telc SPRACHENZERTIFIKATE LANGUAGE CERTIFICATES

Transkript

1 telc SPRACHENZERTIFIKATE LANGUAGE CERTIFICATES 2017 Jetzt anmelden unter klubschule.ch oder

2 telc auf einen Blick Prüfungsgebühren Sie lernen schon seit einiger Zeit eine Fremdsprache? Benötigen Sie einen Sprachnachweis für die Behörden, Ihren Beruf oder Ihr Studium? Zeigen Sie schwarz auf weiß, was Sie gelernt haben und lassen Sie sich Ihre Sprachkompetenzen mit einem telc-zertifikat nachweisen! telc steht für The European Language Certificates. Mehr als Zertifikate vergibt die telc jährlich und nahezu jeder, der mit Sprachen zu tun hat, kennt die europaweit anerkannten Tests. Die telc-prüfungen richten sich konsequent am so genannten Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) aus. Geprüft wird nah an der Praxis. Authentische Situationen werden in die Prüfungsgespräche mit einbezogen. Die Prüfungsthemen umfassen den gesamten Alltag: private wie öffentliche oder berufliche Themen. Die Klubschule Migros Aare bietet telc- Prüfungen auf folgenden Niveaus an: Deutsch: A1, A2, B1, B2, C1 Italienisch: A1, A2, B1, B2 Französisch: A1, A2 Englisch: A1, A2 Niveau A1 CHF Niveau A2 CHF Niveau B1 CHF Niveau B2 CHF Niveau C1 CHF Die Prüfungsorte entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten. Anmeldung Anmeldung nur gegen direkte Zahlung in einem Sekretariat der Klubschule Migros Aare oder per Kreditkarte, wenn Sie sich über anmelden. Sie werden zur Prüfung zugelassen, wenn die Zielsprache nicht Ihre Muttersprache ist und Sie mindestens 16 Jahre alt sind. Eine Prüfung findet nur statt, wenn sich dafür mindestens 6 Personen angemeldet haben, ausser C1 und Italienisch B2: 4 Personen. Die Anmeldung ist verbindlich. Alle angemeldeten Kandidaten/innen erhalten ca. 2 Wochen vor der Prüfung einen Prüfungsplan mit den genauen Angaben über Datum, Zeit und Zimmer. 2 Änderungen vorbehalten.

3 telc Language Certificates telc at a glance Examination fees Have you already been studying a foreign language for some time? Do you need a language proficiency certificate for the authorities, your work or course of studies? Show documentary proof of what you have learnt and demonstrate your language proficiency with a telc certificate! telc stands for The European Language Certificates. telc issues more than certificates a year and almost everyone involved with languages knows the tests which are recognised throughout Europe. The telc examinations are systematically oriented to the so-called Common European Framework of Reference (CEFR). The examinations are closely based on practical applications. The oral examination will include authentic situations. The examination topics cover all areas of everyday life: private as well as public and work-related topics. The Migros Aare Club School offers telc examinations at the following levels: German: A1, A2, B1, B2, C1 Italian: A1, A2, B1, B2 French: A1, A2 English: A1, A2 Level A1 CHF Level A2 CHF Level B1 CHF Level B2 CHF Level C1 CHF Please refer to the following pages for the location of the examination centres. Registration Registration may only be made against direct payment in a Migros Aare Club School secretariat or by credit card if you register via You will be allowed to take the examination if the target language is not your mother tongue and you are at least 16 years of age. An examination will only take place if at least 6 persons have registered to take part, except C1 and Italian B2: 4 persons. Registration is binding. All registered candidates will receive an examination schedule around 2 weeks before the examination, giving exact details on date, time and room. We reserve the right to make changes. 3

4 Die Lernziele Die Lernziele orientieren sich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER). Am Ende des jeweiligen Niveaus können Sie zum Beispiel: Niveau A1 Sprechen: einfache Fragen zur Person stellen und beantworten Hören: einfache Sätze verstehen, die sich auf Sie selbst, Ihre Familie oder auf konkrete Dinge um Sie herum beziehen Lesen: kurze, einfache Mitteilungen verstehen Schreiben: einfache Formulare ausfüllen Niveau A2 Sprechen: sich in routinemässigen Situationen verständigen Hören: das Wesentliche von kurzen, klaren Mitteilungen und Durchsagen verstehen Lesen: einfache Alltagstexte verstehen Schreiben: kurze, einfache Notizen und Mitteilungen schreiben Niveau B1 Sprechen: an Gesprächen zu diversen vertrauten Themen teilnehmen Hören: Hauptinformationen entnehmen aus Berichten über aktuelle Ereignisse sowie von Themen aus Ihrem Berufs- und Interessengebiet Lesen: Texte verstehen, in denen gebräuchliche Alltags- oder Berufssprache vorkommt Schreiben: persönliche Briefe schreiben und darin von Erfahrungen und Eindrücken berichten Niveau B2 Sprechen: sich so spontan und fliessend verständigen, dass ein normales Gespräch mit einem Muttersprachler recht gut möglich ist Hören: im Fernsehen die meisten Beiträge verstehen Lesen: aktuelle Artikel und Berichte verstehen Schreiben: Informationen weitergeben, Argumente und Gegenargumente darlegen Niveau C1 Sprechen: die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben wirksam und flexibel gebrauchen Hören: ohne allzu grosse Mühe Fernsehsendungen und Spielfilme verstehen Lesen: lange, komplexe Sachtexte und literarische Texte verstehen und Stilunterschiede wahrnehmen Schreiben: in diversen Texten den angemessenen Stil wählen 4

5 telc Language Certificates The learning goals The learning goals are based on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). At the end of each level, you will be able, for example, to: Level A1 Speaking: communicate in short, simple phrases Listening: understand familiar words and simple phrases when they are spoken slowly and clearly Reading: understand single words and simple sentences, e.g. signs and billboards Writing: produce short, simple notes and postcards and fill in forms Level A2 Speaking: make yourself understood in familiar everyday situations Listening: understand the overall meaning of short and simple spoken messages Reading: read and understand short, simple text Writing: produce short, simple notes, messages, s and personal letters Level B1 Speaking: participate in conversations regarding family, hobbies, work, travel and current events Listening: understand important information regarding work, school, free time, etc. Reading: understand texts written in everyday language for general and job-related purposes Writing: produce simple, connected text on familiar themes and topics Level B2 Speaking: relay ideas relatively fluently and spontaneously, and actively participate in discussions Listening: follow most films and TV programmes when the topics are familiar Reading: understand articles, reports and contemporary literary prose Writing: produce detailed texts and present arguments effectively Level C1 Speaking: express thoughts spontaneously, fluently and precisely Listening: understand extended speech, TV programmes and films without too much effort Reading: understand specialised articles and longer technical instructions Writing: express yourself in clear, well structured text, expressing points of view 5

6 Prüfungsvorbereitung In der Regel können die Prüfungen am Ende oder gegen Ende des jeweiligen Niveaus abgelegt werden. Falls Sie nicht sicher sind, wo Sie stehen, fragen Sie Ihre Lehrperson oder testen Sie Ihr Niveau gratis online auf Der Übungstest Bevor Sie sich zur Prüfung anmelden, sollten Sie sich mit dem Übungstest (vormals Modelltest) beschäftigen. Dieser gibt Ihnen Aufschluss über Ihre Chancen die Prüfung zu bestehen und macht Sie mit den Aufgabenstellungen und dem Ablauf der Prüfung vertraut. Das ist sehr wichtig, denn bestimmte Formen können beim ersten Ansehen etwas verwirren. Ihre Kursleitung stellt Ihnen dieses Hilfsmittel gerne zur Verfügung. Ein kostenloser Übungstests pro Prüfungsformat können Sie ebenfalls hier downloaden: mende/sprachpruefungen/ Die telc-prüfungstrainings Deutsch Wir bieten für Deutsch zusätzlich Prüfungstrainings an, welche für A1 bzw. A2 rund 20 und für B1 bzw. B2 rund 40 Lektionen dauern. Voraussetzung für eine Teilnahme ist, dass Sie bereits am Ende des entsprechenden Niveaus stehen, also den Stoff bereits durchgearbeitet haben. Unsere erfahrenen Lehrpersonen arbeiten mit Ihnen an individuellen Schwachstellen und spielen mit Ihnen die Prüfung anhand der Übungstests durch. Externe Kandidaten/innen Bitte beachten Sie, dass es in Ihrer eigenen Verantwortung liegt, sich mit der Prüfung vertraut zu machen. Sie haben selbstverständlich die Möglichkeit, sich für ein Prüfungstraining oder einen anderen vorbereitenden Kurs anzumelden. Das telc-zertifikat 4 6 Wochen nach der Prüfung erhalten Sie Ihr telc-zertifikat, wenn die Prüfung bestanden wurde, oder einen Ergebnisbogen, wenn die Ziele nicht erreicht wurden. Für das Bestehen müssen bei A1 und A2 über die ganze Prüfung gesehen 60%, ab Niveau B1 sowohl im schriftlichen wie auch im mündlichen Teil 60% der der maximal möglichen Punkte erreicht werden. Genauere Informationen finden Sie auf den nachfolgenden Seiten beim jeweiligen Prüfungsformat. Wiederholen bzw. Nachholen Eine telc-prüfung kann als Gesamtes beliebig oft wiederholt werden. Bei Prüfungen A1 und A2 ist das 6

7 Wiederholen bzw. Nachholen einzelner Prüfungsteile nicht möglich; die Prüfung muss immer als Gesamtes abgelegt werden. Bei Prüfungen B1, B2 und C1 kann der nicht bestandene bzw. nicht absolvierte Hauptteil (schriftlich resp. mündlich) bis zum Ablauf des auf das erste Ablegen der Prüfung folgenden Kalenderjahres wiederholt bzw. nachgeholt werden, damit er an den bereits bestandenen Teil angerechnet werden kann. Nach Ablauf dieser Frist muss die Prüfung wieder als Gesamtes abgelegt werden. Für das Absolvieren von Teilprüfungen gewähren wir 25% Rabatt auf die Prüfungsgebühr. Dabei muss bei der Anmeldung der Ergebnisbogen aus der nicht bestandenen Prüfung am Schalter vorgewiesen werden. Welches Sprachniveau haben Sie? Gratis-Sprachtest unter klubschule.ch/sprachtest 7

8 telc Language Certificates Examination preparation As a rule, examinations may be taken at the end or towards the end of a particular level. If you are not sure of your capabilities, ask your teacher or test your level free of charge online at The mock test Before you register for the examination, you should tackle the mock test. This will give you an indication of your chances of passing the examination and familiarise you with the scope of the tasks and the examination procedure. This is very important because certain forms may appear somewhat confusing at first sight. Your teacher will be pleased to provide you with this aid. You can also download a free mock test for each examination format here: telc German examination training We offer additional examination preparation training for German. It takes around 20 lessons for A1 or A2 and 40 lessons for B1 or B2. To qualify for participation you must already be at the end of the relevant level, in other words you have already worked through the subject matter. Our experienced teachers will work with you on individual weaknesses and go through the examination working with the mock tests. External candidates Please note that it is your responsibility to familiarise yourself with the examination. You can of course register for examination preparation training or another preparatory course. The telc certificate If you have passed the examination, you will receive your telc certificate 4 6 weeks after the examination or a results sheet if the targets were not achieved. The requirement for the award of a pass at levels A1 and A2 is 60% of the maximum possible marks over the entire examination and from level B1, 60% of the maximum possible marks in both the written and oral parts. You can find more detailed information on the following pages under the examination format concerned. Repetition / taking the examination at a later date A telc examination may be repeated in its entirety any number of times. In the case of examinations A1 and A2, repetition / taking of individual examination parts at a later date is not possible; the examination must always 8

9 telc Language Certificates be passed as a whole. In the case of examinations B1, B2 and C1, the failed or untaken main part (written or oral) may be repeated or sat at a later date up to the completion of the calendar year following the initial sitting of the examination so that it may be added to the already successfully passed part. After this deadline, the examination must be completed again in its entirety. A 25% discount on the examination fee will be granted when taking part examinations. To qualify for this, the results sheet from the previously failed examination must be presented at the counter when registering. What is your language level? Free language test at klubschule.ch/sprachtest 9

10 telc Deutsch A1 (Start Deutsch 1) Prüfungsablauf Fertigkeit Hören Lesen Inhalt Aufgaben zu kurzen Ansagen und Gesprächen Aufgaben zu kurzen Mitteilungen, Anzeigen etc. Punkte max. Zeit 15 ca Schreiben Formular ausfüllen, kurze Mitteilung schreiben Sprechen Übertragen der Antworten Teilnehmende und 2 Prüfende: Sich vorstellen, kurze Dialoge Bei 36 Punkten gilt die Prüfung als bestanden. 15 ca. 11 Total 60 Total ca. 85 min Prüfungsdaten Anmeldeschluss Klubschule Fr, Bern-Welle7, Aarau, Thun Fr, Bern-Welle7, Aarau, Thun Fr, Bern-Welle7, Aarau, Thun Die gesamte Prüfung findet am Nachmittag statt. Für vorbereitende Kurse und Prüfungstrainings erkundigen Sie sich bitte in unserem Kundencenter Tel

11 telc Language Certificates telc German A1 Examination structure Competence Listening Reading Content Tasks relating to short instructions and conversations Tasks relating to short messages, announcements etc. max. Score Time 15 ca Writing Completing a form, writing a short message Speaking The pass mark is 36. Transferring the answers participants and 2 examiners: Introducing oneself, short dialogues 15 ca. 11 Total 60 Total ca. 85 min Examination dates Registration deadline Club school Fr, Bern-Welle7, Aarau, Thun Fr, Bern-Welle7, Aarau, Thun Fr, Bern-Welle7, Aarau, Thun All parts of the exam take place in the afternoon. For preparatory courses and examination preparation courses, please enquire in our customer centre, Tel

12 telc Deutsch A2 (Start Deutsch 2) Prüfungsablauf Fertigkeit Inhalt Punkte max. Hören Aufgaben zu Ansagen und Gesprächen 15 ca. 20 Lesen Aufgaben zu kurzen Mitteilungen, Anzeigen etc. Schreiben Formular ausfüllen und kurzen Brief schreiben 15 Sprechen Zeit Übertragen der Antworten 10 2 Teilnehmende und 2 Prüfende: Über Tagesablauf sprechen, etwas aushandeln Bei 36 Punkten gilt die Prüfung als bestanden ca. 15 Total 60 Total ca. 95 min Prüfungsdaten Anmeldeschluss Klubschule Sa, Bern-Welle7, Aarau Sa, Bern-Welle7, Aarau Sa, Bern-Welle7, Aarau Die gesamte Prüfung findet am Morgen statt. Für vorbereitende Kurse und Prüfungstrainings erkundigen Sie sich bitte in unserem Kundencenter Tel

13 telc Language Certificates telc German A2 Examination structure Competence Listening Reading Content Tasks relating to instructions and conversations Tasks relating to short messages, announcements etc. Writing Completing a form and writing a short letter 15 Speaking The pass mark is 36. max. Score Time 15 ca. 20 Transferring the answers 10 2 participants and 2 examiners: Talking about the course of the day, negotiation ca. 15 Total 60 Total ca. 95 min Examination dates Registration deadline Club school Sa, Bern-Welle7, Aarau Sa, Bern-Welle7, Aarau Sa, Bern-Welle7, Aarau All parts of the exam take place in the morning. For preparatory courses and examination preparation courses, please enquire in our customer centre, Tel

14 telc A1 Englisch, Französisch, Italienisch Prüfungsablauf Fertigkeit Inhalt Punkte max. Elemente Wortschatz und Grammatik Aufgaben zu kurzen Ansagen und 17 Hören Gesprächen ca. 15 Situationsbezogene Antworten 14 Lesen Aufgaben zu kurzen Mitteilungen, Anzeigen etc Schreiben Formular ausfüllen, kurze Mitteilung schreiben Sprechen 2 4 Teilnehmende und 1 oder 2 Prüfende: Sich vorstellen, kurze Dialoge 20 ca. 11 Bei 60 Punkten gilt die Prüfung als bestanden. Total 100 Zeit Total ca. 80 min Prüfungsdaten Anmeldeschluss Klubschule Fr, Bern-Welle7, Aarau Fr, Bern-Welle7, Aarau Fr, Bern-Welle7, Aarau Die gesamte Prüfung findet am Nachmittag statt. Für vorbereitende Kurse und Prüfungstrainings erkundigen Sie sich bitte in unserem Kundencenter Tel

15 telc A2 Englisch, Französisch, Italienisch Prüfungsablauf Fertigkeit Inhalt Punkte max. Elemente Wortschatz und Grammatik Hören Telefon-Notizen ergänzen / richtige Lösung ankreuzen oder 5 Angaben ordnen Zeit 24 ca. 20 Lesen Lesen und richtige Lösung ankreuzen Schreiben Kurze Mitteilung, z.b. Postkarte, schreiben Sprechen 2 (1) Teilnehmende, 1 oder 2 Prüfende: Tagesablauf besprechen, Termin aushandeln Bei 60 Punkten gilt die Prüfung als bestanden. 27 ca. 10 Total 100 Total ca. 90 min Prüfungsdaten Anmeldeschluss Klubschule Fr, Bern-Welle7, Aarau Fr, Bern-Welle7, Aarau Fr, Bern-Welle7, Aarau Die gesamte Prüfung findet am Nachmittag statt. Für vorbereitende Kurse und Prüfungstrainings erkundigen Sie sich bitte in unserem Kundencenter Tel

16 telc B1: Deutsch, Italienisch Prüfungsablauf Fertigkeit Lesen Sprachbausteine Hören Schreiben Inhalt Global-, Detail- und selektives Verstehen: Zuordnungs- und Multiple-Choice-Aufgaben Zuordnungs- und Multiple-Choice-Aufgaben 30 Globalverstehen, Detailverstehen, selektives Verstehen: Richtig-Falsch-Aufgaben Schreiben eines informellen oder halbformellen Briefs. Schreibaufgabe mit 4 Leitpunkten Punkte max. telc Deutsch B1: Prüfungsdaten Anmeldeschluss Klubschule Sa, Bern-Welle7, Aarau Sa, Bern-Welle7, Aarau Sa, Bern-Welle7, Aarau Die schriftliche Prüfung findet am Morgen, die mündliche am Nachmittag statt. telc Italienisch B1: Prüfungsdaten Anmeldeschluss Klubschule Fr, Bern-Welle7, Aarau Fr, Bern-Welle7, Aarau Fr, Bern-Welle7, Aarau Die gesamte Prüfung findet am Nachmittag statt. 75 Zeit ca Total schriftliche Prüfung (keine Pause) h 30 min Sprechen Vorbereitungszeit 20 2 (1) Teilnehmende, 2 Prüfende: Kontaktaufnahme, Gespräch über ein Thema, Gemeinsam eine Aufgabe lösen ca. 15 Total mündliche Prüfung (inkl. Vorbereitungszeit) min Um zu bestehen, müssen in der mündlichen als auch in der schriftlichen Prüfung 60% der jeweiligen Höchstpunktzahl erreicht werden, was 135 resp. 45 Punkten entspricht. Total 300 Total ca. 3 h 5 min 16

17 telc B2: Deutsch, Italienisch Prüfungsablauf Fertigkeit Lesen Sprachbausteine Hören Schreiben Inhalt Global-, Detail- und selektives Verstehen: Zuordnungs- und Multiple-Choice-Aufgaben Zuordnungs- und Multiple-Choice-Aufgaben 30 Globalverstehen, Detailverstehen, selektives Verstehen: Richtig-Falsch-Aufgaben Schreiben eines (halb)formellen Briefs (Auswahlmöglichkeit) Punkte max. telc Deutsch B2: Prüfungsdaten Anmeldeschluss Klubschule Sa, Bern-Welle7, Aarau Sa, Bern-Welle7, Aarau Sa, Bern-Welle7, Aarau Die schriftliche Prüfung findet am Morgen, die mündliche am Nachmittag statt. telc Italienisch B2: Prüfungsdaten Anmeldeschluss Klubschule Fr, Bern-Welle7 Fr, Bern-Welle7 Die gesamte Prüfung findet am Nachmittag statt. 75 Zeit ca Total schriftliche Prüfung (keine Pause) h 20 min Sprechen Vorbereitungszeit 20 2 (3) Teilnehmende, 2 Prüfende: Präsentation eines Themas, Diskussion anhand kontroverser Themen, Problemlösung ca. 15 (25 ) Total mündliche Prüfung (inkl. Vorbereitungszeit) min Um zu bestehen, müssen in der mündlichen als auch in der schriftlichen Prüfung 60% der jeweiligen Höchstpunktzahl erreicht werden, was 135 resp. 45 Punkten entspricht. Total 300 Total ca. 2 h 55 min 17

18 telc Deutsch C1 (Modifiziertes Format) telc Deutsch C1 Hochschule Prüfungsablauf Fertigkeit Inhalt Punkte max. Zeit Lesen Textrekonstruktion, Selektives Verstehen, Detailverstehen, Globalverstehen 48 Sprachbausteine Grammatik und Lexik Pause 20 Hören Globalverstehen, Detailverstehen, Informationstransfer 48 ca. 40 Schreiben Text schreiben Total schriftliche Prüfung (inkl. Pause) h 40 min Sprechen Vorbereitungszeit 20 2 (3) Teilnehmende, 2 Prüfende: Präsentation, Zusammenfassung, Anschlussfragen, Diskussion 16 ca. 15 (25 ) Punkte für sprachliche Angemessenheit 32 Total mündliche Prüfung (inkl. Vorbereitungszeit) min Um zu bestehen, müssen in der mündlichen als auch in der schriftlichen Prüfung 60% der jeweiligen Höchstpunktzahl erreicht werden, was 99 resp. 29 Punkten entspricht. Total 214 Total ca. 4 h 15 min Prüfungsdaten Anmeldeschluss Klubschule Fr, Bern-Welle7 Fr, Bern-Welle7 Die schriftliche Prüfung findet am Morgen, die mündliche am Nachmittag statt. Die Prüfungsdaten gelten sowohl für das Modifizierte wie auch für das Hochschulformat. Die Prüfung telc Deutsch C1 (Modifiziertes Format) löst die bisherige allgemeinsprachliche telc-prüfung C1 ab. 18

19 Steht bei Ihnen eine Sprachprüfung an? Braucht es noch eine Repetition oder gar einen Übungstest? Dann sind Sie bei uns richtig gerne beraten wir Sie am Schalter Ihrer Klubschule über Vorbereitungskurse, Prüfungstrainings und Diplomkurse. Für Ihre Fragen steht Ihnen auch unser Kundencenter unter zur Verfügung. PodClub-App Jetzt gratis PodClub-App herunterladen und beim nächsten Sprachtest brillieren! Neu mit Vokabeltrainer 19

20 Bonjour, Hello oder Buongiorno? Zu welcher neuen Welt Sie auch aufbrechen möchten, die Sprachkurse der Klubschule Migros sind Ihr Wegweiser. Gerne begleiten wir Sie bis zum Ziel: Zeigen Sie schwarz auf weiss, was Sie gelernt haben mit einer telc-prüfung in der Klubschule. Sie benötigen eine neutrale Einschätzung Ihrer Sprachkenntnisse? Machen Sie den kostenlosen Online-Einstufungstest auf Bereits in 20 bis 30 Minuten finden Sie Ihr Niveau heraus. Der Clou: Der Test passt sich Ihren Kenntnissen an. Das Ergebnis erhalten Sie schliesslich per . «Du hast so viele Leben, wie du Sprachen sprichst», lautet ein Sprichwort. Gönnen Sie sich also den Kursbesuch in unserer Sprachschule. klubschule.ch KlubschuleMigros Die Klubschule in Ihrer Nähe: Tel