Geopress. Gebrauchsanleitung. Baujahr: ab 01/2004 de_de

Transkript

1 Geopress Gebrauchsanleitung Baujahr: ab 01/2004 de_de

2 Geopress 2 von 24

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Über diese Gebrauchsanleitung Zielgruppen Kennzeichnung von Hinweisen 4 2 Produktinformation Normen und Regelwerke Bestimmungsgemäße Verwendung Einsatzbereiche Medien Produktbeschreibung Übersicht Rohre Pressverbinder Dichtelemente Kennzeichnungen an Bauteilen Verwendungsinformationen Korrosion 14 3 Handhabung Transport Lagerung Montageinformationen Montagehinweise Zulässiger Austausch von Dichtelementen Platzbedarf und Abstände Benötigtes Werkzeug Montage Dichtelement austauschen Rohre ablängen Rohre entgraten Verbindung verpressen Dichtheitsprüfung Entsorgung 24 Geopress 3 von 24

4 Über diese Gebrauchsanleitung 1 Über diese Gebrauchsanleitung Für dieses Dokument bestehen Schutzrechte, weitere Informationen erhalten Sie unter Zielgruppen Die Informationen in dieser Anleitung richten sich an Versorgungs- und Rohrleitungsbauunternehmen bzw. an deren technisches Fachpersonal. Für den Bau von Gas- und Trinkwasser-Hausanschlussleitungen dürfen nur Fachfirmen beauftragt werden, die eine Qualifikation nach DVGW-Arbeitsblatt GW 301 Qualifikationskriterien für Rohrleitungsbauunternehmen nachweisen können. Für Personen, die nicht über die o.a. Ausbildung bzw. Qualifikation verfügen, sind Montage, Installation und ggf. Wartung dieses Produktes unzulässig. Diese Einschränkung gilt nicht für mögliche Hinweise zur Bedienung. Zusätzlich ist bei Trinkwasser-Hausanschlussleitungen das DVGW-Arbeitsblatt W 1000 Anforderungen an die Qualifikation und die Organisation von Trinkwasserversorgern zu berücksichtigen. Der Einbau von Viega Produkten muss unter Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik und der Viega Gebrauchsanleitungen erfolgen. 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen Warn- und Hinweistexte sind vom übrigen Text abgesetzt und durch entsprechende Piktogramme besonders gekennzeichnet. GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor möglichen lebensgefährlichen Verletzungen. WARNUNG! Dieses Symbol warnt vor möglichen schweren Verletzungen. VORSICHT! Dieses Symbol warnt vor möglichen Verletzungen. Geopress 4 von 24

5 Über diese Gebrauchsanleitung HINWEIS! Dieses Symbol warnt vor möglichen Sachschäden. Hinweise geben Ihnen zusätzliche hilfreiche Tipps. Geopress 5 von 24

6 Produktinformation 2 Produktinformation 2.1 Normen und Regelwerke Es gelten die folgenden Normen und Regelwerke: Regelwerk Geltungsbereich / Hinweis Einsatzbereiche DIN EN 805 Trinkwasser-Hausanschlussleitungen Anforderungen an Wasserversorgungssysteme und deren Bauteile außerhalb von Gebäuden DVGW-Arbeitsblatt W bis 3 Trinkwasser-Hausanschlussleitungen Technische Regeln Wasserverteilungsanlagen DVGW-Arbeitsblatt G DVFG-TRF 2012 DVGW-Arbeitsblatt G B Gas-Installationen Gas-Hausanschlussleitungen Gas-Hausanschlussleitungen Beiblatt zum DVGW-Arbeitsblatt G Gas- Hausanschlüsse DVGW-Arbeitsblatt G 472 Gas-Hausanschlussleitungen Gasleitungen aus Polyethylenrohren bis 10 bar DVGW-Arbeitsblatt G 469 Gas-Hausanschlussleitungen Druckprüfverfahren Gastransport / Gasverteilung VDI 4640 Geothermie-Anlagen Thermische Nutzung des Untergrundes Arbeitsgemeinschaft Fernwärme Nahwärme-Versorgungsanlagen Medien Trinkwasserverordnung (TrinkwV) DVGW-Arbeitsblatt G 260 Trinkwasser Gas-Installation Flüssiggas im gasförmigen Zustand Geopress 6 von 24

