PRODUKTPROGRAMM. Ideen mit Zukunft Qualität aus Pressmessing

Transkript

1 2014 PRODUKTPROGRAMM Ideen mit Zukunft Qualität aus Pressmessing

2 Gebr. Bruse KG Auf solidem Fundament stetig gewachsen 2 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

3 Wenn ein Familienunternehmen wie Bruse seit 1886 ununterbrochen erfolgreich auf dem Markt agiert, muss die Mischung aus Tradition und Innovation stimmen. Dank der Teamleistung unserer langjährigen Mitarbeiter in Attendorn und Suhl gehören wir mittlerweile mit unserem Angebot an Armaturen, sowie der Fertigung von Warmpressteilen und OEM-Parts zu den führenden Anbietern in Europa. Dabei steht immer der Qualitäts-Gedanke im Fokus unseres Handelns. Die serviceorientierte Zusammenarbeit mit unseren Kunden sehen wir als Basis des Geschäftserfolges. Herzlichen Dank an alle aktuellen und künftigen Kunden und Mitarbeiter, die dazu beigetragen haben und in Zukunft beitragen werden. Das vorliegende Druckwerk soll nicht nur als reiner Produktkatalog die Artikel unseres Portfolios vorstellen. Vielmehr versuchen wir damit auch, Ihnen die Bruse-Firmenphilosophie der absoluten Kunden- und Qualitätsorientierung ein Stück näher zu bringen. Weitere Informationen und ein Film über un- Christian Bruse Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 3

4 INHALT DIE STANDORTE DAS UNTERNEHMEN ABSPERRARMATUREN Freistrom-, KFR-Ventile und Oberteile aus bleifreiem Pressmessing Freistrom-, KFR-Ventile und Oberteile DVGW aus Pressmessing Multi-System-Ventile aus Pressmessing System-Ventile aus Pressmessing Auslaufventile aus Pressmessing Durchgangs- und Schrägsitzventile aus Pressmessing Zubehör / Ersatzteile KUGELHÄHNE Kugelhähne DVGW aus Pressmessing Kugelhähne aus Pressmessing Zubehör / Ersatzteile WASSERZÄHLERGARNITUREN Wasserzähler-Einbaugarnituren aus bleifreiem Pressmessing Wasserzähler-Einbaugarnituren Wasserzähler-Einbaugarnituren mit Fettkammeroberteil Wasserzähler-Einbaugarnituren mit Universaloberteil plus Wasserzähler-Einbaugarnituren - Kugelhahn Wasserzähler-Anschlussgarnituren Zubehör / Ersatzteile Probenahmeventil UNTERPUTZ-NTILE UP-Ventile DVGW aus Pressmessing UP-Ventile Flexi für Bausatzvormontage aus Pressmessing UP-Fertigmontageset Flexi für Bausatzendmontage Oberteile / Zubehör / Ersatzteile RBINDUNGSTECHNIK Fittinge aus Pressmessing für Edelstahl-Wellrohr Fittinge / Hahnverlängerungen nach DIN 3523 aus Pressmessing 72 4 Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

5 6. ECKNTILE / GERÄTEANSCHLUSSNTILE Eckventile aus Pressmessing Geräteanschlussventile aus Pressmessing Flexible Schläuche DVGW Verschraubungen / Cu-Rohre / Zubehör Sanitärarmaturen Waschtisch- und Bidetarmaturen Spültischarmaturen Badebatterien Brausebatterien Auslauf-, Stand- und Schwenkventile Zubehör / Ersatzteile Einhandmischer / Thermostatbatterien Modern-Line Serie Bruse S Bruse S Bruse S Thermostatbatterien Zubehör / Ersatzteile Sensor-Armaturen Opto-Line 135 MESSING INFORMATIONEN - Wichtige Hinweise / Informationen Kundenanlagen 12 - Verarbeitungshinweise Fittinge 70 - Gütegemeinschaft Messing-Sanitär e.v. Haftungsübernahmeerklärung 12 / 145 AGB 148 INDEX 155 KONTAKTFORMULAR 162 ANSPRECHPARTNER 164 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 5

6 Die Standorte Attendorn Suhl Gebr. Bruse KG Auf solidem Fundament stetig gewachsen Mit der Gründung des Familienunternehmens im Jahre 1886 wurde der Grundstein für eine kontinuierliche und positive Unternehmensentwicklung gelegt. Durch unsere permanente Bereitschaft, Herausforderungen anzunehmen und unsere Innovationen zu leben, haben wir uns einen Namen gemacht. Heute zählen wir zu den führenden Herstellern von Warmpressteilen aus Messing und Aluminium. Die Leistungsschwerpunkte: Warmpressteile spanende Bearbeitung von Warmpress- und Gussteilen Bauteilfertigung nach Kundenwunsch kundengerechte Baugruppen-Endmontage Standort Attendorn Bruse GmbH Kompetenz in Drehtechnik onsdrehteilen. Nicht zuletzt zeichnet sich unser nachhaltiger Unternehmenserfolg seit der Gründung im Jahr 1991 durch stetige Investitionen, hohes Engagement und weitreichende vice aus. Standort Suhl Die Leistungsschwerpunkte: Präzisionsdrehteile Bauteilfertigung nach Kundenwunsch kundengerechte Baugruppen-Endmontage 6 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

7 Mit unserem umfassenden Service bieten wir für jede Herausforderung professionelle Lösungen, die über die Entwicklung Ihres Produktes hinausgehen: Planung Konstruktion Gesenkschmieden spanende Bearbeitung Baugruppenmontage strukturierte Warenwirtschaft Umweltschutz ist für uns ein wichtiges Thema. Die von Bruse verarbeiteten Kupfer-Zink-Legierungen sind zu 100% recycle- Absaugtechniken in unserer Galvanik und Warmpresserei gewährleisten optimalen Schutz der Umwelt. Ansicht Hochregallager Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 7

8 Warmpressteile Bei der Herstellung von Warmpressteilen kommen wir höchsten Mitarbeiter und präzise Qualitätsanforderungen garantieren vollste Zufriedenheit. Durch Gesenkschmieden (Warmpressen) in unserer Warmpres- peraturen Voll- und Hohlpressteile bis zu einem Stückgewicht von ca g hergestellt. Verarbeitet werden unterschiedliche Kupfer-Zink-Legierungen (Messing), entzinkungsarme sowie moderne, bleifreie Messinglegierungen nach DIN beständigkeit aus. Hohe Druckdichtigkeit, Festigkeit und eine schleif- und polier- len. Die spanende Weiterverarbeitung der Pressteile erfolgt auf modernen Rundtakt-Mehrwegeautomaten oder bauteil- Pressbutzen im Gesenk Wirtschaftlichkeit durch den Einsatz moderner Gesenkschmiedeautomaten Minimierung des Einsatzgewichtes durch das Hohlpressverfahren 8 Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

9 Drehteile die täglichen Herausforderungen für unser Team in der Drehtechnik. Verarbeitet werden bei Bruse unterschiedliche Messinglegierungen, entzinkungsbeständiges und bleifreies Messing, Rotguss, Automatenstähle, Edelstahl und Aluminium. Drehteilfertigung aus gezogenen Stangen bis Ø 65 mm Fertigung aus Stangenabschnitten bzw. Gesenkschmiedeteilen aus Messing oder Aluminium (max. Ø 250 mm, 500 mm Länge und g Gewicht) Baugruppenmontage gemäß Kundenanforderung Fittings für Gasanwendungen Optimierte Einsatzgewichte bilden die Basis des jeweiligen Fertigungs- und Bearbeitungsprozesses, wobei unsere Mehr- / Einspindel- und CNC-Drehtechnologie eingesetzt wird, was höchste Qualität gewährleistet. Press- und Ziehprodukte aus Messing Spanende Bearbeitung von Drehteilen Drehteile aus Edelstahl Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 9

10 Unser Team bietet Ihnen den ganzheitlichen Service, der Sie entlastet. Gemäß Ihren Wünschen führen wir mechanische Das Vernickeln von Gestell- oder Trommelware, das Verchro- in unserer Galvanik statt. Teilespektrum Schichtsystem Nickel / Chrom Ansicht Galvanik 10 Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

11 Qualitäts-Standards Unsere Mitarbeiter sehen in jedem Kundenauftrag mehr als die reine Produktion von Dreh- und Warmpressteilen. Beide Fertigungsstätten, Attendorn und Suhl, sind nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert. Im Produktionsbereich befindliche Messstationen erfassen täglich qualitätsrelevante Ist-Daten, um mit statistischen Methoden ausgewertet zu werden CAQ- System. CAQ (computer aided qualitiy assurance) steht für computergestützte Qualitätssicherung. CAQ-Systeme analysieren, dokumentieren und archivieren qualitätsrelevante Daten zu Fertigungsprozessen. Auswertung der Härteprüfung Qualitätskontrolle an 3D-Messmaschine Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 11

12 / Informationen Im Zuge der Planungssicherheit bzw. der regelkonformen Installation von Trinkwasser-Installationen weisen wir bei der Produktauswahl ausdrücklich auf 12 (4) der AVB Wasser V hin: Verordnung über allgemeine Bedingungen für die Versorgung mit Wasser. gang das Oberteil entfernt werden, um Beschädigungen an den Dichtungen zu vermeiden. Erst nach ausreichender Abkühlung des Ventilkörpers ist das Oberteil zu montieren. Fließrichtung beachten. 12 (4) Kundenanlage Es dürfen nur Materialien und Geräte verwendet werden, die den allgemein anerkannten Regeln der Technik entsprechen. Das Zeichen einer anerkannten Prüfstelle (zum Beispiel DIN- DVGW, DVGW- oder GS-Zeichen) bekundet, dass diese Voraussetzungen erfüllt sind. Absperrarmaturen sind Wartungsarmaturen, die zur Erhaltung der Funktionsfähigkeit jährlich mindestens einmal zu betätigen sind. Absperrarmaturen dürfen grundsätzlich nur in zwei / voll geschlossen. Bei Einbau des Oberteiles mit einer O-Ring-Abdichtung am Einschraubgewinde ist stets der feste Anzug des Oberteiles zu prüfen, da die Dichtwirkung schon bei handfestem Einschrauben erreicht wird. Schrägsitz-, Freistrom-, KFR- und Rückschlagventile sowie Rück- Punkt 4 grundsätzlich aus Gründen der Funktionssicherheit in Fließrichtung mit nach oben gerichtetem Oberteil Oberteil in waagerechter Position maximal in 3-Uhr-Lage einzubauen. Der Akkreditiert durch den RAL Die Gebrüder Bruse KG ist Gründungsmitglied der Gütegemeinschaft Messing-Sanitär e.v. Mitglieder der Gütegemeinschaft sind Hersteller von Bauteilen aus Messing für die Gas- und Trinkwasserinstallation sowie die das Vormaterial (Messingstangen und -hohlstangen) produzierenden Halbzeugwerke. Darüber hinaus hat die Gütegemeinschaft noch einige Sondermitglieder. Dies sind Firmen, die ein berechtigtes Interesse an der Gütesicherung von Messingbauteilen für die Gas- und Trinkwasserinstallation haben, ohne selbst Gütezeichenbenutzer zu sein. Der Hauptaufgabenbereich der Gütegemeinschaft liegt in der Gütesicherung und Kennzeichnung von Qualitätsbauteilen (ein- mungen gefertigt werden. Ein weiteres Tätigkeitsgebiet ist die seiner Verwendung in der Sanitärbranche. Nähere Informationen zur Gütegemeinschaft Messing-Sanitär e.v. und deren Verarbeitungshinweise unter Die Gütegemeinschaft ist eine Vereinigung nach den Grundsätzen für Gütezeichen des RAL-Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung. Gütesicherung RAL-GZ Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

13 1 ABSPERRARMATUREN 1.1 Freistrom-, KFR-Ventile und Oberteile aus bleifreiem Pressmessing Freistrom-, KFR-Ventile und Oberteile DVGW aus Pressmessing Multi-System-Ventile aus Pressmessing System-Ventile aus Pressmessing Auslaufventile aus Pressmessing Durchgangs- und Schrägsitzventile aus Pressmessing Zubehör / Ersatzteile 38 Qualität aus Pressmessing nach DIN

14 Sicherheit Hygiene Ökologie Zu den wichtigsten Aspekten in der Trinkwasserinstallation ten technischen und mechanischen Ansprüchen genügen, sondern vor allem auch hygienisch unbedenklich sein. Migration chemischer Substanzen und das Wachstum von Mikroorganismen geprüft. Unsere bleifreie Kupfer-Zink-Legierung - erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der TrinkwV und die hygienischen Anforderungen des Umweltbundesamtes an - ist spannungsrisskorrosions- (SCCR) und entzinkungsarm (DZR), lässt sich gut spanend bearbeiten, schlei- in der Trinkwasserinstallation kann diese Eigenschaften in Kombination vorweisen. Aufgrund gesetzlicher Rahmenbedingungen (TrinkwV, UBA) gesetzt. Bleifreie Kupfer-Zink-Legierungen wurden speziell für die Anforderungen der Trinkwasserinstallation entwickelt. Dabei gaben, sondern auch sicherheitsrelevante und hygienische Aspekte. - sourcen. - ist langlebig und nutzt sich nicht ab. Sie kann vollständig wiederverwertet werden, da ein hervorragend funktionierendes Recyclingsystem existiert. - hat bezogen auf den Gesamtprozess der Herstellung eine der Chemische Zusammensetzung (Nominal, Massenanteil) Cu 76 % Si 3 % P 0,05 % Zn Rest Armaturentechnik ohne Blei für ein gesundes Leben 14 Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

15 1. Absperrarmaturen 1.1 Freistrom-, KFR-Ventile und Oberteile aus bleifreiem Pressmessing Freistromventil CUPHIN Bauform nach DIN 3502 / EN 1213, für Trink- und Was ser lei tungen, mit Eig nungs nachweis ge mäß DIN 1988, Ober teil und Gehäuse aus CuZn- 21Si3P nach DIN , Ein gang: Rp...", Ausgang: Rp...", Dop pel-o-ring- Abdichtung, mit nichtsteigender Spindel, Ke gel dich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Handrad (grün), Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN Rp Länge l Gewinde t BF0800/ BF0810 Artikel-Nr. BF /2" 65 15, BF /4" 75 16, BF " 90 19, BF /4" , BF /2" , BF " , BF Artikel-Nr. BF /2" 65 15, BF /4" 75 16, BF " 90 19, BF /4" , BF /2" , BF " , BF KFR-Ventil CUPHIN mit Prüfstopfen Bauform nach DIN 3502 / EN 13959, für Trink- und Was ser leitungen, mit Eig nungs nachweis ge mäß DIN 1988, Ober teil und Ge häu se aus CuZn- 21Si3P nach DIN , mit Prüfstopfen, Ein gang: Rp...", Ausgang: Rp...", Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit nicht stei gen der Spindel, Ke geldich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Hand rad (grün), Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN Rp Länge l Gewinde t BF0820/ BF0830 Artikel-Nr. BF /2" 65 15, BF /4" 75 16, BF " 90 19, BF /4" , BF /2" , BF " , BF Artikel-Nr. BF /2" 65 15, BF /4" 75 16, BF " 90 19, BF /4" , BF /2" , BF " , BF Freistromventil CUPHIN Bauform nach DIN 3502 / EN 1213, für Trink- und Was ser lei tungen, mit Eignungsnachweis ge mäß DIN 1988, Fettkammeroberteil und Gehäuse aus CuZn21Si3P nach DIN , Eingang: Rp...", Aus gang: Rp...", Fettkammeroberteil, Doppel-O-Ring- Abdichtung, mit stei gen der Spin del, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Handrad (grün), Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I DN Rp Länge l Gewinde t BF0801/ BF0811 Artikel-Nr. BF " 90 19, BF /4" , BF Artikel-Nr. BF " 90 19, BF /4" , BF dito, mit Ent lee rung Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 15

16 1. Absperrarmaturen 1.1 Freistrom-, KFR-Ventile und Oberteile aus bleifreiem Pressmessing KFR-Ventil CUPHIN mit Prüfstopfen Bauform nach DIN 3502 / EN 13959, für Trink- und Was ser leitungen, mit Eig nungsnachweis ge mäß DIN 1988, Fettkammeroberteil und Ge häu se aus CuZn21Si3P nach DIN , mit Prüfstopfen, Eingang: Rp...", Ausgang: Rp...", Fettkammeroberteil, Doppel-O- Ring-Abdichtung, mit stei gen der Spindel, Ke gel dich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Hand rad (grün), Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I DN Rp Länge l Gewinde t BF0821/ BF0831 Artikel-Nr. BF " 90 19, BF /4" , BF Artikel-Nr. BF " 90 19, BF /4" , BF dito, mit Ent lee rung Freistrom-Systemventil CUPHIN Bauform nach DIN 3502 / EN 1213, für Trink- und Was ser leitungen, mit Eig nungs nachweis ge mäß DIN 1988, Oberteil und Ge häu se aus CuZn- 21Si3P nach DIN , Ein gang: G...", Aus gang: G...", Dop pel-o-ring- Abdichtung, mit nichtsteigender Spindel, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Hand rad (grün), Ge räusch verhalten DIN 4109 Armaturengruppe I dito, mit Ent lee rung DN G Länge L BF0870/ BF0871 Artikel-Nr. BF /4" x BF " x BF /4" x BF /2" x BF /4" x BF /8 x BF Artikel-Nr. BF /4" x BF " x BF /4" x BF /2" x BF /4" x BF /8 x BF KFR-Systemventil CUPHIN mit Prüfstopfen Bauform nach DIN 3502 / EN 13959, für Trink- und Was ser leitungen, mit Eig nungs nachweis ge mäß DIN 1988, Oberteil und Ge häu se aus CuZn21Si3P nach DIN , mit Prüf stopfen, Ein gang: G...", Aus gang: G...", Dop pel-o-ring-abdichtung, mit nichtsteigender Spin del, Ke geldich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Hand rad (grün), Ge räusch verhalten DIN 4109 Ar maturengruppe I dito, mit Entleerung DN G Länge l BF0872/ BF0873 Artikel-Nr. BF /4" x BF " x BF /4" x BF /2" x BF /4" x BF /8 x BF Artikel-Nr. BF /4" x BF " x BF /4" x BF /2" x BF /4" x BF /8 x BF Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

17 1. Absperrarmaturen 1.1 Freistrom-, KFR-Ventile und Oberteile aus bleifreiem Pressmessing Freistromventil-Oberteil CUPHIN aus CuZn21Si3P nach DIN , Anschluss: G...", für Freistromventile nach DIN 3502, Fettkammeroberteil, Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit steigender Spindel, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Handrad (grün) DN G BF " BF / BF Hinweis: Auf Anfrage mit PTFE-Dichtungen lieferbar. KFR-Oberteil CUPHIN aus CuZn21Si3P nach DIN , Anschluss: G...", für KFR-Ventile nach DIN 3502, Fettkammeroberteil, Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit steigender Spindel, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, Federwerkstoff Edelstahl, PN 10, geprüft PN 16, mit Handrad (grün) DN G BF " BF /4" BF Hinweis: Auf Anfrage mit PTFE-Dichtungen lieferbar. Freistromventil-Oberteil CUPHIN aus CuZn21Si3P nach DIN , Anschluss: G...", für Freistromventile nach DIN 3502, Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit nichtsteigender Spindel, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Handrad (grün) Hinweis: Auf Anfrage mit PTFE-Dichtungen lieferbar. DN G BF / BF / BF " BF / BF / BF " BF KFR-Oberteil CUPHIN aus CuZn21Si3P nach DIN , Anschluss: G..., für KFR-Ventile nach DIN 3502, Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit nichtsteigender Spindel, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, prüft PN 16, mit Handrad (grün) Hinweis: Auf Anfrage mit PTFE-Dichtungen lieferbar. DN G BF /2" BF /4" BF " BF /4" BF /2" BF " BF Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 17

18 1. Absperrarmaturen 1.2 Freistrom-, KFR-Ventile und Oberteile DVGW aus Pressmessing Freistromventil Bauform nach DIN 3502 / EN 1213, für Trink- und Was ser lei tungen, mit Eignungsnachweis ge mäß DIN 1988, Oberteil und Gehäuse aus Press messing nach DIN EN 12165, Eingang: Rp...", Aus gang: Rp...", Doppel-O-Ring- Abdichtung, mit nichtsteigender Spindel, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Handrad (grün), Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN Rp Länge l Gewinde t 0800/0810 Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , KFR-Ventil mit Prüfstopfen Bauform nach DIN 3502 / EN 13959, für Trink- und Was ser leitungen, mit Eig nungsnachweis ge mäß DIN 1988, Ober teil und Ge häu se aus Pressmessing, nach DIN EN 12165, mit Prüfstopfen, Eingang: Rp...", Ausgang: Rp...", Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit nicht stei gen der Spindel, Ke geldich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Hand rad (grün), Geräuschverhalten DIN 4109 Ar maturengruppe I dito, mit Entleerung DN Rp Länge l Gewinde t 0820/0830 Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , ab 2 1/2" in Kokillenguss /2" , " , Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , ab 2 1/2" in Kokillenguss /2" , " , Freistromventil Bauform nach DIN 3502 / EN 1213, für Trink- und Was ser lei tungen, mit Eignungsnachweis ge mäß DIN 1988, Fettkammeroberteil und Gehäuse aus Press mes sing nach DIN EN 12165, Eingang: Rp...", Aus gang: Rp...", Fettkammeroberteil, Doppel-O-Ring- Abdichtung, mit stei gen der Spin del, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Handrad (grün), Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN Rp Länge l Gewinde t 0801/0811 Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

19 1. Absperrarmaturen 1.2 Freistrom-, KFR-Ventile und Oberteile DVGW aus Pressmessing KFR-Ventil mit Prüfstopfen Bauform nach DIN 3502 / EN 13959, für Trink- und Was ser leitungen, mit Eig nungsnachweis ge mäß DIN 1988, Fettkammeroberteil und Ge häu se aus Pressmessing, nach DIN EN 12165, mit Prüfstopfen, Eingang: Rp...", Ausgang: Rp...", Fettkammeroberteil, Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit steigen der Spindel, Ke gel dich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Hand rad (grün), Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN Rp Länge l Gewinde t 0821/0831 Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , Freistromventil Bauform nach DIN 3502 / EN 1213, für Trink- und Wasserleitungen, mit Eignungsnachweis gemäß DIN 1988, Fettkammeroberteil und Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN 12165, Eingang: Rp..., Ausgang: Rp..., Fettkammeroberteil, Doppel-O-Ring- Abdichtung, mit steigender Spindel, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Handrad, Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN Rp Länge l Gewinde t 0802/0812 Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , KFR-Ventil mit Prüfstopfen Bauform nach DIN 3502 / EN 13959, für Trink- und Wasserleitungen, mit Eignungsnachweis gemäß DIN 1988, Fettkammeroberteil und Gehäuse aus Pressmessing, nach DIN EN 12165, mit Prüfstopfen, Eingang: Rp..., Ausgang: Rp..., Fettkammeroberteil, Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit steigender Spindel, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Handrad, Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN Rp Länge l Gewinde t 0822/0832 Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 19

20 1. Absperrarmaturen 1.2 Freistrom-, KFR-Ventile und Oberteile DVGW aus Pressmessing Freistromventil plus Bauform nach DIN 3502 / EN 1213, für Trink- und Was ser lei tungen, mit Eignungsnachweis ge mäß DIN 1988, Fettkammeroberteil und Gehäuse aus Press mes sing nach DIN EN und Edelstahl, Eingang: Rp..., Ausgang: Rp..., Fettkammeroberteil (totraumfrei) mit Schließrichtungs- und Stellungsanzeige (auf / zu), Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Handrad (grün), Geräuschverhalten DIN 4109 Ar maturengruppe I dito, mit Entleerung DN Rp Länge l Gewinde t 0600/0610 Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , KFR-Ventil plus mit Prüfstopfen Bauform nach DIN 3502 / EN 13959, für Trink- und Was ser lei tungen, mit Eignungsnachweis ge mäß DIN 1988, Fettkammeroberteil und Gehäuse aus Press mes sing nach DIN EN und Edelstahl, mit Prüfstopfen, Eingang: Rp..., Aus gang: Rp..., Fettkammeroberteil (totraumfrei) mit Schließrichtungs- und Stellungsanzeige (auf / zu), Federwerkstoff Edelstahl, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Handrad (grün), Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN Rp Länge l Gewinde t 0620/0630 Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , mit Prüfstopfen Bauform nach DIN 3502 / EN 13959, für Trink- und Was ser lei tun gen, mit Eignungsnachweis ge mäß DIN 1988, Oberteil und Ge häu se aus Pressmessing nach DIN EN 12165, mit Prüfstopfen, Ein gang: Rp...", Ausgang: Rp...", Ke gel dich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, Ge räusch verhalten DIN 4109 Ar maturengruppe I dito, mit Entleerung DN Rp Länge l Gewinde t 0840/0841 Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , ab 2 1/2" in Kokillenguss /2" , " , Artikel-Nr /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , ab 2 1/2" in Kokillenguss /2" , " , Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

21 1. Absperrarmaturen 1.2 Freistrom-, KFR-Ventile und Oberteile DVGW aus Pressmessing Kolbenschieber Bauform nach DIN 3500 / 3546, für Trink- und Wasserleitungen, mit Eignungsnachweis ge mäß DIN 1988, Oberteil und Ge häu se aus Pressmessing nach DIN EN 12165, Eingang: Rp...", Aus gang: Rp..., Dop pel-o- Ring-Abdichtung, mit nichtsteigender Spindel, Kol ben dich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Hand rad (grün), Ge räusch ver hal ten DIN 4109 Armaturengruppe I DN Rp Länge l Gew.- Tiefe " 90 19, /4" , Kolbenschieber Bauform nach DIN 3500 / 3546, für Trink- und Was ser lei tun gen, mit Eignungsnachweis ge mäß DIN 1988, Oberteil und Ge häu se aus Pressmessing DIN EN 12165, mit Ent lee r - ungs ventil, Ein gang: Rp...", Ausgang: Rp...", Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit nicht stei gen der Spindel, Kol bendich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Hand rad (grün), Ge räusch ver hal ten DIN 4109 Ar maturengruppe I DN Rp Länge l Gew.- Tiefe " 90 19, /4" , Freistrom- und KFR-Oberteil Art.-Nr.: 2204 / 2205 und 2207 / 2208 wartungsarmes Oberteil wartungsarmes Fettkammeroberteil (totraumfrei) verwendete Elastomere KTW und W270 steigende Spindel steigende Spindel Das plus an Ökonomie, Funktionalitätund Hygiene / / 2208 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 21

22 1. Absperrarmaturen 1.2 Freistrom-, KFR-Ventile und Oberteile DVGW aus Pressmessing Freistromventil-Oberteil aus Pressmessing nach DIN EN / 12165, Anschluss: G..., für Freistromventile nach DIN 3502, Fettkammeroberteil, Doppel-O-Ring- Abdichtung, mit steigender Spindel, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Handrad DN G / / " / / " KFR-Oberteil aus Pressmessing nach DIN EN / 12165, Anschluss: G..., für KFR-Ventile nach DIN 3502, Fettkammeroberteil, Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit steigender Spindel, Kegel dichtung EPDM, KTW, W270, Federwerkstoff Edelstahl, PN 10, geprüft PN 16, mit Handrad DN G /2" /4" " /4" /2" " Bruttopreis Freistromventil-Oberteil aus Pressmessing nach DIN EN / 12165, Anschluss: G...", für Frei strom ventile nach DIN 3502, Fettkammeroberteil, Doppel-O-Ring- Abdichtung, mit stei gen der Spin del, Ke gel dich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Handrad (grün) DN G /2" /4" " /4" /2" " KFR-Oberteil aus Pressmessing nach DIN EN / 12165, Anschluss: G...", für KFR-Ventile nach DIN 3502, Fettkammeroberteil, Dop pel-o-ring- Abdichtung, mit stei gen der Spin del, Ke gel dich tung EPDM, KTW, W270, prüft PN 16, mit Hand rad (grün) DN G /2" /4" " /4" /2" " Der O-Ring am Einschraubgewinde kann bei Ventilgehäusen ohne O-Ring-Nut durch die beigefügte Flachdichtung ersetzt werden. 22 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

23 1. Absperrarmaturen 1.2 Freistrom-, KFR-Ventile und Oberteile DVGW aus Pressmessing Freistromventil-Oberteil aus Pressmessing nach DIN EN / 12165, Anschluss: G...", für Frei stromventile nach DIN 3502, Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit nichtstei gen der Spin del, Ke gel dich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Handrad (grün) Universal-Oberteil passend für alle DIN Geradsitz- und Schrägsitzventile DN G /2" L /4" L " L /4" L /2" L " L /2" " KFR-Oberteil aus Pressmessing nach DIN EN / 12165, Anschluss: G...", für KFR-Ventile nach DIN 3502, Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit nichtstei gen der Spin del, Ke gel dich tung EPDM, KTW, W270, Federwerkstoff Edelstahl, PN 10, ge prüft PN 16, mit Handrad (grün) Universal-Oberteil passend für alle DIN Geradsitz- und Schrägsitzventile DN G /2" L /4" L " L /4" L /2" L " L /2" " Freistromventil-Oberteil plus aus Pressmessing nach DIN EN / und Edelstahl, Anschluss: G...", für Frei strom ventile nach DIN 3502, Fettkammeroberteil (totraumfrei) mit Schließrichtungsund Stellungsanzeige (auf / zu), Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Handrad (grün) Universal-Oberteil passend für alle DIN Geradsitz- und Schrägsitzventile DN G /2" /4" " /4" /2" " KFR-Oberteil plus aus Pressmessing nach DIN EN / und Edelstahl, Anschluss: G...", für KFR-Ventile nach DIN 3502, Fettkammeroberteil (totraumfrei) mit Schließrichtungs- und Stellungsanzeige (auf / zu), Federwerkstoff Edelstahl, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Handrad (grün) Universal-Oberteil passend für alle DIN Geradsitz- und Schrägsitzventile DN G /2" /4" " /4" /2" " Der O-Ring am Einschraubgewinde kann bei Ventilgehäusen ohne O-Ring-Nut durch die beigefügte Flachdichtung ersetzt werden. Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 23

24 Schließrichtungsanzeige 1. Absperrarmaturen 1.2 Freistrom-, KFR-Ventile und Oberteile DVGW aus Pressmessing Freistrom- und KFR-Oberteil plus - Art.-Nr.: 2217 / 2218 für alle Gerad- und Schrägsitzventile aus Rotguss und Messing wartungsarmes Fettkammeroberteil (totraumfrei) alle wasserberührten Armaturenbauteile aus trinkwasserhygienisch geeigneten Kupfer-Zink-Legierungen und Edelstahl Schließrichtungsanzeige wartungsarmes Oberteil Das plus an Ökonomie, Funktionalität und Hygiene. aus Pressmessing nach DIN EN / 12165, Anschluss: G...", Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, prüft PN 16 dito DN G 2270/2272 Artikel-Nr /2" /4" " /4" /2" " /2" " Artikel-Nr / / " / / " / " aus geschlossenzellig geschäumtem Polyethylen mit fester Gitterstruktur aus PP, grau, Wärmeleitfähigkeit bei 40 C = 0,035 W/mK und Befestigungsclips Beim Einsatz von Ventilisolierungen ist eine Verlängerung, Art.-Nr.: Seite 38, des Entleerungsventils nötig DN G /2" /4" " /4" /2" " Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

25 1. Absperrarmaturen 1.3 Multi-System-Ventile aus Pressmessing Multi-System-Freistromventil mit Press-, Steck- und Lötanschluss für Kup fer rohr nach GW 392 und Edel stahlrohr nach W 541, für Trink- und Wasser lei tun gen, mit Eig nungs nach weis gemäß DIN 1988 / EN 1213, Ge häu se aus entzinkungsarmem Press mes - sing nach DIN EN 12165, Ein gang:... mm, Aus gang:... mm, Doppel-O- Ring-Abdichtung, mit nicht stei gender Spin del, Ke gel dich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Hand rad (grün), Schutz kappe, Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN Länge l d / 0817 Artikel-Nr , , Artikel-Nr , , Multi-System-KFR-Ventil mit Prüfstopfen mit Press-, Steck- und Lötanschluss für Kup fer rohr nach GW 392 und Edelstahl rohr nach W 541, für Trink- und Was ser lei tun gen, mit Eignungsnachweis gemäß DIN 1988 / EN 13959, Ge häu se aus entzinkungsarmem Press mes sing, nach DIN EN 12165, mit Prüf stopfen, Ein gang:... mm, Aus gang:... mm, Dop pel-o-ring-abdichtung, mit nicht steigender Spindel, Ke gel dich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Hand rad (grün), Schutz kap pe, Geräusch ver halten DIN 4109 Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN Länge l d / 0819 Artikel-Nr , , Artikel-Nr , , Multi-System-Freistromventil mit Press-, Steck- und Lötanschluss für Kup fer rohr nach GW 392 und Edel stahlrohr nach W 541, für Trink- und Wasser lei tun gen, mit Eig nungs nach weis gemäß DIN 1988 / EN 1213, Ge häu se aus entzinkungsarmem Press mes - sing nach DIN EN 12165, Ein -/Ausgang:... mm, Fettkammeroberteil, Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit steigen der Spin del, Ke gel dich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Hand rad (grün), Schutz kappe, Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN Länge l d / 0827 Artikel-Nr , , Artikel-Nr , , Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 25

26 1. Absperrarmaturen 1.3 Multi-System-Ventile aus Pressmessing Multi-System-KFR-Ventil mit Prüfstopfen mit Press-, Steck- und Lötanschluss für Kup fer rohr nach GW 392 und Edelstahl rohr nach W 541, für Trink- und Was ser lei tun gen, mit Eignungsnachweis gemäß DIN 1988 / EN 13959, Ge häu se aus entzinkungsarmem Press mes sing, nach DIN EN 12165, mit Prüf stopfen, Ein -/ Aus gang:... mm, Fettkammeroberteil, Dop pel-o-ring- Abdichtung, mit steigender Spindel, Ke gel dich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Hand rad (grün), Schutz kap pe, Geräusch ver halten DIN 4109 Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN Länge l d / 0829 Artikel-Nr , , Artikel-Nr , , Multi-System-Freistromventil plus mit Press-, Steck- und Lötanschluss für Kupferrohr nach GW 392 und Edelstahlrohr nach W 541, für Trink- und Was ser lei tungen, mit Eignungsnachweis ge mäß DIN 1988, Fettkammeroberteil und Gehäuse aus entzinkungsarmem Press mes sing nach DIN EN und Edelstahl, Eingang:... mm, Aus gang:... mm, Fettkammeroberteil (totraumfrei) mit Schließrichtungs- und Stellungsanzeige (auf / zu), Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Handrad (grün), Schutzkappe, Geräuschverhalten DIN 4109 Ar maturengruppe I dito, mit Entleerung DN Länge l d / Multi-System-KFR-Ventil plus mit Prüfstopfen mit Press-, Steck- und Lötanschluss für Kupferrohr nach GW 392 und Edelstahlrohr nach W 541, für Trinkund Was ser lei tungen, mit Eignungsnachweis ge mäß DIN 1988, Fettkammeroberteil und Gehäuse aus entzinkungsarmem Press mes sing nach DIN EN und Edelstahl, mit Prüfstopfen, Eingang:... mm, Ausgang:... mm, Fettkammeroberteil (totraumfrei) mit Schließrichtungs- und Stellungsanzeige (auf / zu), Federwerkstoff Edelstahl, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Handrad (grün), Schutzkappe, Geräuschverhalten DIN 4109 Ar ma turengruppe I dito, mit Entleerung DN Länge l d / Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

27 1. Absperrarmaturen 1.3 Multi-System-Ventile aus Pressmessing mit Prüfstopfen mit Press-, Steck- und Lötanschluss für Kup fer rohr nach GW 392 und Edelstahl rohr nach W 541, für Trink- und Was ser lei tun gen, mit Eignungsnachweis gemäß DIN 1988 / EN 13959, Ge häu se aus entzinkungsarmem Press messing nach DIN EN 12165, mit Prüfstopfen, Eingang:... mm, Ausgang:... mm, Federwerkstoff Edelstahl, Ke gel dich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Schutz kap pe, Ge räusch ver hal ten DIN 4109 Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN Länge l d /0858 Artikel-Nr , , Artikel-Nr , , Bruse-Multi-System-Ventile Verpressen Freistrom- und KFR-Ventile, Kugelhahn- und UP-Ventile mit angeformtem Rohrstutzen alle wasserberührten Armaturenbauteile aus trinkwasserhygienisch geeigneten Kupfer-Zink-Legierungen für alle Press-, Löt- und Steckverbinder DVGW geprüft Löten Stecken Verpressen Nur ein Ventil zum Verpressen, Löten oder Stecken Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 27

28 1. Absperrarmaturen 1.3 Multi-System-Ventile aus Pressmessing mit Press- und Steck an schluss, für Trink- und Wasserleitungen, mit Eignungs nachweis gemäß DIN 1988 / EN 13828, Gehäu se aus Press mes sing nach DIN EN 12165, Eingang:... mm, Aus gang:... mm, in Durch gangs form, Spindel mit Doppel-O-Ring-Abdichtung, Ku gel ab dich tung PT FE, PN 10, DN Länge l d , , , mit Press- und Steck an schluss, für Trink- und Wasserleitungen, mit Eignungsnachweis gemäß DIN 1988 / EN Gehäu se aus Press mes sing nach DIN EN 12165, mit Ent leerungs ven til, Ein gang:... mm, Aus gang:... mm, in Durch gangs form, Spindel mit Doppel-O-Ring-Abdichtung, Ku gel abdich tung PT FE, PN 10, ge prüft PN 16, DN Länge l d , , , Ventilisolierung Art.-Nr.: 0899 Seite 24 Ventilisolierung Kugelhahn Art.-Nr.: 2599 Seite Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

29 1. Absperrarmaturen 1.4 System-Ventile aus Pressmessing mit Prüfstopfen Bauform nach DIN 3502 / EN 13959, für Trink- und Was ser leitungen, mit Eig nungs nachweis ge mäß DIN 1988, Ge häu se aus Press mes sing nach DIN EN 12165, mit Prüf stopfen, Ein gang: G...", Aus gang: G...", Ke gel dich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, Ge räusch ver hal ten DIN 4109 Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN G Länge l 0861/0859 Artikel-Nr /4" x " x /4" x /2" x /4" x /8 x Artikel-Nr /4 x " x /4 x /2 x /4 x /8 x System-Freistromventil Bauform nach DIN 3502 / EN 1213, für Trink- und Was ser leitungen, mit Eig nungs nachweis ge mäß DIN 1988, Ge häu se aus Press messing DIN EN 12165, Ein gang: G...", Aus gang: G...", Dop pel-o-ring-abdichtung, mit nichtstei gen der Spin del, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, geprüft PN 16, mit Hand rad (grün), Ge räuschverhalten DIN 4109 Ar ma tu ren gruppe I dito, mit Ent lee rung DN G Länge L 0870/0871 Artikel-Nr /4" x " x /4" x /2" x /4" x /8 x Artikel-Nr /4" x " x /4" x /2" x /4" x /8 x System-KFR-Ventil mit Prüfstopfen Bauform nach DIN 3502 / EN 13959, für Trink- und Was ser leitungen, mit Eig nungs nachweis ge mäß DIN 1988, Ge häu se aus Press messing nach DIN EN 12165, mit Prüf stopfen, Ein gang: G...", Aus gang: G...", Dop pel-o-ring- Abdichtung, mit nichtsteigender Spin- dich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Hand rad (grün), Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN G Länge l 0872/0873 Artikel-Nr /4" x " x /4" x /2" x /4" x /8 x Artikel-Nr /4" x " x /4" x /2" x /4" x /8 x Mit Anschlussverschraubungen lieferbar. Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 29

30 1. Absperrarmaturen 1.4 System-Ventile aus Pressmessing System-Freistromventil te men, Bauform nach DIN 3502 / EN 1213, für Trink- und Was serleitungen, mit Eig nungs nach weis gemäß DIN 1988, Ge häu se aus Press mes sing nach DIN EN 12165, Ein gang: G...", Aus gang: G...", Dop pel-o-ring- Abdichtung, mit nichtstei gen der Spindel, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Handrad (grün), Ge räusch ver halten DIN 4109 Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN G Länge l 0880/0881 Artikel-Nr " /4" /2" " /4" /4" Artikel-Nr " /4" /2" " /4" /4" System-KFR-Ventil mit Prüfstopfen zum Anschluss von Kunst stoff rohrsy ste men Bauform nach DIN 3502 / EN 13959, für Trink- und Was serleitungen, mit Eig nungs nach weis gemäß DIN 1988, Ge häu se aus Pressmessing DIN EN 12165, mit Prüfstopfen, Ein gang: G...", Aus gang: G...", Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit nichtstei gen der Spin del, Federwerkstoff Edelstahl, Ke gel dich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Hand rad (grün), Ge räusch ver hal ten DIN 4109 Armaturengruppe I dito, mit Entleerung DN G Länge L 0882/0883 Artikel-Nr " /4" /2" " /4" /4" Artikel-Nr " /4" /2" " /4" /4" Bruse-System-Ventile Freistrom- und KFR-Ventile mit Außengewinde alle wasserberührten Armaturenbauteile aus trinkwasserhygienisch geeigneten Kupfer-Zink-Legierungen und Edelstahl Das plus an Ökonomie, Funktionalität und Hygiene. Abbildung Art.-Nr Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

31 1. Absperrarmaturen 1.4 System-Ventile aus Pressmessing System-Freistromventil plus Bauform nach DIN 3502 / EN 1213, für Trink- und Was ser lei tungen, mit Eignungsnachweis ge mäß DIN 1988, Fettkammeroberteil und Gehäuse aus Press mes sing nach DIN EN und Edelstahl, Eingang: G..., Aus gang: G..., Fettkammeroberteil (totraumfrei) mit Schließrichtungs- und Stellungsanzeige (auf / zu), Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Handrad (grün), Geräuschverhalten DIN 4109 Ar ma tu rengruppe I DN G Länge l /4 x 15/ x /4 x /2 x /4 x /8 x System-Freistromventil plus Bauform nach DIN 3502 / EN 1213, für Trink- und Was ser lei tungen, mit Eignungsnachweis ge mäß DIN 1988, Fettkammeroberteil und Gehäuse aus Press mes sing nach DIN EN und Edelstahl, mit Entleerungsventil, Eingang: G..., Aus gang: G..., Fettkammeroberteil (totraumfrei) mit Schließrichtungs- und Stellungsanzeige (auf /zu), Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Handrad (grün), Geräuschverhalten DIN 4109 Ar ma tu rengruppe I DN G Länge l /4 x 15/ x /4 x /2 x /4 x /8 x System-KFR-Ventil plus mit Prüfstopfen Bauform nach DIN 3502 / EN 13959, für Trink- und Was ser lei tungen, mit Eignungsnachweis ge mäß DIN 1988, Fettkammeroberteil und Gehäuse aus Press mes sing nach DIN EN und Edelstahl, mit Prüfstopfen, Eingang: G..., Aus gang: G..., Fettkammeroberteil (totraumfrei) mit Schließrichtungs- und Stellungsanzeige (auf / zu), Federwerkstoff Edelstahl, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Handrad (grün), Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I DN G Länge l /4 x 15/ x /4 x /2 x /4 x /8 x System-KFR-Ventil plus Bauform nach DIN 3502 / EN 13959, für Trink- und Was ser lei tungen, mit Eignungsnachweis ge mäß DIN 1988, Fettkammeroberteil und Gehäuse aus Press mes sing nach DIN EN und Edelstahl, mit Entleerungsventil und Prüfstopfen, Eingang: G..., Ausgang: G..., Fettkammeroberteil (totraumfrei) mit Schließrichtungs- und Stellungsanzeige (auf / zu), Federwerkstoff Edelstahl, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, ge prüft PN 16, mit Handrad (grün), Geräuschverhalten DIN 4109 Ar ma tu rengruppe I DN G Länge l /4 x 15/ x /4 x /2 x /4 x /8 x Mit Anschlussverschraubungen lieferbar. Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 31

32 1. Absperrarmaturen 1.5 Auslaufventile aus Pressmessing Wandauslaufventil mit festem Auslauf, Bauform DIN EN 200, Ausladung... mm, mit freiem Aus lauf, Ob er teil halbverdeckt mit Kne bel griff, Armaturenkörper EN 12165, PN 10, Doppel-O-Ring- Abdichtung, Anschlussgewinde (DIN ISO 228) G..." DN G Länge l /2" /4" /2" /4" Wandauslaufventil mit festem Auslauf, Bauform DIN EN 200, Ausladung...mm, mit frei em Aus lauf, Ob er teil halbverdeckt, für Steckschlüssel, Ar ma tu ren kör per aus Press mes sing nach DIN EN 12165, PN 10, Doppel-O-Ring-Abdichtung, Anschlussgewinde (DIN ISO 228) G..." Auf Anfrage in poliert lieferbar. Steckschlüssel (Art.-Nr. 2240) siehe Seite 40. DN G Länge l /2" /4" / / Wandauslaufventil mit festem Auslauf, Bauform DIN EN 200, Ausladung... mm, mit freiem Auslauf, Oberteil halbverdeckt mit Knebelgriff, Armaturenkörper aus Pressmessing nach DIN EN 12165, PN 10, Doppel-O-Ring-Abdichtung, Anschlussgewinde (DIN ISO 228) G..." Auf Anfrage in poliert lieferbar. DN G Länge l / / " / / " / / " Wandauslaufventil mit festem Auslauf, Bauform DIN EN 200, Ausladung... mm, mit Schlauchan schlussverschraubung, Oberteil ab schließ bar, Ar ma tu ren körper aus Press mes sing nach DIN EN 12165, PN 10, Doppel-O-Ring Ab dich tung, An schluss gewinde (DIN ISO 228) G..." DN G Länge l / / / / Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

33 1. Absperrarmaturen 1.5 Auslaufventile aus Pressmessing Wandauslaufventil mit festem Auslauf, Bauform nach DIN EN 200, Ausladung l... mm, mit Schlauch an schluss verschraubung, Oberteil für Steckschlüssel, Ar maturenkörper aus Press mes sing nach DIN EN 12165, PN 10, Doppel-O-Ring- Abdichtung, Anschlussgewinde (DIN ISO 228) G..." Auf Anfrage in poliert lieferbar. Steckschlüssel (Art.-Nr. 2240) siehe Seite 40 DN G Länge l /2" /4" / / / / Wandauslaufventil mit festem Auslauf, Bauform nach DIN EN 200, Aus la dung l... mm, mit Schlauch an schluss ver schraubung, Oberteil mit Knebelgriff, Arma tu renkörper aus Pressmessing nach DIN EN 12165, PN 10, Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit Rückflussverhinderer und Belüfter nach DIN 1988, Anschlussgewinde (DIN ISO 228) G..." Auf Anfrage in poliert lieferbar. DN G Länge l / / / / Wandauslaufventil mit festem Auslauf, Bauform nach DIN EN 200, Aus la dung l... mm, mit Schlauch an schluss ver schraubung, Oberteil abschließbar, Arma tu renkörper aus Pressmessing nach DIN EN 12165, PN 10, Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit Rückflussverhinderer und Belüfter nach DIN 1988, Anschlussgewinde (DIN ISO 228) G... DN G Länge l / / / / Wandauslaufventil mit festem Auslauf, Bauform nach DIN EN 200, Aus la dung l... mm, mit Schlauch an schluss ver schrau bung, Oberteil für Steckschlüssel, Arma tu renkörper aus Pressmessing nach DIN EN 12165, PN 10, Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit Rückflussverhinderer und Belüfter nach DIN 1988, Anschlussgewinde (DIN ISO 228) G... Steckschlüssel (Art.-Nr. 2240) siehe Seite 40 DN G Länge l / / / / Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 33

34 1. Absperrarmaturen 1.5 Auslaufventile aus Pressmessing Wandauslaufventil mit festem Auslauf, Bauform nach DIN EN 200, Ausladung l... mm, mit Schlauch an schluss ver schraubung, aus Press messing nach DIN EN 12165, PN 10, Dop pel-o-ring-abdichtung, An schluss gewinde (DIN ISO 228) G..." DN G Länge l /2" Wandauslaufventil mit festem Auslauf, Bauform nach DIN EN 200, Ausladung l... mm, mit Schlauch an schluss ver schrau bung, aus Press messing DIN EN 12165, PN 10, Dop pel-o-ring-abdichtung, mit Rück flussverhinderer und Belüfter nach DIN 1988, An schluss gewinde (DIN ISO 228) G..." DN G Länge l /2" mit festem Auslauf, Ausladung l... mm, mit Schlauchanschlussverschraubung, Armaturenkörper aus Pressmessing nach DIN EN 12165, Spindel mit Doppel-O-Ring-Abdichtung, An schluss gewin de (DIN ISO 228) G...", PN 10, mit DN G Länge l /2" /4" frostsicher frostsicher, mit freiem Auslauf, Bauform nach DIN EN 200, flexibel ablängbar, mit Schlauchanschlußver- Armaturenkörper aus Pressmessing nach DIN EN 12165, PN10, Doppel-O- derer und Belüfter, Anschlußgewinde (DIN ISO 228) G... DN G Länge l / Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

35 1. Absperrarmaturen 1.5 Auslaufventile aus Pressmessing mit Dreikanthaubengriff, Fettkammero berteil, Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN 12165, Anschluss gewinde G 1/2", Schlauchan schluss ver schraubung und Rück- DN mit Rohrbelüfter mit Dreikanthaubengriff, Fettkammero berteil, Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN 12165, Anschluss gewinde G 1/2, Schlauchan schluss ver schraubung, Rück flussver hinderer und Rohrbelüfter, PN 10 DN Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 35

36 1. Absperrarmaturen 1.6 Durchgangs- und Schrägsitzventile aus Pressmessing Bauform nach DIN 3512, für Trinkund Wasserleitungen, mit Eig nungsnachweis gemäß DIN 1988, Oberteil und Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN 12165, Eingang: Rp...", Ausgang: Rp...", Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit steigender Spin del, Ke geldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, mit Hand rad (grün) Ventil 1/2 IG auch mit NPT-Gewinde lieferbar. DN Rp Länge l Gewinde t /4" 50 8, / , / , /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , Bauform nach DIN 3512, für Trinkund Wasserleitungen, mit Eig nungsnachweis gemäß DIN 1988, Oberteil und Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN 12165, Eingang: Rp..., Ausgang: Rp..., Knebelober teil, Doppel- O-Ring-Abdichtung, mit steigender Spin del, Ke gel dichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, mit Hand rad (grün) Ventil 1/2 IG auch mit NPT-Gewinde lieferbar. DN Rp Länge l Gewinde t /2" 65 15, /4" 75 16, / , / , Bauform nach DIN 3512, für Trinkund Wasserleitungen, mit Eig nungsnachweis gemäß DIN 1988, Oberteil und Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN 12165, mit Entleerungsventil, Eingang: Rp..., Aus gang: Rp..., Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit steigender Spin del, Ke gel dichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, mit Handrad (grün) DN Rp Länge l Gewinde t /2" 65 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , Bauform nach DIN 3512, für Trinkund Wasserleitungen, mit Eig nungsnach weis gemäß DIN 1988, Oberteil und Gehäuse aus Press mes sing nach DIN EN / 12165, Ein gang: Rp...", Ausgang: Schlauch an schlussverschrau bung, Dop pel-o-ring-abdichtung, mit steigender Spin del, Ke geldich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, mit Hand rad (grün) DN Rp Länge l Gewinde t 0590/0595 Artikel-Nr /2" 86 15, Artikel-Nr /2" 86 15, dito, Eingang: Schlauchanschlussverschraubung, Ausgang: Rp Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

37 1. Absperrarmaturen 1.6 Durchgangs- und Schrägsitzventile aus Pressmessing für Trink- und Wasserleitungen, mit Eig nungs nachweis gemäß DIN 1988, Oberteil und Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN 12165, Eingang: Rp..., Aus gang: Rp..., Doppel-O-Ring- Abdichtung, mit steigender Spin del, Ke gel dichtung EPDM, KTW, W270, PN 10, mit Hand rad (grün) dito, mit Entleerung DN Rp Länge l Gewinde t 0700/0710 Artikel-Nr / , /2" 59 15, /4" 67 16, " 83 19, /4" 96 21, /2" , " , /2" , " , Artikel-Nr / , / , / , " 83 19, / , / , " , /2" , " , für Trink- und Wasserleitungen, mit Eig nungs nachweis gemäß DIN 1988, Oberteil und Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN 12165, Eingang: Rp..., Aus gang: Rp..., Ke gel dichtung EPDM, KTW, W270, PN 10 DN Rp Länge l Gew.- Tiefe / , / , / , " 83 19, / , / , " , /2" , " , für Trink- und Wasserleitungen, mit Eig nungs nachweis gemäß DIN 1988, Kappe und Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN 12165, Eingang: Rp..., Aus gang: Rp..., mit doppeltem Sieb aus Edelstahl, Maschenweite 0,25 mm, PN 10 DN Rp Länge l Gew.- Tiefe / , /2" 59 15, /4" 67 16, " 83 19, /4" 96 21, /2" , " , für Schmutzfänger, Maschenweite 0,25 mm DN mm , , , , , , , Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 37

38 1. Absperrarmaturen 1.7 Zubehör / Ersatzteile Anschluss G..." DN G 2070 PA 6, grau 15 1/2" /4" " mit Knebeloberteil, Anschluss G...", Flachdichtung, Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN DN G /4" / Einschraubgewinde mit O-Ring-Abdichtung, Anschluss: G...", mit Rändel, Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN dito, aus CUPHIN DN G Länge l /4" / Pb-free 8 1/4" BF für ein Entleerungs- / Probenahmeventil beim Einsatz von Ventilisolierungen, Einschraubgewinde mit O- Ring-Abdichtung, Anschluss: G 1/4", mit O-Ring selbstdichtend, Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN DN G Länge l /4" Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

39 1. Absperrarmaturen 1.7 Zubehör / Ersatzteile Prüfstopfen Gewinde G... AG mit O-Ring-Abdichtung, aus Pressmessing nach DIN EN dito, aus CUPHIN DN G /4" / Pb-free 8 1/4" BF Oberteil aus Pressmessing nach DIN EN / 12165, Anschluss: G...", für Durch gangs- und Schrägsitzventile, Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit steigen der Spindel, Ke gel dich tung EPDM, KTW, W270, PN 10, mit Handrad (grün) DN G / /2" /4" " /4" /2" " Knebeloberteil aus Pressmessing nach DIN EN / 12165, halbverdeckt, Anschluss: G...", Doppel-O-Ring-Abdichtung, mit steigender Spindel, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10 DN G /2" /4" " / / " / / " aus Pressmessing nach DIN EN / 12165, halbverdeckt, Anschluss: G...", Doppel-O-Ring-Abdichtung, für Steckschlüsselbetätigung, Kegeldichtung EPDM, KTW, W270, PN 10 DN G / / / / / / Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 39

40 1. Absperrarmaturen 1.7 Zubehör / Ersatzteile abschließbares Oberteil DN G /2" /4" mit Innen-4-kt, aus Aluguss, für 3/8" bis 1" Oberteile mit Steckschlüsselbetätigung (z. B. Artikel-Nr. 2230) SW mm Handrad serverstärkt, Ø... mm, mit Schlüsselweite... mm (4-kt), grün Ø G SW /2 3/ / / / verstärkt, Ø... mm, mit Schlüsselweite... mm (4-kt) Ø G SW /2 3/ / / Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

41 2 KUGELHÄHNE 2.1 Kugelhähne DVGW aus Pressmessing Kugelhähne aus Pressmessing Zubehör / Ersatzteile 44 Qualität aus Pressmessing nach DIN

42 2.1 Kugelhähne DVGW aus Pressmessing Bauform nach DIN 3202, für Trink- und Was ser lei tun gen, mit Eig nungs nachweis gemäß DIN 1988 / EN 13828, Ge häu se aus Press mes sing nach DIN EN 12165, Ein gang: Rp...", Aus gang: Rp...", in Durchgangsform, Spindel mit Doppel-O-Ring-Abdichtung, Ku gel abdichtung PTFE, KTW, W270, PN 10, dito, mit Entleerung DN Rp Länge l Gew.- Tiefe 2500/2510 Artikel-Nr /2" 61 15, /4" 71 16, " 90 19, /4" , /2" , " , Artikel-Nr /2" 67 15, /4" 75 16, " 90 19, /4" , /2" , " , Bauform nach DIN 3202, für Trink- und Was ser lei tun gen, mit Eig nungs nachweis gemäß DIN 1988 / EN 13828, Ge häu se aus Press mes sing nach DIN EN 12165, Ein gang: Rp..., Aus gang: Rp..., in Durchgangsform, Spindel mit Doppel-O-Ring-Abdichtung, Ku gel abdichtung PTFE, KTW, W270, PN 10, dito, mit Entleerung DN Rp Länge l 2600/2610 Artikel-Nr /2" /4" " /4" Artikel-Nr /2" /4" " /4" Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

43 2.2 Kugelhähne aus Pressmessing für Trink- und Was ser lei tun gen, mit Eig nungs nach weis gemäß DIN 1988, Ge häu se aus Press mes sing nach DIN EN 12165, Ein gang: Rp..., Aus gang: Rp..., in Durchgangsform, Spindel mit Doppel-O-Ring-Abdichtung, Kugel ab dichtung PTFE, KTW, PN 10, mit dito, mit Entleerung DN Rp Länge l 2660/2661 Artikel-Nr /2" /4" 56, " 65, /4" /2" 88, " 101, /2 129, Artikel-Nr / /4 56, " 65, / /2 88, " 101, für Trink- und Was ser lei tun gen, mit Eig nungs nach weis gemäß DIN 1988, Ge häu se aus Press mes sing nach DIN EN 12165, Ein gang: Rp..., Aus gang: Rp..., in Durchgangsform, Spindel mit Doppel-O-Ring-Abdichtung, Kugel ab dichtung PTFE, KTW, PN 10, mit DN Rp Länge l /2" /4" 56, " 65, /4" Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 43

44 2.3 Zubehör / Ersatzteile G..." AG x G..." IG, aus Pressmes sing nach DIN EN DN AG x IG /8 x 1/4" für ein Entleerungs- / Probenahmeventil beim Einsatz von Ventilisolierungen, Einschraubgewinde mit O- Ring-Abdichtung, Anschluss: G 1/4", Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN DN G Länge l /4" zur Isolationsdurchführung, Pressmes sing, für Kugelhähne von... bis..., gemäß Wärmeschutzverordnung Größe Länge l Artikel-Nr /2" 3/4" 41, Artikel-Nr " 1 1/4" 41, Artikel-Nr /2" 2" für Kugelhähne von... bis..., aus Alu-Guss Größe Länge l 2590 Farbe: grün 1/2" 3/ " 1 1/4" /2" 2" für Kugelhähne von... bis..., aus Alu-Guss Größe 2595 Farbe: grün 1/2" 3/4" " 1 1/4" aus geschlossenzellig geschäumtem Polyethylen mit fester Gitterstruktur aus PP, grau, Wärmeleitfähigkeit bei 40 C = 0,035 W/mK und Befestigungsclips DN Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

45 WASSERZÄHLER-GARNITUREN Wasserzähler-Einbaugarnituren aus bleifreiem Pressmessing Wasserzähler-Einbaugarnituren Wasserzähler-Einbaugarnituren mit Fettkammeroberteil Wasserzähler-Einbaugarnituren mit Universaloberteil plus Wasserzähler-Einbaugarnituren - Kugelhahn Wasserzähler-Anschlussgarnituren Zubehör / Ersatzteile Probenahmeventil 60 Qualität aus Pressmessing nach DIN

46 Sicherheit Hygiene Ökologie Zu den wichtigsten Aspekten in der Trinkwasserinstallation ten technischen und mechanischen Ansprüchen genügen, sondern vor allem auch hygienisch unbedenklich sein. Migration chemischer Substanzen und das Wachstum von Mikroorganismen geprüft. Unsere bleifreie Kupfer-Zink-Legierung - erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der TrinkwV und die hygienischen Anforderungen des Umweltbundesamtes an - ist spannungsrisskorrosions- (SCCR) und entzinkungs arm (DZR), lässt sich gut spanend bearbeiten, schlei- in der Trinkwasserinstallation kann diese Eigenschaften in Kombination vorweisen. Aufgrund gesetzlicher Rahmenbedingungen (TrinkwV, UBA) gesetzt. