BASIC. Flachbettstickmaschine. ZSK Stickmaschinen GmbH. Ersatzteilkatalog

Transkript

1 Bo Nr X Kx/Go Ersatzteilkatalog Spare Part Catalogue Catalogo parti di ricambio Catalogue des pieces détachées Catálogo de piezas de recambio 1, ZSK Stickmaschinen GmbH BASIC Flachbettstickmaschine

2 Contents - Inhaltsverzeichnis ZSK-Bestellschein ZSK Order Form -Ersatzteilbestellung- Spare part order coande de piece détachées Bestell-Beispiel Example for order Work table - Tischplatten Driving shaft above/below - Antriebswelle oben/unten 11 Drive - Antrieb 1 Base plate with thread trier - Fußplatte mit Fadenschneider 1 Picker - Picker 1 Needle plate - Stichplatte 1 Thread trier drive - Fadenschneiderantrieb 1 Catching device - Fangeinrichtung Thread take-up - Fadengeber Drive unit - Oberteil Jump stitch device - Springsticheinrichtung Cushioned presser foot - Stoffdrücker-Abfangeinrichtung 1 Thread tension - Fadenspannung Needle block - Nadelblock Front panels type 1 - Stirnblech Typ 1 Front panels type - StirnblechTyp Pantograph drive for side movement - Pantograph Antrieb für Seite 1 Y-Drive - Pantograph-Antriebsmotor für Seite Travel limit, side - Fahrwegbegrenzung Seite Pantograph drive for depth movement - Pantograph-Antrieb für Tiefe X-Drive - Pantograph-Antriebsmotor für Tiefe Travel limit depth - Fahrwegbegrenzung Tiefe 1 Guide rails - Verbindung Führungsschienen Color change device - Farbwechseleinrichtung Clamping element - Bordürenspanner Yarn rack - Garnständer Pantograph positioning bar - Pantograph-Handverstellung 1

3 ZSK-Bestellschein ZSK Stickmaschinen GmbH Ersatzteilabteilung Magdeburger Straße 8-0 D-800 Krefeld Germany Lieber Kunde, dear customer, cher client, um Ersatzteilbestellungen schneller bearbeiten zu können, erhalten Sie von uns mit jeder Lieferung einen Bestellschein (siehe Rückseite). Bei Faxbestellungen, verwenden Sie bitte das Formular auf der Rückseite. Die erforderlichen Positions- und Artikelnuern finden Sie im Ersatzteilkatalog. Wichtig, ist die Angabe der Pos.Nr. und der Artikelnr. in Verbindung mit Maschinentyp und Maschinennuer. ZSK Order Form So that spare parts can be ordered efficiently, an order form will be enclosed with each delivery (see reverse). When ordering by fax kindly use this form. The corresponding numbers (position, article) can be taken from our spare parts catalogues. It is important to indicate position no. and article no. together with the machine type and machine number on each spare part order ZSK Formulaire de Coande Pour traiter plus vite les coandes de pièces détachées vous recevrez avec chaque livraison une formulaire de coande (voir au verso). Nous vous prions d' indiquer les numéros de position et d' article que vous trouvez dans nos catalogues de pièces détachées. Il est important d' indiquer les numéros de position et d' article ensemble avec le type de machine et numéro de machine.

4 -Ersatzteilbestellung- Spare part order coande de piece détachées Faxnuer : Telefon : Zentrale - -1 Ersatzteilabteilung - -1 Spare part department Pos.Nr. Bestell-Nr. Benennung Anzahl Kundennuer Customer code Code du client... Maschinentyp Type of machine Type de machine...no... Bestellt durch Your ref. Votre réf.... Lieferung / Delivery / Livraison Post, UPS Zahlung über Kreditkarte ja nein EUROCARD / VISA Paiment par carte de crédit oui non MASTERCARD Payment by credit card yes no Kartennuer Card no No. de carte :... Gültig bis Valid until Valable jusqu' à :... Karteninhaber Card holder Propriétaire de carte : Adresse Eillieferungen / urgent delivery / livraison d' urgence Express, UPS - Express, DHL Unterschrift, Signature

5 Geben Sie bitte bei jeder Bestellung zuerst Typ und Nr. Ihrer Maschine an, um unnötige Rückfragen zu vermeiden. Wo die beiden Typenschilder "T" an ihrer Maschine befestigt sind, zeigt die nächste Seite. Typ Type Maschinen Nr Serial No. Gerät/ Maschinen-Typ Gerät/ Maschinen-Nr. Schaltschr.-Nr. Schaltplan-Nr. Baujahr Drehzahl 1/min Gewicht kg Zuleitung A V Hz KVA When ordering, please quote your machine type and serial number first, to avoid inquiries and delays. Please, refer to the following page when looking for the identification plate "T" of your machine. Danach bestellen Sie bitte die benötigten Ersatzteile nach untenstehendem Beispiel. STICKMASCHINEN GESELLSCHAFT MBH MAGDEBURGER STR. 8-0 D-800 KREFELD Made in Germany Then, please order the required spare parts in accordance with the example given below. ZSK BASIC Series Kopfanzahl Number of heads Nadelanzahl Number of needles Stickfeldbreite Embroidery field width Stickfeldtiefe Embroidery field depth Pos.Nr. Bestell-Nr Benennung Bestell Stückzahl Item No. Order No Description Number required Winkel Zyl-Schraube M x 1 DIN Initiator Zyl-Schraube M, x DIN 8 Bestell-Beispiel Stellring A 1 DIN 0 Example for order Induktivschalter Antriebswelle Stellring A 1 DIN 0 1 Benennung Bestell-Nr Description Order No + Item No. + Pos. Nr. 1 MCF a = LCF a = XCF a = YCF D 100 a = Bestell-Beispiel Example for order LCF Pos

6 T Kx/Go/Bo

7 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC CONTENTS INHALT Seite / Page Work table Tischplatten Cover plats, Abdeckhauben, Pantograph drive Pantographenführung Driving shaft above Antriebswelle oben and below und unten Drive Antrieb Base plate with Fußplatte mit thread trier Fadenschneider Picker Picker Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC CONTENTS INHALT Seite / Page 10 Y-Drive Pantograph-Antriebs motor für Seite 10 Travel limit, side Fahrwegbegrenzung Seite 11 Pantograph drive Pantograph Antrieb for depth movement für Tiefe 11 X-Drive Pantograph Antriebsmotor Tiefe 11 Travel limit depth Fahrwegbegrenzung Tiefe Needle plate Stichplatte Thread trier Fadenschneider drive antrieb Catching device Fangeinrichtung Thread take-up Fadengeber Drive unit Oberteil Jump stitch device Springstich einrichtung 11 Guide rails Verbindung Führungsschienen 1 Color change device Farbwechsel einrichtung 1 Clamping element Bordürenspanner Yarn rack Garnständer Pantograph Pantograph positoning bar Handverstellung cushioned Stoffdrücker presser foot Abfangeinrichtung Thread tension Fadenspannung Needle block Nadelblock Front panels Stinblech type 1 Typ 1 Front panels Stinblech type Typ 10 Pantograph drive Pantograph Antrieb for side movement, für Seite, / Kx/Go

8 A 1 0, Go

9 Maschinentype: Flacbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Work table - Tischplatten Pos.Nr Bestell-Nr. BASIC A Pos.Nr Stellschraube Sk-Mutter M 10 ISO ABC-SPAX Senkkopf x Stellschraube 0 ABC-Spax Halbrundkopf x Go -1-1.xx 001

10 Pos Pos. 10 Pos. 10 L = x Pos. 10 Pos. 11 mit Kreuz-Support with cross support Pos. 10 ohne Kreuz-Support without cross support Pos. Pos. Pos. 8 Pos. Pos. 1 a = x Pos. Pos. 8 a = x Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos Kx

11 Maschinentype: Flachstickmaschine BASIC Baugruppe: Cover plats, Pantograph drive - Abdeckhauben, Pantographenführung Pos BASIC a = /Kx --1.xx 001

12 L= Go/Bo

13 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Driving shaft above/below - Antriebswelle oben/unten Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Keilrippenriemen1 Pj L= Clampex-Spannsatz 0 X Keilrippenscheibe Scheibe Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M 8 x 0 DIN Spannstift x 0 DIN Anlaufscheibe ø0/x 1 ZSK Zahnriemenrad Klering Zyl-Schraube M x DIN Kupplung Zyl-Schraube M 8 x DIN Kupplung kpl Stift Skt-Mutter M ISO Abdeckung 0 01 Sicherungsring 1 x 1,0 DIN Hand - Rad Paßscheibe ø1/1x0,din Zeiger Zyl-Schraube M x 10 DIN Gewindestift M x DIN Skalenscheibe Stellring Stellring A 0 DIN Gewindestift M x 8 DIN Spannstift x 1 ISO Gewindestift M 8 x 10 DIN Lager mit Wellen Zahnriemen 0-RPP Exzenterbolzen Anlaufscheibe ø10/x0, ZSK Sicherungsring 10 x 1,0 DIN Rillenkugellager 000-ZZ 0 01 Sicherungsring x 1, DIN Umlenkrolle Rolle mit Kugellager Zahnriemenspanner Zyl-Schraube M x DIN Draht Absoluter Drehgeber Go/Bo -1-1.xx Winkel Zyl-Schraube M x 1 DIN Initiator Stellring A 1 DIN Zyl-Schraube M, x DIN Induktivschalter Antriebswelle Zahnriemenrad

14 ø D Bo/Go 1 1

15 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Drive - Antrieb Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Skt-Schraube M x 0 ISO Spanner Skt-Mutter M ISO Motorhalter Anschlag Scheibe B 8, DIN Zyl-Schraube M8 x 0 DIN Sicherungsscheibe Drehstrootor ød= Motorhalter kpl Zyl-Schraube M 8 x DIN Linsen-Flanschkopfschraube M 8 x Go --1.xx 001

16 Kx/Go Type Type 1 1 1

17 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Base plate with thread trier - Fußplatte mit Fadenschneider Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Rillenkugellager 88-Z DIN Greiferwelle Sicherungsring 8 x 0,8 DIN Anlaufscheibe ø8/1x1 ZSK Paßscheibe ø8/1x0, DIN Sicherungsring x1,0 DIN Rillenkugellager 08-Z DIN Schraubenrad Gewindestift M x DIN Drehachse kpl Anlaufscheibe ø/1x0,zsk Stellring A DIN Gewindestift M x DIN Zyl-Schraube M x 8 DIN Pleuel 0 0 Mitnehmer Mitnehmer Scheibe B, DIN Rillenkugellager DIN Zyl-Schraube M x 1 DIN Antriebselemente 0 0 Spule (Stahl) für Rundgreifer 08 0 Regulierschraube 0 0 Befestigungschraube Regulierfeder Spulenkapsel 0 0 Befestigungsschraube 0 01 Greifer Greifer kpl Gewindestift M, x DIN Gegenmesser Zyl-Schraube M, x 8 DIN Senkschraube M x DIN 0 Hakenmesser Messerhalter Paßscheibe ø/1 x 0, DIN Bolzen Paßscheibe ø/1 x 0, DIN Führung Zyl-Schraube M, x DIN Sockel Zyl-Schraube M, x DIN Magnethalter kpl Haltefinger Zyl-Schraube M, x 8 DIN Haltedraht Zyl-Schraube M, x 8 DIN Scheibe A, DIN Initiatorhalter 0 08 Senkschraube M, x 8 DIN Zyl-Schraube M, x 8 DIN Schaltdraht kpl Sockel kpl Zyl-Schraube M x 1 DIN Sicherungsscheibe Zugstange Zyl-Schraube M, x DIN Zyl-Schraube M x 8 DIN Rolle Scheibe Antriebselemente Zyl-Schraube M x 1 DIN Zyl-Schraube M x 8 DIN Halter Scheibe B, DIN Zyl-Schraube M x 0 DIN Zyl-Schraube M x 0 DIN Klering Stützscheibe S0/8 x,0 DIN Zyl-Schraube M x 1 DIN Flansch Rillenkugellager 0-ZZ Schraubenrad 1 0 Rohrschelle Typ: 0 D Fußplatte kpl. 1 0 Rohrschelle Typ: 0 D Näherungsinitiator Anschlag Fußplatte Distanzstück Zugstange mit Anschlag Zyl-Schraube M x 8 DIN /KxGo -1-1.xx

18 Kx/Go

19 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Picker - Picker Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Halter Picker Stift Sicherungsscheibe, DIN Paßscheibe x x 0, DIN Paßscheibe x x 0, DIN Zugstange Flachkopfschrb M x DIN Sicherungsscheibe Sk-Mutter M ISO Hubmagnet Kegelfeder Scheibe B, DIN Paßscheibe x x 0, DIN O-Ring,0-1,0 NBR Sk-Mutter M ISO Flachkopfschrb M x, DIN Magnet kpl Zyl-Schraube M x DIN Sicherungsscheibe Picker kpl Abdeckblech Zyl-Schraube M x 8 DIN Kx/Go/Bo --1.xx 001

20 ø,8 ø Go/Bo

21 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Needle plate - Stichplatte Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Schalldämpfmatte Stichplatte Senkschraube M x 8 DIN 00 1 Senkschraube M x, DIN Stichplatteneinsatz ø, Stichplatte kpl Stichplatteneinsatz ø, Go --1.xx 001

22 Bo/Go

23 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Thread trier drive - Fadenschneiderantrieb Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Zyl-Schraube M x 1 DIN Klestück Stützscheibe S8/1x1, DIN Paßscheibe 8/1x0, DIN Sicherungsring 8x0,8 DIN Flachkopfschraube Mx8 DIN Pleuel kpl Gewindestift M x DIN Ring Sk-Mutter M ISO Linsensschraube Mx8 DIN Schaltring kpl Kurbel Sicherungsring 1 x 1,0 DIN Zyl-Schraube M x DIN Scheibe B, DIN Flansch Winkel Sk-Mutter M ISO Gleichstrom Getriebemotor Sk-Schraube M x 0 Iso Rillenkugellager 001-Z 0 01 Sicherungsring 8 x 1, DIN Zyl-Schraube M x DIN Scheibe B, DIN Initiator Abstandsbolzen Klering Zyl-Schraube M x 0 DIN Antrieb Fadenschneider Gewindestift M x DIN Kupplung Kupplung kpl. mit Schrauben Skt-Mutter M ISO Scheibe B, DIN Lager Zyl-Schraube M x DIN Winkel Stützlager kpl Zyl-Schraube M 8 x 1 DIN Scheibe B 8, DIN Schutzhaube Scheibe B, DIN ABC-SPAX-Halbrundkopf x Linsen-Flanschkopfschr. M 8 x Go --1.xx 001

24 Go L =... L =

25 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Catching device - Fangeinrichtung Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Gleichstrom-Getriebemotor Initiator FT 1, Distanzrolle Zyl-Schraube M x 0 DIN Scheibe B, DIN Zyl-Schraube M x 0 DIN Ring Gewindestift M x DIN Linsenschraube M x 8 DIN Sk-Mutter M ISO Schaltring kpl Exzenterbolzen Paßscheibe ø8/1x0, DIN Sicherungsring 8x0,8 DIN Pleuel kpl Gabelgelenk B 8x1 DIN Antrieb Fangeinrichtung Sk-Mutter M 8 ISO Zugstange mit Gewinde L= Gewindestift Mx DIN Stellring A8 DIN Druckfeder Kupplung mit Schrauben Gewindestift M x DIN Kupplung Stange L = Sicherungsring 10x1,0 DIN Paßscheibe ø10/1x0,din Drehhebel 0 00 Stellring Gewindestift M x DIN Bolzen Zyl.-Schraube M x 1 DIN Mitnehmer 0 1 Führung Scheibe B, DIN Linsenschraube M x ISO Fanghaken mit Bolzen Grundplatte Fänger kpl Fänger an Oberteil Zyl-Schraube M x 10 DIN Motorhalter Kurbel Rillenkugellager 180-ZZ DIN Distanzring Sk-Schraube M x ISO Sk-Mutter M ISO Go --1.xx 001

26 L=... L= L=... 1 L= L= A=.. L=... L= Go

27 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Thread take-up - Fadengeber Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Zyl-Schraube M x DIN Fadengeberhülse Keilstahl L= Zyl.Schraube M x 10 DIN Linearführung L=0 / Schlitten Zyl-Schraube M x 8 DIN Parkschiene L= Scheibe Sicherungsscheibe Schiene L= Führung Nadelpaket kpl Scheibe B, Mitnehmer Rohr L= Zyl-Schraube M x 1 DIN Sicherungsscheibe 00 0 Drehfeder links 01 0 Drehfeder rechts 0 1 Kurvenrolle Zyl-Schraube M x 1 DIN Zyl-Schraube M x 1 DIN Zyl-Schraube M x DIN Schiene Spannstück kpl Fadengeberhebel kpl. (Öse vorne) Fadengeberhebel (Öse vorne) 0 00 Fadengeberlagerung kpl Go -1-1.xx 001

28 , Bo

29 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Drive unit - Oberteil Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Zyl-Schraube M x 8 DIN Führung Gewindestift M x DIN Zyl-Schraube M x DIN Blattfeder Filzstreifen Zyl-Schraube M x 8 DIN Stirnblech links Stirnblech rechts Rolle Gegenlager Scheibe B, DIN Führungsstange Drehfeder Klinke Paßscheibe x x 0, DIN Lagerstift Mitnehmer Zyl-Schraube M x DIN Vulkollanring Halter mit Buchse Halter mit Klinke Scheibe Schlitten Anlaufscheibe x 1 x 0, ZSK Pleuel kpl Zyl-Schraube M x DIN Exzenterlager Flansch 0 Gleitlager Klering Zyl-Schraube M x DIN Klering kpl Zyl-Schraube M x 0 DIN Spannstift x 0 DIN 0 0 Kurvenscheibe "P 11" Sicherungsring 10 x 1,0 DIN Exzenterbolzen Gewindestift M x 1 DIN Oberteil Stirnbleche Halter kpl Sicherungsring x 1,0 DIN Anlaufscheibe Hebel kpl Abdeckblech Zyl.-Schraube M x DIN Zyl.-Schraube M x 10 DIN Go/Bo -1-1.xx 001

30 Bo

31 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Jump stitch device - Springsticheinrichtung Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Gewindestift M x DIN Stellring Drehfeder Stellring A DIN Anlaufscheibe ø/1x0,zsk Zyl-Schraube M x 8 DIN Scheibe B, DIN Zyl-Schraube M x 1 DIN Adapter Magnet Zyl-Schraube M x DIN Sperre Sk-Mutter M 10 ISO Sk-Mutter M ISO Nadelabschaltung kpl Hebel kpl Halter Bolzen Go --1.xx 001

32 Go

33 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Cushioned presser foot - Stoffdrücker-Abfangeinrichtung Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Zyl-Schraube M x 10 DIN Platine Zylinderstift m x 1 DIN Anlaufscheibe x 1 x 0, ZSK Sicherungsring x 0, DIN Federndes Druckstück M8 GN Sk-Mutter BM8 DIN Sicherungsring x 0, DIN Lagerbuchse kpl. M Zyl-Schraube M x 10 DIN Lagerhülse 01 0 Sicherungsring 18 x 1, DIN Pleuel kpl Abfangrolle mit Sicherungsring Abfanghebel kpl Zyl-Schraube M x DIN Anlaufscheibe ø8/18x0, ZSK Sicherungsring 8 x 0,8 DIN Justiernabe kpl Scheibe B, DIN Zyl-Schraube M x 10 DIN Scheibe Nutkurve SDA 8-1 kpl Kurvenhebel kpl Go --1.xx 001

34 Draht ø Go

35 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Thread tension - Fadenspannung Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Kegelfeder Draht ø 0, Fadenanzugsfeder Hauptspannung mit Pos. 1 Kegelfeder Draht ø 0, 00 0 Ösenblech Linsenschraube M X8 DIN Tastenkappe rot Multi-Led V Leuchtdruckschalter 1s +1ö Linsenschraube M X DIN Öse 01 0 Vorspannung Winkel L= Vierkantmutter M DIN Platinen-Abstandshalter Linsenschraube M X10 DIN Halter Stift kpl Fadenbruchplatine FBP Go -1-1.xx 001

36 ø, ø Go

37 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Needle block - Nadelblock Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Zyl-Schraube M x 1 DIN Sk-Mutter M ISO Winkel Filzstreifen Mitnehmer Distanzhülse Zyl-Schraube M x 1 DIN Buchse Druckfeder Stoffdrücker O-Ring, x 1,8 NBR Scheibe Gewindestift M x 8 DIN Nadelhalter Öse Zyl-Schraube M x, DIN Nadelhalter kpl Filzring Führungsplatte Nadelpaket Zyl-Schraube M x 8 DIN Mitnahmeblech Führungsleiste Nadelblock kpl Paßscheibe x8x0, DIN Senkschraube M x 1 DIN Zyl-Schraube M x 1 DIN Nadelstange Blech Sk-Schraube M x 10 ISO Zyl-Schraube M x DIN Go xx 001

38 Type 1 L= Go 11 1 Type = Page -1-.xx

39 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Front panels type 1 - Stirnblech Typ Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Fangleiste kpl. mit Pos. L= Fangleiste Distanzhülse ø,/ x L= Winkel links kpl Linsen-Flachkopfschraube M x Winkel rechts kpl Linsenschraube M x 10 DIN Linsenschraube M x 10 DIN Porzellanöse Fadenführungsleiste kpl Linsensschraube M x 1 DIN Feder Magnetleiste Fadenöse Frontblech kpl Plüschhalter Streifen Frontblech kpl. mit Feder Go -1-1.xx 001

40 Type Bo Type 1 = Page -1-1.xx

41 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Front panels type - StirnblechTyp Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Plüschhalter Schriftzug-ZSK Linsenschraube M x DIN Streifen Fadenführungsleiste kpl Porzellanöse Feder Fadenöse Frontblech kpl Streifen Fadengeberschutz Frontblech mit Feder + Fadengeberschutz Linsenschraube M x 10 DIN Winkel kpl. links Fangleiste Buchse Linsen-Flanschkopfschraube M x Winkel kpl. rechts Fangleiste kpl Linsenschraube M x 10 DIN Bo -1-.xx 001

42 1 1 L= L =... 1 L=.. ø 1 oder / or M ø 1 oder / or M L= treble drive Page double drive Page single drive Page Bo/Go Page Page Page

43 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Pantograph drive for side movement - Pantograph Antrieb für Seite Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Zahnriemen RPU weiß / grün L= Sicherungsring x 1, DIN Rillenkugellager 00-Z DIN Antriebswelle L= Halter Zahnriemenrad mit Klering Zahnriemenrad Klering Zyl-Schraube M x 0 DIN Halter kpl. Pos. L= Achse Gewindstift M x DIN Anlaufscheibe ø1/x0, ZSK Nadelhülse HK 110 DIN Zahnriemenrad Sicherungsscheibe Grundplatte Exzenterhalter Achse Anlaufscheibe ø1/x0, ZSK Nadelhülse HK 110 DIN Umlenkrolle 01 0 Linearführung L=0 mit Wagen Zyl-Schraube M x L=1 DIN Zyl-Schraube M x L=0 DIN Schlitten mit / with ø Zyl-Schraube M x 1 DIN Sicherungsscheibe Kleplatte Zahnriemen Abstandsbolzen Zyl-Schraube M x 0 DIN Gewindestift M x DIN Exzenter Zyl-Schraube M x 10 DIN Halter Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M x 10 DIN Zyl-Schraube M x0 DIN Sk-Mutter M ISO Go/Bo xx Zyl-Schraube M x DIN Zyl-Schraube M x 0 DIN Exzenterbolzen Paßscheibe ø10/1x0, DIN Nadellager RNAO ø10/1x Anlaufscheibe ø/1x 0, ZSK Senkschraube M x DIN Exzenterbolzen mit Nadellager Scheibe A 10, DIN Sk-Mutter M10 ISO Sicherungsscheibe 0 11 Sicherungsscheibe

44 Bo 0 1 1

45 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Y-Drive - Pantograph-Antriebsmotor für Seite Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Zahnriemen Zyl-Schraube M x 1 DIN Klering Rillenkugellager 00 ZZ DIN Bordscheibe Motorwelle Motorhalter Gui-Metall-Puffer Schrittmotor Stützscheibe S ø8/1x1, DIN Zyl-Schraube M 8 x 0 DIN Schrittmotor kpl Motorhalter kpl Scheibe B 8, DIN Zyl-Schraube M 8 x DIN Go/B xx 001

46 L= Bo

47 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Travel limit, side - Fahrwegbegrenzung Seite Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Führungsleiste L= Initiator NT F Zyl-Schraube M, x DIN Führungsplatte kpl Zyl-Schraube M x 10 DIN Go xx 001

48 B= Kx/Go/Bo

49 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Pantograph drive for depth movement - Pantograph-Antrieb für Tiefe Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Zahnriemenrad Zyl-Schraube M x 0 DIN Nadelhülse ø 1/1 x 10 DIN Scheibe B, DIN Zahnriemenrad mit Nadelhülse Kleplatte Anlaufscheibe ø1/x0, ZSK Gewindestift M x 8 DIN Stellring A 1 DIN Kugelhülse KH Gewindestift M x 8 DIN Schlitten Zahnriemen B=0 RPU Schlitten mit Kugelhülse Traverse Welle Gewindestift M x 1 DIN Stellring A 1 DIN Halter links Halter rechts Bolzen Senkschraube M x 8 DIN Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M x 0 DIN Lasche Zahnriemenrad Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M x 0 DIN Zyl.-Schraube M x 0 DIN Klering Schlitten Sicherungsring x 1, DIN Schlitten mit Kugelhülse Rillenkugellager 00-ZZ DIN Stützscheibe S1/x1, DIN Gewindestift M x 8 DIN Stellring A 1 DIN Welle Schutzhaube Linsen-Flanschkopfschraube M x Schutzhaube mit Schrauben 0 11 Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M x 0 DIN Lager Bolzen Gewindestift M x 1 DIN Gewindestift M x 8 DIN Stützscheibe S 1/18x1, DIN Rillenkugellager 001-Z DIN 0 01 Sicherungsring 8 x 1, DIN Umlenkrolle Umlenkrolle kpl Lager Scheibe B, DIN Sk-Schraube M x ISO Bolzen 0 00 Gewindestift M x 0 DIN Sk-Mutter M ISO Gewindestift M x DIN Kx/Go xx 001

50 L= Bo

51 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: X-Drive - Pantograph-Antriebsmotor für Tiefe Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Platte L= Scheibe A 10, DIN Scheibe ø10,/x ZSK Skt-Schraube M 10 x 0ISO Lagerplatte Skt-Mutter M 10 ISO Gewindestift M 10 x 80 DIN Skt-Mutter M 10 ISO Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M x 1 DIN Sicherungsring x 1, DIN Kugellager 00-ZZ DIN Stützscheibe ø1/x1, DIN Stellring A 1 DIN Gewindestift M x 8 DIN Welle Spannklotz Zyl-Schraube M x 0 DIN Skt-Mutter M ISO Skt-Schraube M x 0 ISO Motorhalter Skt-Schraube M 8 x 0 ISO Scheibe ø 8,/ x ZSK Motorwelle Zahnriemen Bordscheibe Rillenkugellager 00-Z DIN Klering Zyl-Schraube M x 1 DIN Schutzhaube Linsen-Flanschkopfschraube M x Klering Zyl-Schraube M x 0 DIN Zahnriemenrad Kupplung Zyl-Schraube M 8 x DIN Kupplung kpl. mit Schrauben Go/Bo xx Zahnriemenrad mit Klering Schrittmotor Zyl-Schraube M 8 x 0 DIN Stützscheibe S ø8/1x1, DIN Gui-Metall-Puffer Platte kpl. mit Pos 1 L= Platte kpl. mit Pos 1 L= Schrittmotor kpl Lager Lager

52 Bo

53 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Travel limit depth - Fahrwegbegrenzung Tiefe Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Führungsplatte kpl Fahrwegbegrenzung Tiefe kpl Zyl-Schraube M, x DIN Initiator ABC SPAX Halbrundkopf x Führungsleiste Senkschraube M x 8 DIN Winkel Blech Go xx 001

54 Go/Bo

55 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Guide rails - Verbindung Führungsschienen Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Abdeckblech 00 0 ABC-SPAX Halbrundkopf x Exzenterbolzen Bolzen Verbindung Rillenkugellager -ZZ DIN Sk-Mutter M 8 x 1 ISO Sicherungsscheibe Scheibe B 8, DIN Zyl-Schraube M x 10 DIN Scheibe B, DIN Sicherungsring 1 x 1 DIN Anlaufscheibe ø1/x0, ZSK Rillenkugellager 1801 DIN Bolzen Exzenterbolzen Gewindestift M x DIN Halter 0 Bolzen Bolzen Sicherungsscheibe Zyl-Schraube M X 8 DIN Exzenterbolzen Gleitstück Scheibe A, DIN Zyl-Schraube M x 8 DIN Sk-Mutter M ISO Schiene Linsen-Flanschkopfschraube Mx Befestigung Schiene kpl Befestigung Linsen-Flanschkopfschraube Mx Linsen-Flanschkopfschraube Mx Halter Gleitstück Zyl-Schraube M x 8 DIN Go/Bo xx

56 ø.. 1 L = ø.. ø.. ø.. 1 L= Type Kx/Bo 0 1 Type 1

57 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Color change device - Farbwechseleinrichtung Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Gleichstrom-Getriebemotor Sk-Schraube M x ISO Klering Zyl-Schraube M x 0 DIN Rillenkugellager 0-Z DIN Sicherungsring 1 x 1 DIN Bolzen Rolle 01 0 Sicherungsscheibe DIN Gewindestift M x 8 DIN Scheibe B, DIN Zyl-Schraube M x DIN Reed Sensor-Magnet 0 0 Farbwechsel Platine FWP Farbwechsel Platine FWP Platinen-Abstandshalter, Zyl-Schraube M x 8 DIN Initiator Halter Zyl-Schraube M x 8 DIN Zyl-Schraube M, x DIN Gewindestift M x DIN Scheibe B, DIN Zyl-Schraube M x 0 DIN Rillenkugellager 001-Z DIN 0 01 Sicherungsring 8 x 1, DIN Sk-Mutter M ISO Kurvenwalze L = 1, 0 00 Kugelhülse ø 1 KH Schlitten ø Welle ø Farbwechselgetriebe ø 1 Welle Kx/Go xx Gehäuse ø Blech L= Blech Type Blech kpl. Type Umrüstsatz FWP

58 x= _ x= _ 0, x= _ 8 0, , Bo

59 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Clamping element - Bordürenspanner Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Bordürenspanner x=00 bronzefarbig " x=00 bronzefarbig Kleprofil x= " x= Linsenschraube M x ISO Bordürenspanner x=00 grau " x=00 grau Senkschraube M, x DIN 0 1 Sk-Mutter M, ISO Klefeder 0, Klefeder 0, Griffprofil x=00 grau " x=00 grau Griffprofil x=00 bronzefarbig " x=00 bronzefarbig Bordürenspanner x=00 bronzefarbig " x=0 bronzefarbig Kleprofil x=00 bronzefarbig " x=0 bronzefarbig Griffprofil x=00 bronzefarbig " x=0 bronzefarbig 0 0 Klefeder (0,) Blech Sperrvorrichtung Leiste Hebel 08 0 Flachkopfschraube M X DIN Spannstift X 1 DIN Senkschraube M X 10 DIN Bordürenspanner mit Sperre x= " x= Go xx 001

60 l = Bo.

61 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Yarn rack - Garnständer Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Porzelanöse Leiste mit Walzenplüsch l = " l = " l = " l = " l = " l = " l = " l = " l = " l = Feder Spulenspindel Sicherungsscheibe Kombi-Teller Go xx 001

62 Bo

63 Maschinentype: Flachbettstickmaschine BASIC Baugruppe: Pantograph positioning bar - Pantograph-Handverstellung Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung + Pos.Nr. Bestell-Nr Bezeichnung Schlauchschelle Schaltwelle Zugfeder 00 0 Spannstift X 0 DIN Senkschraube M X 8 DIN Platte Rahmen Sk-Mutter M ISO Fächerscheibe A, DIN Microschalter TYP "V" Rückwand kpl Zyl-Schraube M X DIN Zyl-Schraube M X 1 DIN Zyl-Schraube M X 1 DIN Distanzhülse M Sub-D-Stiftleiste POL. 01 Satz Verriegelungsmutter Combicon Stiftleiste Combicon Montagerahmen SUB-D-Buchsenleiste Linsenschraube M x 10 DIN 0 00 Linsenschraube M x 1 DIN Sk-Mutter M ISO Go xx 001

64 Änderungen vorbehalten. 01 ZSK Stickmaschinen GmbH Printed in Germany