7 Produktinformation Rohre DIN EN DIN 8074/75 DVGW-Arbeitsblatt GW 335-A2 DIN EN 1555 DIN DVGW-Arbeitsblatt GW 335-A3 Rohrarten (PE) Trinkwasserversorgung Rohrarten (PE) Rohrarten (PE) Rohrarten (PE) Gasversorgung Rohrarten (PE-X) Rohrarten (PE-X) Dichtelemente DVGW G 260 Gas Korrosion DIN Erdverlegung Lagerung DIN EN Handhabung der Materialien Montagehinweise DIN , Tabelle 1 Ovalitäten: Grenzwerte Dichtheitsprüfung DVGW-Arbeitsblatt W DIN EN 805 DVGW-Arbeitsblatt G DVGW-Arbeitsblatt G Bestimmungsgemäße Verwendung Stimmen Sie die Nutzung des Systems für andere als die beschriebenen Einsatzbereiche und Medien mit dem Viega Service Center ab. Geopress 7 von 24

8 Produktinformation Einsatzbereiche Das System ist bestimmt für den Einsatz in der Gas-, Trinkwasser-, Nahwärmeversorgung und Geothermie. Trinkwasser-Installation Für Planung, Ausführung und Betrieb von Trinkwasser-Hausanschlussleitungen die geltenden Richtlinien beachten, siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6. Gas-Installation Für Planung, Ausführung, Änderung und Betrieb von Gas-Hausanschlussleitungen die geltenden Richtlinien beachten, siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6. Nahwärme-Versorgungsanlagen Nahwärme-Versorgungsanlagen entsprechend den geltenden Richtlinien ausführen, siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6. Geothermie-Anlagen Geothermie-Anlagen entsprechend den geltenden Richtlinien ausführen, siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite Medien Das System ist für folgende Medien geeignet, siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6: Trinkwasser Gas einschließlich Flüssiggas im gasförmigen Zustand Der maximale Betriebsdruck und die maximale Betriebstemperatur sind abhängig von der eingesetzten Rohrart und dem Anwendungsfall. Trinkwasser Betriebstemperatur T max = 20 C Betriebsdruck p max = 1,6 MPa (16 bar) Gas Betriebsdruck p max = 1,0 MPa (10 bar) Einsatz der Stützhülse aus Rotguss (Modell 9605) erforderlich Nahwärmeversorgung Betriebstemperatur T max = 95 C Betriebsdruck p max = 0,6 MPa (6 bar) Einsatz des EPDM-Dichtelements (Modell 9689) und der Stützhülse aus Rotguss (Modell 9605) erforderlich Geopress 8 von 24

9 Produktinformation Geothermie im Temperaturbereich von T min = -15 C bis T max = 70 C mit Betriebsdruck p max = 0,6 MPa (6 bar) im Temperaturbereich von T min = -15 C bis T max = 50 C mit Betriebsdruck p max = 1,6 MPa (16 bar) 2.3 Produktbeschreibung Übersicht Das Rohrleitungssystem besteht aus Pressverbindern für erdverlegte PE-HD- und PE-X-Rohre und den dazu passenden Presswerkzeugen. Abb. 1: Geopress-Pressverbinder Die Systemkomponenten sind in folgenden Dimensionen verfügbar: d 25 / 32 / 40 / 50 / Rohre Für Installationen mit Geopress-Komponenten dürfen ausschließlich folgende Kunststoffrohre verwendet werden: Zulässige Rohrarten Trinkwasserversorgung Rohrart 1) Rohrreihe SDR MDP PE 80 9,0 1,6 MPa (16 bar) PE 80 10,0 1,36 MPa (13,6 bar) PE 100 7,4 2,0 MPa (20 bar) PE ,0 1,6 MPa (16 bar) 1) siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6 Geopress 9 von 24

10 Produktinformation Rohrart 1) Rohrreihe SDR MDP PE ,6 1,2 MPa (12 bar) PE-X 11,0 1,25 MPa (12,5 bar) PE-X 9,0 1,6 MPa (16 bar) PE-X 7,4 2,0 MPa (20 bar) PE-X 13,6 1,0 MPa (10 bar) 1) siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6 Zulässige Rohrarten Gasversorgung Rohrart 2) Rohrreihe SDR MOP PE 80 17,0 0,1 MPa (1 bar) PE 80 11,0 0,4 MPa (4 bar) PE ,0 1) 2) 0,4 MPa (4 bar) PE ,0 1,0 MPa (10 bar) PE-X 11,0 0,8 MPa (8 bar) 1) PE-100-Rohrleitungen der Rohrreihe SDR 17 dürfen erst ab einer Nennweite 75 mm eingesetzt werden. 2) siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite Pressverbinder Pressverbinder werden in einer Vielzahl von Bauformen angeboten. Eine Übersicht der zum System passenden Pressverbinder finden Sie im Katalog. Abb. 2: Pressverbinder Geopress 10 von 24

11 Produktinformation Die Pressverbinder haben eine umlaufende Sicke, in der das Dichtelement liegt. Beim Verpressen wird der Verbinder vor und hinter der Sicke verformt und unlösbar mit dem Rohr verbunden. Für eine längskraftsichere Verbindung sind Geopress-Pressverbinder mit einem glasfaserverstärkten Klemmring aus POM ausgestattet. SC-Contur Abb. 3: SC-Contur Viega Pressverbinder verfügen über die SC-Contur. Die SC-Contur ist eine vom DVGW zertifizierte Sicherheitstechnik und sorgt dafür, dass der Verbinder im unverpressten Zustand garantiert undicht ist. So fallen versehentlich nicht verpresste Verbindungen bei der Dichtheitsprüfung sofort auf. Viega gewährleistet, dass unverpresste Verbindungen während der Dichtheitsprüfung sichtbar werden: bei der nassen Dichtheitsprüfung im Druckbereich von 0,1 0,65 MPa (1,0 6,5 bar) bei der trockenen Dichtheitsprüfung im Druckbereich von 22 hpa 0,3 MPa (22 mbar 3,0 bar) Dichtelemente Die Pressverbinder sind werkseitig mit NBR-Dichtelementen ausgestattet. Für Einsatzbereiche mit höheren Temperaturen, wie z. B. bei Nahwärmeanwendungen, müssen die Pressverbinder mit EPDM-Dichtelementen und der Stützhülse aus Rotguss ausgestattet werden. Die Anschlussstücke sind werkseitig mit NBR-Dichtelementen ausgestattet. Geopress 11 von 24

12 Produktinformation Die Dichtelemente können folgendermaßen unterschieden werden: NBR-Dichtelemente sind schwarz und profiliert. EPDM-Dichtelemente sind schwarz und glatt. Einsatzbereich des NBR-Dichtelements Einsatzbereich Trinkwasser Gas Druckluft Geothermie I Geothermie II Betriebstemperatur [T max ] Betriebstemperatur [T min ] Betriebsdruck [P max ] 20 C 70 C 50 C -15 C -15 C 1,6 MPa (16 bar) 1,0 MPa (10 bar) 1,0 MPa (10 bar) 0,6 MPa (6 bar) 1,6 MPa (16 bar) Bemerkungen einschließlich Flüssiggas in der gasförmigen Phase 1) nur bei Verwendung der Stützhülse aus Rotguss (Modell 9605) trocken, Ölgehalt < 25 mg/m 3 maximaler Glykolanteil 50 % am Gesamtwasserinhalt maximaler Glykolanteil 50 % am Gesamtwasserinhalt 1) siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6 Einsatzbereich des EPDM-Dichtelements Einsatzbereich Nahwärmeversorgung Betriebstemperatur [T max ] 95 C Betriebsdruck [P max ] Bemerkungen 0,6 MPa (6 bar) nur bei Verwendung der Stützhülse aus Rotguss (Modell 9605) Geopress 12 von 24

13 Produktinformation Kennzeichnungen an Bauteilen Kennzeichnungen an Pressverbindern Abb. 4: Kennzeichnung Der gelb-grüne Punkt weist darauf hin, dass der Pressverbinder mit der SC-Contur ausgestattet ist und für Trinkwasser und Gas geeignet ist. Geopress-Pressverbinder sind mit einer Markierung zur Bestimmung der Einstecktiefe versehen. Abb. 5: Markierung der Einstecktiefe Die Lage neu verlegter Leitungen und Anschlussleitungen, einschließlich detaillierter Angaben über Rohrleitungsteile, muss dokumentiert und regelmäßig aktualisiert werden. Der Traceability-Code auf dem Verbinder ermöglicht die Rückverfolgung jedes Verbinders und erleichtert die Dokumentation in Bestandsplänen. Nach der Verpressung wird der Aufkleber mit dem Traceability-Code entfernt und zeigt so die erfolgte Verpressung an. Geopress 13 von 24

14 Produktinformation 2.4 Verwendungsinformationen Korrosion Wegen geringer Korrosionswahrscheinlichkeit bei Erdverlegung und im Kontakt mit Grund- und Oberflächenwässern mit ph-werten zwischen 6 und 8 kann auf Korrosionsschutzmaßnahmen verzichtet werden. Ammoniakhaltige Böden erfordern Korrosionsschutz nach den geltenden Richtlinien, siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6. Es dürfen nur Bauteile und Hilfsstoffe (z. B. Dichtmittel) eingesetzt werden, für die ein DVGW-Prüfzeichen vorliegt. Geopress 14 von 24

15 Handhabung 3 Handhabung 3.1 Transport Nehmen Sie Verbinder erst unmittelbar vor der Verwendung aus der Verpackung. Beim Transport von Rohren Folgendes beachten: Ladeflächen frei halten von Nägeln oder anderen losen Gegenständen. Rohre befestigen, Verschiebungen vermeiden. Biegebelastungen begrenzen, Verformungen vermeiden. Ringbundware auf Paletten transportieren. Trommeln und Paletten auf der Ladefläche festzurren. Größe der Rohrtrommeln bei der Planung des Transportweges berücksichtigen. Ergänzend die Angaben des Rohrherstellers beachten. 3.2 Lagerung Nehmen Sie Verbinder erst unmittelbar vor der Verwendung aus der Verpackung. Bei der Lagerung die Anforderungen der geltenden Richtlinien beachten, siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6: Stangenware auf ebenen, sauberen Flächen lagern. Gebündelte Rohre in Stützrahmen lagern. Lose Stangenware maximal 1 m hoch stapeln. Rohre mit großen Durchmessern und dünnen Wandstärken zum Schutz vor Deformierung mit Schutzkappen versehen. Starke Sonneneinstrahlung und Erwärmung vermeiden. Beachten Sie ergänzend die Angaben des Rohrherstellers. Geopress 15 von 24

16 Handhabung 3.3 Montageinformationen Montagehinweise Systemkomponenten prüfen Durch Transport und Lagerung können Systemkomponenten ggf. beschädigt worden sein. Alle Teile prüfen. Beschädigte Komponenten austauschen. Beschädigte Komponenten nicht reparieren. Rohre vor der Verwendung visuell auf folgende Schäden prüfen: Ovalitäten: Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden, siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6. Beulen Risse Riefen (Tiefe maximal 10 % der Nennwanddicke) beschädigte Rohrenden Nur die Abschnitte der Rohre verarbeiten, die diese Merkmale nicht aufweisen Zulässiger Austausch von Dichtelementen Wichtiger Hinweis Dichtelemente in Pressverbindern sind mit ihren werkstoffspezifischen Eigenschaften auf die jeweiligen Medien bzw. Einsatzbereiche der Rohrleitungssysteme abgestimmt und im Regelfall nur dafür zertifiziert. Der Austausch eines Dichtelements ist grundsätzlich zulässig. Das Dichtelement muss gegen ein bestimmungsgemäßes Ersatzteil für den vorgesehenen Verwendungszweck ausgetauscht werden Ä Kapitel Dichtelemente auf Seite 11. Die Verwendung anderer Dichtelemente ist nicht zulässig. In folgenden Situationen ist der Austausch eines Dichtelements zulässig: wenn das Dichtelement im Pressverbinder offensichtlich beschädigt ist und gegen ein werkstoffgleiches Viega Ersatz-Dichtelement ausgetauscht werden soll wenn das werkseitig eingesetzte NBR-Dichtelement gegen ein EPDM-Dichtelement ausgetauscht werden soll. Das EPDM-Element ist für den Einsatz bei höheren Temperaturen geeignet. Geopress 16 von 24

17 Handhabung Platzbedarf und Abstände Pressen zwischen Rohrleitungen d a [mm] b [mm] Pressen zwischen Rohr und Wand d a [mm] b [mm] c [mm] Abstand zu Wänden Mindestabstand bei d Pressmaschine a min [mm] Pressgun 4B 50 Pressgun 5 50 Abstand zwischen den Verpressungen HINWEIS! Undichte Pressverbindungen durch zu kurze Rohre! Wenn zwei Pressverbinder auf einem Rohr ohne Abstand aneinander gesetzt werden sollen, darf das Rohr nicht zu kurz sein. Wenn das Rohr beim Verpressen nicht bis zur vorgesehenen Einstecktiefe im Pressverbinder steckt, kann die Verbindung undicht werden. Geopress 17 von 24

18 Handhabung Mindestabstand bei Pressringen d d a min [mm] Rohrleitungsgraben Mindestabstände zu unterirdischen Leitungen und Objekten: 0,2 m zu parallel geführten Versorgungsleitungen 0,1 m zu kreuzenden Leitungen Alternativ isolierende Materialien verwenden, um eine Berührung von sich kreuzenden Leitungen zu verhindern. 0,4 m zu parallel geführten Kabeln über 1 kv 0,4 m zu Gründungen oder ähnlichen Bauwerken Bei einem Abstand < 1 m darf die Trinkwasserleitung nicht tiefer als das Abwasserrohr liegen. Z-Maße Die Z-Maße erhalten Sie unter Benötigtes Werkzeug Für die Herstellung einer Pressverbindung werden folgende Werkzeuge benötigt: Rohrabschneider, Rohrschere oder Säge Entgrater und Farbstift zum Anzeichnen Akku-Pressmaschine Gelenkzugbacke Modell Z1 bei 25 mm Durchmesser Z2 bei mm Durchmesser Pressring Modell Geopress 18 von 24

19 Handhabung Abb. 6: Pressgun 5 Empfohlene Viega Pressmaschinen: n Pressgun 5 n Pressgun 4B 3.4 Montage Dichtelement austauschen Dichtelement entfernen Verwenden Sie keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände zum Entfernen des Dichtelements. Diese können das Dichtelement oder den Klemmring beschädigen. Geopress 19 von 24

20 Handhabung Das Dichtelement aus der Sicke entfernen. Das Dichtelement aus der Sicke entfernen, dabei den Klemmring im Pressverbinder belassen. Vorsichtig vorgehen, damit der Klemmring nicht beschädigt wird. Dichtelement einsetzen Ein neues, unbeschädigtes Dichtelement unterhalb des Klemmrings in die Sicke einsetzen. Dabei darauf achten, dass das Dichtelement nicht durch den Klemmring beschädigt wird. Sicherstellen, dass sich das Dichtelement vollständig in der Sicke befindet Rohre ablängen Für Informationen zu Werkzeugen siehe auch Ä Kapitel Benötigtes Werkzeug auf Seite 18. Das Rohr mit der Rohrschere, einem Rohrabschneider oder einer Säge fachgerecht ablängen Rohre entgraten Wenn die Rohre mit einer Säge gekürzt wurden, müssen die Rohrenden innen und außen sorgfältig entgratet werden. Geopress 20 von 24

21 Handhabung Das Rohr innen und außen entgraten Verbindung verpressen Voraussetzungen: Das Rohrende ist nicht verbogen oder beschädigt. Das Rohr ist entgratet. Im Pressverbinder befindet sich das für die jeweilige Anwendung richtige Dichtelement. NBR = Trinkwasser, Gas EPDM = Nahwärmeversorgung Das Dichtelement und der Klemmring sind unbeschädigt. Bei Gas-Installationen oder wenn ein EPDM-Dichtelement verwendet wird, eine Stützhülse aus Rotguss einsetzen. Die Einstecktiefe mithilfe der Markierung auf dem Pressverbinder kennzeichnen. Geopress 21 von 24

22 Handhabung Den korrekten Sitz des Dichtelements prüfen. Die Rohroberfläche mit feuchtem Tuch säubern. Den Pressverbinder bis zur markierten Einstecktiefe auf das Rohr schieben. Den Traceability-Code einscannen. Geopress 22 von 24

23 Handhabung Den Pressring öffnen und auf den Pressverbinder setzen. Die Gelenkzugbacke öffnen und in die Aufnahme des Pressrings einklinken. Die Einstecktiefe kontrollieren. Den Pressvorgang ausführen. Den Traceability-Code entfernen. ð Die Verbindung ist als verpresst gekennzeichnet. Geopress 23 von 24

24 Handhabung Dichtheitsprüfung Vor der Inbetriebnahme der Anschlussleitung eine Dichtheitsprüfung gemäß den geltenden Richtlinien durchführen, siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6. Die Prüfung an der fertiggestellten, jedoch noch nicht verdeckten Hausanschlussleitung durchführen. Das Ergebnis der Dichtheitsprüfung als Nachweis über die Sicherheit der Leitung dokumentieren. 3.5 Entsorgung Produkt und Verpackung in die jeweiligen Materialgruppen (z. B. Papier, Metalle, Kunststoffe oder Nichteisenmetalle) trennen und gemäß der national gültigen Gesetzgebung entsorgen. Geopress 24 von 24