Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung. Gebrauchsanleitung. Geopress ab 03/2009. de_de

Transkript

1 Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL Gebrauchsanleitung Geopress Modell Baujahr: 9690 ab 03/2009 de_de

2 Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 2 von 21

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Über diese Gebrauchsanleitung Zielgruppen Kennzeichnung von Hinweisen 4 2 Produktinformation Normen und Regelwerke Bestimmungsgemäße Verwendung Einsatzbereiche Medien Produktbeschreibung Übersicht Rohre Anbohrarmatur Kennzeichnung an Anbohrarmaturen Kompatible Anschlussstücke für die Anbohrarmatur 11 3 Handhabung Transport Lagerung Montageinformationen Montagehinweise Platzbedarf und Abstände Benötigtes Werkzeug Montage Auf der Versorgungsleitung verpressen Hausanschlussleitung erstellen Versorgungsleitung anbohren Hausanschluss in Betrieb nehmen Bedienung Dichtheitsprüfung Entsorgung 21 Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 3 von 21

4 Über diese Gebrauchsanleitung 1 Über diese Gebrauchsanleitung Für dieses Dokument bestehen Schutzrechte, weitere Informationen erhalten Sie unter Zielgruppen Die Informationen in dieser Anleitung richten sich an Versorgungs- und Rohrleitungsbauunternehmen bzw. an deren technisches Fachpersonal. Für den Bau von Gas- und Trinkwasser-Hausanschlussleitungen dürfen nur Fachfirmen beauftragt werden, die eine Qualifikation nach DVGW-Arbeitsblatt GW 301 Qualifikationskriterien für Rohrleitungsbauunternehmen nachweisen können. Für Personen, die nicht über die o.a. Ausbildung bzw. Qualifikation verfügen, sind Montage, Installation und ggf. Wartung dieses Produktes unzulässig. Diese Einschränkung gilt nicht für mögliche Hinweise zur Bedienung. Zusätzlich ist bei Trinkwasser-Hausanschlussleitungen das DVGW-Arbeitsblatt W 1000 Anforderungen an die Qualifikation und die Organisation von Trinkwasserversorgern zu berücksichtigen. Der Einbau von Viega Produkten muss unter Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik und der Viega Gebrauchsanleitungen erfolgen. 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen Warn- und Hinweistexte sind vom übrigen Text abgesetzt und durch entsprechende Piktogramme besonders gekennzeichnet. GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor möglichen lebensgefährlichen Verletzungen. WARNUNG! Dieses Symbol warnt vor möglichen schweren Verletzungen. VORSICHT! Dieses Symbol warnt vor möglichen Verletzungen. Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 4 von 21

5 Über diese Gebrauchsanleitung HINWEIS! Dieses Symbol warnt vor möglichen Sachschäden. Hinweise geben Ihnen zusätzliche hilfreiche Tipps. Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 5 von 21

6 Produktinformation 2 Produktinformation 2.1 Normen und Regelwerke Es gelten die folgenden Normen und Regelwerke: Regelwerk Geltungsbereich / Hinweis Einsatzbereiche DIN EN 805 Trinkwasser-Hausanschlussleitungen Anforderungen an Wasserversorgungssysteme und deren Bauteile außerhalb von Gebäuden DVGW-Arbeitsblatt W bis 3 Trinkwasser-Hausanschlussleitungen DVGW-Merkblatt W 333 Technische Regeln Wasserverteilungsanlagen Trinkwasser-Hausanschlussleitungen Anbohrarmaturen und Anbohrvorgang in der Wasserversorgung DVGW-Arbeitsblatt G Gas-Hausanschlüsse DVFG-TRF 2012 DVGW-Arbeitsblatt G B Gas-Hausanschlussleitungen Beiblatt zum DVGW-Arbeitsblatt G Gas- Hausanschlüsse DVGW-Arbeitsblatt G 472 Gas-Hausanschlussleitungen Gasleitungen aus Polyethylenrohren bis 10 bar DVGW-Arbeitsblatt G 469 Gas-Hausanschlussleitungen Druckprüfverfahren Gastransport / Gasverteilung Medien Trinkwasserverordnung (TrinkwV) DVGW-Arbeitsblatt G 260 Trinkwasser Gas-Installation Flüssiggas im gasförmigen Zustand Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 6 von 21

7 Produktinformation Rohre DIN 8074, DIN 8075 DIN 16893, DIN DIN EN ISO Trinkwasser - Rohrmaterial PE-HD Gas - Rohrmaterial PE-HD Trinkwasser - Rohrmaterial PE-X Gas - Rohrmaterial PE-X Trinkwasser - Rohrmaterial PVC-U Montagehinweise DIN , Tabelle 1 Ovalitäten: Grenzwerte Dichtheitsprüfung DVGW-Arbeitsblatt W DVGW-Arbeitsblatt W 333 DIN EN 805 DVGW-Arbeitsblatt G DVGW-Arbeitsblatt G Bestimmungsgemäße Verwendung Stimmen Sie die Nutzung des Modells für andere als die beschriebenen Einsatzbereiche und Medien mit dem Viega Service Center ab Einsatzbereiche Die Anbohrarmatur ist geeignet für den Anschluss von Hausanschlussleitungen an unter Druck stehende Gas- und Trinkwasserversorgungsleitungen. Trinkwasser-Installation Für Planung, Ausführung und Betrieb von Trinkwasser-Hausanschlussleitungen die geltenden Richtlinien beachten, siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6. Gas-Installation Für Planung, Ausführung, Änderung und Betrieb von Gas-Hausanschlussleitungen die geltenden Richtlinien beachten, siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6. Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 7 von 21

8 Produktinformation Medien Das Modell ist für folgende Medien geeignet, siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6: Trinkwasser Gas einschließlich Flüssiggas im gasförmigen Zustand Der maximale Betriebsdruck ist abhängig von der eingesetzten Rohrart und dem Anwendungsfall. Trinkwasser Betriebsdruck p max = 1,6 MPa (16 bar) Gas Betriebsdruck p max = 1,0 MPa (10 bar) 2.3 Produktbeschreibung Übersicht Abb. 1: Geopress-Anbohrarmatur 9690 Das Modell ist in folgenden Dimensionen verfügbar: d 63 / 90 / 110 / 125 / 140 / 160 / 180 / 200 / Rohre Die Armatur ist geeignet für den Anschluss von Hausanschlussleitungen an unter Druck stehende Versorgungsleitungen nach folgenden Tabellen: Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 8 von 21

9 Produktinformation Trinkwasser Zulässige Verwendung mit Rohrmaterialien d [mm] PE-HD 1) SDR 11 17,6 PE-X 1) SDR 11 13,6 PVC-U 1) SDR 13, ) 200 2) 225 2) 1) siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6 2) nur PVC-U-Rohr SDR21 und SDR17 Gas Zulässige Verwendung mit Rohrmaterialien d [mm] PE-HD 1) SDR 11 17,6 PE-X 1) SDR 11 13, ) siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6 Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 9 von 21

10 Produktinformation Anbohrarmatur Abb. 2: Bauteile Anbohrarmatur 1 - Spindel 2 - Anbohr- / Ventilgehäuse 3 - Ausgangsmuffe mit Klemmring 4 - Rohrschelle Unterteil 5 - Rohrschelle Oberteil Geopress-Anbohrarmaturen sind aus hochwertigem Kunststoff gefertigt. Sie sind mit einer Ausgangsmuffe für Geopress-, Geopress K- und Maxiplex-Anschlusstücke ausgestattet. Die Armatur wird auf der Versorgungsleitung verpresst. Ein Federpaket im Unterteil der Rohrschelle hält die Presskraft auf dem Rohr konstant. Ein integrierter Fräser ist mit der Betätigungsspindel verbunden. Der Fräser wird zum Anbohren verwendet und verbleibt anschließend in der Armatur. Der Fräser hält die ausgeschnittene Rohrwandscheibe sicher fest. Eine Hülse in der Bohrung verhindert, dass sich die Anbohrarmatur auf der Versorgungsleitung verdreht. Das Modell ist mit einer Betriebsabsperrung für die Hausanschlussleitung ausgestattet. Die Spindel dient beim Anbohren als Bohrgestänge, nach der Inbetriebnahme als Betätigungsspindel der Absperrung. Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 10 von 21

11 Produktinformation Kennzeichnung an Anbohrarmaturen Ausrichtungsmarkierung Das Modell ist mit einer Markierung zur Ausrichtung auf der Versorgungsleitung versehen. Traceability-Code Die Lage neu verlegter Leitungen und Anschlussleitungen, einschließlich detaillierter Angaben über Rohrleitungsteile, müssen dokumentiert und regelmäßig aktualisiert werden. Der Traceability-Code auf der Anbohrarmatur ermöglicht die Rückverfolgung jedes Verbinders und erleichtert die Dokumentation in Bestandsplänen Kompatible Anschlussstücke für die Anbohrarmatur Abb. 3: Anschlussstücke Geopress K Abb. 4: Anschlussstücke Geopress Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 11 von 21

12 Produktinformation Die Anbohrarmatur ist in den Viega Systemverbund integriert. Die Hausanschlussleitung wird am Abgang der Armatur über ein Anschlussstück oder -bogen angeschlossen. Diese Anschlussstücke sind von Geopress, Geopress K und Maxiplex verfügbar. Abb. 5: Anschlussstücke Maxiplex Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 12 von 21

13 Handhabung 3 Handhabung 3.1 Transport Die Armatur im Originalkarton belassen, damit für die Montage wichtige Einzelteile nicht verloren gehen. 3.2 Lagerung Schutzfolien erst bei der Montage entfernen, wie in der Anleitung zur MontageÄ auf Seite 15 beschrieben. 3.3 Montageinformationen Montagehinweise Die Bauform der Armatur für d 63 unterscheidet sich zu den übrigen Rohrgrößen, das Verpressen erfolgt auf der gegenüberliegenden Seite der Ausgangsmuffe. Rohre müssen vor der Verwendung visuell auf folgende Schäden geprüft werden: Ovalitäten: Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden, siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6. Das gilt für Ringbund- sowie Stangenware. Beulen Risse Riefen (Tiefe maximal 10 % der Nennwanddicke) Nur Rohrabschnitte ohne solche Schäden verarbeiten. Lieferumfang prüfen Folgende Teile müssen enthalten sein: Armatur Klemmring Sicherungsstift für Klemmring und ein Ersatzstift Sicherungsbolzen für Armatur Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 13 von 21

14 Handhabung Platzbedarf und Abstände Rohrleitungsgraben Für die fachgerechte Montage sind ausreichende Platzverhältnisse Voraussetzung. Pressvorgang nur ausführen, wenn sich die Gelenkzugbacke (Modell , Z2) oder das Geopress-Handpresswerkzeug exakt in der Aufnahme der Anbohrarmatur befindet. Z-Maße Die Z-Maße erhalten Sie unter Benötigtes Werkzeug Für die Montage der Anbohrarmatur werden folgende Werkzeuge benötigt: Akku-Pressmaschine Gelenkzugbacke Z2 (Modell ) alternativ: Geopress-Handpresswerkzeug (Modell ) Knarre oder Schlüsselstange Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 14 von 21

15 Handhabung Abb. 6: Pressgun 5 Empfohlene Viega Pressmaschinen: n Pressgun 5 mit Akku n Pressgun 4B 3.4 Montage Auf der Versorgungsleitung verpressen Voraussetzungen: n Die Versorgungsleitung hat Betriebsdruck. n Der Rohrleitungsgraben ist korrekt ausgeführt. n Der Hauptabsperrschieber für die Versorgungsleitung ist zugänglich. Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 15 von 21

16 Handhabung Die Anbohrstelle ist 5 x DN, mindestens jedoch 0,5 m von Rohrverbindungen oder anderen Rohrleitungsarmaturen entfernt. Informationen über die anzubohrende Versorgungsleitung liegen vor: Allgemeine Herstellerinformationen Erfahrungswerte aus bereits erfolgten Montagen Montage für Gasströmungswächter ist vorbereitet (optional). Alle Komponenten sind funktionsbereit. Die benötigten Bauteile der Anbohrarmatur / Anschlusstücke haben die passenden Größen. Rohre mit Schutzmantel sind abgemantelt. Die Anbohrstelle ist auf Riefen, Beschädigungen und Ovalitäten geprüft. Alle notwendigen Werkzeuge sind einsatzbereit. Anbohrstelle am Versorgungsrohr vorbereiten und säubern. Die Oberfläche muss um die Montagestelle komplett sauber, unbeschädigt und fettfrei sein. Schutzfolie vollständig vom Eingang der Anbohrarmatur entfernen. Dichtung auf Beschädigungen, Verschmutzungen und korrekten Sitz prüfen. Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 16 von 21

17 Handhabung Anbohrarmatur an vorbereiteter Stelle auf dem Versorgungsrohr positionieren. Das Unterteil der Rohrschelle bis zum Einrasten in die erste Raste schließen. Ausrichtung: Markierung auf der Armatur mittig zur Rohrachse drehen. Armatur ist nach dem Verpressen senkrecht. INFO! Das Ausrichten nach der Verpressung ist unzulässig. Gelenkzugbacke Z2 genau in die Aufnahme der Anbohrarmatur platzieren. Pressvorgang bis zum Abschalten der Maschine durchführen. Alternativ kann hier das Geopress-Handpresswerkzeug verwendet werden. ð Die Verbindung ist verpresst. INFO! Verpressen Sie bei der Anbohrarmatur d 63 auf der gegenüberliegenden Seite der Ausgangsmuffe. Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 17 von 21

18 Handhabung Sicherungsbolzen flächenbündig einschlagen. Schutzfolie von der Ausgangsmuffe entfernen Hausanschlussleitung erstellen Voraussetzungen: Schutzfolie wurde von der Ausgangsmuffe entfernt. Anschlussstück bis zum Anschlag in die Ausgangsmuffe einschieben. Klemmring um das Anschlussstück legen und Sicherungsstift montieren. Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 18 von 21

19 Handhabung Montage HAL entsprechend der Anleitung des verwendeten Geopress-Systems. INFO! Die Druckprobe nach DVGW-Arbeitsblatt W / G 469 Ä auf Seite 20 ist vor dem Anbohrvorgang durchzuführen Versorgungsleitung anbohren Spindel mit Knarre oder Schlüsselstange bis zum Anschlag eindrehen. INFO! Beim Anbohren von PVC-Versorgungsleitungen ist höherer Kraftaufwand notwendig. Durch Herausdrehen der Spindel wird die Betriebsabsperrung geöffnet Hausanschluss in Betrieb nehmen Funktions- und Durchflussmengenprüfung durchführen. d [mm] Prüfdruck nach VP 304 V m³ / h 32 9, hpa (25 mbar) 11,43 bei Δp = 0,5 hpa 50 (0,5 mbar) 12, ,40 Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 19 von 21

20 Handhabung Bodenverfüllarbeiten nach G 472 vornehmen. Die Anbohrarmatur bei den Verfüllarbeiten besonders vor mechanischen Beschädigungen schützen. ð Der Hausanschluss ist betriebsbereit Bedienung Teleskop-Einbaugarnitur Die Einbaugarnituren sind mit einer auf die Geopress-Anbohrarmaturen abgestimmten Hülsrohrglocke ausgestattet. So wird das Eindringen von Schmutz in das Hülsrohr verhindert und der korrekte Sitz auf der Armatur gewährleistet. Die Einbaugarnituren sind stufenlos verstellbar und in jeder Stellung selbsttragend. Die Medienkennzeichnungen machen die Anwendung deutlich sichtbar: Trinkwasser = blau Gas = gelb Liefergrößen / Einstellbereiche [m] 0,70 1,00 1,00 1,50 1,25 1,80 1,50 2,00 Soll die Anbohrarmatur mit einem anderen Gestänge betrieben werden, kann über den auf die Geopress-Anbohrarmatur angepassten Schmutzring (Modell ) das Eindringen von Schmutz in das Hülsrohr verhindert werden Dichtheitsprüfung Die Dichtheitsprüfung vor dem Anbohren durchführen. Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 20 von 21

21 Handhabung Vor der Inbetriebnahme der Anschlussleitung eine Dichtheitsprüfung gemäß den geltenden Richtlinien durchführen, siehe Ä Kapitel 2.1 Normen und Regelwerke auf Seite 6. Die Prüfung an der fertig gestellten, jedoch noch nicht verdeckten Hausanschlussleitung durchführen. Das Ergebnis der Dichtheitsprüfung als Nachweis über die Sicherheit der Leitung dokumentieren. Wird bei der Dichtheitsprüfung eine Undichtigkeit an der Armatur festgestellt, eine andere Armatur neu installieren. 3.5 Entsorgung Produkt und Verpackung in die jeweiligen Materialgruppen (z. B. Papier, Metalle, Kunststoffe oder Nichteisenmetalle) trennen und gemäß der national gültigen Gesetzgebung entsorgen. Geopress-Anbohrarmatur mit Betriebsabsperrung für die HAL 21 von 21