacher, Wilhelmstraße 30 Tanzschule Kaechele, Gerhard-Hauptmann-Straße Villa Römer/OGV Opladen, Haus-Vorster-Straße 6 Et OP-Lädchen/Kiosk, Kölner Straße 123 Raiffeisenmarkt Opladen, Robert-Blum-Straße Volksbank, Herzogstraße, Kölner Straße 6 Optik Steinacker, Opladener Platz 3 Bauverein Opladen, Düsseldorfer Straße 8a Falken Apotheke, Kölner Straße 31 Schreinerei Reuker, Im Hederichsfeld 60 Oplive SpeiseLokal & Kneipe, Opladener Markplatz Lütke Kunsthandlung, Kölner Straße 23 Röseler Schuhhaus, Kölner Straße 15 Doc Morris Apotheke, Kölner Straße 13 Paffrath Schreibwaren, Kölner Straße 1 Konditorei Nöres, Düsseldorfer Straße 11 Medienhaus Garcia, Stauffenbergstraße Remigius Apotheke, An St. Remigius 28 Opladener Dom Garten, Kölner Straße 33 a Naturgut Ophoven, Talstraße mobilcom/debitel Shop, Kölner Straße 32 Sozialstation Wurzelwerk, Düsseldorfer Straße Provinzial Lünnemann, Düsseldorfer Straße 63 Wurstmaxe, Marktplatz Opladen Friseur Handwerk, Kölner Straße 117 Liebevoll Leben&Wohnen, Sandstraße 130 Buchhandel Noworzyn, Birkenbergstraße 25 Cafe Sax, Düsseldorfer Straße 10 Zettels Traum, Altstadtstraße Diakonie Altenheim, Ulrichstraße 7 Vergölst Autoservice, Düsseldorfer Straße hotel sechzehn, Bahnhofstraße 16 Stubenküken, Karlstraße 22 Hubertus Apotheke, Düsseldorfer Straße 26 Reinigung Rohda, Gerhardt-Hauptmann-Straße 3 Altstadt Apotheke, Düsseldorfer Straße 1 3 CBT Wohnhaus Upladin, Opladener Platz 8 Bäckerei Kamps, Kölner Straße 17 Pizza Boy, Düsseldorfer Straße Bäckerei Wulf, Düsseldorfer Straße 3 und 89 Rosis Kiosk, Lützenkirchener Straße 2 Paffrath`s Schlemmerecke, Sandstraße 7 Zum Farbtopf, Am Handwerkerhof 3 Edeka Blondrath, Pommernstraße 4 6 DRK-Service-Center, Düsseldorfer Straße 28 Foto Kammann, Kölner Straße 10 Auszug aus unserer Verteilerliste Nähstudio Walter, Kölner Straße 81a Feinkochtopf, Kölner Straße 86 Bioladen Lebensbaum, Birkenbergstraße 23 Hobbytreff Bastelbedarf, Kölner Straße 119 Quettingen STAR-Tankstelle, Lützenkirchener Straße Kampschulte Reisebüro, Maurinusstraße 17 Sporthaus Forst, Am Weidenbusch Mosaik Finanzdienstleister, Holzer Weg 14 a Brotkorb Ohlig, Quettinger Straße Volksbank, Quettinger Straße 165 a Bären-Apotheke, Quettinger Straße 220 Hofacker Autoteile, Ottostraße 7 Das Lädchen, Quettinger Straße 150 Family Paradies, Quettinger Straße Rheindorf Kleingartenverein Butterheide, Oderstraße 34 a Trink & Spare Getränkemarkt, Elbestraße 15 Lotto/Tabakwaren Kellermann, Königsberger Platz 18 Löwen-Apotheke, Königsberger Platz 8 12 EDEKA-Markt Laudage, Felderstraße 55 Ahorn-Apotheke, Pützdelle 1 Gaststätte Norhausen, Felderstraße Pizzeria Massimo, Wupperstraße 1 3 AWO Seniorencentrum, Königsberger Platz 26 Radsport Mittelstädt, Wupperstraße Textilreinigung Fels, Wupperstraße 25 House of Beauty, Felderstraße 43 Schlebusch Winkel Sauna, Von-Diergarth-Straße Volksbank, Bergische Landstraße 60 Reisebüro Hebbel, Bergische Landstraße 70 und 149 Brotkorb Ohlig (Hit Markt), Gezellinallee Tabak Theisen, Bergische Landstraße 60 Cafe im Dorf, Bergische Landstraße Mrs. Sporty Club, Reuterstraße 75 Schlehen Apotheke, Bergische Landstraße 22 Museum Schloss Morsbroich, Gustav-Heinemann-Straße Klinikum Leverkusen, Am Gesundheitspark 11 Landhaus Cafe Schlebusch, Bergische Landstraße Museum Sensenhammer, Freudenthal 68 Optik Heicken, Bergische Landstraße Werbe- u. Fördergemeinschaft, Auf den Reihen 69 Restaurant Schloss Morsbroich, Gustav-Heinemann-Straße Altes Bürgermeisteramt, Bergische Landstraße 28 La Bottega Italiana, Am Klösterchen 1 4 Villa Wuppermann, Mülheimer Straße Family Fitness Club, Gezelinallee 17 Wäscherei Kohlgrüber, Beethovenstraße 4 Buchhandlung Gottschalk, Mülheimer Straße 8 Physio Centrum MediLev, Am Gesundheitspark 2 Bäckerei Paffrath, Sauerbruchstraße 39a Lotto am Klinikum, Sauerbruchstraße 45 Kasino am Gesundheitspark, Paracelsusstraße 15 Bistro im Gesundheitspark, Am Gesundheitspark 2 Rahm Zentrum im Gesundheitspark, Am Gesundheitspark 2 Kunstraum Harter, Grüner Weg Salair Salzgrotte, Reuterstraße 60 AWO Seniorencentrum, Tempelhofer Straße 2 Spielwaren Schäfer, Am Klösterchen 1 4 Bioladen im Dorf, Mülheimer Straße 4 6 Steinbüchel SWerk Esskultur, Brandenburger Straße 20 Getränkemarkt, Brandenburger Straße 2 Landgasthof Fettehenne, Bergische Landstraße Hof Jüch, Jüch 60 Waldsiedlung Reisebüro Hebbel, Saarstraße 21 Lotto & Postagentur Noltze & Schön, Saarstraße 22 Obst- & Gemüsekörbchen, Saarstraße 24 DOM-Brauhaus, Saarstraße 1 Wiesdorf Metzgerei Emunds, Dhünnstraße Elektro Wallraff, Peschstraße Reisebüro Hebbel, Friedrich-Ebert-Platz 21, Hauptstraße 70 Elberfelder Haus, Hauptstraße 101 EVL Kundenzentrum City, Friedrich-Ebert-Platz Volksbank, Dönhoffstraße 39 Forum Leverkusen, Am Büchelter Hof Grill-Meister, Otto-Grimm-Straße Stadtbibliothek, Friedrich-Ebert-Platz 3 Kaufhof, Wiesdorfer Platz THS Wohnen GmbH, Wiesdorfer Eck, Wiesdorfer Arkarden, Moskauer Straße, Wiesdorfer Treff Erholungshaus, Nobelstraße Deutsche Bank, Pförtner Neulandpark, Nobelstraße 91 NRW Garage, Manforter Straße 24 Smidt Wohncenter, Manforter Straße 10 Kinopolis, Friedrich-Ebert-Platz WFL, Dönhoffstraße 39 Doktorsburg, Rathenaustraße 63 Ibis Hotel, Lichstraße 72 Hotel Arkarde, Hauptstraße 104 Gabis Snack & Schlemmer Eck, Schulstraße 1 Haus Rheinpark, Hauptstraße 140 Musikschule, Friedrich-Ebert-Straße pronova BKK, Ludwig-Erhardt-Platz 1 HDI Versicherungen, Ludwig-Erhardt-Platz 1 Orthopädie Bauer, Hauptstraße 90 Pflegeresidenz, Wiesdorfer Platz 8 Angelique Moden, Friedrich-Ebert-Platz 5 a Jesy s Hand & Nagelstudio, Schulstraße 42 Bürgerbüro, Friedrich-Ebert-Platz Restaurant Wacht am Rhein, Rheinallee 3 Schillings Haarstudio, Friedrich-Ebert-Straße 15a Juwelier Karl Thelen, Wiesdorfer Platz 59 Elberfelder Haus Best Western Hotel, Am Büchelter Hof 11 Parfümerie Auriel, Friedrich-Ebert-Platz 82 Vis-á-vis Restaurant, Cafe, Bistro, Wiesdorfer Platz 17 Bora Computer, Dönhoffstraße 39 Einfach weg Trecking u. Wandern, Breidenbachstraße Bayer Gastronomie, Kaiser-Wilhelm-Allee Bäckerei Efferoth, Wiesdorfer Platz 57 Stoffknirps, Nobelstraße 5 mobilcom/debitel Shop, Friedrich-Ebert-Platz 2 Wiesdorfer Platz 35 The Phone House, Breidenbachstraße 2 Mrs. Sporty, Hauptstraße 80 L.D.S.-Kosmetikstudio, Montanusstraße derpart Reisebüro, Dönhoffstraße 11 Winwork Personal Service, Breidenbachstraße 46 Restaurant Fellini, Hauptstraße 129 DRV, Heinrich-von-Stephan-Straße Fitness King, Ludwig-Erhard-Platz 1 Wajos, Rathaus-Galerie Pulchinella, Otto-Grimm-Straße Brauhaus am Platz, Wiesdorfer Platz 17 Körper-Formen, Hauptstraße 87 Hobby made, Luminaden EDITORIAL Der Fußball rollt wieder... Liebe Leserinnen, lieber Leser, am letzten April-Wochenende zeigte sich die Werkself nach der Metamorphose mit Hilfe von Interimstrainer Sascha Lewandowski von ihrer besten Seite. Zuschauer und Presse waren sich einig: ein so furioses Spiel unserer Kicker (zumindest in der ersten Halbzeit) gegen die starken Dortmunder hatten sie lange nicht gesehen. Die Qualifikation zur Champions League schien vor den letzten beiden Spielen wieder möglich. Auch die Suche nach einem neuen Trainer wurde mit Roger Schmidt endlich abgeschlossen. Der in Salzburg so erfolgreiche Fußballlehrer und gelernte Ingenieur kehrt in seine alte Heimat zurück. Noch eine Meldung erreichte uns nach Redaktionsschluss: am Ostersonntag wurde die Schiffsbrücke über die alte Wuppermündung nach über 20 Jahren wieder eröffnet. Die beiden Hauptakteure dieses Projekts Gabriele Pelzer und Karl Lange wurden mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Gastronomisch betreut wird die Brücke vom Diakonischen Werk Leverkusen. Bergisch Neukirchen, das Tor zum Bergischen Land, steht diesmal im Fokus unseres Stadteil-Portraits. Fachwerk, Schiefer und die Krautfabrik bestimmen das Bild des alten Ortskerns. Außerdem verläuft der Leverkusener Teil der Balkantrasse zum größten Teil durch Bergisch Neukirchen. Der milde Winter machte es möglich: der Radweg auf der alten Bahntrasse wird pünktlich zum Himmelfahrtstag fertig. Allerdings sucht der Förderverein noch spendierfreudige Paten für die Bänke an den Rastplätzen. Auch gesund und lecker geht es in Bergisch Neukirchen zu. Als Beispiel für die Leverkusener Hofläden besuchten wir u.a. den Betrieb der Familie Oderwald- Kuppel, die dort die eigenen Produkte und Obst und Gemüse aus der Region anbieten. Dazu geben wir Ihnen Hinweise, wie Sie sich der Jahreszeit angepasst ernähren können. Zum Leverkusener Halbmarathon sprachen wir mit Hans-Jörg Schaefer, dem Vorstand der Volksbank Rhein Wupper, der trotz moderatem Trainingsaufwand an diesem inzwischen traditionellen Ereignis regelmäßig teilnimmt. Es soll eine Ermunterung zum Mitmachen an wenig trainierte Mitbürger sein, nach dem alten Motto: dabei sein ist alles. Am 12. Juni beginnt die Fußball-WM in Brasilien. Aus der Werkself wurden einige Spieler für die deutsche, die bosnische und die südkoreanische Nationalmannschaft nominiert. Ihnen und allen Beteiligten wünschen wir eine attraktive und erfolgreiche Weltmeisterschaft, Ihr Karl-F. Hesemann HOFACKER AUTOTEILE Ottostraße Leverkusen Tel. ( ) Fax ( ) DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 5

4 LAUF-EVENT von Michael Zeihen Foto: Karl-F. Hesemann 14. EVL-HalbMarathon Fotos: Sportpark Leverkusen Das Tor zu neuen Wellness- & Urlaubswelten Der EVL-HalbMarathon ist mittlerweile bei vielen Läufern aus der Region und auch darüber hinaus fest in ihrem Terminkalender verankert. So werden bei der 14. Ausgabe des Lauf-Events am 15. Juni wieder zahlreiche Sportler am Start sein, die nicht zum ersten Mal die reizvolle Strecke quer durch Leverkusen absolvieren. Egal, ob über die HalbMarathon-Distanz, über 10 Kilometer, in der Staffel oder über die in diesem Jahr erstmals angebotene Länge von 5 Kilometern. Einer dieser Teilnehmer, der sich schon lange im Voraus auf den Lauf-Tag freut, ist Hans-Jörg Schaefer, Vorstand der hiesigen Volksbank Rhein-Wupper eg. konnte ich nur ein oder zwei Mal nicht teil- es zeitlich möglich ist, nutze ich noch einen Das ist ein echtes Highlight im Sportkalen- nehmen, ansonsten war ich immer mit da- zweiten Termin. Das reicht für mich, da ich der unserer Stadt. Ein Termin, der vereint; bei. Auch dieses Jahr lasse ich mir den Ter- den HalbMarathon, in Kenntnis meiner kör- an dem man sich die Stadt erlaufen kann; an min nicht entgehen, so der gebürtige Vel- perlichen Möglichkeiten, vernünftig angehe. dem man viele Bekannte und Freunde auf berter, der im Alter von 11 Jahren mit seiner Zwar habe ich meine zeitlichen Ziele ich und entlang der Strecke trifft. Es macht im- Familie nach Leverkusen kam. will unter 2 Stunden bleiben, doch mache mer einen Riesenspaß, lässt Schaefer seine ich mir da keinen Druck, erklärt Schaefer. Der kleine Urlaub vor den Toren Kölns: Tauchen Sie ein in unsere indisch-arabischen und spanisch-maurischen Wellness- und Urlaubswelten Sauna & Hamam. Thermal- & Vitalquellen. Massage & Beauty Saaler Mühle 1. Bergisch Gladbach. Bensberg Öffnungszeiten: täglich von 9:00-24:00 Uhr Vorfreude erkennen. Der 52-Jährige ist ein Läufer der ersten Stunde in der Geschichte des EVL-HalbMarathons. Ich habe sogar noch das T-Shirt vom ersten HalbMarathon zuhause. Danach Hans-Jörg Schaefer bereitet sich recht entspannt auf die 21,2-km lange Strecke vor. Ich gehe immer am Samstagmorgen laufen, zumeist im Bürgerbusch, absolviere dort 10 bis 12 Kilometer und bringe auf dem Rückweg die Brötchen zum Frühstück mit. Wenn Wirklich gute Zeiten erwartet er allerdings von anderen Volksbank-Läufern, wie Bereichsleiter Lothar Heinen, der seit Jahren intensiv trainiert und auch schon Marathonläufe über die volle Distanz absolviert hat. 6 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 >>>>>>>>> 7

5 THEATER Für einen guten Start ins Familienleben! Vorträge Workshops Information Babyausstattung Beratung/Verkauf Kreißsaalführung Fotoshooting Spiel & Spaß Eintritt frei! Samstag, 28. Juni Uhr 2. Leverkusener Babymesse Klinikum Leverkusen Am Gesundheitspark Leverkusen Telefon Mutter-Kind-Zentrum 2 Jahre Powerplate Personal Training in Leverkusen Frühjahrsaktion Power-Tester gesucht Power Plate Center Leverkusen-Zentrum Bismarckstr Leverkusen Tel.: Power Plate Center Köln-Dellbrück Strundener Str Köln Tel.: Wochen Powerplate und SLIMYONIK testen für nur 19 Euro pro Woche ohne Aboverpflichtung. Überzeuge dich selbst. Erlebe das Beautygeheimnis der Stars. Vereinbare jetzt Dein kostenloses Probetraining Angebot nur für Neukunden gültig bis , 2 mal Powerplate Training pro Wocheund 2 SLIMYONIK Anwendungen in den 4 Wochen Werde Facebook Fan, teile das Bild und nimm an der Verlosung 3 MONATE FREI teil. So wie der Bank-Chef werden auch mehrere Tausend weitere Läufer am Morgen des 15. Juni in Opladen (für den HalbMarathon), in Küppersteg (für die 10-km-Strecke) und in Bürrig (für den 5-km-Lauf) an den Start gehen. Allesamt erwartet vor allem im Zieleinlauf an der Kölner Straße im Herzen von Opladen eine stimmungsvolle Kulisse, die sicher noch mal die letzten Reserven heraus kitzeln wird. Anschließend erfolgt die große Siegerehrung auf dem Marktplatz; wer danach noch einigermaßen fit ist, kann sich ins Gewimmel des Opladener Neustadt-Festes stürzen. Auch Hans-Jörg Schaefer wird diese Möglichkeit nutzen, sofern er nicht allzu platt ist Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt es unter: oder telefonisch über die Hotline 0214/ (Mo. bis Fr. von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr) 8 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 9

6 BAYARENA von Michael Zeihen Wieder auf Erfolgskurs WSV-Aktion!!! Mo-Fr Uhr Sa Uhr Leverkusen Borsigstr. 5-7 Pack-Aktion!!! Jetzt zugreifen... Die Preise purzeln... Lust auf Renovierung? Komplettes Sortiment: Maschinen, Werkzeug, Schrauben, Dübel, Arbeitsschutz im WSV! Dass sich das imaginäre Trainerkarussell in der Schlussphase einer Saison besonders heftig zu drehen beginnt, wenn Mannschaften ihre zuvor gesetzten Ziele zu verpassen drohen, ist keine neue Erkenntnis. Neue Coaches sollen die Wende herbei führen, die Mannschaft (zumeist) vor dem Abstieg bewahren oder wie im Falle von Bayer 04 das Team zurück auf die Erfolgsspur bringen, um möglichst doch wieder in der Champions League antreten zu können. Dass dieses Ziel nicht erreicht werden könnte, daran haben wohl zum Jahreswechsel, als die Werkself noch auf dem zweiten Rang logierte und einen satten Vorsprung auf Teams wie Schalke, Wolfsburg oder Mönchengladbach aufwies, nur die allerwenigsten gedacht. Auch wenn bis dahin schon einige Auftritte der Bayer-Kicker letztlich übermäßig vom Faktor Glück begünstigt schienen. Dieser Faktor machte sich dann aber konsequent aus dem Staub und plötzlich wurde deutlich, dass die Elf von Sami Hyypiä mit ihrer Taktik, ihrer Kreativität und zuweilen auch ihrer Einstellung an ihre Grenzen stieß. Und die waren eng gesetzt. Als die Serie der Misserfolge nicht enden wollte und von den Verantwortlichen das zuvor regelmäßig in Umlauf gebrachte Wort Ergebniskrise das fälschlicherweise suggerieren sollte, dass es nur an den richtigen Resultaten fehlte nicht mehr genutzt wurde, war klar, dass über kurz oder lang auch in Leverkusen das Trainerkarussell einen Stopp einlegen würde. Geschäftsführer Michael Schade und Sportdirektor Rudi Völler hatten (zu) lange an Sami Hyypiä und seinem Trainerteam festgehalten, in der Hoffnung, dass dem untadeligen aber auf diesem Posten in alleiniger Verantwortung unerfahrenen Finnen doch noch die Kehrtwende gelingen würde. Tat sie aber nicht, und so wurde der ehemalige Weltklasseverteidiger nach dem 1:2 beim Hamburger SV und dem damit verbundenen Abrutschen auf Platz 5 von seinen Aufgaben entbunden. 10 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 >>>>>>>>> Foto: KS-Verlag 11

7 BAYARENA Dass diese Demission den Verantwortungsträgern im Verein schwer fallen würde, war klar. War es doch auch ein Eingeständnis, dass Hyypiä, bei allen positiven menschlichen Zügen, fachlich mit diesem Kader das angestrebte Ziel Champions League nicht mehr würde erreichen können. Schlimmstenfalls drohe sogar das Verpassen der Europa League. Als Retter in der Not wurde Sascha Lewandowski eingespannt; der noch im Vorjahr zusammen mit Sami Hyypiä die Mannschaft auf Platz zwei geführt hatte. Und Lewandowski legte direkt los. Zusammen mit seinem neu verpflichteten Co-Trainer Peter Hyballa wurde an einer größeren taktischen Variabilität gefeilt, die in Ansätzen dann auch schon im Heimspiel gegen Berlin zu sehen war, das die Werkself mit 2:1 gewann. Mehr war innerhalb dieser wenigen Tage auch nicht zu erwarten; am auffälligsten war sicherlich, dass der Gegner nun schon früher und massiver gestört wurde, wenn dieser im Ballbesitz war. Dem Sieg über Berlin folgte ein letztlich souveräner 4:1-Erfolg beim 1. FC Nürnberg. Bayer stand nun wieder auf dem 4. Platz, der immerhin noch zur Champions League-Qualifikation berechtigen würde. In Nürnberg präsentierten sich die Leverkusener Kicker erneut einen Schritt weiter, auch wenn natürlich immer noch nicht längst alles klappen konnte. Gegen Borussia Dortmund sollte der nächste Beweis der gestiegenen Spielkultur und des wieder gewachsenen Selbstvertrauens abgeliefert werden. Und dies setzten die Lewandowski-Schützlinge auch eindrucksvoll um. Zwei Mal gingen die Leverkusener gegen den Tabellenzweiten und Pokalfinalisten in Führung, am Ende stand ein gerechtes 2:2 zu Buche. Allerdings musste die Bayer-Elf diesen Punktgewinn teuer bezahlen. Stefan Kießling zog sich kurz vor dem Ende der Partie einen Muskelfaserriss zu und wird wohl in dieser Saison nicht mehr zum Einsatz kommen. Jetzt steht als Ersatz nur noch Eren Derdiyok, der bislang in seinen zumeist Kurzeinsätzen nicht überzeugen konnte, zur Verfügung. Dies macht die Aufgabe für Sascha Lewandowski in den nun noch ausstehenden Begegnungen in Frankfurt und zum Saisonfinish daheim gegen Werder Bremen nicht leichter. Um Platz vier auf jeden Fall zu verteidigen oder vielleicht, bei einem Schwächeln der Schalker, noch auf den dritten Rang klettern zu können, braucht die Werkself noch zwei Siege. Mit Kießling wären die Chancen darauf sicherlich größer gewesen. Nicht, dass es sich nun am Ende doch noch rächen könnte, keinen guten Back Up für Kiess verpflichtet zu haben. Zur Trainerpersonalie: Sascha Lewandowski wird die Saison als eingesprungener Chefcoach beenden und anschließend wieder in den Jugendbereich zurückkehren. Danach übernimmt ein neuer Trainer das Kommando bei der Werkself: Roger Schmidt. Schmidt ist derzeit noch verantwortlich für den Meister Österreichs, RB Salzburg. Da sein dort erst vor vier Monaten verlängerter Vertrag bis 2016 läuft, muss er aus diesem Kontrakt herausgekauft werden. In Salzburg wusste sein Team mit Tempofußball national und international zu gefallen. Bleibt zu hoffen, dass der 47-Jährige, der vor Salzburg für den Zweitligisten Paderborn erfolgreich tätig war, in Leverkusen eine längere Verweilzeit erreicht, als dies bei seinen Vorgängern in den letzten zehn Jahren der Fall war. In Leverkusen ist man jedenfalls, wie in jedem anderen Club auch, bei der Präsentation eines neuen Trainers gewohnt optimistisch. Wir haben uns unter vielen denkbaren Alternativen ganz bewusst für Roger Schmidt als neuen Bayer 04-Coach entschieden. Er steht für kampfbetonten, schnellen und attraktiven Angriffsfußball. Wir haben die Philosophie des zukünftigen Bayer 04-Fußballs in ausführlichen Gesprächen diskutiert und streben mit Roger Schmidt eine langfristige Zusammenarbeit an, in der seine sportliche Handschrift erkennbar werden soll, erklärt Bayer 04-Geschäftsführer Michael Schade zur Verpflichtung des gebürtigen Kierspers. Foto: Werner Schmidt wird sich, da für die kommende Saison noch etliche Personalentscheidungen zu treffen sind, aktiv mit in die Planungen einbringen können und so seine Vorstellungen mit den entsprechenden Spielern auch untermauern wollen. Im Fahndungsraster der Bayer-Macher stehen bislang Akteure wie Josip Drmic (Nürnberg) oder Hakan Calhanoglu (Hamburg). Beide gelten als hochveranlagte Offensivkräfte, hinter denen noch diverse andere Klubs her sind. Die nächsten Wochen versprechen also spannend zu werden. Nicht nur wegen der im Juni in Brasilien beginnenden Weltmeister- schaft, für die eventuell auch der eine oder andere Leverkusener Kicker nominiert werden könnte. Lars Bender sind hierbei vielleicht noch die besten Chancen einzuräumen. Keeper Bernd Leno hat noch Außenseiter-Chancen. Dagegen ist Emir Spahic als Kapitän der bosnischen Nationalmannschaft auf jeden Fall dabei. Ebenso wie Heung Min Son für Südkorea. Foto: KS-Verlag Foto: KS-Verlag 12 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/

8 Anzeige Riesen- Rutschen- Spaß Riesen-Rutschen-Spaß Das Urlaubs-Highlight für Familien jetzt im ITS Family-Katalog! Bald ist es wieder soweit: Sommerzeit ist Ferienzeit. Mit ITS werden die Sommerferien 2014 etwas ganz Besonderes. Denn der ITS Family-Katalog bietet neben einer riesen großen Auswahl an familienfreundlichen Hotels mit bester Strandlage, geräumigen Zimmern und speziellen Kinderclubs noch viele weitere Annehmlichkeiten wie attraktive Kinderermäßigungen und kinderfreundliche Essenszeiten. Aber nicht nur das: Das absolute Urlaubs-Highlight für jede Familie mit Kindern ist der Riesen-Rutschen- Spaß! Die im Katalog speziell mit dem Riesen- Rutschen-Spaß gekennzeichneten Hotels bieten Wasserratten besonders tolle Aquaparks mit einer spektakulären Auswahl an Wasserrutschen mal wild und aufregend, mal gemütlich, mal mit Reifen, mal ohne. Auf jeden Fall ein Riesen-Spaß! Auf welche Rutschen Sie und Ihre Familie sich freuen dürfen, können Sie im Family-Katalog an den dort aufgeführten Ziffern in der Hotelbeschreibung ab lesen. Eine kurze Erklärung zu den einzelnen Rutschen-Typen finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite des Katalogtitels. Schon seit fast 25 Jahren wird Familienurlaub bei ITS in Leverkusen-Quettingen gebucht: früher bei Glücksreisen Kampschulte, jetzt im Reisebüro Kampschulte GmbH in der Maurinusstraße. Hier gibt es auch den ITS Family-Katalog für den Sommer 2014: Riesen- Rutschen- Spaß Sommer 2011 Sommer 2014 Rutschen-Spaß für Wasserratten Deutschland, Ostsee Strandhotel Weissenhäuser Strand öööä 5 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, eigene Anreise pro Person ab 240,- Rutschen-Tipp: Badelandschaft auf qm mit diversen Rutschen. Türkische Riviera, Side Club Grand Side ööööä 1 Woche im Doppelzimmer, Alles inklusive, Flug pro Person ab 630,- Rutschen-Tipp: Amazon Water World Aquapark. Ägypten, Marsa Alam Club Calimera Akassia Swiss Resort öööö 1 Woche im Doppelzimmer, Alles inklusive, Flug pro Person ab 670,- Rutschen-Tipp: Aquapark mit 22 bunten Rutschen. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Februar Reise Agentur Kampschulte GmbH in Leverkusen, Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik Köln GmbH, Humboldtstr. 140, Köln. 14Tel.: DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 Appsolut sicher Appsolut flexibel Der neue MobileBanking-Service der Volksbank Rhein-Wupper Kontoführung, Depoteinsicht oder Finanzinfos ganz schnell und überall: Die jetzt gestartete Web-App der Volksbank Rhein-Wupper bietet, vergleichbar mit der seit Jahren bewährten Website, die Möglichkeit zu Bankgeschäften rund um die Uhr. BARGELD Die neue Anwendungssoftware für Mobilgeräte wie Smartphones oder Tablet-Computer kann aber noch viel mehr: Unter dem Menüpunkt Bargeld findet der Nutzer eine Auswahl aller Geldautomaten von Volksund Raiffeisenbanken in Deutschland. Wer dabei auf das jeweilige girocard-logo klickt, erhält zusätzlich eine genaue Routenbeschreibung GUTSCHEINE von seinem aktuellen Standort MEINE VB Smartphones sind bei jungen Leuten beliebt, bis zum nächsten Geldautomaten. Über das Feld Meine VB gelangen App- daher hat die Volksbank Rhein-Wupper unter Nutzer zu einer umfangreichen Auswahl an Aktuelles auch den Bereich Gut- SPERREN Informationen rund um die Volksbank Rhein- scheine installiert. Hier gibt es für die Mitglieder Oh Schreck Bankkarte oder Kreditkarte Wupper. Hier sind beispielsweise alle Geschäftsstellen des VR-Go-Jugendclubs online eine weg: Auch hier hilft die App. Im Menüpunkt gelistet einschließlich der Auswahl an attraktiven Vorteilen und Ver- Sperren hat die Volksbank Rhein-Wupper Möglichkeit, sich vom aktuellen Standort günstigungen. Ganz gleich wann oder wo übersichtlich die wichtigsten Telefonnummern aus zur gewünschten Geschäftsstelle führen so haben die Kids immer alle verfügbaren hinterlegt, mit denen Kunden ihre zu lassen. Außerdem bestehen über die App Gutscheine auf ihrem Smartphone zur Hand. Karten bei Verlust oder Diebstahl jederzeit direkte Kontaktmöglichkeiten zu ausgesuchten Natürlich können die Gutscheine auch wei- sperren lassen können. Durch den Klick auf Beratern. Ergänzt werden die Inforterhin daheim am PC ausgedruckt werden. den jeweiligen Button wird der entsprechende mationen dieser Rubrik mit multimedial Anruf zeitnah aufgebaut. aufbereiteten Informationen zu verschie- Also liebe Smartphone-Fans und Tablet-PCmationen densten Bankthemen. Freunde: Einfach die neue App auswählen. EVENTS Die Software lässt sich ganz leicht unter anderem Geld ist nicht alles. Darum gibt es unter dem AKTUELLES auf iphone, Android Phone oder Button Events interessante Veranstaltungstipps Unter dem Button Aktuelles hat das App- Windows Phone installieren. für die Region. Diese Termine Team aktuelle Angebote, Presseartikel, eine lassen sich bequem mit einem Klick in den Auswahl an Bildern von Volksbank-Events Weitere Informationen zur neuen Volksbank Kalender des Smartphones übertragen. sowie Links zu interessanten Websites hinterlegt. Web-App finden Sie auch im Internet unter Sollten sich danach Änderungen bei den Terminen ergeben, wird der Kalendereintrag automatisch aktualisiert. DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/

9 FARBENRAUSCH von Helga Würfel-Ellmann Holi Festival of Couleurs 31. MAI 2014 IM NEULAND-PARK Der Frühling hat sich in diesem Jahr schon sehr früh mächtig angestrengt, den offenbar lustlosen Winter endgültig zu vertreiben. Was auch ganz ohne volkstümliche Bräuche gelang. Doch ein bisschen Folklore kommt offenbar immer gut an, selbst wenn sie aus einem ganz anderen Kulturkreis stammt. Diese Erfahrung machte Leverkusen im letzten Frühsommer: Rund 9.000, vornehmlich junge Menschen folgten im Neuland-Park der ungewöhnlichen Einladung zu einem gigantischen Farbenrausch, den allerdings nicht die Natur hervorbrachte. In wenigen Wochen startet die zweite Ausgabe des Festes, das seinen Ursprung in Indien hat: Am 31. Mai steigt wieder das Holi Festival of Colours auf der grünen Wiese des ehemaligen Gartenschau-Geländes. Wenn das Wetter ähnlich gut mitmacht wie im Vorjahr erst brütende Hitze, dann erfrischende Regenschauer, ist beste Stimmung mit nostalgischen Anklängen an ausgelassene Flower-Power-Zeiten vorprogrammiert. Für das eigentliche Event, das in allen Städten gleich abläuft, sorgen die Besucher selbst: Jeweils zur vollen Stunde werfen sie bis in den späten Abend unter großem Jubel auf Kommando Tütchen mit farbigem Pulver (Gulal) in die Luft, die sich daraufhin kunterbunt färbt und die tanzenden Feiernden in lebendige Regenbögen verwandelt. Die Zeit dazwischen verkürzen Musiker mit Elektro- Pop und Techno-Beats. INDISCHES FRÜHLINGSFEST Die relativ schlichte und vielleicht deshalb so erfolgreiche Veranstaltungsidee, das hauptsächlich im Norden Indiens unter dem Begriff Holi gefeierte Frühlingsfest kurzerhand nach Europa zu exportieren, kam drei jungen Berlinern vor drei Jahren, nachdem sich einer von ihnen Jasper Hellmann vom Original in Delhi hatte verzaubern lassen. Dort hatte er hautnah miterlebt, wie sich die Menschen scheinbar ungeachtet Fotos: festival_of_colors von Kasten, Religion und Herkunft an den Farben berauschten, mit denen sie sich anmalten und gegenseitig bewarfen startete er mit den beiden Marketing- und Event-Managern Max Riedel und Maxim Derenko das erste Holi Festival of Colours in Berlin und weiteren drei deutschen Großstädten mit Besuchern. Im Vorjahr folgten bereits eine große Europa-Tournee mit 23 Festivals in 21 Städten in Deutschland, Österreich, den Niederlanden, Großbritannien und Spanien sowie Events in Mexiko und Südafrika. Rund Besucher trieben es bunt und bunter. Als schließlich der Spirit des Festivals nach Leverkusen drang, war die Vorfreude auch hier schon enorm die Karten waren innerhalb von drei Stunden ausverkauft. Zum Teil waren die Besucher mehrere hundert Kilometer weit angereist und genossen die fröhliche Stimmung, die an einen riesigen Kindergeburtstag erinnerte. PULVER AUS MAISMEHL Dabei hatte es im Vorfeld allerhand Bedenken gegeben, vor allem in Hinsicht auf das Farbpulver. Doch die Veranstalter beruhigten das Pulver bestehe aus Maismehl, sei auf Verträglichkeit getestet und geprüft. Auch lasse es sich problemlos von Haut, Haaren und aus der Kleidung herauswaschen. Bei gefärbten und vorgeschädigten Haaren könne das Pulver allerdings länger anhaften, so der Veranstalter. Zu ihrer eigenen Sicherheit dürfen die Besucher kein eigenes Farbpulver mitbringen, sondern müssen die Päckchen auf dem Festivalgelände erstehen. Darüber hinaus sollten die Teilnehmer die Konzerte sind erst ab 18 Jahren zugänglich, auch in Begleitung Erwachsener haben Kinder und Jugendliche keinen Zutritt (Besucher sollten vorsichtshalber ihren Personalausweis mitbringen!) einige Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Empfindliche Kleidungsstoffe können einen leichten Farbschleier zurückbehalten. Am besten eignen sich helle beziehungsweise weiße T-Shirts, die man auch bei höheren Temperaturen waschen kann. Darauf kommen die Farben auch besser zur Geltung als auf dunkler Kleidung. Eine Sonnenbrille schützt die Augen vor den Farbwolken und empfiehlt sich auch bei Kontaktlinsen, weil Farbpartikel unter den Linsen Brennen in den Augen verursachen können. Da sich der Farbspektakel-Import vorwiegend an ein jüngeres Publikum richtet, spielt naturgemäß die passende Musikbegleitung eine große Rolle. In Leverkusen werden drei Formationen auf der Bühne stehen. Dumme Jungs nennt sich das Berliner Technik- Duo David Bwooi und Senior Carlos die beiden veranstalteten früher illegale Raves in alten Autowerkstätten, bevor sie sich entschlossen, selbst Musik zu machen, und arbeiteten schon mit Jan Delay und Kool Savas zusammen. Melodischer geht es bei dem gebürtigen Sachsen Sebastian König alias Eskei83 zu, der seine Wurzeln im Hip Hop hat und bei der DJ-Weltmeisterschaft in Toronto im vergangenen Jahr als bester deutscher Discjockey den dritten Platz belegte. Dritter Act ist das Bombay Boogie Soundsystem. Dahinter verbirgt sich ein musikalisches Kollektiv aus DJs, Sängerinnen, Trommlern, Sitar-Spielern, Tänzerinnen, Moderatoren und Videokünstlern, das im letzten Jahr bei diversen Holi-Festivals groß herauskam. Die Kombination aus Musik und Farbenrausch hat seinen Preis: Das Festivalticket kostet stolze Euro und damit drei Euro mehr als im Vorjahr. Buchen kann man darüber hinaus Packages, die zudem Farbbeutel und wahlweise auch ein Festival-Shirt beinhalten. Samstag, 31. Mai, ab Uhr (Einlass Uhr), Neuland-Park, weitere Infos und Tickets unter 16 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/

10 in LEVERKUSEN Zwischen Arbeitstischen und teils deftigen Werkzeugen stehen Vitrinen mit Einzelstücken aus der eigenen Produktion. Hier können sich die Kunden Anregungen holen, um sich dann für einen Ring, eine Kette oder Ohrstecker nach eigenen Vorstellungen zu entscheiden. Bei Anne Bach wird jedes Teil noch angefertigt. Ihre Spezialität ist Mokume Gane, eine alte japanische Goldschmiedetechnik. Selbstgemacht! Mein Wollfachgeschäft befindet sich seit 2013 in Lützenkirchen. Aus dem großen, ausgewählten Sortiment der Firma Lana Grossa biete ich Ihnen Garne, Knöpfe, Accessoires und Zubehör zum Stricken, Häkeln und Dekorieren. BESUCHEN Sie uns auf unserer Internetseite! Es liegt im Trend. Wir wollen vieles wieder selber machen. Was zu Großmutters Zeiten normal war, ist jetzt wieder Inn. Kleinere Unternehmen in Leverkusen haben diese Entwicklung erkannt. Sie verkaufen nicht nur die Rohware, sondern beraten ihre Kunden auch in der WeiterVerarbeitung. Neuerdings bieten einige Geschäfte auch Kurse zum Selbermachen an. Zum Geburtstag wird wieder Selbstgestricktes oder Selbstgehäkeltes verschenkt. Sogar ihren selbstgemachten Schmuck tragen die Frauen stolz zur Schau. Auch bei Lebens- Do. Sa Uhr oder nach Vereinbarung Bracknellstraße 16 a Leverkusen Tel.: 02171/ eben besser als Industrieware. &mehr Logokunst Marmeladen, Saucen, Gewürze und vieles mehr! Für Sie nur das Feinste! Hausgemachte Spezialitäten: Fruchtaufstriche, Senf, Saucen, Chutneys, Relishes, Ketchups über 250 Sorten Gewürze, Gewürzmischungen, Dips und Rubs 50 Sorten Tee, TeaTime-Tee-Konzentrate, Schamong-Kaffee Monbana Trinkschokoladen, Naschereien und Backzutaten gemütlicher Cafébereich mit täglich wechselndem Suppenangebot, Frühstück ab Uhr mitteln ist der Handmade-Trend zu beobachten. Marmelade nach Omas Rezept schmeckt Mo. Fr Uhr und Uhr Mi., Sa Uhr Tel.: 02171/ Traditionelles Stoffgeschäft mit aktuellen Stoffen, Schnitten und Kurzwaren. Nähkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Samstagnachmittag- und Wochenendnähkurse. Einstieg ist jederzeit möglich, Nähmaschinen werden gestellt. Ihr Firmen-Logo ist für Sie etwas ganz Besonderes. Es ist einzigartig, individuell auf Ihre Geschäftsidee abgestimmt und verkörpert immer und überall den Geist Ihres Unternehmens. Begeistern Sie Ihre Kunden, Ihre Geschäftspartner, Ihre Mitarbeiter oder Lieferanten mit einem ganz besonderen Kunstwerk. Lassen Sie sich Ihr eigenes Logo-Kunstwerk erschaffen. Bastelbedarf Der Sommerhit! Paracord Armbänder & Co. selbst knüpfen! Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie kostenlos bei einem Einkauf bis einmalig eine Tüte Loopies Di. Fr Uhr, Sa Uhr Mo. Ruhetag Inhaber Sascha Weidner Kölner Straße Leverkusen Telefon 02171/ Mo., Die., Do., Fr Uhr Mi., Sa Uhr Kölner Straße 81a Leverkusen Telefon: 02171/ DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 Frau Claudia Fabig Helenenstraße Leverkusen Telefon: 0214/ DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 Wiesdorfer Platz Leverkusen In den Luminaden 1. OG. *** Dellbrücker Hauptstraße Köln 19

11 präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen Max und Marie so sicher wie nie! Neues Schulprojekt in Leverkusen gestartet JETZT NEU BEI UNS Leverkusen-Opladen Kölner Straße 16 Langenfeld Hauptstraße 116 Barankauf von Edelmetall! Höchstpreise für Ihr Zahngold und Altgold. Kostenlose Beratung und Schätzung! Leverkusen Wieso kann Unordnung zu einer Gefahrenquelle werden? Weshalb rutschen wir eigentlich auf glatten Böden leichter aus? Und warum ist Fahrradfahren mit Helm ganz und gar nicht uncool? Antworten auf diese und viele weitere Fragen bekommen Viertklässler in dem neuen Schulprojekt Max und Marie so sicher wie nie!, das der CHEMPARK- Manager und -Betreiber CURRENTA jetzt an allen Grundschulen der Standorte Leverkusen, Dormagen und Krefeld-Uerdingen anbietet. Dieses Schulprojekt ergänzt sehr gut unser breites Angebot zum Sicherheitsdialog mit den Nachbarn. Sicheres Verhalten ist gerade in jungen Jahren sehr wichtig, betont CHEMPARK- Leiter Dr. Ernst Grigat. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr wie meine Oma immer sagte. Also ist es nie zu früh, über sicheres Verhalten zu reden. Die Hans-Christian-Andersen-Grundschule ist eine der ersten Leverkusener Grundschulen, die bei dem neuen Primarstufenprojekt mitmacht. Ab sofort dürfen die Schülerinnen und Schüler das Thema Sicherheit mit allen Sinnen erleben. So erfahren sie beispielsweise anhand des Lidschlussreflexes, der sich durch ein rasches Verschließen der Augenlider bemerkbar macht, welche Schutzfunktionen der menschliche Körper hat. Spielerisch lernen die Kinder auch, dass Schutzkleidung im Alltag ebenso wie in der Arbeitswelt eine wichtige Rolle spielt. Beim Thema Sicherheit haben wir Beispiele aufgegriffen, welche die Kinder aus vielen Alltagssituationen kennen, sagt Anne Papsdorf, bei CURRENTA verantwortlich für den Bereich Schulen. Ob Stürze beim Fahrradfahren oder mit Inline-Skates, ein heißer Topf, an dem man Referentin Stephanie Scheunemann (rechts) von der Deutschen Umwelt-Aktion erklärt den Schülerinnen und Schülern der Hans-Christian- Andersen-Grundschule die Bedeutung von Gefahrensymbolen und informiert die Kinder, wie sie sich beispielsweise bei einem Hinweis auf Hochspannung zu verhalten haben. sich die Finger verbrennt all das kennen die Kinder aus ihrer eigenen Erlebenswelt. Durch Rollenspiele und Geschichten werden in dem Max und Marie -Projekt immer wieder Parallelen zur Arbeitswelt und zu den hohen Sicherheitsstandards im CHEMPARK gezogen. Mode für Kinder von 0-6 Jahren Brillantschmuck Münzgold Goldschmuck Silber Zahngold Altgold Platin Euro bar auf die Hand. Max und Marie so sicher wie nie! ist bereits das vierte Schulprojekt der Max und Marie -Reihe, das der CHEMPARK gemeinsam mit der Deutschen Umwelt-Aktion e.v. (DUA) für die Primarstufe entwickelt hat. Im Mittelpunkt der naturwissenschaftlichen und umweltpädagogischen Unterrichtseinheiten steht immer das Experimentieren und Ausprobieren. Bislang haben sich rund 70 Grundschulklassen für das neue Projekt in Leverkusen angemeldet.... in Opladen am Markt Birkenbergstr. 7, Leverkusen Inhaberin Babette Reschke telefonieren faxen mailen gucken vorbei kommen Mo.- Fr und Uhr, Sa Uhr Unser Bild zeigt (v. l. n. r.): CHEMPARK-Leiter Dr. Ernst Grigat zusammen mit Stephanie Scheunemann, Deutsche Umwelt-Aktion, den Grundschülern Sarah und Jona sowie Anne Papsdorf, die bei CURRENTA verantwortlich für die Schulprojekte ist. 20 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/

12 präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen Otto-Grimm-Straße im neuen Gewand Viel Eigeninitiative und Engagement der Anlieger zur Stärkung ihres Standortes Informationsstelen fit für den Frühling 19 Informationsstelen in der City im Rahmen von WIR für unsere Stadt gereinigt Einheitliche, bepflanzte Bodenvasen, neu gestaltete Baumbeete und Sitzgruppen haben der Straße einen neuen Anstrich verpasst. Mit Fördermitteln des Landes für die Immobilien- und Standortgemeinschaft City Leverkusen (ISG), mit denen unter anderem auch das Fußgängerleitsystem mit den Informationsstelen in der Fußgängerzone finanziert wurde, konnten die Begrünungsund Gestaltungsmaßnahmen in der Straße durchgeführt werden. Im Rahmen der Workshops zur Umsetzung der ISG-Fördermaßnahmen hatten sich die Anlieger der Otto-Grimm-Straße an die Wirtschaftsförderung Leverkusen (WfL) gewandt mit dem Wunsch, die Mittel für Begrünungs- und Gestaltungsmaßnahmen in ihrer Straße einzusetzen. In mehreren Workshops entwickelten die Anlieger gemeinsam mit der ISG-Projektgruppe (bestehend aus den Fachbereichen Stadtplanung und Stadtgrün, den Technischen Betrieben, der City Werbegemeinschaft und der WfL) zahlreiche Maßnahmen, durch die sich die Otto- Grimm-Straße bei Besuchern nachhaltig als hochwertiger Einkaufs-, Restaurant- und Dienstleistungsstandort profilieren soll. Auffälligstes Element sind die großen, mit Buchsbaumkugeln bepflanzten Bodenvasen, die vor jedem Geschäftseingang aufgestellt wurden. Elegante Bügel dienen als Fahrradständer, die erweiterte und sichere Abstellmöglichkeiten für Radfahrer bieten. Auffällig sind auch die neuen Bänke, die zum Verweilen einladen. Ergänzt werden diese durch drei neue Abfallbehälter und ein neues Schaukeltier. Die Kunden loben das neue wertige, aber unaufdringliche Erscheinungsbild der Straße Die Anlieger der Otto-Grimm-Straße haben viel Eigeninitiative und Engagement zur Stärkung ihres Standortes gezeigt, das musste einfach mit dem Einsatz der Fördermittel belohnt werden, findet Frank Schönberger, Vorsitzender der ISG-City Werbegemeinschaft. Für die Wirtschaftsförderung Leverkusen hat die ISG- Maßnahme Pilotprojekt-Charakter: Die gemeinsame Planung und Neugestaltung macht uns Mut, das Modell der Standortgemeinschaft auch auf andere Standorte, beispielsweise in Opladen, zu übertragen, so WfL-Geschäftsführer Dr. Frank Obermaier. Das Engagement, das die Anlieger der Otto-Grimm-Straße in beispielhafter Weise gezeigt haben, kann jedoch nicht von der Stadt oder der WfL verordnet werden, es muss von den Geschäftsleuten selbst ausgehen. Nach Umsetzung der Fördermaßnahmen arbeiten die Anlieger weiter Hand in Hand. So soll die Außengastronomie der Restaurants Pulcinella und Grillmeister, der Bäckerei Merzenich und der Gaststätte Trend neu geordnet werden, um mehr Sitzplätze anbieten zu kön- nen aber auch genug Platz zum Bummeln zu lassen. Langfristig sollen die Außengastronomie und die Außenwerbung möglichst einheitlich gestaltet und miteinander abgestimmt werden. Außerdem soll das Augenmerk auf die Sauberkeit gelegt und bei Neuvermietungen von Ladenlokalen auf wertige und standortgerechte Angebote geachtet werden. Die umgesetzten Maßnahmen kommen hervorragend an, unsere Kunden genießen die neu entstandene Atmosphäre, hat Petra Bork vom Seifenfachgeschäft Seifenblase festgestellt. Wir spüren schon eine deutlich höhere Passantenfrequenz, ergänzt Isolde Faust von Donna Dessous, einem der deutschlandweit führenden Wäschefachgeschäfte. Die Kunden loben das neue wertige, aber unaufdringliche Erscheinungsbild der Straße. Von solch erfreulichen Entwicklungen profitieren auch der Herrenausstatter Herrenkommode, das Herzstück und der Eine-Welt- Laden Christuskirche. Und auch die Kunden des LBS-Immobiliencenters und die Mitarbeiter und Klienten der Diakonie und der Suchthilfe im Haus der Diakonie wissen die neue Otto- Grimm-Straße zu schätzen. Die Immobilien- und Standortgemeinschaft (ISG) der City Leverkusen und die WfL Wirtschaftsförderung Leverkusen GmbH (WfL) beteiligten sich an der Putzaktion WIR für unsere Stadt und widmeten sich den 19 Informationsstelen in der City. Ein gutes halbes Jahr nach der Installation des Fußgängerleitsystems war es an der Zeit, Schmutz und Aufklebern auf den Pelz zu rücken. Die Immobilien- und Standortgemeinschaft (ISG) der City Werbegemeinschaft mit Frank Schönberger und Guido Niggemann sowie die Wirtschaftsförderung Leverkusen mit Geschäftsführer Dr. Frank Obermaier, Rainer Bertelsmeier und Benjamin Schulz rückten in zwei Putztrupps aus. Nach gut einer Stunde Arbeit bei strahlendem Sonnenschein und unter Beobachtung zahlreicher Passanten waren die 19 Stelen gereinigt und fit für den Frühling. Fachkräftemangel? Mut zum beruflichen Wiedereinstieg! Unter dem Titel Fachkräfte gewinnen! beschreitet das Netzwerk W(iedereinstieg) Leverkusen neue Wege, um Unternehmen für ein familienfreundliches und lebensphasenorientiertes Personalmanagement zu gewinnen. Wie das in der Praxis funktionieren kann, bekamen rund 40 Leverkusener Arbeitgeber und Personalverantwortliche vor kurzem im Funkenturm auf dem Bahnstadt-Gelände präsentiert. Dieter Roeloffs, Projektleiter bei der Wirtschaftsförderung Leverkusen, unterstrich angesichts des drohenden Fachkräftemangels die Bedeutung von Wiedereinsteigerinnen für die hiesige Wirtschaft. Bereits heute gibt es im Bereich Gesundheits- und Sozialwesen erste Engpässe. Die Demografie bedeutet für alle Unternehmen, frühzeitig Vorkehrungen zu treffen, damit das Knowhow im Unternehmen gesichert und Stellen wiederbesetzt werden können. Die Bereitschaft, Bewerber mit nicht optimaler Eignung oder Erfahrung zu nehmen, wird wachsen, so Roeloffs. In Zukunft müssen viele Leverkusener Mittelständler Foto (v.l.): Die Putzteufel Guido Niggemann, Frank Schönberger, Dr. Frank Obermaier und Rainer Bertelsmeier (hinten) bei der Arbeit. aktiv werden, damit sie im Wettbewerb um Fachkräfte mit den Großkonzernen bestehen können. Verkaufsleiterin und Ausbilderin Sabine Newzella (Bäckerei Newzella) berichtete von ihren positiven Erfahrungen mit Wiedereinsteigerinnen. Das Unternehmen engagiert sich für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie auch deswegen gelingt Personalgewinnung und Personalbindung mit Perspektive. Wiedereinsteigerinnen seien genauso willkommen wie beispielsweise junge Mütter, die die Chance einer Teilzeitausbildung wahrnehmen. Ebenso wichtig sei es, den Mitarbeitenden eine familiäre Arbeitsatmosphäre zu bieten. Mit dieser Aktion wollten ISG und WfL ein Zeichen setzen, dass wir von der Notwendigkeit der Stelen als Orientierung in der City für auswärtige Besucherinnen und Besuchern überzeugt sind, und dabei gleichzeitig der mit der Stadt Leverkusen vereinbarten Unterhaltungspflicht für die Stelen nachkommen, so WfL-Geschäftsführer Dr. Frank Obermaier. Für das kommende Jahr ist eine erneute Beteiligung am Aktionstag, der vom Bürgerbüro- Stadtwerbung initiiert wird, fest eingeplant. Dann hoffentlich auch unter Wahrung gleichstellungspolitisch gewünschter Beteiligungsquoten, die in diesem Jahr leider nicht erfüllt werden konnten. Arbeitsvermittlerin Alexandra Lob stellte als Mitarbeiterin der Agentur für Arbeit die Vorteile des Eingliederungszuschusses vor eine individuell angepasste Fördermöglichkeit, die die Suche nach passendem Personal erleichtert. Unternehmensberaterin Annette Deuster gab konkrete Tipps zur Gestaltung zielführender Personal- und Einstellungsgespräche. Sie berichtete, dass gerade Mütter, die in den Beruf zurückkehren, oftmals besonders motiviert und leistungsstark seien. Diese Klientel sei darüber hinaus besonders gut vernetzt. Drohende Ausfallzeiten, beispielsweise durch Erkrankungen des Kindes, könnten durch Übernahme der Betreuung durch Großeltern, Freunde oder Nachbarn kompensiert werden. Arbeitgeber, besonders KMU s, müssten sich in der Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche ein genaues Anforderungsprofil überlegen. Christoph Leven von der Volkshochschule warb für die Inanspruchnahme des Bildungsschecks in Unternehmen und Betrieben. Mit dem Bildungsscheck können Kosten für Weiterbildungsmaßnahmen zu 50 Prozent gefördert werden. Interessant ist diese Möglichkeit besonders für Berufsrückkehrende, um sich durch eine Fortbildung auch so auf den aktuellen Stand zu bringen. Weitere Informationen zum Netzwerk W: 22 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 2/2014 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/

13 präsentiert die Wirtschaftsnachrichten aus Leverkusen Passantenbefragung der Uni Köln Ergebnisse bestätigen Leverkusens Zentrenhierarchie Die City Leverkusen im Stadtteil Wiesdorf ist eindeutiges Hauptzentrum der Stadt mit regionaler Ausrichtung ins Umland. Hier werden hauptsächlich Waren des mittel- und langfristigen Bedarfs eingekauft. Die Stadtteile Opladen und Schlebusch sind hingegen eindeutige Nebenzentren, die die Bürger in den Stadtbezirken mit Waren und Dienstleistungen des kurzund mittelfristigen Bedarfs versorgen. Zu diesem Ergebnis kommt Prof. Dr. Boris Braun vom Geographischen Institut der Universität zu Köln. Shoppen in Leverkusen Einkaufsgewohnheiten in den drei Stadtteilzentren wurden erfragt Im Februar, Mai und Juli 2013 hatten Geographie-Studierende in einem Kooperationsprojekt mit der Wirtschaftsförderung Leverkusen insgesamt 828 Passanten in den drei Stadtteilzentren nach ihren Einkaufsgewohnheiten befragt. Kürzlich wurden unter Beteiligung von Vertretern der Werbegemeinschaften City Leverkusen, Opladen und Schlebusch sowie des Dienstleistungs- und Einzelhandelsverbandes die Umfrageergebnisse im Rahmen einer Pressekonferenz vorgestellt. Demnach besuchen die Befragten die City ein- bis mehrmals im Monat, bleiben rund zwei Stunden und geben im Schnitt 50 Euro pro Besuch aus. Als Besuchsgrund wurde hier hauptsächlich Freizeitgestaltung ( Shoppen ) genannt. Seit der Eröffnung der Rathaus-Galerie, so gaben mehr als die Hälfte der Befragten an, wird die City häufiger angesteuert. Dabei ist sie vor allem für Jüngere ein starker Anziehungspunkt. Opladen und Schlebusch werden in der Regel ein- bis mehrmals wöchentlich für etwa 60 Minuten aufgesucht, die durchschnittlichen Ausgaben betragen rund 25 Euro pro Besuch. Dabei werden vorrangig Lebensmittel, Drogeriewaren und Kosmetika sowie Dienstleistungen (Friseur- und Arztbesuche etc.) nachgefragt. In den beiden Nebenzentren fungieren die Wochenmärkte als Besuchsmagneten. Mehr als 50 Prozent der Befragten gaben an, auch oder wegen des jeweiligen Marktes nach Opladen bzw. Schlebusch zu kommen. Die meisten Befragten gaben zudem an, neben dem Markt auch die Einzelhandelsgeschäfte in den Zentren aufzusuchen. Bei der Bewertung der Stadtteilzentren sind folgende Tendenzen festzustellen: Je älter die Befragten waren, desto kritischer fiel die Bewertung für Opladen und die City aus, desto besser hingegen wurde Schlebusch bewertet. Sowohl bei der Architektur als auch bei der Atmosphäre sahen Befragte in der City und in Opladen Nachholbedarf. Besonders gelobt wurde hingegen das Waren- und Dienstleistungsangebot in der City und in Schlebusch. Die Anbindung der Stadtteilzentren an den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) wurde positiv bewertet und auch mit der Parkplatzsituation waren die Befragten relativ zufrieden. In die Leverkusener City kommen trotz guter ÖPNV-Anbindung viele Personen mit dem Auto, die Zentren von Opladen und Schlebusch hingegen werden vermehrt zu Fuß aufgesucht. Während über 90 Prozent der Nicht-Leverkusener mit dem Warenangebot der drei Zentren zufrieden sind, sind dies lediglich 77 Prozent der Leverkusener. Verbesserungspotential sehen die Befragten vorrangig in der Architektur und Atmosphäre (City) sowie in einem vielfältigerem Einzelhandelsangebot (Opladen und Schlebusch). Die Umfrage hat nicht nur die bestehende Zentrenhierarchie bestätigt, sondern auch wertvolle Hinweise auf Verbesserungspotential und Vermarktungsmöglichkeiten gegeben, bilanziert WfL-Geschäftsführer Dr. Frank Obermaier. DONNERSTAG, 01. MAI Maikirmes (bis ) Infos: 0214/ Marktplatz Alkenrath Trödelmarkt Infos: 0211/ EDEKA Parkplatz, Adolf-Kaschny-Straße 9-Meilen-Lauf Kronos-Aktiven-Laufteam Start und Ziel: Neuland-Park LEVRad Infos: levrad/ Vorplatz Smidt-Arena Bismarckstraße Tim Mitchell Band FREITAG, 02. MAI Ausstellung (bis ) Zwei Opladener stellen aus: Rolf Ostermann und Ulrike Pathe Infos: 02202/ Atelier und Ausstellungsräume: Virchowstraße Konzert: Susie Asado aus der Reihe Struppig tanzen Infos: 0214/ struppigtanzen Kulturausbesserungswerk Café Kolberger Straße No Vacancy SAMSTAG, 03. MAI Schlebuscher Kindertag mit Bühnenprogramm Infos: 0214/ Fußgängerzone Stadtrundfahrt Vorverkaufsstellen: Wiesdorf im Fahrgastcenter der Wupper-Sieg AG im City-Point Tel. 0214/ in Opladen am Busbahnhof Tel /27411 Infos: vereinlev Busbahnhof Opladen Busbahnhof Wiesdorf TERMINE IN LEVERKUSEN Rundfahrten über das CHEMPARK-Gelände Leverkusen Infos: 0214/ Tor 11 an der B Regionalliga Saison 2013/ Spieltag Bayer 04 U23 SG Wattenscheid Infos: Ulrich-Haberland-Stadion Landeier Bauern suchen Frauen Komödie Infos: Volksbühne Bergisch Neukirchen Festhalle Opladener Platz STUDIOzeitSTÜCKE Foolin Around (Programmänderung) Theater der Keller Infos: 0214/ / Ingo Oschmann Infos: 02171/ Scala, Opladen Live@Sensenhammer Bad Penny feat. Reiner Lützenkirchen Infos: 0214/ Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer Dynamite Daze SONNTAG, 04. MAI MAI JUNI 2014 Trödelmarkt Infos: 0241/ METRO, Syltstraße Fahrtag der Dampfbahn Leverkusen Infos: 02202/ Stadtpark Leverkusen-Wiesdorf Führung durch die AUSSTELLUNG Katja Pfeiffer Infos: 0214/ / Schmiedevorführungen Die hohe Kunst des Freiformschmiedens Infos: 0214/ Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer Landeier Bauern suchen Frauen Komödie Infos: Volksbühne Bergisch Neukirchen Festhalle Opladener Platz Sinfoniekonzert KlassikSonntag! Mit der Westdeutschen Sinfonia Leverkusen vorher: Einführung mit Musik und Gespräch Themen-Menü Öffentliche Probe Infos: 0214/ Forum, Am Büchelter Hof Schloss Morsbroich DIENSTAG, 06. MAI ADFC-Vormittagsradtour Schwierigkeitsgrad: leicht, etwa 25 km Infos: 02171/ Treffpunkt: unter der Stelzenautobahn, Tannenbergstraße Exit Marrakech D/F 2013, Regie: Caroline Link Infos: 0214/ fclev@web.de Forum-Filmstudio, Am Büchelter Hof MITTWOCH, 07. MAI Bahnstadt-Mittwoch Führungen, Vorträge, Gäste, Fachleute Infos: 02171/ bahnstadt-info im Bahnhofsgebäude Opladen Sabine Heinrich Sehnsucht ist ein Notfall Komm Oma. Feierabend jetzt hier. Wir hauen ab. Nach Italien. Infos: 02171/ Scala, Opladen DONNERSTAG, 08. MAI Lesung Die Orpheus-Prophezeiung Oliver Buslau Infos: 0214/ CityKirche, Wiesdorf FREITAG, 09. MAI Purple Schulz & Schrader Infos: 02171/ Scala, Opladen FOWOKAN SAMSTAG, 10. MAI Bundesliga-Saison 2013/ Spieltag Bayer 04 SV Werder Bremen Infos: BayArena, Bismarckstraße Historische Führung Schlossgeschichten mit Alevetta Infos: 0214/ Schloss-Park Museum Morsbroich Gustav-Heinemann-Straße (auch u ) Kleintiertag Infos: 02171/ Tierschutz Leverkusen e.v., Großer Saal, Reuschenberger Straße Welt-Hochdruck-Tag 2014 Vortrags- und Informationsveranstaltung Infos: Forum, Agam-Saal Am Büchelter Hof Landeier Bauern suchen Frauen Komödie Infos: Volksbühne Bergisch Neukirchen Festhalle Opladener Platz Johann König Programm: Feuer im Haus ist teuer, geh raus! Infos: 02171/ Forum, Am Büchelter Hof Frau Höpker bittet zum Gesang (auch ) Inspirierend und mitreißend Singen Sie mit! Infos: Stadthalle Hitdorf Max Merseny KONZERT: JOE DRISCOLL & SEKOU KOUYATE Infos: KAW, Kolberger Straße 95a SONNTAG, 11. MAI Musikalischer Frühschoppen der Freiwilligen Feuerwehr Leverkusen Löschzug Lützenkirchen Infos: 02171/52757 Gerätehaus Lützenkirchener Straße Konzerte Leverkusener Musiker Ensemble Noisten Klezmer zum Anfassen Kinderkonzert ab 6 Jahren Infos: 0214/ Schloss Morsbroich 1. Bundesliga Frauenfußball- Saison 2013/ Spieltag Bayer 04 Leverkusen FF USV Jena Infos: Ulrich-Haberland-Stadion Opladen tanzt Eine Veranstaltung des GBO zusammen mit der Tanzschule Kaechele Infos: 02171/ Tanzschule Kaechele Gerhart-Hauptmann-Straße Live@Sensenhammer + Bergisches Chorfest Infos: 0214/ Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer Handball Bundesliga Frauen Bayer Elfen Thüringer HC Infos: 0214/ Smidt-Arena, Bismarckstraße 24 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/

14 präsentiert die TERMINE MAI JUNI 2014 präsentiert die TERMINE MAI JUNI Landeier Bauern suchen Frauen Komödie Infos: Volksbühne Bergisch Neukirchen Festhalle Opladener Platz HAVE A NICE May alte Industrie und moderne Töne Infos: 0214/ Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer DIENSTAG, 13. MAI Konzert für Kinder -8+x Sing Sala Bim Ein Laterna Musica-Projekt Infos: 0214/ / Kino für Senioren Schiffbruch mit Tiger inkl. Kaffee und Kuchen Infos: 0214/ Kinopolis Friedrich-Ebert-Platz Führungen über das Gelände der nbso Infos: 02171/ Treffpunkt ist der Fuß der Campusbrücke Werkstättenstraße Film ab! Kino in Lützenkirchen: Lachsfischen im Jemen Infos: 02171/56888 ATS Begegnungsstätte im Wohnpark Bürgerbusch Theodor-Gierath-Straße Schauspiel Jedermann Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes Infos: 0214/ Kirche St. Remigius MITTWOCH, 14. MAI Puppentheater in Schlebusch Kasper und der gestohlene Bonbonsack Infos: 0244/ Kath. Pfarrsaal St. Andreas Berg. Landstraße Köster & Hocker Tasse ha mer jo noch Infos: 0214/ Kolonie 1, Hauptstraße DONNERSTAG, 15. MAI Karl Dall Infos: 02171/ Scala, Opladen COMEDY-ZAUBERER Christopher Köhler. Infos: Evangelischen Gemeindehaus Bergisch Neukirchen, Pastor-Scheibler-Straße FREITAG, 16. MAI FREITAG, 16. MAI Schützenfest Infos: 02171/ St. Seb. Schützenbr Festplatz Kolberger Straße (bis ) Tanz Jugend -16+x Hip-Hop for beginners Anmeldung erforderlich unter Tel. 0214/ (auch ) Kabarett/Kleinkunst Springmaus Improvisationstheater Infos: 0214/ und Forum, Am Büchelter Hof Metaphysical SAMSTAG, 17. MAI Kreismeisterschaften Erwachsene/Jugend Infos: 0214/ Stadion Manfort Gebraucht-Fahrradmmarkt Infos: 0214/ Wiesdorfer Platz Höhe Commerzbank-Filiale Internationaler Museumstag Modellbahntage im Freudenthaler Sensenhammer Infos: 0214/ Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer (bis ) EIN TAG LIVE in Leverkusen Eine Veranstaltungsreihe der Studios in der Region Infos: Marktplatz Wiesdorf Regionalliga Saison 2013/ Spieltag Bayer 04 U23 SC Fortuna Köln Infos: Ulrich-Haberland-Stadion Stadtrundfahrt Vorverkaufsstellen: Wiesdorf im Fahrgastcenter der Wupper-Sieg AG im City-Point Tel. 0214/ in Opladen am Busbahnhof Tel /27411 Infos: vereinlev Busbahnhof Opladen Busbahnhof Wiesdorf Landeier Bauern suchen Frauen Komödie Infos: Volksbühne Bergisch Neukirchen Festhalle Opladener Platz Dave Davis Infos: 02171/ Scala, Opladen The Beatles Forever Band SONNTAG, 18. MAI Trödelmarkt Infos: 02293/539 Möbel Sponti Carl-Duisberg-Straße Kammerkonzert Hille Perl/Lee Santana Viola da gamba/ Theorbe Infos: 0214/ Schloss Morsbroich Jazz-Kulisse Valentin Radutiu Benjamin Schaefer Infos: 0214/ / Führung durch die AUSSTELLUNG Katja Pfeiffer Infos: 0214/ /84 (auch u ) Landeier Bauern suchen Frauen Komödie Infos: Volksbühne Bergisch Neukirchen Festhalle Opladener Platz Schauspiel klassisch Sommernachtstraum von William Shakespeare Infos: 0214/ /84 MONTAG, 19. MAI Kriegsszenarien und Bedrohungsvorstellungen vor 1914 Infos: 02171/397378, Forum, Vortragssaal Am Büchelter Hof DIENSTAG, 20. MAI OFFENE BÜHNE: KUNST GEGEN BARES Infos: KAW, Kolberger Straße 95a MITTWOCH, 21. MAI Tanztheater/Ballett Cedar Lake Contemporary Ballet (New York) Infos: 0214/ und Forum, Am Büchelter Hof Bastian Korn DONNERSTAG, 22. MAI Konzerte für Kinder -8+x Der Tastenpoet Für Schulklassen (1. bis 7. Klasse) Anmeldung erforderlich unter Tel. 0214/ Ort nach Vereinbarung Feierabendkonzert M.A.M.M ist ein Gefühl Lucas Belen Infos: 0214/ Kirche Herz Jesu, Wiesdorf The Soul Of Jazz David Zernack trifft... FREITAG, 23. MAI Oper Intermezzi mit Intermezzo La Dirindina von Domenico Scarlatti und La serva padrona von Giovanni Battista Pergolesi Infos: 0214/ / Mojo Makers Fledermausexkursion für maximal 20 Personen, Eltern mit Kindern. An- und Abmeldung erforderlich unter Tel / Infos: 0214/ Treffpunkt: Parkplatz Diepentalsperre auf der Leverkusener Seite SAMSTAG, 24. MAI Opladener Frühling und AGO Verkehrsschau Blumen- und Pflanzenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Infos: 02171/ Fußgängerzone Opladen Oper Hoffmann Musiktheatrale Phantasmagorien Infos: 0214/ / Violet Radio SONNTAG, 25. MAI Trödelmarkt Infos: 02246/ OBI Parkplatz (auch ) Vogelstimmenwanderungen am Monheimer Rheinbogen Infos: 0214/ Treffpunkt: Schiffshebekran am Hafen, Hitdorf, Weiterfahrt mit PKW Europa- und Kommunalwahl Infos: 0214/ Stadt Leverkusen, Bürgerbüro In allen Wahllokalen im Stadtgebiet Cineastische Matinée Schlebusch Die verlorene Ehre der Katharina Blum Infos: 0214/ Altes Bürgermeisteramt Bergische Landstraße Orgelforum Märchenstunde mit Tschaikowsky für Kinder ab 6 Jahren Infos: 0214/ Bielertkirche Opladen Wenninger & Rixmann 200 % Frauenquote Rheinische Frohnatur trifft auf kühle Norddeutsche, das allein ist schon Sprengstoff genug. Infos: 02171/77959, Scala, Opladen DIENSTAG, 27. MAI Tanz Boxe Boxe DE Infos: 0214/ /84 MITTWOCH, 28. MAI Offene Bauern-Blitz- Turnierserie (bis ) Schachverein Fideler Bauer Infos: Villa Wuppermann DONNERSTAG, 29. MAI Schützenfest Infos: 02173/ Kirmesplatz an der Stadthalle Hitdorf Feierliche Eröffnung des Leverkusener Teils der Balkantrasse Infos: Bhf Pattscheid Balkantrasse Leverkusen Oper Intermezzi mit Intermezzo La Dirindina von Domenico Scarlatti und La serva padrona von Giovanni Battista Pergolesi Infos: 0214/ / Todd Wolfe FREITAG, 30. MAI Aquilafest 2014 Infos: Küppersteg (auch Uhr) COMETRY: MICHAEL SCHÖNEN REIM TIME Infos: KAW, Kolberger Straße 95a Minnie Marks SAMSTAG, 31. MAI Leverkusen fit, der Sport-/ Fitness-/Gesundheitstag Mit Lauftreff Infos: net Fußgängerzone Schlebusch Holi Festival of Colours in Leverkusen Infos: Neuland-Park, Wiesdorf Stadtrundfahrt Vorverkaufsstellen: Wiesdorf im Fahrgastcenter der Wupper-Sieg AG im City-Point Tel. 0214/ in Opladen am Busbahnhof Tel /27411 Infos: vereinlev Busbahnhof Opladen Busbahnhof Wiesdorf Märchenzauber Kleine Ballettgeschichten Infos: forum/andere-veranstaltungen Forum Großer Saal Am Büchelter Hof Handball Bundesliga Frauen Bayer Elfen Buxtehuder SV Infos: 0214/ Smidt-Arena, Bismarckstraße Live@Sensenhammer Natures Dream Infos: 0214/ Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer Snakewater SONNTAG, 01. JUNI Fahrtag der Dampfbahn Leverkusen Infos: 02202/ Stadtpark Leverkusen-Wiesdorf DIENSTAG, 03. JUNI ADFC-Vormittagsradtour Schwierigkeitsgrad: leicht, etwa 25 km Infos: Treffpunkt: unter der Stelzenautobahn, Tannenbergstraße Siegfrieds Fluch Das Rheinland und der Erste Weltkrieg, Multivision mit historischem Bild- und Filmmaterial Infos: 02171/ Forum, Filmstudio Am Büchelter Hof MITTWOCH, 04. JUNI Bahnstadt-Mittwoch Führungen, Vorträge, Gäste, Fachleute Infos: 02171/ im Bahnhofsgebäude Opladen Klavier Viviana Sofronitsky Infos: 0214/ /84 DONNERSTAG, 05. JUNI Kammerkonzert Ensemble REBEL Infos: 0214/ Schloss Morsbroich FREITAG, 06. JUNI Nerius-Cup Infos: 0214/ Stadion Manfort Lucky Old Quartett SAMSTAG, 07. JUNI SAMSTAG, 07. JUNI Schützenfest Infos: 0214/68749 St. Sebastianus Schützenbrüderschaft Bürrig Rundfahrten über das CHEMPARK-Gelände Leverkusen Infos: 0214/ Tor 11 an der B 8 SONNTAG, 08. JUNI 1. Bundesliga Frauenfußball- Saison 2013/ Spieltag Bayer 04 Leverkusen SGS Essen Infos: Ulrich-Haberland-Stadion MONTAG, 09. JUNI Pfingstkonzert des BayerBlasorchester Infos: Eberhard Wienforth, ewienfor@ford.com Deutscher Mühlentag/ Schmiedesonntag Infos: 0214/ Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer DIENSTAG, 10. JUNI Kino für Senioren Da geht noch was inkl. Kaffee und Kuchen Infos: 0214/ Kinopolis, Fr.-Ebert-Platz 3e Blue Jasmine + USA 2013, Regie: Woody Allen Tragikomödie, 98 Min. Infos: 0214/ Forum-Filmstudio Am Büchelter Hof OFFENE BÜHNE: KUNST GEGEN BARES Infos: KAW, Kolberger Straße 95a SAMSTAG, 14. JUNI Willkommen zur Offenen Gartenpforte 2014 (bis ) Infos: 0214/ (südliches Rheinland) Familie Rudi Mierbach Friedrich-Naumann-Straße 50, Küppersteg Stadtrundfahrt Vorverkaufsstellen: Wiesdorf im Fahrgastcenter der Wupper-Sieg AG im City-Point Tel. 0214/ in Opladen am Busbahnhof Tel /27411 Infos: vereinlev Busbahnhof Opladen Busbahnhof Wiesdorf Ausstellung der Mittwochsgruppe Artdiverse Das Geheimnis der Alhambra Infos: 02202/ Atelier und Ausstellungsräume: Virchowstraße Boulevard & Broadway Dominique Horwitz singt Jacques Brel Infos: 0214/ / Live@Sensenhammer Bucks of Oranmore Infos: 0214/ , Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer Jazz at midnight Jan Prax Quartett Infos: 0214/ /84 Stadtfeuerwehrtag beim Sommerfest Hitdorf der Freiwilligen Feuerwehr Leverkusen Löschzug Hitdorf Infos: 02173/4016 Gerätehaus, Hitdorfer Straße (bis ) Schützenfest Infos: 02171/ Pfarrheim St. Marinus Kirche (bis ) Schützenfest Infos: 02174/40151 St. Hubertus Schützenbr. Steinbüchel 1882 e.v. Festzelt In der Wasserkuhl Steinbüchel (bis ) SONNTAG, 15. JUNI EVL-HalbMarathon Infos: Stadt/Ziel Opladen Halbmarathon-Messe Marktplatz Opladen Neustadtfest Kaffee + Frische Waffeln Infos: 02171/ Neustadt Opladen Trödelmarkt Infos: 02293/539 Möbel Sponti, Carl-Duisberg-Straße Boulevard & Broadway Dominique Horwitz singt Jacques Brel Infos: 0214/ /84 MONTAG, 16. JUNI Public Viewing der WM 2014 in Brasilien Deutschland Portugal Infos: 0214/ Smidt-Arena, Bismarckstraße DIENSTAG, 17. JUNI Schauspiel klassisch Frühlingsstürme DE von Tennessee Williams Infos: 0214/ /84 MITTWOCH, 18. JUNI 50 Jahre Jugendfeuerwehr Jugendzeltlager Infos: 0214/28387 Sportplatz Lützenkirchen ADFC-Feierabend-Radtour Schwierigkeitsgrad: leicht, ca. 25 km Infos: Treffpunkt unter der Stelzenautobahn Tannenbergstraße DONNERSTAG, 19. JUNI Schützenfest Infos: 0157/ St. Seb. Schützenbrüder Schlebusch 1418 Schießanlage Opladener Straße (bis ) 31. Schlebuscher Schützenund Volksfest mit Jahrmarkt, Kirmes und Open-Air-Bühnenprogramm Infos: 02171/ Wuppermannpark bis Marktplatz/Fußgängerzone, Schlebusch Original Oberkrainer Sextett aus Slowenien Pit Hupperten & die Allerwertesten Wuppermannpark, Schlebusch The Soul Of Jazz David Zernack trifft... FREITAG, 20. JUNI Schlebuscher Schützenund Volksfest Open-Air-Bühnenprogramm Kasalla Infos: 02171/ Wuppermannpark, Schlebusch SAMSTAG, 21. JUNI Sandelfen Beach- Handball-Turnier 2014 Infos: com Freizeitbad CaLevornia Bismarckstraße Schlebuscher Schützenund Volksfest Open-Air-Bühnenprogramm Living Planet Infos: 02171/ Wuppermannpark, Schlebusch 26 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/

15 18.00 Public Viewing der WM 2014 in Brasilien Deutschland Ghana Infos: 0214/ Smidt-Arena, Bismarckstraße SONNTAG, 22. JUNI Europafest Infos: 0214/ Schlosspark Schloss Morsbroich Bergisches Trassen-Treffen Zum Bergischen Trassen- Treffen auf den stillgelegten Bahntrassen, heute Panorama- Radweg Balkantrasse und Radroute Wasserquintett. Infos: 02171/ Balkantrasse Leverkusen 31. Schlebuscher Schützenund Volksfest Open-Air-Bühnenprogramm Platzkonzert vor dem Wuppermann Park Köbes Underground Infos: 02171/ Wuppermannpark, Schlebusch Konzerte Leverkusener Musiker Hommage à Joseph Joachim & Eugène Ysaÿe Eine Kooperation von Bayer Kultur und KulturStadtLev Infos: 0214/ und MITTWOCH, 25. JUNI präsentiert die TERMINE MAI JUNI Film-Café Life of Pi Schiffbruch mit Tiger Infos: 0214/ Altes Bürgermeisteramt Bergische Landstraße DONNERSTAG, 26. JUNI Public Viewing der WM 2014 in Brasilien Deutschland USA Infos: 0214/ Smidt-Arena, Bismarckstraße Führungen über das Gelände der nbso Infos: 02171/ Treffpunkt ist der Fuß der Campusbrücke Werkstättenstraße Sommer- und Abschlusskonzert der Bläserklasse 6c der Gesamtschule Leverkusen- Schlebusch Infos: 0214/ Industriemuseum Freudenthaler Sensenhammer FilmCafé Life of Pi Infos: 0214/ CityKirche Wiesdorf FREITAG, 27. JUNI Integratives Sportfest Infos: 0214/ Stadion Manfort Sommerfest im GBO- Kinderclub Infos: 02171/ Kinderclub im Bruno-Wiefel- Haus, Kölner Straße 100 SAMSTAG, 28. JUNI Dorffest Biesenbach Dorfplatz Hummelwiesen, Biesenbach (bis ) Gesundheits- und Wellnessmesse Infos: 02175/ Landrat-Lucas-Schule + Marktplatz Opladen (bis ) Leverkusener Babymesse Infos: Klinikum Leverkusen Am Gesundheitspark Stadtrundfahrt Vorverkaufsstellen: Wiesdorf im Fahrgastcenter der Wupper-Sieg AG im City-Point Tel. 0214/ in Opladen am Busbahnhof Tel /27411 Infos: vereinlev Busbahnhof Opladen Busbahnhof Wiesdorf Konzert Jugend 16+x Reason of Respect Newcomer-Bands bei Bayer Kultur Infos: 0214/ /84, Feierabendkonzert Stadtkirche und in der City Kirche Infos: 0214/ Kirche Herz Jesu, Wiesdorf SONNTAG, 29. JUNI Großes Kinder- und Familienfest Flugshow mit Greifvögeln und Eulen der Greifvogelstation Hellenthal, Life-Musik, Bastelund Mitmachaktionen, Abenteuerstation, Zauberer, Clown, Popcorn, Kindertheater u.v.m. Infos: 0214/ Wildpark Reuschenberg Am Reuschenberger Busch NaturGut Sommer Infos: 02171/ (bis Uhr) Tag der offenen Tür 100 Jahre Landratsamt 50 Jahre Stadtarchiv Infos 0214/ Stadtarchiv Landrat-Trimborn-Platz 1 Opladen LAUFENDE VERANSTALTUNGEN Ausstellung bis PROPAGANDA FÜR DIE WIRKLICHKEIT Die Ausstellung beschäftigt sich mit der Beziehung des Bildes zur Wirklichkeit und stellt damit die Frage nach den historischen, technischen und künstlerischen Möglichkeiten und Bedingungen des Abbildends. Infos: 0214/ Gustav-Heinemann-Straße 80 Di, Mi, Fr So Uhr Do Uhr Ausstellung bis in der Grafiketage ACHIM HOOPS Basic Settings Zeichnungen nach Medienbildern Achim Hoops (1953 geboren in Tornesch/Holstein) zeichnet bühnenartige Szenarien: menschenleere Interieurs, Städte und Landschaften, von einer Atmosphäre untergründiger Spannung geprägt. Infos: 0214/ Gustav-Heinemann-Straße 80 Di, Mi, Fr So Feiertag Uhr (außer , , ) Do Uhr Ausstellung bis Katja Pfeiffer Infos: 0214/ Bayer Kulturhaus, Nobelstraße 37 Sa, So und Feiertag Uhr Ausstellung bis Heimatfront im Ersten Weltkrieg Kriegserleben an der Niederwupper Führungen nach Vereinbarung: Stadtgeschichtliche Vereinigung e.v. Leverkusen, Tel. 0214/50205 oder 0214/93669 Villa Römer, Haus-Vorster-Straße 6 Sa Uhr So. u. Feiertag Uhr Ausstellung Sammlungspräsentation in der Grafiketage BLINKY PALERMO Das grafische Werk Peter Heisterkamp (Leipzig Kurumba, Malediven) studierte von an der Düsseldorfer Kunstakademie und nannte sich seit 1964 nach einem amerikanischen Mafioso Blinky Palermo. Im Rheinland und später in den USA ( ) entwickelte er eine unverkennbar eigene, abstrakte Bildsprache und hatte großen Einfluss auf nachfolgende Künstlergenerationen. Infos: 0214/ Gustav-Heinemann-Straße 80 Di, Mi, Fr So Feiertag Uhr (außer , , , ) Do Uhr AUSZUG AUS DEM VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR DIE MONATE MAI JUNI 2014 Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernehmen wir keine Gewähr. Weitere Termine finden Sie im Internet unter: Gerne nehmen wir Ihre Termine mit auf. Schicken Sie die Informationen an: Stadt Leverkusen, Bürgerbüro Stadtwerbung, Redaktion Veranstaltungskalender Postfach , Leverkusen oder Birgit.Conrad@stadt.leverkusen.de Fotonachweis Veranstaltungskalender: Tim Mitchell/Christine Maass Dave Davies/Brainpool Cedar Lake Ballett/Julieta Cervantes Wanninger & Rixmann/Manfred Linke Kasalla/Alex Mirsch Blinky Palermo/Lothar Wolleh DIE SPORTSZENE von Michael Zeihen Sportstadt Leverkusen Foto: M. Herrig Foto: Thomas Schlichte Dass in Leverkusen nach wie vor Talente hervorgebracht und exzellent gerinnen aus dem eigenen Nachwuchs- Mit einem Kader, in dem auch Spielefördert werden, bewies zuletzt die bereich stehen, legen die Bundesliga- Fechtabteilung des TSV Bayer 04. Handballerinnen des TSV eine starke Gleich drei Nachwuchssportler wurden Saison hin. Nach einem eher verhaltenen Start in die Meisterschaft ist das für Weltmeisterschaften nominiert: Marco Brinkmann (16 Jahre) fuhr zu Team von Heike Ahlgrimm zwischenzeitlich bis auf den dritten Platz geklet- den Kadetten-Titelkämpfen ebenso ins bulgarische Plovdiv wie seine beiden tert. Vereinskollegen Lukas Bellmann und Tim Kuchalski, die bei den Junioren an den Start gingen. Ein toller Erfolg für Eine Platzierung dieser Art war für die Bayer die Jugendförderung der Fechtabteilung. Aufsteiger in die ProA (2. Liga) ging es nur Giants nicht erreichbar. Für den diesjährigen um den Klassenerhalt und der konnte bereits vorzeitig gesichert werden. Nun gehen die Die Kollegen aus der Faustball-Abteilung Planungen mit Volldampf Richtung neue konnten sich einen neuen Pokal in ihre Vitrine stellen, denn die weibliche U14-Truppe spannt sein, in welcher Zusammensetzung Saison; die Fans der Basketballer dürfen ge- des Clubs sicherte sich in Schkopau bei Leipzig die Deutsche Meisterschaft. präsentieren wird. sich die Mannschaft in der Runde 2014/2015 Dieser sportliche Erfolg ist das Sahnehäubchen und zeigt die in den letzten Jahren Basketball-Zweitligist BBZ Opladen kontinuierliche Steigerung in der Jugendarbeit im Faustballsport", freute sich Abtei- hatte zum Redaktionsende noch Ambitionen auf die Play-Off-Teilnahme. lungsleiter Michael Schneider über den Triumph der Mädchen. Hierüber wird wohl erst in der Schlussphase der Meisterschaftsrunde eine Entscheidung fallen, zu eng ist die Liga zusammen. Mitentscheidend bleiben die Heimspiele des Teams von Birgit Kunel, denn in diesen behielten die Opladenerinnen zumeist die Nase vorne. Ob s gegen Hannover (02. März) und Hagen (16. März) auch der Fall sein wird, bleibt zu hoffen. Eine ähnliche Spannung verspricht auch die Zukunft der Zweitliga-Volleyballerinnen, die in dieser Saison doch einige Niederlagen mehr kassiert haben als sie es in der jüngeren Vergangenheit gewohnt waren. Ob alle Leistungsträgerinnen dem Club erhalten bleiben oder die eine oder andere die Herausforderung in der 1. Bundesliga sucht, wird sich in den nächsten Wochen herausstellen. Beim Damen-Basketball-Zweitligisten BBZ Opladen zeigt man sich trotz verpasster Play Off-Teilnahme zufrieden mit der Saison. Wir haben eine neu zusammen gesetzte Mannschaft, mit der wir bis zum letzten Spieltag um den Einzug in die Meisterschaftsendrunde gekämpft haben. Das war letztlich schon ein Erfolg für uns. Außerdem haben wir in vielen Heimspielen sehr gute Leistungen geboten und konnten dabei auch Spitzenmannschaften der Liga schlagen, berichtete Trainerin Birgit Kunel. 28 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 5/2013 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/

16 vom 27. bis 29. März 2014 Bei strahlendem Sonnenschein und mit ganz HIER EIN KLEINER EINBLICK DER viel guter Laune und Fröhlichkeit waren VIELEN FLEISSIGEN PUTZTEUFEL : über Leverkusenerinnen und Leverkusener an der 13. Frühjahrsputz-Aktion schen dem 26. und 28. März statt. WIR für unsere Stadt findet 2015 zwi- WIR für unsere Stadt beteiligt. WER SICH JETZT SCHON DABEI WURDEN RUND 10 TONNEN ANMELDEN MÖCHTE KANN MÜLL EINGESAMMELT. DIES GERN TUN BEI: Für das große ehrenamtliche Engagement Bürgerbüro-Stadtwerbung, danken von ganzem Herzen Oberbürgermeister Reinhard Buchhorn und Beigeordne- birgit.conrad@stadt.leverkusen Tel / und unter ter Markus Märtens. Sie alle haben bewiesen, dass Gemeinwohl und aktives Miteinander in Leverkusen, durch diese Unterstützung gut aufgestellt ist. 5. Leverkusener Ehrenamtsbörse Am 07. September 2014 Jetzt schon anmelden Unter diesem Motto Engagiert in LEV! findet am 7. September 2014 die 5. Leverkusener Ehrenamtsbörse im Rahmen des Brückenfestes der neuen bahnstadt opladen statt. Um die erfolgreichen Messen der vergangenen Jahre fortzusetzen, sind alle Vereine, Organisationen und Privatpersonen aufgerufen, sich an einem Markt der Möglichkeiten zu beteiligen, der interessierten Bürgerinnen und Bürgern in Leverkusen den Weg ins Freiwilligenengagement weist. Die Ehrenamtsbörse soll wie auch in den Jahren zuvor die Menschen dieser Stadt ansprechen, die sich bereits ehrenamtlich engagieren und eine Gelegenheit des Austausches suchen. Gleichzeitig können Engagementmöglichkeiten für neue Interessierte aufgezeigt werden. Die Ehrenamtsbörse wird in Kombination mit dem Brückenfest der neuen bahnstadt opladen stattfinden. Anmelden können Sie sich schon jetzt: ute.kommoss@stadt.leverkusen. de oder per Fax: 02 14/ DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/

17 EUROPAFEST von Helga Würfel-Ellmann 22. Juni 2014 Volksfest im Schlosspark Die Vision eines friedlichen Miteinanders von gleichberechtigten Nationen, die alle an einem Strang ziehen in der Europäischen Union ist diese Vorstellung in vielen Belangen noch immer ein Wunschtraum. In Leverkusen wird der europäische Gedanke dagegen regelmäßig gelebt: Schon seit 27 Jahren feiert man hier mit dem Europafest ein buntes Volksfest, das das Zusammenwachsen Europas in Frieden, Freiheit und Demokratie fördert. Am Sonntag, 22. Juni, gibt es im Park von Schloss Morsbroich eine Neuauflage. Wobei die Organisatoren die Europa- Union, der Integrationsrat der Stadt (er vertritt die Interessen der nicht-deutschen Leverkusener gegenüber Politik, Verwaltung und Öffentlichkeit) sowie die städtische Kulturverwaltung es mit den geografischen Grenzen Europas und den Leverkusener Stadtgrenzen nicht so genau nehmen. Immerhin leben in Leverkusen Menschen aus 130 Nationen und keiner soll sich ausgeschlossen fühlen. Wir freuen uns außerdem, dass seit vielen Jahren auch Besucher aus dem Umland zu uns kommen, um Bekannte und Freunde zu treffen und mit ihnen zu feiern, kann sich Hans Georg Meyer ein Leverkusen ohne Europafest gar nicht mehr vorstellen. Dem rührigen Vorsitzenden der Europa-Union Leverkusen, eines überparteilichen, überkonfessionellen und gemeinnützigen politischen Vereins für Toleranz und Völkerverständigung, ist es zu verdanken, dass das sommerliche Treffen längst ein Selbstläufer geworden ist. Und das, obwohl es im Programmablauf gar keine großen Überraschungen mehr gibt. Das Fest lebt jeweils zu einem Drittel von den bunten Ständen und Buden der Migrantengruppen, vom Bühnenprogramm und von den persönlichen Kontakten der Teilnehmer und Besucher, so Meyer. Fotos: Karl-F. Hesemann Darüber hinaus mischen sich jedes Jahr auch zufällig vorbeikommende Spaziergänger und Radfahrer, die den verlockenden Düften von fremdländischen Speisen nicht widerstehen können, unters Publikum. Denn fast jeder teilnehmende Partnerschaftsoder ausländische Verein präsentiert nicht nur die Arbeit seiner Organisation, sondern grillt, bäckt oder bereitet an seinem Stand auch landestypische Gerichte zu, die bei nicht wenigen Besuchern Urlaubsgefühle wecken. Im letzten Jahr verwandelten über 20 ausländische Vereine den Schlosspark in eine Genussmeile und einen farbenprächtigen Bazar, der rund Besucher anzog. Der Startpunkt dazu ist auch diesmal wieder um Uhr, während das offizielle Bühnenprogramm um Uhr beginnt. Zur Eröffnung des Festes, bei der in der Regel auch der Oberbürgermeister eine kurze Rede hält, lädt die Europa-Union wieder in den Spiegelsaal des Schlosses zu einem Europäischen Gottesdienst ein, der diesmal unter dem Motto Frieden, Shalom, Salam steht. Der Gottesdienst geht ebenfalls auf eine Initiative der Europa-Union zurück und bringt seit 1988 Leverkusener Gläubige und Vertreter verschiedener religiöser Gemeinschaften wie Christen, Juden, Muslime und Buddhisten bei Liedern, Gebeten, Fürbitten und kurzen Ansprachen zusammen. Ein weiterer, wiederkehrender Höhepunkt ist die Verleihung des Leverkusener Europa-Pokals durch den Integrationsrat an die siegreichen Freizeit-Kicker. Denn auch das Turnier, das etliche Migrantengruppen sowie Nicht-Deutsche verschiedener Nationalitäten und Ethnien an einem Wochenende im Frühjahr auf vier Kleinfeldern austragen, hat seit Jahren Tradition. Seit wenigen Jahren ist als weitere Sportdisziplin Volleyball hinzugekommen. Auf der Bühne demonstrieren deutsche und Migranten-Gruppen schließlich, wo ihre musikalischen sowie tänzerischen Wurzeln liegen und wie die kulturellen Entwicklungen auf diesen Gebieten aussehen. Unter anderem treten das Blasorchester der Leverkusener Musikschule und Volkstanzgruppen der Serben, der Kroaten sowie der Tamilen in traditioneller Heimattracht auf. Mit von der Partie ist auch der Männergesangsverein Loreley aus Schlebusch. Einen reizvollen Gegensatz dazu bieten Jugendliche aus Köln mit Street-Dance-Akrobatik zu zeitgemäßen Klängen. Nicht zuletzt durch die bunte Vielfalt des Bühnenprogramms ist sichergestellt, dass sich auch jüngere Besucher im Schlosspark einfinden. Dennoch bin ich immer wieder überrascht, wie gemischt das Publikum jedes Jahr ist, freut sich Meyer erneut auf einen regen Austausch. Für Unterhaltung ist also bestens vorgesorgt, für spannende Gesprächsthemen ebenso: Immerhin ist bis dahin die am 25. Mai stattfindende Europawahl gelaufen, die laut Meyer erstmals deutliche Auswirkungen auf die Couleur des Kommissions-Präsidenten haben wird. Außerdem bietet die Fußball-Weltmeisterschaft viel Diskussionsstoff deren Vorrunde ist am 22. Juni fast abgeschlossen. Wie gehabt gibt das Europafest den Startschuss zum alljährlichen Open-Air-Festival Morsbroicher Sommer. Denn bis auf die Premiere, die im Lindenhof stattfand, und das Jahr 2005, als das Fest anlässlich der Landesgartenschau in den Neuland-Park verlegt wurde, ist es im Schlosspark beheimatet. Im Gegensatz zum kulturellen Programm des Morsbroicher Sommer ist der Eintritt zum Europafest allerdings frei. Sonntag, 22. Juni, Schlosspark Morsbroich, ab Uhr, Europäischer Gottesdienst im Schloss um Uhr, Bühnenprogramm ab Uhr, Eintritt frei. 32 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/

18 ZEITGESCHICHTE von Astrid Uecker Von der Sprengstoffproduktion bis zur handgestickten Liebesgabe Ausstellung noch bis zum 17. August in der Villa Römer Fotos: OGV Ab 7. Mai: Das neue Programm 2014/2015 Spiel ohne Grenzen? Theater, Konzerte & Kabarett im Forum Leverkusen und an anderen Spielorten Spielplan und Tickets unter Kartenbüro im Forum Foto: Alessandra Cinquemani, Garage D Or, Familie Flöz Beispiele unserer Dienstleistungen: Pflegeplanung und Organisation Kaiser Wilhelm II. unterzeichnete am 1. August 1914 die Mobilmachungsorder für das deutsche Militär. So wurde vor hundert Jahren die deutsche Beteiligung am Ersten Weltkrieg besiegelt. Ein Krieg, in dessen Verlauf mehr als 17 Millionen Menschen weltweit den Tod fanden. Historiker sprechen heute von der Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts. Die beiden Geschichtsvereine Stadtgeschichtliche Vereinigung Leverkusen und der Bergische Geschichtsverein Abteilung Leverkusen-Niederwupper nahmen das Datum der Mobilmachung zum Anlass, eine historisch interessante Ausstellung zu konzipieren. Sie ist noch bis zum 17. August 2014 in der Villa Römer, Haus-Vorster-Straße 6, zu sehen. vatleute stöberten in Kellern und auf Dachböden und trugen mit ihren Leihgaben dazu bei, dass die Erinnerung an die damalige eine Zeit wieder wachgerufen wird. Die Stadtarchive von Langenfeld, Leichlingen, Leverkusen, Monheim sowie das Bayer-Archiv und das Kolonie-Museum stellten weitere Exponate zur Verfügung. Projektleiter war Dr. Günter Junkers vom Bergischen Geschichtsverein. Er wurde von Dr. Hans-Jürgen Dorn tatkräftig unterstützt, der als wissenschaftlicher Berater maßgeblich beteiligt war. In fünf Themenräumen kann man in der Villa Römer anhand von Fotos, Zeitungsartikeln, Übersichtskarten und teilweise kuriosen Erinnerungsstücken erleben, was daheim geschah, während die Soldaten auf den Schlachtfeldern kämpften. Jeder Schuss ein Russ. Hasserfüllte Parolen wie diese waren auf den Eisenbahnwaggons zu lesen, die von den Heimatbahnhöfen an die Front fuhren. Kriegshilfevereine sammelten Sach- und Geldspenden für die Soldaten in den Schützengräben. Ambulante Pflegedienste Barbara Pelzer Oulustraße Leverkusen Telefon 02 14/ Fax 02 14/ Hilfe bei Körperpflege, beim Duschen oder Baden Pflege, Lagerung und Versorgung bei Schwerstpflegebedürftigkeit Verabreichen von Injektionen z.b. Insulin, Antithrombosespritzen etc. Kompressionsverbände Die Vereine beleuchten einen Aspekt, der zunehmend in Vergessenheit gerät. Es geht um das Geschehen an der Heimatfront während der Kriegsjahre 1914 bis Im Mai des vergangenen Jahres wurde die hiesige Bevölkerung aufgerufen, Erinnerungsstücke aus der Kriegszeit für das Ausstellungsprojekt bereit zu stellen. Viele Pri- 34 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 >>>>>>>>> 35

19 ZEITGESCHICHTE Viel Feind viel Ehr, steht auf einer gestickten Decke. Sie wurde einst als Liebesgabe an die Front geschickt, und jetzt in der Villa Römer ausgestellt. Auf heutigem Leverkusener Stadtgebiet hat es damals etliche Industrieanlagen gegeben, die Sprengstoff produzierten. Hier sei rund ein Drittel des gesamten Sprengstoffbedarfs hergestellt worden, kann man auf einer Infotafel lesen. Eine genaue Übersichtkarte gibt Aufschluss darüber, wo die jeweiligen Fabriken standen. Wiederholt kam es bereits vor Ort zu schrecklichen Explosionen. Auch die Tonnen TNT, die 1917 in Küppersteg explodierten sind in der jetzigen Ausstellung dokumentiert. Während die Plakatwerbung für den Krieg immer aggressiver wurde, hatte die Bevölkerung daheim zunehmend mit Hunger und Krankheiten zu kämpfen. Das Rote Kreuz und der vaterländische Frauenverein versorgten Soldaten auf Bahnhöfen und in Notlazaretten. Ganz unten in einer Vitrine findet sich der Antikriegsroman der Friedensaktivistin Bertha von Suttner Die Waffen nieder. Sie erhielt 1905 als erste Frau den Friedensnobelpreis. Sie ahnte den großen Weltkrieg schon voraus, und als sie wenige Monate vor Kriegsbeginn in Wien verstarb, konnte sie nicht ahnen, dass ihr Vorname ausgerechnet in einem ganz anderen Zusam- menhang berühmt wurde. Dicke Bertha Das Riesengeschütz mit Granaten von 42 Zentimeter Durchmesser, war in der Heimatfront als sogenannte Dicke Bertha ein Hoffnungsträger für den zunächst unerschütterlichen Siegeswillen jener Zeit. Die Rückbesinnung an das Kriegserleben an der Niederwupper versetzt die Ausstellungsbesucher in eine Umbruchzeit. Auf anfängliche Begeisterung folgten Not und bittere Niederlage. Welche Auswirkungen das auf die Zivilbevölkerung hatte, ist in der Villa Römer vielseitig und informativ dokumentiert. Die sehenswerte Ausstellung Heimatfront im Ersten Weltkrieg ist samstags von Uhr bis Uhr sowie an Sonnund Feiertagen von Uhr bis Uhr geöffnet. Mithilfe von KulturStadtLev und durch Kooperation mit der Volkshochschule Leverkusen werden die Themen der Ausstellung durch ein anspruchsvolles Begleitprogramm vertieft. Im August leitet Dr. Hans-Jürgen Dorn zwei Gedenkreisen, die zu historischen Schauplätzen in Verdun und an die Front der berüchtigten Somme-Schlachten führen. Gemälde Bollhagen Sandstraße Leverkusen Tel / Foto: Bayerarchiv Foto: Hesemann Zukunft für Kinder! Foto: Bayerarchiv 36 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/

20 (9/ $Q] :LU -$ (QHUJLH [ F DL 8KU DER GRÜNE DAUMEN Persönlich für Sie vor Ort & 0 < &0 0< &< &0<. KU, UVRUJHU YH UJLH (QH DXFK" :LU $ von Helga Würfel-Ellmann offene Gartenpforte Energie in Leverkusen. Informationen unter oder ten im Sauerland einen großen Garten und waren Selbstversorger. Deshalb stand, als die Kinder der Schaukel und dem Sandkasten entwachsen waren, für sie und ihren Mann schnell fest, dass sich auf den rund 500 Quadratmetern rund um das Reihenhaus in der Haberstraße einiges ändern müsse. Und in was haben sich der große Rasen und der hintere, einst mit Büschen zugewachsene Teil nicht alles verwandelt: Vor der von ei- Wie machen die das nur, die haben englisches Vorbild zurückgeht und sich ner Hainbuchenhecke umsäumten Terrasse bestimmt einen professionellen Gärt- seit einigen Jahren auch im Rheinland zieht der Gartenteich mit kleiner, schwim- ner, denkt man selbst oft, wenn man an und seit 2013 in Leverkusen immer grö- mender Pflanzeninsel und Fischen den Blick einem besonders eindrucksvollen Gar- ßerer Beliebtheit erfreut. Nicht zuletzt auf sich. Dahinter und daneben locken eine ten vorbeikommt und den Wunsch ver- deshalb, weil bei dieser Gelegenheit Vielzahl von Frühlingsblühern, eine große spürt, sich dort alles einmal in Ruhe an- eingangs Azalee, schauen zu dürfen. Was in der Regel schnell widerlegt werden. erwähnte Gedanken sehr nicht möglich ist. Es sei denn, die stolzen Besitzer bitten offiziell darum wie Rhododendren, Staudenbeete, Pfingstrosen und Kamelienblüten Insekten an. Unter einer Weinlaube wird oft und gern GARTENPFORTE HEUKEN gefeiert. die drei Familien, die in Leverkusen Wie bei Angelika und Wilhelm Heuken, demnächst in ihre grünen Oasen einla- die in diesem Jahr erstmals ihren Garten Da Angelika Heuken Hausfrau ist, kann den. Offene Gartenpforte nennt sich öffentlich präsentieren. Den grünen Dau- sie sich den Tag gut einteilen, so dass weder die vom Bonner Amt für Stadtgrün be- men hat Angelika Heuken schon in die das Gemüse- und Kräuterbeet noch die Ro- treute Veranstaltungsreihe, die auf ein Wiege gelegt bekommen ihre Eltern hat- sen im Vorgarten zu kurz kommen. Andere gehen ins Fitness-Studio, ich werkel lieber draußen, für mich ist das die reinste Entspannung, erzählt sie mit strahlenden Augen. Ihre in vielen Jahren angehäuften Erfahrungen gibt sie gerne weiter, so wie sie es schon bei Führungen zur Landesgartenschau gemacht hat. Dort, im Neuland-Park, betreut sie noch heute ehrenamtlich Beete. Angelika und Wilhelm Heuken, Haberstraße 71 (für Rollstühle geeignet); Sonntag, 18. Mai, und Samstag, 14. Juni Foto: Heuken (jeweils bis Uhr) 38 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 3/2014 >>>>>>>>> 39