water in motion Absperrarmaturen Preisliste 71 Freistrom-/KFR Ventile DIN-DVGW Marktmodelle Ventile mit Pressanschluss Abzweig-T-Ventile Oberteile

Transkript

1 water in motion Preisliste 71 Absperrarmaturen Freistrom-/KFR Ventile DIN-DVGW Marktmodelle Ventile mit Pressanschluss Abzweig-T-Ventile Oberteile

2 Engagement für den Standort Deutschland und frische Impulse in Technik, Design und Funktion: dafür ist Schlösser Armaturen am Markt be kannt. Im Jahr 1954 wurden in der Fabrik in Olpe die ersten Stapelarmaturen und Wasserzählergehäuse hergestellt. Seit dem Jahr 1998 konzen - triert sich das Unternehmen vorrangig auf die Produktion hochwertiger Armaturen und Ventile für die moderne Haustechnik. Die umfassende Produkt - palette zeichnet sich durch hochwertige Materialien, hohe Funktionalität und große Zuverlässigkeit aus. 2

3 Qualität aus einem Guss Qualitätsmanagement: Unser Qualitätsmanagement ist nach DIN EN ISO 9001 kundenorientiert ausgerichtet. Wir stellen uns der Herausforde - r ung, stets höchste Qualität für unsere Produkte und Leistungen zu erreichen. Für unsere Erzeugnisse werden nur Rohmaterialien mit Materialtest verarbeitet. Alle Zukaufprodukte werden qualitativ auf Eignung geprüft oder mit Materialtest verarbeitet. Eigene Erzeugnisse werden fertigungsbegleitend über Stückproben geprüft. Dichtheitsprüfungen erfolgen stets an jedem Produkt. Vertrieb: Über Fachgroßhandel an das Installationshandwerk Absperrarmaturen Marktmodelle Armaturen von Schlösser Armaturen erfüllen die DIN und die höchsten Anfor - derungen des Installationshandwerks. Wir em pfehlen beim Einbau auf geprüfte DIN- DVGW-Armaturen zu setzen. Unsere Armaturen verfügen über wasserfreie Spindeln. Sie bieten daher keinen Platz für Stagnationswasser, Keime oder Kalk und gelten somit als legionellensicher. Verwendete Werkstoffe Gehäuse: nach DIN Oberteile: nach DIN Kegeldichtung: EPDM (mit KTW Freigabe) Oberteildichtung: EPDM (mit KTW Freigabe) Handrad: Polyamid Technische Daten Betriebstemperatur: max. 90ºC, Bluetec 30ºC Betriebsdruck: max. 10 bar, (PN 10) Gewinde: Bei allen Muffen unserer Armaturen werden die Gewinde nach DIN gefertigt. Verpackung: Unsere Armaturen werden bis Nennweiten DN 50 verpackt und ausgeliefert. Die Verpackungseinheiten sind bei den Artikeln angegeben. Entleerungsstopfen immer fest montiert. Ventile befinden sich regelmäßig in Wiederholungsprüfungen. Da sich Ausführungen (Modelle) und Prüfrichtlinien kontinuierlich weiter entwickeln, ist eine Än derung der Zertifikat- Nummer möglich oder eine Zertifikat-Gültigkeit wird (im Rahmen von vertretbaren Grenzen) überschritten. 3

4 Inhalt Preisgruppe Seite DIN-DVGW-Modelle Blue-tec 9 7 Freistromventile KFR-Ventile KFR-Ventile / Außengewinde Freistromventile / Außengewinde Freistrom-/KFR-Ventile mit Viega Pressverschraubung Freistrom-/KFR-Ventile mit Viega Pressnippel Marktmodelle - Messing Durchgangsventile Kesselentleer- und Kesselfüllventile Rückschlagventile Schrägsitzventile Schrägsitzventile / Lötanschluss Schmutzfänger Produktdaten 21 DIN-DVGW-Modelle - Messing Freistromventile KFR-Ventile Rückflussverhinderer DIN-DVGW-Modelle Außengewinde - Messing Freistromventile / Außengewinde KFR-Ventile / Außengewinde Rückflussverhinderer / Außengewinde DIN-DVGW-Ventile mit Pressanschluss - Messing Freistromventile mit Viega Pressverschraubung KFR-Ventile mit Viega Pressverschraubung Rückflussverhinderer / Außengewinde Rückflussverhinderer / Innengewinde Freistromventile mit Viega Pressnippel KFR-Ventile mit Viega Pressnippel Abzweig-T-Ventile, Kompaktverteiler - Messing 8 36 Abzweig-T-Ventile Freistrom , Abzweig-T-Ventile KFR , 48-5 Zubehör 8 43, 47, 51 Produktdaten ATV-Verteiler (ohne Rinne) 8 54, 56 ATV-Stationen (mit Rinne) 8 55, 57 Oberteile, Zubehör - Messing Oberteile Produktdaten 62 Zubehör Nummernverzeichnis

5 Die Fetten von Schlösser-Armaturen doppelte O-Ring-Dichtung Spindel wasserfrei kein Stagnationswasser Mehr Wert ohne Mehrpreis selbstsichernde Mutter totraumfreies Fettkammer- Oberteil Kegeldichtung auswechselbar durch selbstsichernde Mutter 5

6 Unsere Armaturen verfügen über totraumfreie Spindeln. Sie bieten daher keinen Platz für Stagnationswasser, Keime oder Kalk und gelten somit als legionellensicher. 6

7 9 Freistromventil, KFR-Ventil Blue-tec Schlösser Freistrom- und KFR-Ventile sind Qualitäts-Absperrarmaturen, die die DIN-DVGW-Vorschriften erfüllen und gemäß Schallschutzprüfung zugelassen sind. Separate DVGW-Prüfungen für Ventile mit EPDM- und PTFE- Dichtung. Alle Ventile mit Entleerung und Stopfen werden von uns fertig montiert und geprüft geliefert! Muffenanschluss Servicefreundliche Montage direkt ins Gehäuse Rundbundverstärkung gegen Aufreißen der Muffen Handrad Schlösser Armaturen setzt Handräder aus Polyamid ein. Oberteil Freistrom (alle Fettkammer bis 2") Das Fertigungs- und Lieferprogramm umfasst Armaturen mit steigender Spindel nichtsteigender Spindel Oberteil KFR (alle Fettkammer bis 2") Das Fertigungs- und Lieferprogramm umfasst Armaturen mit steigender Spindel nichtsteigender Spindel Gewinde Bei allen Muffen unserer Armaturen werden die Gewinde nach DIN gefertigt Entleerung Alle Ventile werden sowohl mit als auch ohne Entleerung gefertigt. Prüfschraube, Entleerungsstopfen und Entleerungsventil sind vormontiert. Mindestvolumenstrom Die in DIN 3546, Teil 1 geforderten Werte für den Mindestvolumenstrom für die Klasse Q C werden voll erfüllt. DN l/s 15 0,50 20 Technische Daten Betriebstemperatur: max. 30 C Betriebsdruck: max. 10 bar (PN 10) Werkstoffe Gehäuse: nach DIN Oberteil: nach DIN O-Ringe: EPDM (KTW-Freigabe) Kegeldichtungen: EPDM (KTW-Freigabe) Handrad: Polyamid Montagehinweis Alle Ventile: 1,00 Beschichtung lebensmittelecht extrem robust langlebig 1,75 3,00 4,00 Oberteil bei Bedarf mit Schlüssel nachziehen. Einbau immer mi t O berteil nach oben bzw. mit Fließrichtung von unten nach oben. KTW freigegeben Ventile befinden sich regelmäßig in Wiederholungsprüfungen. Da sich Ausführungen (Modelle) und Prüfrichtlinien kontinuierlich weiter entwickeln, ist eine Änderung der Zertifikat-Nummer möglich oder eine Zertifikat-Gültigkeit wird (im Rahmen von vertretbaren Grenzen) überschritten ,75 7

8 Blue-tec Absperrarmaturen mit Anti-Korrosionsbeschichtung sind eine Innovation der SCHLÖSSER Armaturen GmbH & Co. KG. Mit dem speziellen Beschichtungsverfahren hat Schlösser Armaturen eine neue Generation von Absperrarmaturen zu einem kostengünstigen Preis realisiert, die höchste Qualitätsansprüche erfüllt. Die SCHLÖSSER Blue-tec-Beschichtung ist lebensmittelecht, extrem robust und langlebig. Korrosion durch agressives Wasser hat keine Chance. Höchste Betriebssicherheit, dauerhafte Dichtheit und bestetrinkwasserqualität sind garantiert. Da durch die Beschichtung kein direkter Kontakt zwischen der Messing-Legierung des Gehäuses und dem Wasser besteht, können auch keine schadstoffhaltigen Schwermetalle wie Blei, Zink oder Kupfer austreten und ins Trinkwasser gelangen. Mit Blue-tec gehen Sie auf Nummer sicher. Blue-tec Eine Innovation SCHLÖSSER Blue-tec... Vom Institut für Lackprüfung umfangreich und ausgiebig getestet...: z.b. Migrationstest: Physiologische Unbedenklichkeit nach den Richtlinien des Bundesgesundheitsamtes z.b. Sensorische Prüfung: Keine Abgabe von Lösungsmitteln, welche die Umgebung geruchlich oder geschmacklich beeinflussen können (gem. DIN ) Ergebnis:... unter bestimmungs- und erwartungsgemäßer Verwendung werden keine Stoffe abgegeben, die gesundheitlich, geruchlich oder geschmacklich bedenklich wären oder technisch vermeidbar sind. 8

9 Freistromventil Blue-tec KFR-Ventil Blue-tec Preisgruppe 9.1 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1506 Freistromventil 15 RP 1/ ,85 DIN-DVGW Muffenanschluss 20 RP 3/ ,60 Schallschutz ohne Entleerung 25 RP ,20 (DN 15-32) steigende Spindel 32 G 11/ ,10 Oberteil: G 11/ ,85 50 G ,20 65 G 21/ ,00 80 G , Freistromventil 15 RP 1/ ,20 DIN-DVGW Muffenanschluss 20 RP 3/ ,30 Schallschutz mit Entleerung 25 RP ,20 (DN 15-32) steigende Spindel 32 G 11/ ,60 Entl.ventil: /4" 40 G 11/ ,90 Oberteil: G ,70 65 G 21/ ,00 80 G , Freistromventil 15 RP 1/ ,35 DIN-DVGW Muffenanschluss 20 RP 3/ ,40 Schallschutz ohne Entleerung 25 RP ,00 (DN 15-32) nichtsteigende Spindel 32 G 11/ ,90 Oberteil: G 11/ ,30 50 G ,20 65 G 21/ ,00 80 G , Freistromventil 15 RP 1/ ,40 DIN-DVGW Muffenanschluss 20 RP 3/ ,65 Schallschutz mit Entleerung 25 RP ,50 (DN 15-32) nichtsteigende Spindel 32 G 11/ ,90 Entl.ventil: /4" 40 G 11/ ,90 Oberteil: G ,60 65 G 21/ ,00 80 G ,00 Preisgruppe 9.1 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1616 KFR-Ventil 15 RP 1/ ,60 DIN-DVGW mit Prüfschraube 20 RP 3/ ,80 Schallschutz Muffenanschluss 25 RP ,40 (DN 15-32) ohne Entleerung 32 G 11/ ,10 Oberteil: 1819 steigende Spindel 40 G 11/ ,00 50 G ,10 65 G 21/ ,00 80 G , KFR-Ventil 15 RP 1/ ,05 DIN-DVGW mit Prüfschraube 20 RP 3/ ,50 Schallschutz Muffenanschluss 25 RP ,90 (DN 15-32) mit Entleerung 32 G 11/ ,40 Oberteil: 1819 steigende Spindel 40 G 11/ ,30 Entl.ventil: /4" 50 G ,50 65 G 21/ ,00 80 G ,00 9

10 KFR-Ventil Blue-tec Preisgruppe 9.1 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1626 KFR-Ventil 15 RP 1/ ,75 DIN-DVGW mit Prüfschraube 20 RP 3/ ,40 Schallschutz Muffenanschluss 25 RP ,00 (DN 15-32) ohne Entleerung 32 G 11/ ,35 Oberteil: 1821 nichtsteigende Spindel 40 G 11/ ,50 50 G ,50 65 G 21/ ,00 80 G , KFR-Ventil 15 RP 1/ ,90 DIN-DVGW mit Prüfschraube 20 RP 3/ ,05 Schallschutz Muffenanschluss 25 RP ,50 (DN 15-32) mit Entleerung 32 G 11/ ,40 Entl.ventil: /4" nichtsteigende Spindel 40 G 11/ ,45 Oberteil: G ,65 Ab DN /8 65 G 21/ , /8 80 G ,00 KFR-Ventil/Außengewinde Blue-tec Preisgruppe 9.1 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1674 KFR-Ventil 15 G 3/ ,30 DIN-DVGW mit Prüfschraube 20 G ,45 Schallschutz Anschluss: AG 25 G 11/ ,60 (DN 15-32) Ausführung: MULTI 32 G 11/ ,45 Oberteil: 1821 z.b.stahl-/verbundrohr 40 G 13/ ,70 ohne Entleerung 50 G 23/ ,10 nichtsteigende Spindel KFR-Ventil/Außengewinde Blue-tec Einbaumaße Beidseitiges Außengewinde Ausführung MULTI Preisgruppe 9.2 Beschreibung DN AG VE Bestellnummer Preis/Stück 1679 KFR-Ventil 15 G 3/ ,10 DIN-DVGW mit Prüfschraube 20 G ,20 Schallschutz Anschluss: AG 25 G 11/ ,80 (DN 15-32) Ausführung: MULTI 32 G 11/ ,20 Entl.ventil: /4" z.b.stahl-/verbundrohr 40 G 13/ ,00 Oberteil: 1821 mit Entleerung 50 G 23/ ,25 nichtsteigende Spindel DN Anschluss Länge 15 G 3/4B G 1 B G 11/4B G 11/2B G 13/4B G 23/8B

11 Freistromventil/Außengewinde Blue-tec Preisgruppe 9.2 Beschreibung DN AG VE Bestellnummer Preis/Stück 1544 Freistromventil 15 G 3/ ,80 DIN-DVGW Anschluss: AG 20 G ,20 Schallschutz Ausführung: MULTI 25 G 11/ ,25 (DN 15-32) z.b. Stahl-/Verbundrohr 32 G 11/ ,10 Oberteil: 1816 ohne Entleerung 40 G 13/ ,20 steigende Spindel 50 G 23/ , Freistromventil 15 G 3/ ,55 DIN-DVGW Anschluss: AG 20 G ,85 Schallschutz Ausführung: MULTI 25 G 11/ ,20 (DN 15-32) z.b. Stahl-/Verbundrohr 32 G 11/ ,35 Entl.ventil: /4" mit Entleerung 40 G 13/ ,95 Oberteil: 1816 steigende Spindel 50 G 23/ , Freistromventil 15 G 3/ ,60 DIN-DVGW Anschluss: AG 20 G ,95 Schallschutz Ausführung: MULTI 25 G 11/ ,70 (DN 15-32) z.b. Stahl-/Verbundrohr 32 G 11/ ,60 Oberteil: 1818 ohne Entleerung 40 G 13/ ,95 nichtsteigende Spindel 50 G 23/ , Freistromventil 15 G 3/ ,10 DIN-DVGW Anschluss: AG 20 G ,60 Schallschutz Ausführung: MULTI 25 G 11/ ,45 (DN 15-32) z.b. Stahl-/Verbundrohr 32 G 11/ ,50 Entl.ventil: /4" mit Entleerung 40 G 13/ ,00 Oberteil: 1818 nichtsteigende Spindel 50 G 23/ ,25 11

12 Preisgruppe 9.3 Freistrom entil mit Viega Pressverschraubung Blue-tec Beschreibung DN Press VE Bestellnummer Preis/Stück 1554 Freistromventil ,20 DIN-DVGW Anschluss: AG ,90 Schallschutz Ausführung: MULTI ,90 (DN 15-32) ohne Entleerung ,65 Oberteil: 1816 steigende Spindel ,85 Verschraubung Original Viega ,90 DVGW-geprüft Pressverschraubung , Freistromventil ,95 DIN-DVGW Anschluss: AG ,20 Schallschutz Ausführung: MULTI ,20 (DN 15-32) mit Entleerung ,40 Entl.ventil: /4" steigende Spindel ,65 Oberteil: 1816 Original Viega ,50 Verschraubung Pressverschraubung ,50 DVGW-geprüft 1584 Freistromventil ,95 DIN-DVGW Anschluss: AG ,65 Schallschutz Ausführung: MULTI ,65 (DN 15-32) ohne Entleerung ,20 Oberteil: 1818 nichtsteigende Spindel ,60 Verschraubung Original Viega ,60 DVGW-geprüft Pressverschraubung , Freistromventil ,60 DIN-DVGW Anschluss: AG ,00 Schallschutz Ausführung: MULTI ,00 (DN 15-32) mit Entleerung ,90 Entl.ventil: /4" nichtsteigende Spindel ,95 Oberteil: 1818 Original Viega ,20 Verschraubung Pressverschraubung ,60 DVGW-geprüft 1684 KFR-Ventil ,90 DIN-DVGW mit Prüfschraube ,15 Schallschutz Anschluss: AG ,15 (DN 15-32) Ausführung: MULTI ,20 Oberteil: 1821 ohne Entleerung ,35 Verschraubung nichtsteigende Spindel ,10 DVGW-geprüft Original Viega ,30 Pressverschraubung 1689 KFR-Ventil ,10 DIN-DVGW mit Prüfschraube ,35 Schallschutz Anschluss: AG ,35 (DN 15-32) Ausführung: MULTI ,10 Entl.ventil: /4" mit Entleerung ,30 Oberteil: 1821 nichtsteigende Spindel ,00 Verschraubung Original Viega ,40 DVGW-geprüft Pressverschraubung 12

13 Ventile mit Pressverschraubung Montageanleitung 13

14 Preisgruppe 9.4 Freistrom-/ KFR-Ventil mit Innengewinde mit Pressanschluss Blue-tec Beschreibung DN Press VE Bestellnummer Preis/Stück 1509 Freistromventil ,90 DIN-DVGW Anschluss: IG ,05 Schallschutz ohne Entleerung ,20 (DN 15-32) steigende Spindel ,80 Oberteil: 1816 Original Viega ,20 Verschraubung Pressnippel ,25 DVGW-geprüft ,45 Freistromventil ,80 DIN-DVGW Anschluss: IG ,70 Schallschutz mit Entleerung ,70 (DN 15-32) steigende Spindel ,20 Entl.ventil: /4" Original Viega ,50 Oberteil: 1816 Pressnippel ,10 Verschraubung ,30 DVGW-geprüft Freistromventil ,40 DIN-DVGW Anschluss: IG ,65 Schallschutz ohne Entleerung ,50 (DN 15-32) nichtsteigende Spindel ,20 Oberteil: 1818 Original Viega ,80 Verschraubung Pressnippel ,40 DVGW-geprüft ,75 Freistromventil ,35 DIN-DVGW Anschluss: IG ,70 Schallschutz mit Entleerung ,55 (DN 15-32) nichtsteigende Spindel ,05 Entl.ventil: /4" Original Viega ,25 Oberteil: 1818 Pressnippel ,35 Verschraubung ,20 DVGW-geprüft KFR-Ventil ,40 DIN-DVGW mit Prüfschraube ,60 Schallschutz Anschluss: IG ,60 (DN 15-32) ohne Entleerung ,90 Entl.ventil: /4" nichtsteigende Spindel ,70 Oberteil: 1821 Original Viega ,40 Verschraubung Pressnippel ,80 DVGW-geprüft 1639 KFR-Ventil ,10 DIN-DVGW mit Prüfschraube ,95 Schallschutz Anschluss: IG ,90 (DN 15-32) mit Entleerung ,50 Entl.ventil: /4" nichtsteigende Spindel ,65 Oberteil: 1821 Original Viega ,35 Verschraubung Pressnippel ,85 DVGW-geprüft 14

15 10 Absperrarmaturen, Marktmodelle Armaturen von Schlösser Armaturen erfüllen die DIN und die höchsten Anforderungen des Installationshandwerks. Alle Ventile mit Entleerung und Stopfen werden von uns fertig montiert und geprüft geliefert! Werkstoffe Gehäuse: nach DIN Oberteile: nach DIN Kegeldichtung: EPDM (mit KTW-Freigabe) Oberteildichtung: EPDM (mit KTW-Freigabe) Handrad: Polyamid Technische Daten Betriebstemperatur: max. 90 C Betriebsdruck: max. 10 bar (PN 10) Gewinde: Bei allen Muffen unserer Armaturen werden die Gewinde nach DIN gefertigt. Prüfung: Verpackung Alle Ventile werden einzeln geprüft. Unsere Armaturen werden vorverpackt ausgeliefert. Die Verpackungseinheiten sind bei den Artikeln angegeben. Entleerungsventile und Entleerungsstopfen werden immer fest montiert. Montagehinweis Ventile mit Lötmuffe: Alle Ventile: Ventile befinden sich regelmäßig in Wiederholungsprüfungen. Da sich Ausführungen (Modelle) und Prüfrichtlinien kontinuierlich weiter entwickeln, ist eine Änderung der Zertifikat-Nummer möglich oder eine Zertifikat-Gültigkeit wird (im Rahmen von vertretbaren Grenzen) überschritten. Vor dem Einlöten Oberteil und weitere Anbauten abschrauben. Oberteil und weitere Anbauten nach dem Abkühlen wieder montieren. Oberteil bei Bedarf mit Schlüssel nachziehen. Einbau immer mit Oberteil nach oben bzw. mit Fließrichtung von unten nach oben. 15

16 Durchgangsventil/Muffenanschluss Preisgruppe 10.1 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1105 Durchgangsventil 10 RP 3/ ,40 DIN DVGW 3/8" - 1" ohne Entleerung 15 RP 1/ ,80 Schallschutz steigende Spindel 20 RP 3/ ,60 (DN 15-32) 25 RP ,00 Oberteil: G 11/ ,40 40 G 11/ ,10 50 G ,50 65 G 21/ ,00 80 G , Durchgangsventil 15 RP 1/ ,60 DIN DVGW ohne Entleerung 20 RP 3/ ,80 Schallschutz steigende Spindel 25 RP ,80 (DN 15-32) Knebel-Oberteil Oberteil: Durchgangsventil 15 RP 1/ ,80 DIN DVGW ohne Entleerung 20 RP 3/ ,40 Schallschutz steigende Spindel 25 RP ,30 (DN 15-32) Steckschlüssel-Oberteil Oberteil: Durchgangsventil 15 RP 1/ ,60 DIN DVGW 3/8" - 1" mit Entleerung 20 RP 3/ ,60 Schallschutz steigende Spindel 25 RP ,95 (DN 15-32) 32 G 11/ ,70 Entl.ventil: /4" 40 G 11/ ,20 Oberteil: G ,75 Ab DN /8 65 G 21/ ,00 80 G , Durchgangsventil 15 RP 1/ ,30 DIN DVGW Steckschlüssel 20 RP 3/ ,10 Schallschutz mit Entleerung 25 RP ,60 (DN 15-32) Entl.ventil: /4" Oberteil: 1806 Alle Ventile der Baureihen 1105 und 1110 nach Absprache auch mit PTFE-Dichtung lieferbar, Endnummer Kesselentleerventil und Kesselfüllventil Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1120 Kesselentleerventil 15 RP 1/ ,60 Schallschutz Eingang: x G 3/4 (DN 15-32) Innengewinde 20 RP 3/ ,95 Oberteil: 1801 Ausgang: Schlauch- x G 1 Schlauchververschraubung schraubung:

17 Kesselentleerventil und Kesselfüllventil Preisgruppe 10.1 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1130 Kesselentleerventil 15 RP 1/ ,60 Schallschutz Eingang: x G 3/4 (DN 15-32) Innengewinde 20 RP 3/ ,05 Oberteil: 1801 Ausgang: x G 1 Kappe und Kette Kappe und Kette: Kesselfüllventil 15 RP 1/ ,60 Schallschutz Eingang: x G 3/4 (DN 15-32) Kappe und Kette Oberteil: 1801 Ausgang: Kappe und Kette: 1884 Innengewinde 1124 Kesselfüllventil 15 G 3/ ,00 Schallschutz Eingang: Oberteil: 1801 Außengewinde Ausgang: 20 G ,15 Oberteil: 1801 Außengewinde 1150 Kesselfüllventil 15 G 3/ ,55 Schallschutz Eingang: Schlauchver- x RP 1/2 (DN 15-32) schraubung Oberteil: 1801 Ausgang: Schlauchver- Innengewinde schraubung: Kesselfüllventil 15 G 3/ ,50 Schallschutz Eingang: Schlauchver- x RP 1/2 (DN 15-32) schaubung mit Kappe Oberteil: 1801 und Kette Schlauchver- Ausgang: schraubung: 1848 Innengewinde Kappe und Kette: Kesselfüllventil 15 G 3/ ,60 Schallschutz Eingang: Schlauchver- Oberteil: 1801 schraubung Schlauchver- Ausgang: 20 G ,05 schraubung: 1848 Außengewinde 1127 Kesselentleerventil 15 G 3/ ,25 Schallschutz Eingang: Außengewinde Oberteil: 1801 Ausgang: Schlauchver- Schlauchverschraubung schraubung: Kesselfüllventil 15 G 3/ ,40 Schallschutz Eingang: Oberteil: 1801 Kappe und Kette Kappe und Kette: 1884 Ausgang: 20 G ,55 Außengewinde 1136 Kesselentleerventil 15 G 3/ ,40 Schallschutz Eingang: Außengewinde Oberteil: 1801 Ausgang: Kappe und Kette: 1884 Kappe und Kette 17

18 Rückschlagventil/Muffenanschluss - Marktmodell nicht DVGW Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1205 Rückschlagventil 15 RP1/ ,10 Geradsitz 20 RP 3/ ,70 für waagerechten 25 RP ,90 und senkrechten 32 G 11/ ,80 Einbau 40 G 11/ ,20 50 G ,50 65 G 21/ ,00 80 GP ,00 Preisgruppe 10.2 Oberteil: 1808 Öffnungsdruck DN von 0,01 bis 0,1 bar / Öffnungsdruck DN max.0,2 bar 1210 Rückschlagventil 10 RP 3/ ,70 Schallschutz Schrägsitz 15 RP1/ ,10 (DN 10-32) für waagerechten 20 RP 3/ ,70 Oberteil: 1808 und senkrechten 25 RP ,90 Einbau 32 G 11/ ,80 40 G 11/ ,20 50 G ,50 65 G 21/ ,00 80 G ,00 Öffnungsdruck DN von 0,01 bis 0,1 bar / Öffnungsdruck DN max.0,2 bar Rückschlagventil/Lötanschluss - Marktmodell nicht DVGW Beschreibung DN Löt VE Bestellnummer Preis/Stück 1220 Rückschlagventil ,10 Schallschutz für waagerechten und ,40 (DN 15-32) senkrechten Einbau ,20 Verschraubung: 1851 mit konisch dichtender ,40 Oberteil: 1808 Lötverschraubung ,50 im Ausgang Rück ,90 schlagventiloberteil ,10 Öffnungsdruck Ø von 0,01 bis 0,1 bar / Öffnungsdruck Ø max.0,2 bar Schrägsitzventil/Muffenanschluss - Marktmodell nicht DVGW 18 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1405 Schrägsitzventil 10 RP 3/ ,90 Schallschutz ohne Entleerung 15 RP 1/ ,10 (DN 10-32) steigende Spindel 20 RP 3/ ,75 Oberteil: RP ,30 (bei Nennweite DN G 11/ ,30 Oberteil 1/2") 40 G 11/ ,70 50 G ,50 65 G 21/ ,00 80 G , Schrägsitzventil 10 RP 3/ ,60 Schallschutz mit Entleerung 15 RP 1/ ,10 (DN 10-32) steigende Spindel 20 RP 3/ ,60 Entl.ventil: /4" 25 RP ,00 Entl.stopfen: /4" 32 G 11/ ,50 Ab DN /8 40 G 11/ , /8 50 G ,50 Oberteil: G 21/ ,00 (bei Nennweite DN G ,00 Oberteil 1/2") Alle Ventile nach Absprache auch mit PTFE Dichtung lieferbar, Endnummer -002.

19 Schrägsitzventil/Lötanschluss - Marktmodell nicht DVGW Preisgruppe 10.2 Beschreibung DN Löt ø VE Bestellnummer Preis/Stück 1440 Schrägsitzventil ,20 Schallschutz ohne Entleerung ,20 (Ø 12-35) mit konisch dichtender ,35 Verschraubung: 1851 Lötverschraubung ,00 Oberteile: im Ausgang ,80 Ø 12-28: 1801 steigende Spindel ,40 Ø 35-54: , , Schrägsitzventil ,00 Schallschutz mit Entleerung ,90 (Ø 12-35) in konisch dichtender ,70 Entl.ventil: /4" Lötverschraubung ,10 Oberteile: steigende Spindel ,00 Ø 12-28: ,90 Ø 35-54: ,20 Verschraubung: Schrägsitzventil ,80 Schallschutz mit Entleerung ,50 (Ø 12-35) im Gehäuse und ,10 Entl.ventil: /4" Lötverschraubung ,60 Entl.stopfen: /4" im Ausgang ,90 Oberteile: steigende Spindel ,50 Ø 12-28: ,00 Verschraubung: , Schrägsitzventil ,40 Schallschutz ohne Entleerung ,00 (Ø 12-35) steigende Spindel ,50 Oberteil: ohne Verschraubung ,80 Ø 12-22: ,50 Ø 28: Schrägsitzventil ,70 Schallschutz mit Entleerung ,90 (Ø 12-35) steigende Spindel ,65 Oberteil: ohne Verschraubung ,00 Ø 12-22: ,30 Ø 28: 1814 Entl.ventil: /4" Alle Ventile nach Absprache auch mit PTFE-Dichtung lieferbar, Endnummer Mehrpreis für PTFE-Dichtung 1/2" 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2" 21/2" 3" 1,40 1,70 1,95 2,45 3,10 4,50 5,70 6,90 19

20 Schmutzfänger Preisgruppe 10.3 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1025 Schmutzfänger 15 RP 1/ ,40 Doppel-Sieb im DIN Gehäuse 20 RP 3/ ,00 Maschenweite: ca. 0,25 mm ohne Entleerung 25 RP ,80 Oberteil: 1809 Muffenanschluss 32 G 11/ ,00 40 G 11/ ,25 50 G ,50 Schmutzfänger/Außengewinde Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1072 Schmutzfänger 15 G 3/ ,05 Doppel-Sieb im DIN Gehäuse 20 G ,85 Maschenweite: ca. 0,25 mm ohne Entleerung 25 G 11/ ,60 Oberteil: 1809 Außengewinde Multi 32 G 11/ ,95 40 G 13/ ,00 50 G 23/ ,40 Schmutzfänger/Pressanschluss IG Beschreibung DN Press VE Bestellnummer Preis/Stück 1028 Schmutzfänger ,30 Doppel-Sieb im DIN Gehäuse ,80 Maschenweite: ca. 0,25 mm ohne Entleerung ,90 Oberteil: 1809 Pressanschluss IG ,00 Pressnippel ,00 DVGW-geprüft , ,50 Schmutzfänger/Pressanschluss AG Beschreibung DN Press VE Bestellnummer Preis/Stück 1082 Schmutzfänger ,25 Doppel-Sieb im DIN Gehäuse ,30 Maschenweite: ca. 0,25 mm ohne Entleerung ,30 Oberteil: 1809 Pressanschluss AG ,90 Verschraubung ,40 DVGW-geprüft , ,40 20

21 21

22 11 Schlösser Freistrom- und KFR-Ventile sind Qualitäts-Absperrarmaturen, die die DIN-DVGW-Vorschriften erfüllen und gemäß Schallschutzprüfung zugelassen sind. Separate DVGW-Prüfungen für Ventile mit EPDM-Dichtung. Alle Ventile mit Entleerung und Stopfen werden von uns fertig montiert und geprüft geliefert. Freistromventil, KFR-Ventil Muffenanschluss Servicefreundliche Montage direkt ins Gehäuse Rundbundverstärkung gegen Aufreißen der Muffen Lötanschluss Servicefreundliche Montage durch Einlöten Handrad Schlösser Armaturen setzt Handräder aus Polyamid ein. Oberteil Freistrom (alle Fettkammer bis 2") Das Fertigungs- und Lieferprogramm umfasst Armaturen mit steigender Spindel nichtsteigender Spindel Oberteil KFR (alle Fettkammer bis 2") Das Fertigungs- und Lieferprogramm umfasst Armaturen mit steigender Spindel nichtsteigender Spindel Gewinde Bei allen Muffen unserer Armaturen werden die Gewinde nach DIN gefertigt. Entleerung Alle Ventile werden sowohl mit als auch ohne Entleerung gefertigt. Prüfschraube, Entleerungsstopfen und Entleerungsventil sind vormontiert. Mindestvolumenstrom Die in DIN 3546, Teil 1 geforderten Werte für den Mindestvolumenstrom für die Klasse Q C werden voll erfüllt. DN l/s 15 0,50 Technische Daten Betriebstemperatur: max. 90 C Betriebsdruck: max. 10 bar (PN 10) Werkstoffe Gehäuse: nach DIN Oberteile: nach DIN O-Ringe: EPDM (KTW-Freigabe) Kegeldichtungen: EPDM (KTW-Freigabe) Handrad: Polyamid Montagehinweis Ventile mit Lötmuffe: Alle Ventile: 20 1, , , , ,75 Vor dem Einlöten Oberteil undweitere Anbauten abschrauben. Oberteil und weitere Anbauten nach dem Abkühlen wieder montieren. Oberteil bei Bedarf mit Schlüssel nachziehen. Einbau immer mit Oberteil nach oben bzw. mit Fließrichtung von unten nach oben. Ventile befinden sich regelmäßig in Wiederholungsprüfungen. Da sich Ausführungen (Modelle) und Prüfrichtlinien kontinuierlich weiter entwickeln, ist eine Änderung der Zertifikat-Nummer möglich oder eine Zertifikat-Gültigkeit wird (im Rahmen von vertretbaren Grenzen) überschritten. 22

23 Freistromventil/Muffenanschluss Preisgruppe 11 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1505 Freistromventil 15 RP 1/ ,90 DIN-DVGW Muffenanschluss 20 RP 3/ ,30 Schallschutz ohne Entleerung 25 RP ,40 (DN 15-32) steigende Spindel 32 G 11/ ,20 Oberteil: G 11/ ,60 50 G ,40 65 G 21/ ,00 80 G , Freistromventil 15 RP 1/ ,30 DIN-DVGW Muffenanschluss 20 RP 3/ ,10 Schallschutz mit Entleerung 25 RP ,10 (DN 15-32) steigende Spindel 32 G 11/ ,30 Entl.ventil: /4" 40 G 11/ ,00 Oberteil: G ,20 65 G 21/ ,00 80 G , Freistromventil 15 RP 1/ ,40 DIN-DVGW Muffenanschluss 20 RP 3/ ,90 Schallschutz ohne Entleerung 25 RP ,60 (DN 15-32) nichtsteigende Spindel 32 G 11/ ,70 Oberteil: G 11/ ,00 50 G ,65 65 G 21/ ,00 80 G , Freistromventil 15 RP 1/ ,70 DIN-DVGW Muffenanschluss 20 RP 3/ ,50 Schallschutz mit Entleerung 25 RP ,20 (DN 15-32) nichtsteigende Spindel 32 G 11/ ,30 Entl.ventil: /4" 40 G 11/ ,40 Oberteil: G ,40 65 G 21/ ,00 80 G ,00 Freistromventil/Lötanschluss Beschreibung DN Löt ø VE Bestellnummer Preis/Stück 1540 Freistromventil ,80 DIN-DVGW Eing. Lötanschluss ,00 Schallschutz Ausg. Lötverschraub ,75 (DN 15-32) ohne Entleerung ,00 Verschraubung 1851 steigende Spindel ,90 Oberteil: , , Freistromventil ,00 DIN-DVGW Eing. Lötanschluss ,00 Schallschutz Ausg. Lötverschraub ,90 (DN 15-32) mit Entleerung ,10 Verschraubung 1856 in Verschraubung ,70 Entl.ventil: /4" steigende Spindel ,90 Oberteil: , Freistromventil ,50 DIN-DVGW Eing. Lötanschluss ,45 Schallschutz Ausg. Lötverschraub ,50 (DN 15-32) ohne Entlleerung ,00 Verschraubung 1851 nichtsteigende Spindel ,80 Oberteil: , ,95 Alle Ventile nach Absprache auch mit PTFE-Dichtung lieferbar, Endnummer

24 Freistromventil/Lötanschluss Preisgruppe 11 Beschreibung DN Löt ø VE Bestellnummer Preis/Stück 1575 Freistromventil ,90 DIN-DVGW Eing. Lötanschluss ,70 Schallschutz Ausg. Lötverschraub ,80 (DN 15-32) mit Entleerung ,30 Verschraubung 1856 in Verschraubung ,20 Entl.ventil: /4" nichtsteigende Spindel ,80 Oberteil: ,20 Alle Ventile nach Absprache auch mit PTFE-Dichtung lieferbar, Endnummer Mehrpreis für PTFE-Dichtung 1/2" 3/4" 1" 11/4" 11/2" 2" 21/2" 3" 1,40 1,70 1,95 2,50 3,10 4,50 5,65 6,90 KFR-Ventil/Muffenanschluss Preisgruppe 11.1 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1615 KFR-Ventil 15 RP 1/ ,60 DIN-DVGW mit Prüfschraube 20 RP 3/ ,50 Schallschutz Muffenanschluss 25 RP ,20 (DN 15-32) ohne Entleerung 32 G 11/ ,00 Oberteil: 1819 steigende Spindel 40 G 11/ ,95 50 G ,40 65 G 21/ ,00 80 G , KFR-Ventil 15 RP 1/ ,40 DIN-DVGW mit Prüfschraube 20 RP 3/ ,45 Schallschutz Muffenanschluss 25 RP ,90 (DN 15-32) mit Entleerung 32 G 11/ ,90 Entl.ventil: /4" steigende Spindel 40 G 11/ ,10 Oberteil: G ,95 65 G 21/ ,00 80 G , KFR-Ventil 15 RP 1/ ,80 DIN-DVGW mit Prüfschraube 20 RP 3/ ,30 Schallschutz Muffenanschluss 25 RP ,20 (DN 15-32) ohne Entleerung 32 G 11/ ,50 Oberteil: 1821 nichtsteigende Spindel 40 G 11/ ,10 50 G ,20 65 G 21/ ,00 80 G , KFR-Ventil 15 RP 1/ ,40 DIN-DVGW mit Prüfschraube 20 RP 3/ ,10 Schallschutz Muffenanschluss 25 RP ,95 (DN 15-32) mit Entleerung 32 G 11/ ,80 Entl.ventil: /4" nichtsteigende Spindel 40 G 11/ ,80 Oberteil: G ,20 65 G 21/ ,00 80 G ,00

25 KFR-Ventil/Lötanschluss Preisgruppe 11.1 Beschreibung DN Löt ø VE Bestellnummer Preis/Stück 1640 KFR-Ventil ,60 DIN-DVGW mit Prüfschraube ,80 Schallschutz Eing. Lötanschluss ,45 (DN 15-32) Ausg. Lötverschraub ,25 Verschraubung 1851 ohne Entleerung ,70 Oberteil: 1819 steigende Spindel , , KFR-Ventil ,10 DIN-DVGW mit Prüfschraube ,30 Schallschutz Eing. Lötanschluss ,95 (DN 15-32) Ausg. Lötverschraub ,10 Verschraubung 1856 mit Entleerung ,20 Entl.ventil: /4" in Verschraubung ,90 Oberteil: 1819 steigende Spindel , KFR-Ventil ,10 DIN-DVGW mit Prüfschraube ,10 Schallschutz Eing. Lötanschluss ,80 (DN 15-32) Ausg. Lötverschraub ,55 Verschraubung 1851 ohne Entleerung ,20 Oberteil: 1821 nichtsteigende Spindel , , KFR-Ventil ,20 DIN-DVGW mit Prüfschraube ,30 Schallschutz Eing. Lötanschluss ,20 (DN 15-32) Ausg. Lötverschraub ,00 Verschraubung 1856 mit Entleerung ,80 Entl.ventil: /4" in Verschraubung ,80 Oberteil: 1821 nichtsteigende Spindel ,85 25

26 Rückflussverhinderer/Muffenanschluss Preisgruppe 11.2 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1325 Rückflussverhinderer 15 RP 1/ ,90 DIN-DVGW ohne Entleerung 20 RP 3/ ,90 Schallschutz Muffenanschluss 25 RP ,30 (DN 15-32) 32 G 11/ ,10 Oberteil G 11/ ,80 50 G , Rückflussverhinderer 15 RP 1/ ,45 DIN-DVGW mit Entleerung 20 RP 3/ ,90 Schallschutz Muffenanschluss 25 RP ,80 (DN 15-32) 32 G 11/ ,90 Entl.ventil: /4" 40 G 11/ ,50 Entl.stopfen: /4" 50 G ,55 Oberteil:

27 12 Freistromventil, KFR-Ventil Außengewinde Schlösser Freistrom- und KFR-Ventile sind Qualitäts-Absperrarmaturen, die die DIN-DVGW-Vorschriften erfüllen und gemäß Schallschutzprüfung zugelassen sind. Separate DVGW-Prüfungen für Ventile mit EPDM- und PTFE- Dichtung. Alle Ventile mit Entleerung und Stopfen werden von uns fertig montiert und geprüft geliefert! Beidseitiges Außengewinde für Rohrverschraubungen, z.b. Stahl-, PVC-, PE-und PP-Rohr flachdichtend Handrad Schlösser Armaturen setzt Handräder aus Polyamid ein. Oberteil Freistrom (alle Fettkammeroberteile bis 2") Das Fertigungs- und Lieferprogramm umfasst Armaturen mit steigender Spindel nichtsteigender Spindel Oberteil KFR (alle Fettkammeroberteile bis 2") Das Fertigungs- und Lieferprogramm umfasst Armaturen mit steigender Spindel nichtsteigender Spindel Gewinde Bei allen Muffen unserer Armaturen werden die Gewinde nach DIN gefertigt. Entleerung Alle Ventile werden sowohl mit als auch ohne Entleerung gefertigt. Prüfschraube, Entleerungsstopfen und Entleerungsventil sind vormontiert. Mindestvolumenstrom Die in DIN 3546, Teil 1 geforderten Werte für den Mindestvolumenstrom für die Klasse Q C werden voll erfüllt. DN l/s 15 0, ,00 Technische Daten Betriebstemperatur: max. 90 C Betriebsdruck: max. 10 bar (PN 10) Werkstoffe Gehäuse: nach DIN Oberteil: nach DIN O-Ringe: EPDM (KTW-Freigabe) Kegeldichtungen: EPDM (KTW-Freigabe) Handrad: Polyamid Montagehinweis Alle Ventile: 25 1,75 3,00 4,00 6,75 Oberteil bei Bedarf mit Schlüssel nachziehen. Einbau immer mit Oberteil nach oben bzw. mit Fließrichtung von unten nach oben. Ventile befinden sich regelmäßig in Wiederholungsprüfungen. Da sich Ausführungen (Modelle) und Prüfrichtlinien kontinuierlich weiter entwickeln, ist eine Änderung der Zertifikat-Nummer möglich oder eine Zertifikat-Gültigkeit wird (im Rahmen von vertretbaren Grenzen) überschritten

28 Freistromventil/Außengewinde Preisgruppe 12.1 Beschreibung DN AG VE Bestellnummer Preis/Stück 1541 Freistromventil 15 G ,30 DIN-DVGW Anschluss: AG 20 G 11/ ,60 Schallschutz Ausführung: KST 25 G 11/ ,90 (DN 15-32) z.b. Kunststoffrohr 32 G ,80 Oberteil: 1816 ohne Entleerung 40 G 21/ ,45 steigende Spindel 50 G 23/ , Freistromventil 15 G ,10 DIN-DVGW Anschluss: AG 20 G 11/ ,30 Schallschutz Ausführung: KST 25 G 11/ ,50 (DN 15-32) z.b. Kunststoffrohr 32 G ,10 Entl.ventil: /4" mit Entleerung 40 G 21/ ,75 Oberteil: 1816 steigende Spindel 50 G 23/ , Freistromventil 15 G ,80 DIN-DVGW Anschluss: AG 20 G 11/ ,95 Schallschutz Ausführung: KST 25 G 11/ ,00 (DN 15-32) z.b. Kunststoffrohr 32 G ,40 Oberteil: 1818 ohne Entleerung 40 G 21/ ,30 nichtsteigende Spindel 50 G 23/ , Freistromventil 15 G ,40 DIN-DVGW Anschluss: AG 20 G 11/ ,70 Schallschutz Ausführung: KST 25 G 11/ ,50 (DN 15-32) z.b. Kunststoffrohr 32 G ,75 Entl.ventil: /4" mit Entleerung 40 G 21/ ,60 Oberteil: 1818 nichtsteigende Spindel 50 G 23/ , Freistromventil 15 G 3/ ,50 DIN-DVGW Anschluss: AG 20 G ,10 Schallschutz Ausführung: MULTI 25 G 11/ ,70 (DN 15-32) z.b. Stahl-/Verbundrohr 32 G 11/ ,90 Oberteil: 1816 ohne Entleerung 40 G 13/ ,50 steigende Spindel 50 G 23/ , Freistromventil 15 G 3/ ,35 DIN-DVGW Anschluss: AG 20 G ,75 Schallschutz Ausführung: MULTI 25 G 11/ ,00 (DN 15-32) z.b. Stahl-/Verbundrohr 32 G 11/ ,05 Entl.ventil: /4" mit Entleerung 40 G 13/ ,35 Oberteil: 1816 steigende Spindel 50 G 23/ , Freistromventil 15 G 3/ ,00 DIN-DVGW Anschluss: AG 20 G ,55 Schallschutz Ausführung: MULTI 25 G 11/ ,45 (DN 15-32) z.b. Stahl-/Verbundrohr 32 G 11/ ,30 Oberteil: 1818 ohne Entleerung 40 G 13/ ,25 nichtsteigende Spindel 50 G 23/ ,80 Alle Ventile nach Absprache auch mit PTFE-Dichtung lieferbar, Endnummer

29 Freistromventil/Außengewinde Preisgruppe 12.1 KFR-Ventil/Außengewinde Beschreibung DN AG VE Bestellnummer Preis/Stück 1577 Freistromventil 15 G 3/ ,45 DIN-DVGW Anschluss: AG 20 G ,20 Schallschutz Ausführung: MULTI 25 G 11/ ,05 (DN 15-32) z.b. Stahl-/Verbundrohr 32 G 11/ ,10 Entl.ventil: /4" mit Entleerung 40 G 13/ ,60 Oberteil: 1818 nichtsteigende Spindel 50 G 23/ ,20 Alle Ventile nach Absprache auch mit PTFE-Dichtung lieferbar, Endnummer Beschreibung DN AG VE Bestellnummer Preis/Stück 1671 KFR-Ventil 15 G ,30 DIN-DVGW mit Prüfschraube 20 G 11/ ,80 Schallschutz Anschluss: AG 25 G 11/ ,80 (DN 15-32) Ausfühung: KST 32 G ,10 Oberteil: 1821 z.b. Kunststoffrohr 40 G 21/ ,20 ohne Entleerung 50 G 23/ ,50 nichtsteigende Spindel 1676 KFR-Ventil 15 G ,15 DIN-DVGW mit Prüfschraube 20 G 11/ ,85 Schallschutz Anschluss: AG 25 G 11/ ,25 (DN 15-32) Ausfühung: KST 32 G ,05 Entl.ventil: /4" z.b. Kunststoffrohr 40 G 21/ ,65 Oberteil: 1821 mit Entleerung 50 G 23/ ,15 nichtsteigende Spindel 1672 KFR-Ventil 15 G 3/ ,80 DIN-DVGW mit Prüfschraube 20 G ,20 Schallschutz Anschluss: AG 25 G 11/ ,30 (DN 15-32) Ausfühung: MULTI 32 G 11/ ,15 Oberteil: 1821 z.b. Stahl-/Verbundrohr 40 G 13/ ,35 ohne Entleerung 50 G 23/ ,80 nichtsteigende Spindel Einbaumaße 1677 KFR-Ventil 15 G 3/ ,60 DIN-DVGW mit Prüfschraube 20 G ,15 Schallschutz Anschluss: AG 25 G 11/ ,00 (DN 15-32) Ausfühung: MULTI 32 G 11/ ,80 Entl.ventil: /4" z.b. Stahl-/Verbundrohr 40 G 13/ ,75 Oberteil: 1821 mit Entleerung 50 G 23/ ,30 nichtsteigende Spindel TI Beidseitiges Außengewinde Ausführung MULTI Beidseitiges Außengewinde Ausführung KST Beidseitiges Außengewinde Ausführung KST DN Ans chlus s Länge DN Ans chlus s Länge 15 G 3/4 B G 1 B G 1 B G 11/4B G 11/4B G 11/2B G 11/2B G 2 B G 13/4B G 21/4B G 23/8B G 23/4B

30 Rückflussverhinderer/Außengewinde Preisgruppe 12.1 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1372 Rückflussverhinderer 15 G 3/ ,35 DIN-DVGW ohne Entleerung 20 G ,15 Schallschutz Außengewinde Multi 25 G 11/ ,70 (DN 15-32) 32 G 11/ ,30 Oberteil G 13/ ,30 50 G 23/ , Rückflussverhinderer 15 G 3/ ,40 DIN-DVGW mit Entleerung 20 G ,10 Schallschutz Außengewinde Multi 25 G 11/ ,60 (DN 15-32) 32 G 11/ ,80 Entl.ventil: /4" 40 G 13/ ,30 Entl.stopfen: /4" 50 G 23/ ,75 Oberteil:

31 Schlösser Freistrom- und KFR-Ventile sind Qualitäts-Absperrarmaturen, 12.2 die die DIN-DVGW-Vorschriften erfüllen und gemäß Schallschutzprüfung zugelassen sind. Separate DVGW-Prüfungen für Ventile mit EPDM- und PTFE- Dichtung. Alle Ventile mit Entleerung und Stopfen werden von uns fertig montiert und geprüft geliefert! Ventile mit Pressanschluss Beidseitiges Außengewinde für Rohrverschraubungen, z.b. Stahl-, PVC-, PE- und PP-Rohr flachdichtend Handrad Schlösser Armaturen setzt Handräder aus Polyamid ein. Oberteil Freistrom (alle Fettkammeroberteile bis 2") Das Fertigungs- und Lieferprogramm umfasst Armaturen mit steigender Spindel nichtsteigender Spindel Oberteil KFR (alle Fettkammeroberteile bis 2") Das Fertigungs- und Lieferprogramm umfasst Armaturen mit steigender Spindel nichtsteigender Spindel Gewinde Bei allen Muffen unserer Armaturen werden die Gewinde nach DIN gefertigt. Entleerung Alle Ventile werden sowohl mit als auch ohne Entleerung gefertigt. Prüfschraube, Entleerungsstopfen und Entleerungsventil sind vormontiert. Mindestvolumenstrom Die in DIN 3546, Teil 1 geforderten Werte für den Mindestvolumenstrom für die Klasse Q C werden voll erfüllt. DN l/s 15 0, ,00 1,75 3,00 4,00 Technische Daten Betriebstemperatur: max. 90 C Betriebsdruck: max. 10 bar (PN 10) Werkstoffe Gehäuse: nach DIN Oberteil: nach DIN O-Ringe: EPDM (KTW-Freigabe) Kegeldichtungen: EPDM (KTW-Freigabe) Handrad: Polyamid ,75 Montagehinweis Alle Ventile: Oberteil bei Bedarf mit Schlüssel nachziehen. Einbau immer mit Oberteil nach oben bzw. mit Fließrichtung von unten nach oben. Ventile befinden sich regelmäßig in Wiederholungsprüfungen. Da sich Ausführungen (Modelle) und Prüfrichtlinien kontinuierlich weiter entwickeln, ist eine Änderung der Zertifikat-Nummer möglich oder eine Zertifikat-Gültigkeit wird (im Rahmen von vertretbaren Grenzen) überschritten. 31

32 Freistrom-/ KFR-Ventil mit Außengewinde mit Pressanschluss Preisgruppe 12.2 Beschreibung DN Press VE Bestellnummer Preis/Stück 1552 Freistromventil ,90 DIN-DVGW Anschluss: AG ,20 Schallschutz Ausführung: MULTI ,30 (DN 15-32) ohne Entleerung ,40 Oberteil: 1816 steigende Spindel ,75 Verschraubung Original Viega ,50 DVGW-geprüft Pressverschraubung , Freistromventil ,50 DIN-DVGW Anschluss: AG ,40 Schallschutz Ausführung: MULTI ,45 (DN 15-32) mit Entleerung ,80 Entl.ventil: /4" steigende Spindel ,80 Oberteil: 1816 Original Viega ,90 Verschraubung Pressverschraubung ,55 DVGW-geprüft 1582 Freistromventil ,40 DIN-DVGW Anschluss: AG ,90 Schallschutz Ausführung: MULTI ,00 (DN 15-32) ohne Entleerung ,40 Oberteil: 1818 nichtsteigende Spindel ,20 Verschraubung Original Viega ,90 DVGW-geprüft Pressverschraubung , Freistromventil ,00 DIN-DVGW Anschluss: AG ,70 Schallschutz Ausführung: MULTI ,75 (DN 15-32) mit Entleerung ,00 Entl.ventil: /4" nichtsteigende Spindel ,45 Oberteil: 1818 Original Viega ,40 Verschraubung Pressverschraubung ,10 DVGW-geprüft 1682 KFR-Ventil ,10 DIN-DVGW mit Prüfschraube ,80 Schallschutz Anschluss: AG ,90 (DN 15-32) Ausführung: MULTI ,75 Oberteil: 1821 ohne Entleerung ,05 Verschraubung nichtsteigende Spindel ,90 DVGW-geprüft Original Viega ,90 Pressverschraubung KFR-Ventil ,20 DIN-DVGW mit Prüfschraube ,80 Schallschutz Anschluss: AG ,90 (DN 15-32) Ausführung: MULTI ,60 Entl.ventil: /4" mit Entleerung ,45 Oberteil: 1821 nichtsteigende Spindel ,00 Verschraubung Original Viega ,50 DVGW-geprüft Pressverschraubung

33 Rückflussverhinderer/Außengewinde mit Pressanschluss Preisgruppe 12.2 Beschreibung DN Press VE Bestellnummer Preis/Stück 1382 Rückflussverhinderer ,95 DIN-DVGW ohne Entleerung ,50 Schallschutz Außengewinde Multi ,50 (DN 15-32) Pressanschluss AG ,95 Oberteil , , , Rückflussverhinderer ,60 DIN-DVGW mit Entleerung ,85 Schallschutz Außengewinde Multi ,65 (DN 15-32) Pressanschluss AG ,40 Entl.ventil: / ,80 Entl.stopfen: /4" " ,95 Oberteil: ,10 Rückflussverhinderer/Innengewinde mit Pressanschluss Preisgruppe 12.3 Beschreibung DN Press VE Bestellnummer Preis/Stück 1328 Rückflussverhinderer ,65 DIN-DVGW ohne Entleerung ,50 Schallschutz Pressanschluss IG ,90 (DN 15-32) ,10 Oberteil: , , , Rückflussverhinderer ,55 DIN-DVGW mit Entleerung ,10 Schallschutz Pressanschluss IG ,75 (DN 15-32) ,00 Entl.ventil: /4" ,80 Entl.stopfen: /4" ,70 Oberteil: ,20 33

34 Ventile mit Pressanschluss Montageanleitung 34

35 Freistrom-/ KFR-Ventil mit direktem Pressanschluss Preisgruppe 12.3 Beschreibung DN Press VE Bestellnummer Preis/Stück 1508 Freistromventil ,05 DIN-DVGW Anschluss: IG ,00 Schallschutz ohne Entleerung ,95 (DN 15-32) steigende Spindel ,40 Oberteil: 1816 Original Viega ,95 Pressnippel Pressnippel ,45 DVGW-geprüft , Freistromventil ,00 DIN-DVGW Anschluss: IG ,70 Schallschutz mit Entleerung ,10 (DN 15-32) steigende Spindel ,60 Entl.ventil: /4" Original Viega ,10 Oberteil: 1816 Pressnippel ,20 Pressnippel ,45 DVGW-geprüft 1528 Freistromventil ,85 DIN-DVGW Anschluss: IG ,50 Schallschutz ohne Entleerung ,20 (DN 15-32) nichtsteigende Spindel ,40 Oberteil: 1818 Original Viega ,30 Pressnippel Pressnippel ,50 DVGW-geprüft , Freistromventil ,60 DIN-DVGW Anschluss: IG ,10 Schallschutz mit Entleerung ,10 (DN 15-32) nichtsteigende Spindel ,00 Entl.ventil: /4" Original Viega ,60 Oberteil: 1818 Pressnippel ,40 Pressnippel ,20 DVGW-geprüft 1628 KFR-Ventil ,30 DIN-DVGW mit Prüfschraube ,70 Schallschutz Anschluss: IG ,50 (DN 15-32) ohne Entleerung ,40 Entl.ventil: /4" nichtsteigende Spindel ,40 Oberteil: 1821 Original Viega ,50 Pressnippel Pressnippel ,05 DVGW-geprüft 1638 KFR-Ventil ,20 DIN-DVGW mit Prüfschraube ,80 Schallschutz Anschluss: IG ,60 (DN 15-32) mit Entleerung ,80 Entl.ventil: /4" nichtsteigende Spindel ,10 Oberteil: 1821 Original Viega ,35 Pressnippel Pressnippel ,00 DVGW-geprüft 35

36 Schlösser Abzweig-T-Ventile und Kompaktverteiler sind Qualitäts-Absperrarmaturen, welche die DIN-DVGW-Vorschriften 8 erfüllen. Abzweig-T-Ventile, Kompaktverteiler Alle Ventile mit Entleerung und Stopfen werden von uns fertig montiert und geprüft geliefert! Ausführung Abzweig-T-Ventile sind je nach Größe einzeln oder als Kompaktverteiler erhältlich. Unsere Kompaktverteiler werden komplett mit Rückwand und Ablaufrinne (grau beschichtet), Befestigungssatz sowie Ablaufventil und Geruchsverschluss ausgeliefert. Handrad Schlösser Armaturen setzt Handräder aus Polyamid ein. Oberteil Alle Abzweig-T-Ventile werden sowohl mit Freistrom-Oberteil als auch mit KFR-Oberteil mit steigender Spindel angeboten. Die Kompaktverteiler werden standardmäßig mit Freistrom-Oberteilen und jeweils einem KFR-Oberteil ausgeliefert. Gewinde Bei allen Muffen unserer Armaturen werden die Gewinde nach DIN gefertigt. Entleerung Die Ventilgrößen 2001 und 2002 sowie 2501 und 2502 verfügen über ein separates Entleerungsventil. Alle anderen Größen werden über ein vollwertiges Fettkammeroberteil und eigenen Sauger entleert. Mindestvolumenstrom Die in DIN 3546, Teil 1 geforderten Werte für den Mindestvolumenstrom für die Klasse Q C werden voll erfüllt. DN l/s 25 1,75 Technische Daten Betriebstemperatur: max. 90 C Betriebsdruck: max. 10 bar (PN 10) Werkstoffe Gehäuse: nach DIN Oberteil: nach DIN O-Ringe: EPDM (KTW-Freigabe) Kegeldichtungen: EPDM (KTW-Freigabe) Handrad: Polyamid Montagehinweis Alle Ventile: 32 3,00 4,00 6,75 Ventile befinden sich regelmäßig in Wiederholungsprüfungen. Da sich Ausführungen (Modelle) und Prüfrichtlinien kontinuierlich weiter entwickeln, ist eine Änderung der Zertifikat-Nummer möglich oder eine Zertifikat-Gültigkeit wird (im Rahmen von vertretbaren Grenzen) überschritten Oberteil bei Bedarf mit Schlüssel nachziehen. Einbau immer mit Oberteil nach oben bzw. mit Fließrichtung von unten nach oben. 36

37 Abzweig-T-Ventile Freistrom Preisgruppe 8 Beschreibung Oberteigang Ein- oberes VE Bestellnummer Preis/Stück Anschluss- DN gewinde 7500 Abzweig-T-Ventil 20 G 1" G 1" ,00 DIN-DVGW steigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1816 Entl.ventil: /4" Verbindungsverschraubung: Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm , Abzweig-T-Ventil 20 G 1" G 11/4" ,55 DIN-DVGW steigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1816 Entl.ventil: /4" Verbindungsverschraubung: Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm , Abzweig-T-Ventil 25 G 1" G 11/4" ,05 DIN-DVGW steigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1816 Entl.ventil: /4" Verbindungsverschraubung: Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm ,90 28mm ,60 37

38 Abzweig-T-Ventile Freistrom Preisgruppe 8 Beschreibung Oberteigang Ein- oberes VE Bestellnummer Preis/Stück Anschluss- DN gewinde 7500 Abzweig-T-Ventil 25 G 1" G 11/2" ,15 DIN-DVGW steigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1816 Entl.ventil: /4" 7410 Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" ,15 G 1" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm ,90 28mm , Abzweig-T-Ventil 25 G 11/4" G 11/2" ,70 DIN-DVGW steigende Spindel 25 G 11/2" G 11/2" ,00 Schallschutz 25 G 2" G 11/2" ,80 OT-Abgang: G 11/4" G 11/2" ,95 OT-Entleerung: 1801 Sauger: Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" ,15 G 1" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm ,90 28mm , Abzweig-T-Ventil 32 G 11/4" G 2" ,50 DIN-DVGW steigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1816 OT-Entleerung: 1801 Sauger: Abgangsverschraubung G 11/4" ,40 für Stahlrohr 7420 Abgangsverschraubung 35mm ,40 für Kupferrohr 38

39 Abzweig-T-Ventile Freistrom Preisgruppe 8 Beschreibung Eingang Oberteil DN oberes Anschlussgewinde VE Bestellnummer Preis/Stück 7500 Abzweig-T-Ventil 40 G 11/2" G 13/4" ,85 steigende Spindel DIN-DVGW OT-Abgang: 1816 OT-Entleerung: 1801 Sauger: Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" ,15 G 1" , Abzweig-T-Ventil 40 G 11/2" G 21/4" ,80 steigende Spindel DIN-DVGW OT-Abgang: 1816 OT-Entleerung: 1801 Sauger: Abgangsverschraubung G 11/4" ,50 für Stahlrohr G 11/2" , Abgangsverschraubung 35mm ,50 für Kupferrohr 42mm , Abzweig-T-Ventil 50 G 2" G 23/4" ,90 steigende Spindel DIN-DVGW OT-Abgang: 1816 OT-Entleerung: 1801 Sauger: Abgangsverschraubung G 11/4" ,45 für Stahlrohr G 11/2" ,40 G 2" , Abgangsverschraubung 35mm ,45 für Kupferrohr 42mm ,40 54mm ,40 39

40 Abzweig-T-Ventile KFR Preisgruppe 8 Beschreibung Oberteigang Ein- oberes VE Bestellnummer Preis/Stück Anschluss- DN gewinde 7600 Abzweig-T-Ventil 20 G 1" G 1" ,05 DIN-DVGW steigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1819 Entl.ventil: /4" 7410 Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm , Abzweig-T-Ventil 20 G 1" G 11/4" ,55 DIN-DVGW steigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1819 Entl.ventil: /4" 7410 Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm , Abzweig-T-Ventil 25 G 1" G 11/4" ,70 DIN-DVGW steigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1819 Entl.ventil: /4" 7410 Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm ,90 40

41 Abzweig-T-Ventile KFR Preisgruppe 8 Beschreibung Oberteigang Ein- oberes VE Bestellnummer Preis/Stück Anschluss- DN gewinde 7600 Abzweig-T-Ventil 25 G 1" G 11/2" ,10 DIN-DVGW steigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1819 Entl.ventil: /4" 7410 Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" ,15 G 1" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm ,90 28mm , Abzweig-T-Ventil 25 G 11/4" G 11/2" ,55 DIN-DVGW steigende Spindel 25 G 11/2" G 11/2" ,50 Schallschutz 25 G 2" G 11/2" ,05 OT-Abgang: G 11/4" G 11/2" ,70 OT-Entleerung: /8" Sauger: Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" ,15 G 1" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm ,90 28mm , Abzweig-T-Ventil 32 G 11/4" G 2" ,65 DIN-DVGW steigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1819 OT-Entleerung: /8" Sauger: Abgangsverschraubung G 11/4" ,40 für Stahlrohr 7420 Abgangsverschraubung 35mm ,40 für Kupferrohr 41

42 Abzweig-T-Ventile KFR Preisgruppe 8 Beschreibung Oberteigang Ein- oberes VE Bestellnummer Preis/Stück Anschluss- DN gewinde 7600 Abzweig-T-Ventil 40 G 11/2" G 13/4" ,90 DIN-DVGW steigende Spindel OT-Abgang: 1819 OT-Entleerung: 1801 Sauger: Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" ,15 G 1" , Abzweig-T-Ventil 40 G 11/2" G 21/4" ,65 DIN-DVGW steigende Spindel OT-Abgang: 1819 OT-Entleerung: 1801 Sauger: Abgangsverschraubung G 11/4" ,50 für Stahlrohr G 11/2" , Abgangsverschraubung 35mm ,50 für Kupferrohr 42mm , Abzweig-T-Ventil 50 G 2" G 23/4" ,20 DIN-DVGW steigende Spindel OT-Abgang: 1819 OT-Entleerung: 1801 Sauger: Abgangsverschraubung G 11/4" ,45 für Stahlrohr G 11/2" ,40 G 2" , Abgangsverschraubung 35mm ,45 für Kupferrohr 42mm ,40 54mm ,40 42

43 Zubehör Preisgruppe 8 Beschreibung Eingang VE Bestellnummer Preis/Stück 7450 Abschlusskappe rechts G 1" ,40 (Wasserzufuhr G 11/4" ,10 von links) G 11/2" ,70 G 2" , Abschlussstopfen links G 1" ,40 (Wasserzufuhr G 11/4" ,10 von rechts) G 11/2" ,70 G 2" , Verbindungs- G 1" ,90 verschraubungen G 11/4" ,20 G 11/2" ,05 G 2" , Sauger zum Ablassen G 1/4" , Dichtung für G 1" ,95 Verbindungs- G 11/4" ,95 verschraubungen G 11/2" ,00 G 13/4" ,35 G 2" ,55 G 21/4" ,30 G 23/8" ,05 G 23/4" , Zwischenstück, G 1" , mm ablängbar G 11/4" ,80 G 11/2" ,40 G 2" ,25 43

44 Abzweig T-Ventile Freistrom (nichtsteigend) Preisgruppe 8 Beschreibung Oberteigang Ein- oberes VE Bestellnummer Preis/Stück Anschluss- DN gewinde 7700 Abzweig-T-Ventil 20 G 1" G 1" ,40 DIN-DVGW nichtsteigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1818 Entl.ventil: /4" 7410 Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm , Abzweig-T-Ventil 20 G 1" G 11/4" ,55 DIN-DVGW nichtsteigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1818 Entl.ventil: /4" 7410 Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm , Abzweig-T-Ventil 25 G 1" G 11/4" ,20 DIN-DVGW nichtsteigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1818 Entl.ventil: /4" 7410 Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm ,90 44

45 Abzweig-T-Ventile Freistrom (nichtsteigend) Preisgruppe 8 Beschreibung Oberteigang Ein- oberes VE Bestellnummer Preis/Stück Anschluss- DN gewinde 7700 Abzweig-T-Ventil 25 G 1" G 11/2" ,30 DIN-DVGW nichtsteigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1818 Entl.ventil: /4" 7410 Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" ,15 G 1" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm ,90 28mm , Abzweig-T-Ventil 25 G 11/4" G 11/2" ,85 DIN-DVGW nichtsteigende Spindel 25 G 11/2" G 11/2" ,10 Schallschutz 25 G 2" G 11/2" ,95 OT-Abgang: G 11/4" G 11/2" ,20 OT-Entleerung: 1801 Sauger: Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" ,15 G 1" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm ,90 28mm , Abzweig-T-Ventil 32 G 11/4" G 2" ,40 DIN-DVGW nichtsteigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1818 OT-Entleerung: 1801 Sauger: Abgangsverschraubung G 11/4" ,40 für Stahlrohr 7420 Abgangsverschraubung 35mm ,40 für Kupferrohr 45

46 Abzweig-T-Ventile Freistrom (nichtsteigend) Preisgruppe 8 Beschreibung Oberteigang Ein- oberes VE Bestellnummer Preis/Stück Anschluss- DN gewinde 7700 Abzweig-T-Ventil 40 G 11/2" G 13/4" ,00 DIN-DVGW nichtsteigende Spindel OT-Abgang: 1818 OT-Entleerung: /8" Sauger: Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" ,15 G 1" , Abzweig-T-Ventil 40 G 11/2" G 21/4" ,95 DIN-DVGW nichtsteigende Spindel OT-Abgang: 1818 OT-Entleerung: /8" Sauger: Abgangsverschraubung G 11/4" ,50 für Stahlrohr G 11/2" , Abgangsverschraubung 35mm ,50 für Kupferrohr 42mm , Abzweig-T-Ventil 50 G 2" G 23/4" ,45 DIN-DVGW nichtsteigende Spindel OT-Abgang: 1818 OT-Entleerung: /8" Sauger: Abgangsverschraubung G 11/4" ,45 für Stahlrohr G 11/2" ,40 G 2" , Abgangsverschraubung 35mm ,45 für Kupferrohr 42mm ,40 54mm ,40 46

47 Zubehör Preisgruppe 8 Beschreibung Eingang VE Bestellnummer Preis/Stück 7450 Abschlusskappe rechts G 1" ,40 (Wasserzufuhr G 11/4" ,10 von links) G 11/2" ,70 G 2" , Abschlussstopfen links G 1" ,40 (Wasserzufuhr G 11/4" ,10 von rechts) G 11/2" ,70 G 2" , Verbindungs- G 1" ,90 verschraubungen G 11/4" ,20 G 11/2" ,05 G 2" , Sauger zum Ablassen G 1/4" , Dichtung für G 1" ,95 Verbindungs- G 11/4" ,95 verschraubungen G 11/2" ,00 G 13/4" ,35 G 2" ,55 G 21/4" ,30 G 23/8" ,05 G 23/4" , Zwischenstück, G 1" , mm ablängbar G 11/4" ,80 G 11/2" ,40 G 2" ,25 47

48 Abzweig-T-Ventile KFR (nichtsteigend) Preisgruppe 8 Beschreibung Oberteigang Ein- oberes VE Bestellnummer Preis/Stück Anschluss- DN gewinde 7800 Abzweig-T-Ventil 20 G 1" G 1" ,05 nichtsteigende Spindel DIN-DVGW Schallschutz OT-Abgang: 1821 Entl.ventil: /4" 7410 Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm , Abzweig-T-Ventil 20 G 1" G 11/4" ,25 nichtsteigende Spindel DIN-DVGW Schallschutz OT-Abgang: 1821 Entl.ventil: /4" 7410 Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm , Abzweig-T-Ventil 25 G 1" G 11/4" ,95 nichtsteigende Spindel DIN-DVGW Schallschutz OT-Abgang: 1821 Entl.ventil: /4" 7410 Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm ,90 48

49 Abzweig-T-Ventile KFR (nichtsteigend) Preisgruppe 8 Beschreibung Eingang Oberteil DN oberes Anschlussgewinde VE Bestellnummer Preis/Stück 7800 Abzweig-T-Ventil 25 G 1" G 11/2" ,35 DIN-DVGW nichtsteigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1821 Entl.ventil: /4" 7410 Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" ,15 G 1" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm ,90 28mm , Abzweig-T-Ventil 25 G 11/4" G 11/2" ,80 DIN-DVGW nichtsteigende Spindel 25 G 11/2" G 11/2" ,75 Schallschutz 25 G 2" G 11/2" ,90 OT-Abgang: G 11/4" G 11/2" ,45 OT-Entleerung: 1801 Sauger: Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" ,15 G 1" , Abgangsverschraubung 15mm ,90 für Kupferrohr 18mm ,90 22mm ,90 28mm , Abzweig-T-Ventil 32 G 11/4" G 2" ,05 DIN-DVGW nichtsteigende Spindel Schallschutz OT-Abgang: 1821 OT-Entleerung: 1801 Sauger: Abgangsverschraubung G 11/4" ,40 für Stahlrohr 7420 Abgangsverschraubung 35mm ,40 für Kupferrohr 49

50 Abzweig-T-Ventile KFR (nichtsteigend) Preisgruppe 8 Beschreibung Eingang Oberteil oberes Anschlussgewinde VE Bestellnummer Preis/Stück DN 7800 Abzweig-T-Ventil 40 G 11/2" G 13/4" ,75 DIN-DVGW nichtsteigende Spindel OT-Abgang: 1821 OT-Entleerung: 1801 Sauger: Abgangsverschraubung G 1/2" ,10 für Stahlrohr G 3/4" ,15 G 1" , Abzweig-T-Ventil 40 G 11/2" G 21/4" ,45 DIN-DVGW nichtsteigende Spindel OT-Abgang: 1821 OT-Entleerung: 1801 Sauger: Abgangsverschraubung G 11/4" ,50 für Stahlrohr G 11/2" , Abgangsverschraubung 35mm ,50 für Kupferrohr 42mm , Abzweig-T-Ventil 50 G 2" G 23/4" ,30 DIN-DVGW nichtsteigende Spindel OT-Abgang: 1821 OT-Entleerung: 1801 Sauger: Abgangsverschraubung G 11/4" ,45 für Stahlrohr G 11/2" ,40 G 2" , Abgangsverschraubung 35mm ,45 für Kupferrohr 42mm ,40 54mm ,40 50

51 Zubehör Preisgruppe 8 Beschreibung Eingang VE Bestellnummer Preis/Stück 7450 Abschlusskappe rechts G 1" ,40 (Wasserzufuhr G 11/4" ,10 von links) G 11/2" ,70 G 2" , Abschlussstopfen links G 1" ,40 (Wasserzufuhr G 11/4" ,10 von rechts) G 11/2" ,70 G 2" , Verbindungs- G 1" ,90 verschraubungen G 11/4" ,20 G 11/2" ,05 G 2" , Sauger zum Ablassen G 1/4" , Dichtung für G 1" ,95 Verbindungs- G 11/4" ,95 verschraubungen G 11/2" ,00 G 13/4" ,35 G 2" ,55 G 21/4" ,30 G 23/8" ,05 G 23/4" , Zwischenstück, G 1" , mm ablängbar G 11/4" ,80 G 11/2" ,40 G 2" ,25 51

52 Artikelbezeichnung: Abzweig T Ventil, DIN- DVGW geprüft Werkstoffe Freistrom Oberteil: DN DN KFR Oberteil: DN DN

53 Abzweig-T-Ventile / Kompaktverteiler Alle Verteiler und Stationen mit DIN-DVGW und Schallschutz geprüften Ventilen. 53

54 ATV-Verteiler (ohne Rinne) Preisgruppe 8 Beschreibung Oberteil DN Eingang oberes Anschlussgewinde Verteilung VE Bestellnummer Preis/Stück 755(2-6) ATV-Verteiler (ohne Rinne) ATV-Verteiler 25 G 1" G 11/4" 2-fach ,10 1 Ventil KFR, 3-fach ,90 komplett mit 4-fach ,70 Kappe und 5-fach ,60 Stopfen 6-fach ,40 3-fach 25 G 1" G 11/2" 2-fach ,75 1 Ventil KFR, 3-fach ,50 komplett mit 4-fach ,40 Kappe und 5-fach ,25 Stopfen 6-fach ,20 25 G 11/4" G 11/2" 2-fach ,10 1 Ventil KFR, 3-fach ,45 komplett mit 4-fach ,90 Kappe und 5-fach ,55 Stopfen 6-fach ,60 25 G 11/2" G 11/2" 2-fach ,15 1 Ventil KFR, 3-fach ,85 komplett mit 4-fach ,40 Kappe und 5-fach ,00 Stopfen 6-fach ,70 32 G 11/4" G 11/2" 2-fach ,60 1 Ventil KFR, 3-fach ,30 komplett mit 4-fach ,90 Kappe und 5-fach ,00 Stopfen 6-fach ,60 32 G 11/4" G 2" 2-fach ,65 1 Ventil KFR, 3-fach ,80 komplett mit 4-fach ,95 Kappe und 5-fach ,10 Stopfen 6-fach ,40 40 G 11/2" G 13/4" 2-fach ,20 1 Ventil KFR, 3-fach ,70 komplett mit 4-fach ,20 Kappe und 5-fach ,60 Stopfen 6-fach ,00 40 G 11/2" G 21/4" 2-fach ,95 1 Ventil KFR, 3-fach ,35 komplett mit 4-fach ,80 Kappe und 5-fach ,10 Stopfen 6-fach ,60 54

55 ATV-Stationen (mit Rinne) Preisgruppe 8 Beschreibung Oberteil DN Eingang oberes Anschlussgewinde Verteilung VE Bestellnummer Preis/Stück 756(2-6) ATV-Station (mit Rinne) oberes Anschlussgewinde 11/2" steigende Spindel 25 G 1" G 11/2 " 2-fach ,55 1 Ventil KFR, Rest 3-fach ,25 Freistromventile 4-fach ,40 komplett mit 5-fach ,00 Kappe,Stopfen,Rinne 6-fach ,45 Befestigung und Etiketten 25 G 11/4" G 11/2 " 2-fach ,85 1 Ventil KFR, Rest 3-fach ,60 Freistromventile 4-fach ,60 komplett mit 5-fach ,75 Kappe,Stopfen,Rinne 6-fach ,50 Befestigung und Etiketten 25 G 11/2" G 11/2 " 2-fach ,90 1 Ventil KFR, Rest z. B. 3-fach 3-fach ,70 Freistromventile 4-fach ,30 komplett mit 5-fach ,25 Kappe,Stopfen,Rinne 6-fach ,00 Befestigung und Etiketten 7480 Entleerungsrinne Entleerungsrinne gekantet, teilweise geschweißt, pulverbeschichtet Farbe grau 2-fach ,95 mit Ablaufventil 3-fach ,50 und Geruchs- 4-fach ,40 verschluss aus 5-fach ,10 Kunststoff schwarz 6-fach ,75 inkl. Dichtungen, Befestigungssatz bestehend aus: 2 Dübel 2 Schrauben 2 Unterlegscheiben 7482 Geruchsverschluss zur ATV-Rinne ,00 Anthrazit gerader Auslauf 55

56 ATV-Verteiler (ohne Rinne) Preisgruppe 8 Beschreibung Oberteil DN Eingang oberes Anschlussgewinde Verteilung VE Bestellnummer Preis/Stück 775(2-6) ATV-Verteiler (ohne Rinne) nichtsteigende Spindel 25 G 1" G 11/4" 2-fach ,45 1 Ventil KFR, 3-fach ,45 komplett mit 4-fach ,30 Kappe und 5-fach ,35 Stopfen 6-fach ,25 25 G 1" G 11/2" 2-fach ,30 1 Ventil KFR, 3-fach ,40 komplett mit 4-fach ,40 Kappe und 5-fach ,40 Stopfen 6-fach ,50 z. B. 3-fach 25 G 11/4" G 11/2" 2-fach ,20 1 Ventil KFR, 3-fach ,80 komplett mit 4-fach ,25 Kappe und 5-fach ,80 Stopfen 6-fach ,35 25 G 11/2" G 11/2" 2-fach ,50 1 Ventil KFR, 3-fach ,25 komplett mit 4-fach ,00 Kappe und 5-fach ,80 Stopfen 6-fach ,55 32 G 11/4" G 11/2" 2-fach ,05 1 Ventil KFR, 3-fach ,90 komplett mit 4-fach ,75 Kappe und 5-fach ,65 Stopfen 6-fach ,45 32 G 11/4" G 2" 2-fach ,85 1 Ventil KFR, 3-fach ,90 komplett mit 4-fach ,95 Kappe und 5-fach ,00 Stopfen 6-fach ,95 40 G 11/2" G 13/4" 2-fach ,10 1 Ventil KFR, 3-fach ,65 komplett mit 4-fach ,25 Kappe und 5-fach ,75 Stopfen 6-fach ,30 40 G 11/2" G 21/4" 2-fach ,85 1 Ventil KFR, 3-fach ,30 komplett mit 4-fach ,80 Kappe und 5-fach ,20 Stopfen 6-fach ,90 56

57 ATV-Stationen (mit Rinne) Preisgruppe 8 Beschreibung Oberteil DN Eingang oberers Anschlussgewinde Verteilung VE Bestellnummer Preis/Stück 776(2-6) ATV-Station (mit Rinne) oberes Anschlussgewinde 11/2" nichtsteigende Spindel 25 G 1" G 11/2 2-fach ,85 1 Ventil KFR, Rest 3-fach ,50 Freistromventile 4-fach ,70 komplett mit 5-fach ,30 Kappe,Stopfen,Rinne 6-fach ,75 Befestigung und Etiketten 25 G 11/4" G 11/2 2-fach ,10 1 Ventil KFR, Rest 3-fach ,85 Freistromventile 4-fach ,90 komplett mit 5-fach ,10 Kappe,Stopfen,Rinne 6-fach ,80 Befestigung und Etiketten 25 G 11/2" G 11/2 2-fach ,10 1 Ventil KFR, Rest z. B. 3-fach 3-fach ,95 Freistromventile 4-fach ,70 komplett mit 5-fach ,55 Kappe,Stopfen,Rinne 6-fach ,30 Befestigung und Etiketten 7480 Entleerungsrinne Entleerungsrinne gekantet, teilweise geschweißt, pulverbeschichtet Farbe grau 2-fach ,95 mit Ablaufventil 3-fach ,50 und Geruchs- 4-fach ,60 verschluss aus 5-fach ,10 Kunststoff schwarz 6-fach ,75 inkl. Dichtungen, Befestigungssatz bestehend aus: 2 Dübel 2 Schrauben 2 Unterlegscheiben 7482 Geruchsverschluss zur ATV-Rinne ,00 Anthrazit gerader Auslauf 57

58 13 Armaturen von Schlösser Armaturen erfüllen die DIN und die höchsten Anforderungen des Installationshandwerks. Oberteile, Zubehör Werkstoffe Oberteile: nach DIN Kegeldichtung: EPDM (mit KTW-Freigabe) Oberteildichtung: EPDM (mit KTW-Freigabe) Handrad: Polyamid Technische Daten Betriebstemperatur: max. 90 C Betriebsdruck: max. 10 bar (PN 10) Ventile befinden sich regelmäßig in Wiederholungsprüfungen. Da sich Ausführungen (Modelle) und Prüfrichtlinien kontinuierlich weiter entwickeln, ist eine Änderung der Zertifikat-Nummer möglich oder eine Zertifikat-Gültigkeit wird (im Rahmen von vertretbaren Grenzen) überschritten. 58

59 Oberteile Preisgruppe 13 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1801 Fettkammer-Oberteil 10 G 3/ ,20 für Ventilbaureihen für Durchgang / Schrägsitz 15 G 1/ , ,1110,1130, Oberfläche: Messing 20 G 3/ , ,1160 steigende Spindel 25 G , : bis 11/4" 32 G 11/ , : bis 11/4" 40 G 11/ , ,1445,1446: bis 28 mm 50 G , ,1455: bis 22 mm 65 G 21/ ,80 Handrad: G , PTFE Fettkammer-Oberteil 15 G 1/ ,20 für Ventilbaureihen für Durchgang / Schrägsitz 20 G 3/ ,20 s.o. Oberfläche: Messing 25 G ,50 Handrad:1859 steigende Spindel 32 G 11/ ,50 40 G 11/ ,20 50 G ,00 65 G 21/ ,80 80 G , Knebeloberteil 10 G 3/ ,45 für Ventilbaureihen Oberfläche: Messing blank 1833, Oberteil für 10 G 3/ ,20 für Ventilbaureihen Rückschlagventile 15 G 1/ , ,1220 Oberfläche: Messing 20 G 3/ ,85 25 G ,65 32 G 11/ ,60 40 G 11/ ,30 50 G ,55 65 G 21/ ,40 80 G , Fettkammer-Oberteil 15 G 1/ ,35 für Ventilbaureihen für Schrägsitzventile 20 G 3/ , ,1410 Oberfläche: Messing 25 G , ,1445,1446 steigende Spindel 32 G 11/ , , G 11/ ,85 Handrad: G ,95 65 G 21/ ,00 80 G , Oberteil 15 G 1/ ,25 für Ventilbaureihen Schmutzfänger 20 G 3/ , , 1070, 1072, 1028, Oberfläche: Messing 25 G , Feinsieb 32 G 11/ ,10 Doppel-Sieb 40 G 11/ ,45 Maschenweite: ca 0,25 mm 50 G , Oberteil zu Rückfluss- 15 G 1/ ,95 für Ventilbaureihen verhinderer 20 G 3/ , , 1328, 1330, 1338, DIN DVGW 25 G , , 1377, 1382, 1387 Oberfläche: Messing 32 G 11/ ,95 40 G 11/ ,45 50 G ,60 59

60 Oberteile Preisgruppe 13 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1816 Fettkammer-Oberteil 15 G 1/ ,65 für Ventilbaureihen für Freistromventile 20 G 3/ , ,1510 DIN G , ,1545 Oberfläche: Messing 32 G 11/ , ,1546 steigende Spindel 40 G 11/ , , G ,10 Handrad: G 21/ ,80 80 G , PTFE Fettkammer-Oberteil 15 G 1/ ,00 für Ventilbaureihen für Freistromventile 20 G 3/ , ,1510 DIN G , ,1545 Oberfläche: Messing 32 G 11/ , ,1546 steigende Spindel 40 G 11/ , , G ,40 Handrad: G 21/ ,60 80 G , Fettkammer-Oberteil 15 G 1/ ,65 für Ventilbaureihen für Freistromventile 20 G 3/ , ,1530 DIN G , ,1575 Oberfläche: Messing 32 G 11/ , ,1576 nichtsteigende Spindel 40 G 11/ , , G ,65 Handrad: G 21/ ,80 80 G , PTFE Fettkammer-Oberteil für 15 G 1/ ,90 für Ventilbaureihen Freistromventile 20 G 3/ ,35 s.o. DIN G ,90 Handrad:1859 Oberfläche: Messing 32 G 11/ ,40 nichtsteigende Spindel 40 G 11/ ,90 50 G ,70 65 G 21/ ,50 80 G , KFR - Oberteil 15 G 1/ ,50 für Ventilbaureihen DIN G 3/ , ,1620 Oberfläche: Messing 25 G , ,1645 steigende Spindel 32 G 11/ ,25 Handrad: G 11/ ,20 50 G , KFR - Oberteil 15 G 1/ ,00 für Ventilbaureihen DIN G 3/ , ,1630 Oberfläche: Messing 25 G , ,1675 nichtsteigende Spindel 32 G 11/ , , G 11/ , , G ,70 Handrad: G 21/ ,20 80 G ,20 60

61 Oberteile Preisgruppe 13 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1803 Oberteil 15 G 1/ ,60 für Marktmodell und mit Entleerung 20 G 3/ ,90 Geradsitzventile Oberfläche: Messing 25 G , Oberteil für 20 G 3/ ,20 für DIN-Gehäuse Freistromventil 25 G ,60 mit Entleerung 32 G 11/ ,80 Oberfläche: Messing Fettkammer- Oberteile 1801 Oberteil für Durchgang / Schrägsitz Oberfläche: Messing steigende Spindel 1816 Oberteil für Freistromventile DIN 3502 Oberfläche: Messing steigende Spindel Die Fetten von Schlösser-Armaturen 1818 Oberteil für Freistromventile DIN 3502 Oberfläche: Messing nichtsteigende Spindel 1819 KFR-Oberteil DIN 3502 Oberfläche: Messing steigende Spindel 1821 KFR-Oberteil DIN 3502 Oberfläche: Messing nichtsteigende Spindel doppelte O-Ring-Dichtung Spindel wasserfrei kein Stagnationswasser Mehr Wert ohne Mehrpreis selbstsichernde Mutter passende Dämmschalen sind möglich totraumfreies Fettkammer- Oberteil Kegeldichtung auswechselbar durch selbstsichernde Mutter FKO mit PTFE-Dichtung 1818 PTFE Oberteil für Freistromventile DIN 3502 Oberfläche: Messing nichtsteigende Spindel 1816 PTFE Oberteil für Freistromventile DIN 3502 Oberfläche: Messing steigende Spindel 1801 PTFE Oberteil für Durchgang / Schrägsitz Oberfläche: Messing steigende Spindel FKO für Auslaufventile 1822 Knebel-Oberteil verchromt 1825 Knebel-Oberteil verchromt mit Rückschlagkegel 61

62 Werkstoffe Polyamid Werkstoffe 62

63 Zubehör Preisgruppe 13 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1831 Entleerungsventil 8 1/ ,40 für Ventile mit O-Ring DN 15 bis DN 80 Oberfläche: Messing 10 3/ ,10 Auslaufring: grün 1833 Entleerungsventil 15 1/ ,30 Oberteil: 1802 gerader Auslauf Messing 1834 Entleerungsventil 15 1/ ,30 Oberteil: 1802 gebogener Auslauf Messing 1836 Verschlussstopfen 8 1/ ,70 für Ventile mit O-Ring DN 15 bis DN 80 Oberfläche: Messing 10 3/ , Schlauch- 15 1/ ,90 aus Polyamid verschraubung für Ventilbaureihen zweiteilig 20 3/ , , 1150, 1160 messingfarbig 1851 Anschluss- 12 G 1/ ,00 für Ventilbaureihen verschraubung 15 G 3/ , , 1440, 1446, für Kupferrohr 18 G 3/ , , 1476, 1540, konisch-dichtend 22 G , , 1640, G 11/ ,90 35 G 11/ ,10 42 G 13/ ,10 54 G 23/ , Anschluss- 15 G 3/ ,50 Entl.ventil: 1831 verschraubung 18 G 3/ ,50 für Ventilbaureihen für Kupferrohr 22 G , , 1475, 1545, mit Entleerungsnocken 28 G 11/ , , 1645, 1675 konisch-dichtend 35 G 11/ ,20 42 G 13/ ,80 54 G 23/ , Handrad Grün 50x ,30 Polyamid 70x ,15 80x ,80 100x ,50 120x ,00 Handrad Blau 50x ,30 Polyamid 70x ,15 80x ,80 63

64 Zuordnung Oberteile Handräder Produkt Artikel-Nr. Größe Verwendung Handrad Oberteil /8 X /2 X Geradsitzventile /4 X Schrägsitzventile X Abzweig-T-Ventile /4 / Entleerung X /2 X X 50x6 70x6 80x9 100x10 Oberteil /2 X /4 X X Geradsitzventile /4 X Schrägsitzventile /2 Marktmodell X X /2 X X Oberteil /2 X /4 X X /4 Freistromventile X /2 Abzweig-T-Ventile X X /2 X X Oberteil /2 X /4 X X /4 X Freistromventile /2 X X /2 X X Oberteil /2 X /4 X X /4 KFR-Ventile X /2 Abzweig-T-Ventile X X /2 X X Oberteil /2 X /4 X X /4 X KFR-Ventile /2 X X /2 X X Alle Handräder nach Absprache auch in blau lieferbar 64

65 Zubehör Preisgruppe 13 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1860 Kegeldichtung 10 3/ ,80 für Durchgangs-und (EPDM) 15 1/ ,90 Schrägsitzventile 20 3/ ,95 Shore-Härte: , / , / , , / , , Kegeldichtung 10 3/ ,80 für Rückschlag-und (EPDM) 15 1/ ,90 KFR-Ventile 20 3/ ,95 Shore-Härte: , / , / , , / , , Kegeldichtung (PTFE) 15 1/ , / , , / , / , , / , , Oberteildichtung 8 1/ ,70 (Centellen) 10 3/ , / , / , , / , / , , / , , Oberteildichtung (PTFE) 15 1/ , / , , / , / , , / , ,70 65

66 Zubehör Preisgruppe 13 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1869 Ventilkegel 15 1/ ,15 für Oberteile: 1808 für Rückschlagventile 20 3/ , , / , / , , / , , /1821/ / ,50 für Oberteile: 1819 Ventilkegel 20 3/ ,40 für KFR-Ventile ,10 steigende Spindel 32 11/ , / , , / , , Ventilkegel 15 1/ ,50 für Oberteile: 1821 für KFR-Ventile 20 3/ ,40 nichtsteigende Spindel , / , / , , / , , Druckfeder 15 1/ ,90 für Oberteile: 1808 für Rückschlagventile 20 3/ , , / , / , , / , , /1821/1876 Druckfeder 15 1/ ,85 für Oberteile: 1819 für KFR-Ventile 20 3/ ,10 steigende Spindel , / , / , , / , ,85 66

67 Zubehör Preisgruppe 13 Beschreibung DN Zoll VE Bestellnummer Preis/Stück 1821/1876 Druckfeder 15 1/ ,90 für Oberteile: 1821 für KFR-Ventile 20 3/ ,10 nichtsteigende Spindel , / , / , , / , , Verschraubkappe 15 1/ ,60 aus Polyamid mit Halteband 1884 Verschraubkappe 20 3/ ,70 aus Messing mit Kette 1884 Gummidichtung 20 3/ ,60 für Verschraubkappe aus Messing 1867 Handradschraube M4 x 7, ,70 M5 x 8, ,90 M6 x 10, ,10 Unser Service für Sie: Wir gewähren 10 Jahre "Nachkauf-Garantie" auf unsere Ersatzteile, ab Kaufdatum. 67

68 Nummernverzeichnis Nummer Seite Nummer Seite Nummer Seite , , 66, , , 44-46, , 44-46, , 47, , 47, , 47, , 47, , 47, , 47, , , (2-6) (2-6) (2-6) (2-6) Alle rmationen werden nach aktuellen Kenntnissen aufbereitet. Sie sind unverbindlich. Nachdruck von Texten und Fotos (auch auszugsweise) sowie Vervielfältigungen jeder Art bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. 68

69 Auftrags-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der Schlösser Armaturen GmbH 1 Allgemeines 1. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten für alle gegenwärtigen und zukünftigen Geschäftsbeziehungen mit Unternehmern, jur. Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen über Lieferungen und sonstige Leistungen unter Einschluss von Werkverträgen und der Lieferung nicht vertretbarer Sachen. 2. Einkaufsbedingungen des Käufers werden auch dann nicht anerkannt, wenn die Schlösser Armaturen GmbH ihnen, selbst bei Kenntnis, nicht nochmals nach Eingang ausdrücklich widerspricht, es sei denn, ihrer Geltung wird ausdrükklich schriftlich zugestimmt. 2 Angebote 1. Die Angebote der Schlösser Armaturen GmbH sind freibleibend und vorbehaltlich ihrer Liefermöglichkeit. 2. Technische Änderungen in Form, Farbe und/oder Gewicht bleiben im Rahmen des zumutbaren ebenfalls vorbehalten. 3 Versand 1. Der Versand erfolgt auf Gefahr des Käufers und zwar auch dann, wenn der Transport frei Haus erfolgt. Die Wahl des Versandweges ist der Schlösser Armaturen GmbH überlassen. Die Versandkosten trägt der Käufer, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart worden ist. 2. Der Abschluss einer Transportversicherung erfolgt nur auf schriftlichen Wunsch des Käufers und auf dessen Kosten. Etwaige Transportschäden sind dem Frachtführer und der Schlösser Armaturen GmbH unverzüglich anzuzeigen. 3. Erfolgt die Lieferung in Leihbehältern, so sind diese innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Lieferung Restentleert und frachtfrei zurückzusenden. Verlust und Beschädigung einer Leihverpackung geht zu Lasten des Käufers, wenn dies von ihm zu vertreten ist. 4. Einwegverpackungen werden nicht von der Schlösser Armaturen GmbH zurückgenommen, stattdessen nennt die Schlösser Armaturen GmbH dem Käufer einen Dritten, der die Verpackungen entsprechend der Verpackungsverordnung einer stofflichen Verwertung zuführt. 5. Mehrweggebinde, die nicht ausdrücklich im Preis und Rechnungsbetrag enthalten sind, werden nur leihweise zur Verfügung gestellt. Sie bleiben Eigentum der Schlösser Armaturen GmbH. 4 Gefahrübergang Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Waren geht mit der Über-gabe, beim Versendungskauf mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt auf den Käufer über. 5 Lieferung / Abnahme 1. Lieferfristen sind annähernd. Sie gelten vorbehaltlich rechtzeitiger Selbstbelieferung. Werden vereinbarte Lieferfristen von der Schlösser Armaturen GmbH nicht eingehalten, so hat der Käufer der Schlösser Armaturen GmbH schriftlich eine angemessene Nachlieferfrist von mindestens 3 Wochen zu setzen, die mit dem Eingang der Fristsetzung bei der Schlösser Armaturen GmbH beginnt. Nach Ablauf der Nachlieferfrist ist der Käufer zum Rücktritt berechtigt. Bis zum Eingang der schriftlichen Rücktrittserklärung ist die Schlösser Armaturen GmbH zur Nachlieferung berechtigt. 2. Bei höherer Gewalt, Arbeitskampfmaßnahmen und sonstigen unverschuldeten Betriebsstörungen, die länger als eine Woche dauern, wird die Liefer- bzw. Abnahmefrist um die Dauer der Behinderung, längs-tens jedoch um 5 Wochen zuzüglich Nachlieferungsfrist verlängert. Die Verlängerung tritt nur ein, wenn der anderen Partei der Grund der Behinderung unverzüglich mitgeteilt wird, sobald zu übersehen ist, dass die vorgenannte Frist nicht eingehalten werden kann. 3. Teillieferungen sind zulässig. 4. Bei Abnahmeverzug des Käufers ist die Schlösser Armaturen GmbH nach Setzung einer Nachfrist von 5 Tagen berechtigt, nach ihrer Wahl Rechnung auf den Zeitpunkt der Bereitstellung der Ware zu erteilen oder vom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz zu verlangen. Die Einlagerung vom Käufer nicht abgenommener Ware erfolgt auf dessen Gefahr und unter Berechnung von Lagerkosten. 6 Mustermaterial 1. Muster werden zum Selbstkostenpreis geliefert. Soweit nichts anderes vereinbart, bleiben von der Schlösser Armaturen GmbH dem Käufer leihweise zur Verfügung gestellte und Muster unser Eigentum. 2. Mustermaterial gilt mit Rücksicht auf produktionstechnische oder Materialbedingte Abweichungen bei der Herstellung nicht als Probe im Sinne des 454 BGB. 7 Preise 1. Die Preise der Schlösser Armaturen GmbH sind Nettopreise ohne Umsatzsteuer. 2. Soweit zwischen Vertragsabschluss und Lieferung mehr als 4 Monate liegen, gelten die Preise der Schlösser Armaturen GmbH zum Tage der Lieferung. Dies gilt nicht, falls die Lieferung sich aufgrund des Verschuldens der Schlösser Armaturen GmbH verzögert hat. 8 Zahlung 1. Die Rechnungen der Schlösser Armaturen GmbH werden zum Tage der Lieferung bzw. der Bereitstellung der Ware ausgestellt. Sie sind innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug fällig. Bei Zahlung innerhalb 14Tagen ab Rechnungsdatum gewähren die Schlösser Armaturen GmbH ein Skonto von 3 % auf den nach Abzug etwaiger Rabatte verbleibenden Rechnungsbetrag. 2. Bei Zahlung nach Fälligkeit berechnen die Schlösser Armaturen GmbH Zinsen in Höhe von zusätzlich 8 %Punkte über dem Basiszinssatz. Der Nachweis eines höheren oder niedrigeren Schadens bleibt sowohl der Schlösser Armaturen GmbH als auch dem Käufer unbenommen. 3. Die Aufrechnung ist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen zulässig. Gleiches gilt für die Zurückhaltung fälliger Rechnungsbeträge, es sei denn die Gegenforderung beruht auf demselben rechtlichen Verhältnis. 4. Vor völliger Zahlung fälliger Rechnungsbeträge einschließlich Zinsen ist die Schlösser Armaturen GmbH zu keiner weiteren Lieferung aus irgendeinem laufenden Vertrag verpflichtet. Wird nach Abschluss des Vertrages erkennbar, dass der Zahlungsanspruch der Schlösser Armaturen GmbH durch mangelnde Zahlungsfähigkeit des Käufers gefährdet wird, oder gerät der Käufer mit einem erheblichen Betrag in Zahlungsverzug oder treten andere Umstände ein, die auf eine wesentliche Verschlechterung der Zahlungsfähigkeit des Käufers nach Vertragsschluss schließen lassen, stehen der Schlösser Armaturen GmbH die Rechte aus 321 BGB zu. Die Schlösser Armaturen GmbH ist dann auch berechtigt, alle noch nicht fälligen Forderungen aus der laufenden Geschäftsverbindung mit dem Käufer fällig zu stellen. 9 Sachmängelhaftung 1. Offensichtliche Mängel oder sonstige Beanstandungen bezüglich des Liefergegenstandes auch das Fehlen garantierter und zugesicherter Eigenschaften sind der Schlösser Armaturen GmbH unverzüglich, spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Empfang des Liefergegenstandes schriftlich mitzuteilen. 2. Für handelsübliche oder geringe oder technisch nicht vermeidbare Abweichungen der Qualität, Farbe, der Maße, des (spezifischen) Gewichts oder der Ausrüstung, übernimmt die Schlösser Armaturen GmbH keine Haftung. Die anwendungstechnische Beratung der Schlösser Armaturen GmbH in Wort und Schrift auch soweit sie von Seiten der Vorlieferanten der Schlösser Armaturen GmbH erfolgt befreit den Käufer nicht von der eigenen Prüfung der gelieferten Waren für den beabsichtigten Zweck. 3. Nach begonnener Verarbeitung der Ware ist jede Beanstandung offensichtlicher Mängel ausgeschlossen. 4. Bei berechtigter, fristgemäßer Mängelrüge kann die Schlösser Armaturen GmbH nach ihrer Wahl den Mangel beseitigen oder eine mangelfreie Ware liefern (Nacherfüllung). Bei Fehlschlagen oder Verweigerung der Nacherfüllung kann der Käufer nach erfolglosem Ablauf einer angemessenen Frist vom Vertrag zurücktreten oder den Kaufpreis mindern. Ist der Mangel nicht erheblich oder ist die Ware bereits veräußert, verarbeitet oder umgestaltet, steht dem Käufer nur das Minderungsrecht zu. 10 Allgemeine Haftungsbegrenzung, Verjährung und Rückgriff 1. Wegen Verletzung vertraglicher und außervertraglicher Pflichten, insbesondere wegen Unmöglichkeit, Verzug, Verschulden bei Vertragsanbahnung und unerlaubter Handlung haftet die Schlösser Armaturen GmbH auch für ihre leitenden Angestellten und sonstigen Erfüllungsgehilfen nur in Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit, beschränkt auf den bei Vertragsschluss voraussehbaren vertragstypischen Schaden. Im Übrigen ist die Haftung der Schlösser Armaturen GmbH auch für Mangel- und Mangelfolgeschäden, ausgeschlossen. 2. Diese Beschränkungen gelten nicht bei schuldhaftem Verstoß gegen wesentliche Vertragspflichten, soweit die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet wird, bei schuldhaft herbeigeführten Schäden des Lebens, des Körpers und der Gesundheit und auch dann nicht, wenn und soweit die Schlösser Armaturen GmbH die Garantie für die Beschaffenheit für die verkaufte Sache oder aber ein Beschaffungsrisiko übernommen hat, sowie in Fällen zwingender Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. Die Regeln über die Beweislast bleiben hiervon unberührt. 3. Soweit nichts Anderes vereinbart, verjähren vertragliche Ansprüche, die dem Käufer gegen die Schlösser Armaturen GmbH aus Anlass und im Zusammenhang mit der Lieferung der Ware entstehen, ein Jahr nach Ablieferung der Ware. Diese Frist gilt nicht für solche Waren, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet werden. Davon unberührt bleiben die Haftung der Schlösser Armaturen GmbH aus vorsätzlichen und grob fahrlässigen Pflichtverletzungen, schuldhaft herbeigeführten Schäden des Lebens, des Körpers und der Gesundheit. 4. Rückgriffsansprüche des Käufers nach 478 BGB gegen die Schlösser Armaturen GmbH sind beschränkt auf den gesetzlichen Umfang der gegen den Käufer geltend gemachten Mängelansprüche Dritter und setzen voraus, dass der Käufer seiner im Verhältnis zur Schlösser Armaturen GmbH obliegenden Rügepflicht gemäß 377 HGB nachgekommen ist. 11 Eigentumsvorbehalt 1. Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Zahlung aller im Zeitpunkt des Vertragschlusses bestehenden Forderungen, gleich aus welchem Rechtsgrund, Eigentum der Schlösser Armaturen GmbH. Dies gilt auch dann, wenn die Zahlungen für besonders bezeichnete Forderungen geleistet wurden. Die Einstellung einzelner Forderungen in eine laufende Rechnung sowie die Saldoziehung und deren Anerkennung berührt den Eigentumsvorbehalt nicht. 2. Wird die an den Käufer gelieferte Vorbehaltsware durch den Käufer be- oder verarbeitet, so erfolgt die Be- oder Verarbeitung durch den Käufer für die Schlösser Armaturen GmbH ohne, dass der Schlösser Armaturen GmbH daraus Verpflichtungen entstehen. Wird der Liefergegenstand mit nicht der Schlösser Armaturen GmbH gehörenden Gegenständen verbunden, vermischt oder vermengt, so wird die Schlösser Armaturen GmbH Miteigentümer der Gesamtsache, entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen. Erwirbt der Käufer das Alleineigentum an der neuen Sache, so überträgt er schon jetzt an die Schlösser Armaturen GmbH das Miteigentum nach dem Verhältnis des Wertes des Liefergegenstandes zu den mit diesem verbundenen Gegenständen im Zeitpunkt der Verbindung. 3. Wird Vorbehaltsware vom Käufer allein oder zusammen mit nicht der Schlösser Armaturen GmbH gehörender Ware veräußert, so tritt der Käufer schon jetzt die aus der Weiterveräußerung entstehenden Forderungen in Höhe des Wertes der Vorbehaltsware mit allen Nebenrechten und Ansprüchen, die an die Stelle der Vorbehaltsware treten, an die Schlösser Armaturen GmbH ab. Wenn die weiterveräußerte Ware im Miteigentum der Schlösser Armaturen GmbH steht, so erstreckt sich die Abtretung der Forderung auf den Betrag, der dem Anteil des Miteigentums der Schlösser Armaturen GmbH entspricht. Die Schlösser Armaturen GmbH nehmen diese Abtretungen hiermit an. Als Veräußerung gilt auch der Einbau der Vorbehaltsware in Bauwerke. 4. Der Käufer ist berechtigt, Forderungen aus der Weiterveräußerung einzuziehen. Diese Einziehungsermächtigung erlischt im Falle des Widerrufs durch die Schlösser Armaturen GmbH spätestens aber bei Zahlungsverzug, Nichteinlösung eines Wechsels oder Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens. Die Schlösser Armaturen GmbH wird von ihrem Widerrufsrecht nur dann Gebrauch machen, wenn nach Abschluss des Vertrages erkennbar wird, dass der Zahlungsanspruch der Schlösser Armaturen GmbH aus diesem oder aus anderen Verträgen mit dem Käufer durch dessen mangelnde Zahlungsfähigkeit gefährdet wird. Auf Verlangen der Schlösser Armaturen GmbH ist der Käufer verpflichtet, seine Abnehmer sofort von der Abtretung an die Schlösser Armaturen GmbH zu unterrichten und die Schlösser Armaturen GmbH die zur Einziehung erforderlichen Unterlagen unverzüglich zu übergeben, insbesondere hat der Käufer der Schlösser Armaturen GmbH eine genaue Aufstellung seiner Forderungen mit Namen und Anschrift der Abnehmer zu übergeben und der Schlösser Armaturen GmbH alle für die Geltendmachung der abgetretenen Forderungen nötigen Auskünfte zu erteilen. Der Käufer bevollmächtigt die Schlösser GmbH, die Abnehmer von der Abtretung zu unterrichten und die Forderung selbst einzuziehen, sobald er mit einer Zahlung in Verzug gerät oder sich seine Vermögensverhältnisse verschlechtern. Der Schlösser Armaturen GmbH steht das Recht zu, eine Überprüfung des Bestandes der abgetretenen Forderungen durch einen beauftragten anhand der Buchhaltung des Käufers zu verlangen. Der Käufer hat den Schlösser Armaturen GmbH eine Aufstellung über die noch vorhandene Vorbehaltsware zu übergeben. 5. Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufers, insbesondere bei Zahlungsverzug, ist die Schlösser Armaturen GmbH zur Rücknahme des Liefergegenstandes nach Mahnung und Fristsetzung berechtigt und der Käufer zur Herausgabe verpflichtet. Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts sowie die Pfändung des Liefergegenstandes durch die Schlösser Armaturen GmbH gilt nicht als Rücktritt vom Vertrag. 6. Der Käufer ist zur Weiterveräußerung, zur Verwendung oder zum Einbau der Vorbehaltsware nur im üblichen ordnungsgemäßen Geschäftsgang und nur mit der Maßgabe berechtigt und ermächtigt, dass die nach vorstehenden, abgetretenen Forderungen tatsächlich auf die Schlösser Armaturen GmbH übergehen. Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist der Käufer nicht berechtigt. Der Käufer darf den Liefergegenstand auch nicht verpfänden oder zur Sicherung übereignen. Die Ermächtigung des Käufers gemäß Satz 1 entfällt bei drohender oder bereits eingetretener Zahlungsfähigkeit oder bei sonstiger wesentlicher Verschlechterung seiner Vermögensverhältnisse. 7. Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in den unter Eigentumsvorbehalt stehenden Liefergegenstand oder in die an uns abgetretenen Forderungen hat der Käufer die Schlösser Armaturen GmbH unverzüglich und unter Übergabe der für den Widerspruch notwendigen Unterlagen zu unterrichten. 8. Übersteigt der Wert der der Schlösser Armaturen GmbH insgesamt eingeräumten Sicherheiten die Forderungen der Schlösser Armaturen GmbH um mehr als 20%, ist die Schlösser Armaturen GmbH verpflichtet und bereit, die der Schlösser Armaturen GmbH gewährten Sicherheiten, soweit sie die vereinbarte Deckungsgrenze überschreiten, an den Käufer zurückzugeben bzw. freizugeben. 12 Rahmen- und Abrufaufträge 1. Ist mit dem Käufer ein Kauf auf Abruf vereinbart, tritt mit Ablauf der Abruffrist die Fälligkeit der noch ausstehenden Lieferungen automatisch ein. Der Käufer ist dann verpflichtet die noch ausstehenden Lieferungen abzurufen und Zug um Zug gegen Übertragung des Eigentums den vereinbarten Kaufpreis zu bezahlen. Hinsichtlich jeder einzelnen Rate steht der Schlösser Armaturen GmbH das Recht zu, neben der Erfüllung den Ersatz des Vermögensschadens zu verlangen oder nach 323 BGB vorzugehen. 2. Ruft der Käufer die vereinbarten Lieferungen nicht innerhalb der vereinbarten Abruffrist ab, steht der Schlösser Armaturen GmbH das Recht zu, ohne Fristsetzung die Waren anderweitig zu verwerten. Das gleiche gilt, wenn der Käufer innerhalb der Abruffrist Insolvenz anmeldet und/oder Zahlungsunfähig wird. 13 Preisklausel Bei allen Aufträgen, - auch bei Bestellungen auf Abruf und Sukzessivlieferungsverträgen - bei denen die Lieferung vertragsgemäß oder auf Wunsch des Käufers später als drei Monate nach Auftragserteilung erfolgt, behält sich die Schlösser Armaturen GmbH das Recht vor, ihre Preise angemessen zu ändern, wenn nach Abschluss des Vertrages Kostensenkungen oder Kostenerhöhungen, insbesondere aufgrund von Lohnsteigerungen oder Materialpreisänderungen eintreten. Diese werden dem Besteller auf Verlangen nachgewiesen. 14 Schutzrechte, Werkzeuge, Modelle und Zeichnungen 1. Erfolgen Lieferungen nach Zeichnungen oder sonstigen Angaben des Käufers, trägt der Käufer die Verantwortung für die Richtigkeit und dafür, dass Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden. Der Käufer hat die Schlösser Armaturen GmbH von sämtlichen Ansprüchen eines Schutzrechtinhabers freizustellen. 2. Kokillen, Modelle, Werkzeuge und Einrichtungen, die für die bestellte Ware benötigt werden, können von der Schlösser Armaturen GmbH voll und anteilig berechnet werden. Sie bleiben Eigentum der Schlösser Armaturen GmbH, auch wenn die Schlösser Armaturen GmbH sie im Auftrag des Käufers angefertigt hat und/oder der Käufer sie anteilig oder voll bezahlt. Wenn sie nach speziellen Angaben des Käufers angefertigt sind, der sie ausschließlich für Lieferungen an den Besteller verwendet, solange dieser seine Abnahme - und Zahlungsverpflichtungen erfüllt und die Geschäftsverbindung andauert. 3. Werden zwei Jahre nach der letzten Fertigung keine Teile nachbestellt, steht der Schlösser Armaturen GmbH das Recht zu, die Kokillen, Modelle, Werkzeuge und die erstellten Einrichtungen nach einer entsprechenden Mitteilung an den Käufer innerhalb einer Frist von 6 Wochen ab Zugang der Mitteilung zu verschrotten oder anderweitig zu verwerten. 4. Für den Fall, dass der Käufer Insolvenz anmeldet, ist die Schlösser Armaturen GmbH auch vor Ablauf von zwei Jahren ohne eine vorherige entsprechende Mitteilung an den Käufer berechtigt, die Kokillen, die Modelle, die Werkzeuge und die erstellten Einrichtungen zu verschrotten oder anderweitig zu verwerten. 15 Rücksendung von Katalogware Rücksendungen von Katalogware aufgrund von Warenrückgaben sind nur nach vorheriger Vereinbarung zulässig und grundsätzlich frei vorzunehmen. Bei Gutschriften wieder verkaufsfähiger Ware werden 30 % Handhabungskosten in Abzug gebracht. 16 Erfüllungsort / Gerichtsstand 1. Erfüllungsort für sämtliche Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis ist der Sitz der Schlösser Armaturen GmbH & Co. KG. Für sämtliche gegenwärtige und zukünftige Ansprüche aus der Geschäftsverbindung, einschließlich Wechsel- und Scheckforderungen, wird als Gerichtsstand der Firmensitz der Schlösser Armaturen GmbH vereinbart. Dasselbe gilt, wenn der Käufer keinen allgemeinen Gerichtstand in Deutschland hat oder der Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. Die Schlösser Armaturen GmbH ist auch berechtigt, am Hauptsitz des Käufers zu klagen. 2. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UN - Kaufsrechtes finden keine Anwendung. 3. Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Kunden einschließlich dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen ganz oder teilweise nicht berührt. Die ganze oder teilweise unwirksame Regelung soll durch eine Regelung ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen möglichst nahe kommt. Stand

70 70 Wir sind Deutschland

71 Wir sind Deutschland Wir sind auf nationalen sowie internationalen Messen. Dadurch garantieren wir einen ständigen rmationsaustausch mit dem Sanitär- und Heizungsgroßhandel und dem Handwerk gleichermaßen. Bei unserer Produktentwicklung sind gerade diese Ge spräche und Erfahrungensberichte ein wesentlicher Be stand teil zu permanenten Produktverbesserungen und Innovationen. Unser Service für Sie 71

72 Schlösser Armaturen GmbH & Co. KG Im Dohm Olpe Tel Fax info@schloesser-armaturen.de NEWS auf: