JCK Stickmaschine. ZSK Stickmaschinen GmbH. Ersatzteilkatalog

Transkript

1 Nr X Go Ersatzteilkatalog Spare Part Catalogue Catalogo parti di ricambio Catalogue des pieces détachées Catálogo de piezas de recambio Go 2 ZSK Stickmaschinen GmbH JCK Stickmaschine

2 Contents - Inhaltsverzeichnis ZSK-Bestellschein 3 ZSK Order Form 3 -Ersatzteilbestellung- 4 Spare part order coande de piece détachées 4 Bestell-Beispiel 5 Example for order 5 Work table - Tischplatten 9 Needle drive - Nadelantrieb 11 Cylinder arm - Freiarm 13 Basic unit - Grundeinheit 15 Presser foot drive - Stoffdrückerantrieb 17 Z-axis - Z-Achse 19 Thread tension - Fadenspannung 21 Pantograph drive for side movement - Pantograph-Antrieb für Seite 23 Pantograph drive for side movement Protective cover - Pantograph-Antrieb für Seite, Abdeckungen 25 Pantograph drive for depth movement - Pantograph-Antrieb für Tiefe 27 Drive - Antrieb 29 Color change device - Farbwechseleinrichtung 31 Thread injector - Fadeninjektor 33 Thread take-up - Fadengeber 35 Color change drive - Farbwechselantrieb 37 Clamping element - Bordürenspanner 39 Yarn rack - Garnständer 41 Pneumatic parts - Pneumatikteile 43 Pneumatic parts - Pneumatikteile 45

3 ZSK-Bestellschein ZSK Stickmaschinen GmbH Ersatzteilabteilung Magdeburger Straße D Krefeld Germany Lieber Kunde, dear customer, cher client, um Ersatzteilbestellungen schneller bearbeiten zu können, erhalten Sie von uns mit jeder Lieferung einen Bestellschein (siehe Rückseite). Bei Faxbestellungen, verwenden Sie bitte das Formular auf der Rückseite. Die erforderlichen Positions- und Artikelnuern finden Sie im Ersatzteilkatalog. Wichtig, ist die Angabe der Pos.Nr. und der Artikelnr. in Verbindung mit Maschinentyp und Maschinennuer. ZSK Order Form So that spare parts can be ordered efficiently, an order form will be enclosed with each delivery (see reverse). When ordering by fax kindly use this form. The corresponding numbers (position, article) can be taken from our spare parts catalogues. It is important to indicate position no. and article no. together with the machine type and machine number on each spare part order ZSK Formulaire de Coande Pour traiter plus vite les coandes de pièces détachées vous recevrez avec chaque livraison une formulaire de coande (voir au verso). Nous vous prions d' indiquer les numéros de position et d' article que vous trouvez dans nos catalogues de pièces détachées. Il est important d' indiquer les numéros de position et d' article ensemble avec le type de machine et numéro de machine.

4 -Ersatzteilbestellung- Spare part order coande de piece détachées Faxnuer : Telefon : Zentrale Ersatzteilabteilung Spare part department Pos.Nr. Bestell-Nr. Benennung Anzahl Kundennuer Customer code Code du client... Maschinentyp Type of machine Type de machine...no... Bestellt durch Your ref. Votre réf.... Lieferung / Delivery / Livraison Post, UPS Zahlung über Kreditkarte ja nein EUROCARD / VISA Paiment par carte de crédit oui non MASTERCARD Payment by credit card jes no Kartennuer Card no No. de carte :... Gültig bis Valid until Valable jusqu' à :... Karteninhaber Card holder Propriétaire de carte : Adresse Eillieferungen / urgent delivery / livraison d' urgence Express, UPS - Express, DHL Unterschrift, Signature

5 Geben Sie bitte bei jeder Bestellung zuerst Typ und Nr. Ihrer Maschine an, um unnötige Rückfragen zu vermeiden. Wo die beiden Typenschilder "T" an ihrer Maschine befestigt sind, zeigt die nächste Seite. Typ Type Maschinen Nr Serial No. Gerät/ Maschinen-Typ Gerät/ Maschinen-Nr. Schaltschr.-Nr. Schaltplan-Nr. Baujahr Drehzahl 1/min Gewicht kg Zuleitung A V Hz KVA When ordering, please quote your machine type and serial number first, to avoid inquiries and delays. Please, refer to the following page when looking for the identification plate "T" of your machine. Danach bestellen Sie bitte die benötigten Ersatzteile nach untenstehendem Beispiel. JCK STICKMASCHINEN GESELLSCHAFT MBH MAGDEBURGER STR D KREFELD Made in Germany Then, please order the required spare parts in accordance with the example given below. STICKMASCHINEN GMBH Series Kopfanzahl 2 Number of heads 2 Stickfeldbreite Embroidery field width Stickfeldtiefe Embroidery field depth Pos-Nr. Bestell-Nr Benennung Bestell Stückzahl Item No. Order No Description Number required Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN Scheibe B 4,3 DIN Blech Sk-Mutter M4 ISO 4032 Bestell-Beispiel Example for order Blech 1

6 Go

7 Maschinentype: Stickmaschine JCK CONTENTS INHALT Seite / Page 2 Work table Tischplatten Maschinentype: Stickmaschine JCK CONTENTS INHALT Seite / Page 3 Needle drive Nadelantrieb Cylinder arm Freiarm Basic unit Grundeinheit Presser foot drive Stoffdrückerantrieb Z-axis Z-Achse Thread tension Fadenspannung Pantograph drive Pantograph for side movement Antrieb für Seite 10 Pantograph drive for Pantograph side movement Antrieb für Seite Protective cover Abdeckungen 11 Pantograph drive for Pantograph depth movement Antrieb für Tiefe 11 Drive Antrieb Color change device Farbwechsel einrichtung 12 Thread injector Fadeninjektor Thread take-up Fadengeber Color change drive Farbwechselantrieb Clamping element Bordürenspanner Yarn rack Garnständer Pneumatic parts Pneumatikteile Pneumatic parts Pneumatikteile Go

8 Go

9 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Work table - Tischplatten Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Rampa Muffe B 16 x 14 - M Tischplatte Tischplatte Tischplatte kpl Kleblech ABC-SPAX Halbrundkopf 5 x Scheibe Kreuzgriffschraube ABC-SPAX Halbrundkopf 5 x Go xx 001

10 Go

11 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Needle drive - Nadelantrieb Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Schrittmotor mit Geber Zyl-Schraube M4 x 12 DIN Scheibe B 4,3 DIN Blindmutter M Kurbel Zyl-Schraube M5 x 12 DIN Bolzen Gewindestift M4 x 6 DIN Anlaufscheibe 6 x 12 x 0,5 ZSK Pleuel kpl Mitnehmerring Distanzring Scheibe Hülse Klering Zyl-Schraube M3 x 10 DIN Nadelstange Nadelhalter Gewindestift M4 x 8 DIN Sinterbuche 6/12 x 10 ZSK Blattfeder Zyl.Schraube M4 x 8 DIN Zyl.Schraube N2 x 20 DIN Skt-Mutter M4 ISO Go xx 001

12 Go

13 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Cylinder arm - Freiarm Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Abdeckblech Senkschraube M 4 x 8 DIN Abdeckblech Senkschraube M 4 x 8 DIN Winkel Scheibe 8,4 DIN kt-Schraube M 8 x 25 ISO kt-Schraube M 8 x 20 ISO Spannstift 5 x 16 DIN Befestigungswinkel Platte Fadenleger Rillenkugellager 6001-Z Distanzring Klering Zyl-Schraube M 4 x 16 DIN zahnriemenrad HTD-Zahnriemen 3m Breite Näherungsinitiator 4 Rund Klestück Fussplatte Halter Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M 4 x 10 DIN Magnethalter kpl Schaltdraht Lager kpl Winkel Führung Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN Freiarm Motorplatte Klering Zyl-Schraube M 4 x 16 DIN Zahnriemenrad Schrittmotor mit Geber Distanzhülse Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Sockel Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Magnethalter kpl Zyl-Schraube M 2,5 x 6 DIN Gewindestift M 2,5 x 6 DIN Gegenmesser Zyl-Schraube M 2,5 x 8 DIN Senkschraube M 3 x 8 DIN Hakenmesser Messerhalter Paßscheibe 6 x 12 x 0,3 DIN Bolzen Haltedraht Scheibe A 2,7 DIN Zyl-Schraube M 2,5 x 8 DIN Freiarm vormontiert Stichplatte Freiarm kpl Go xx 001

14 Go

15 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Basic unit - Grundeinheit Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Gehäuse Buchse Zyl-Schraube M6 x 25 DIN Scheibe B 6,4 DIN Bolzen Gewindestift M5 x 8 DIN Go xx 001

16 Go 2

17 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Presser foot drive - Stoffdrückerantrieb Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Schrittmotor mit Geber Zyl-Schraube M4 x 12 DIN Scheibe B 4,3 DIN Blindmutter M Kurbel Zyl-Schraube M5 x 12 DIN Bolzen Gewindestift M4 x 6 DIN Anlaufscheibe 6 x 12 x 0,5 ZSK Pleuel kpl Bolzen Zyl-Schraube M3 x 8 DIN Führungsschiene Linearführungswagen Zyl-Schraube M2 x 5 DIN Adapter Zyl-Schraube M2 x 5 DIN Halter Zyl-Schraube M3 x 6 DIN SL-Siucherung MBO Blattfeder Zyl.Schraube M4 x 8 DIN Zyl.Schraube N2 x 20 DIN Skt-Mutter M4 ISO Anschlag Skt-Mutter M5 ISO Go xx 001

18 Go

19 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Z-axis - Z-Achse Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Schrittmotor mit Geber Zyl-Schraube M4 x 12 DIN Scheibe B 4,3 DIN Blindmutter M Klering Zyl-Schraube M3 x 10 DIN Klering kpl Zahnriemenrad Zahnriemen Zahnriemenrad Kulissenführung Kulissenführung Zyl-Schraube M3 x 10 DIN Sicherungsscheibe S Rillenkugellager Sicherungsring 24 x 1,2 DIN Sicherungsring 15 x 1,0 DIN Sinterbuchse 6 x 10 x 12 ZSK Gewindestift M8 x 12 DIN Go xx 001

20 Go

21 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Thread tension - Fadenspannung Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Kegelfeder Vorspannung Fadenspannungsplatte Scheibe Porzellanöse Winkel Winkel kpl Winkel Winkel kpl Leiste Go xx 001

22 Go L=

23 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Pantograph drive for side movement - Pantograph-Antrieb für Seite Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Zeiger Zyl-Schraube M 4 x 16 DIN Vierkantmutter M 4 DIN Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN Scheibe B 4,3 DIN Blech Sk-Mutter M 4 ISO Vierkantmutter M 4 DIN Zyl-Schraube M 5 x 10 DIN Scheibe B 5, Zyl-Schraube M 6 x 25 DIN Sk-Mutter M 6 ISO Zyl-Schraube M 5 x 30 DIN Halter Gewindestift M 6 x 6 DIN Sk-Schraube M 4 x 55 ISO Gewindestift M 4 x 6 DIN Getriebegehäuse Motorkonsole Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Vierkantmutter M 4 DIN Scheibe B 4,3 DIN Blech Schrittmotor Zyl-Schraube M 5 x 10 DIN Sicherungsscheibe Anlaufscheibe ø15,1/28x0,5 ZSK Profil Zyl-Schraube M 4 x 6DIN Klering Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Zahnriemenrad Rillenkugellager 6003ZZ DIN Blech Sicherungsring 17 x 1,0 DIN Vierkantmutter M 5 DIN Anlaufscheibe ø12/25 x 0,5 ZSK Bolzen Nadelhülse HK 1210 DIN Zahnriemenrad Zahnriemenrad kpl Zyl-Schraube M 5 x 6 DIN Scheibe B 5,3 DIN Zyl-Schraube M 4 x 12 DIN Vierkantmutter M 4 DIN Bolzen Anlaufscheibe ø8/18 x 0,5 ZSK Nadelhülse HK 0810 DIN Zahnriemenrad Zahnriemenrad kpl Zahnriemen 265 RPP Flach Stehbolzen Vierkantmutter M 3 DIN Gewindeträger Winkel Vierkantmutter M 3 DIN Sk-Mutter M 4 ISO Scheibe B 5,3 DIN Kleplatte Winkel Zyl-Schraube M 3 x 10 DIN Zyl-Schraube M 3 x 10 DIN Linearführung mit 1 Wagen L= Zahnriemen Sk-Schraube M 5 x 14 ISO Zyl-Schraube M 5 x 16 DIN Zyl-Schraube M 5 x 16 DIN Scheibe B 5,3 DIN Flach Winkel Zyl-Schraube M 5 x 8 DIN Zyl-Schraube M 3 x 25 DIN Distanzhülse Vierkantmutter M5 DIN Technischer Filz Zyl-Schraube M4 x 8 DIN Scheibe B4,3 DIN Draht Go xx

24 Go

25 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Pantograph drive for side movement Protective cover - Pantograph-Antrieb für Seite, Abdeckungen Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Schutzhaube Zyl-Schraube M 4 x 8 DIN Scheibe B 4,3 DIN Deckel Linsenschraube M 4 x 6 DIN Zyl-Schraube M 5 x 16 DIN Zyl-Schraube M 6 x 16 DIN Vierkantmutter M 4 DIN Go xx 001

26 L= L= Go

27 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Pantograph drive for depth movement - Pantograph-Antrieb für Tiefe Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Sk-Mutter M4 ISO Scheibe B 4,3 DIN Zyl-Schraube M 6x30 DIN Sicherungsscheibe Pantographensteuerung rechts Linearführung 640 lang Sicherungsscheibe 3,2 DIN Zyl-Schraube M 3x16 DIN Zahnriemenrad mit Nadelhülse Zahnriemenrad Nadelhülse HK 1210 DIN Anlaufscheibe ø12/25x0,5 ZSK Sicherungsscheibe S Zyl-Schraube M 6x45 DIN Bolzen Zyl-Schraube M 4x50 DIN Zahnriemen L=1450 lang Zyl-Schraube M 3 x 12 DIN Welle L= Lagerbock kpl Zyl-Schraube M 8 x 25 DIN Kupplung Kupplung kpl. mit Schrauben Gehäuse Schlitten rechts Schlitten links Abstandsbolzen Scheibe B 6,4 DIN Kleplatte Sicherungsring 32 x 1,2 DIN Rillenkugellager Z DIN Stützscheibe S ø15/21x1,5 DIN Zyl-Schraube M 6x20 DIN Klering Zahnriemenrad Zahnriemenrad mit Klering Welle L= Zahnriemenrad Klering Zyl-Schraube M 6x20 DIN Zahnriemenrad mit Klering Riemenspanner Zyl-Schraube M 5x20 DIN Sicherungsscheibe Führungsleiste rechts Führungsleiste links Pantographensteuerung links Go xx 001

28

29 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Drive - Antrieb Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Sk-Schraube M6 x 25 ISO Scheibe B 6,4 DIN Platte Rillenkugellager 6003-ZZ DIN Sk-Schraube M6 x 20 ISO Platte Distanzbolzen Sk-Schraube M8 x 30 ISO Scheibe 8,4 DIN Motorhalter Sk-Mutter M8 ISO Sk-Schraube M8 x 50 ISO Zahnriemen 15 breit Motorwelle Gewindestift M4 x 12 DIN Anlaufscheibe 8 x 18 x 0,5 ZSK Achse Nadelhülse HK 0810 DIN Zahnriemen 25 breit Zahnriemenrad Distanzbolzen Scheibe B 8,4 DIN Halter Sk-Schraube M5 x 60 ISO Sk-Mutter M5 ISO Scheibe B 5,3 DIN Gui-Metal-Puffer Typ B Klering Zyl-Schraube M4 x 12 DIN Scheibe B 5,3 DIN Zyl-Schraube M5 x 12 DIN Bautz Schrittmotor Sk-Schraube M 6 x 20 ISO Sk-Schraube M 6 x 25 ISO Antrieb kpl Konsole Stellschraube Sk-Mutter M 10 ISO ABC-SPAX Senkkopf 5 x Bordscheibe Go xx 001

30 Go

31 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Color change device - Farbwechseleinrichtung Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Zugfeder RZ-042LX Federhalter Lager Flansch Führung Welle Zyl-Schraube M6 x 30 DIN Scheibe B 6,4 DIN 125-St Zyl-Schraube M6 x 40 DIN Kugelhülse KH Fadenführerleiste, kpl Halter Winkel Anschlagleiste Winkel Lager, links Achse Lager, rechts Winkel Führung Zyl-Schraube M4 x 16 DIN Skt-Mutter M4 DIN Scheibe B 4,3 DIN 125-St Zyl-Schraube M4 x 8 DIN Zyl-Schraube M6 x 10 DIN Bolzen Scheibe B8,4 DIN Linsenflanschkopfschrb. M8 x Halter Trägerblech Bolzen Halterung Farbwechsel kpl Go xx 001

32 Go

33 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Thread injector - Fadeninjektor Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Zugfeder RZ Halter Halter Zyl-Schraube M3 x 8 DIN Sicherungsscheibe Draht Rastblech Bremsbügel fest Zyl-Schraube M3 x 8 DIN Sicherungsscheibe Bremsbügel Injektorgehäuse Mischrohr Ansaugrohr Halter Zyl-Schraube M3 x 6 DIN Sicherungsscheibe Leiste Senkschraube M2,5 x 8 DIN Schieber Träger Distanzstück Zyl-Schraube M4 x 20 DIN Scheibe B 4,3 DIN 125-St kt-Mutter M4 ISO Flachstahl Senkschraube M3 x 10 DIN Grundleiste Zyl-Schraube M5 x 16 DIN Scheibe B 5,3 DIN 125-St Go xx 001

34 Go

35 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Thread take-up - Fadengeber Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Hebel Drahtbögel Schwenklager Gleitlager Rückzugsbügel kpl Fadengabe kpl Leiste Führungsblock Schotte Schotte Ablagewinkel Fadenführer kpl Fadenführung kpl Go xx 001

36 Go

37 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Color change drive - Farbwechselantrieb Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Gleichstrom Getriebemotor Zyl-Schraube M 6 x 40 DIN Sicherungsscheibe Scheibe B 6,4 DIN Distanzhülse Gewindestift M 6 x 10 DIN Nabe kpl Platte Zyl-Schraube M 4 x 16 DIN Scheibe B 4,3 DIN Anlaufscheibe ø12/25x0,5 ZSK Hebel kpl Bolzen Sicherungsring 12 x 1,0 DIN Zyl-Schraube M 3 x 16 DIN Scheibe B 3,2 DIN Halter Initiator NT 2F Scheibe A 2,7 DIN Zyl-Schraube M 2,5 x 5 DIN Sk-Mutter M 6 ISO Ringschraube M 6 x 25 ZSK Zugfeder Zyl-Schraube M 6 x 30 DIN Sk-Mutter M 6 ISO Farbwechselgetriebe Sk-Schraube M 8 x 25 ISO Scheibe 8,4 DIN Distanzbolzen Leiste Sk-Mutter M 5 ISO Scheibe A 5,3 DIN Sk-Schraube M 5 x 20 ISO Farbwechselgetriebe kpl Blech Reed Sensor-Magnet Farbwechsel Platine FWP Sk-Mutter M 5 ISO Scheibe B 5,3 DIN Stellring A 6 DIN Scheibe A 5,3 DIN Zyl-Schraube M 5 x 25 DIN Leiste kpl Go xx 001

38 x= _ x= _ 0, x= _ , , Bo

39 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Clamping element - Bordürenspanner Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Bordürenspanner x=200 bronzefarbig " x=300 bronzefarbig Kleprofil x= " x= Linsenschraube M 3 x 5 ISO Bordürenspanner x=300 grau Senkschraube M 2,5 x 4 DIN Sk-Mutter M 2,5 ISO Klefeder 0, Klefeder 0, Griffprofil x=200 grau " x=300 grau Griffprofil x=200 bronzefarbig " x=300 bronzefarbig Bordürenspanner x=200 bronzefarbig " x=250 bronzefarbig Kleprofil x=200 bronzefarbig " x=250 bronzefarbig Griffprofil x=200 bronzefarbig " x=250 bronzefarbig Klefeder (0,5) Blech Sperrvorrichtung Leiste Hebel Flachkopfschraube M4 x 6 DIN Spannstift 2 x 12 DIN Senkschraube M3 x 10 DIN Bordürenspanner mit Sperre x= " x= Go xx 001

40 Go

41 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Yarn rack - Garnständer Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Garnständerblech Winkel Spulenspindel Sicherungsscheibe Führung Winkel Linsen-Flanschkopfschr. M 6 x Scheibe B 6,4 DIN Go xx 001

42 ø ø L= Zoll 12 L= L= Gewinde / Zoll A B Go

43 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Pneumatic parts - Pneumatikteile Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Schlauch TS0425W Schlauch TS0806B Verschlußstopfen KQP Verschlußschraube M-5P Blindstopfen Schalldämpfer Verschlußschraube VSK Dichtring für Gew. G1/8" grd. Steckverbindung KJH 04-M Nadelzylinder CJ1B4-10SU ISO-Zylinder C85 KN 8-25 L= ISO-Zylinder C85 KN10-50 L= grd. Steckverbindung KQH 04-01S 1/8" L= grd. Steckverbindung KQH 08-01S 1/8" L=26, grd. Steckverbindung KQH 08-03S 3/8" L=23, Droselrückschlagventil AS2301F-01-04S Droselrückschlagventil AS1201F-M5-04 max. L=28, Droselrückschlagventil AS2201F-01-04S max. L= Einschraubwinkel KQW 04-M Mehrfachanschlußplatte /2 Magnetventil EVT 307-5DO-01F / G1/ /2 Magnetventil VK D-M Initiator Steckdose PG7 f. Ventile VK 15 x Steckdose f. Ventile EVT 20 x Go xx 001

44 Go

45 Maschinentype : Stickmaschine JCK Baugruppe: Pneumatic parts - Pneumatikteile Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Druckluftfilter EAW 3000-F03D Zwischenstück m. Befestigungswinkel Y30L Zwischenverteiler Y34-F Manometer K G1/8" Reduziernippel Reduziernippel 1/4" auf 3/8" Schlauchtülle Schlauchschelle 8-16/9 W Einschraubwinkel KQL 08-01S /2 Magnetventil EVT 307-5DO-02F Steckdose f. Ventile EVT Druckschalter IS1000M-3YL-X Druckregler EAR 3000-F grd. Steckverbindung KQH 08-02S Schalldämpfer Go xx 001

46 Änderungen vorbehalten ZSK Stickmaschinen GmbH Printed in Germany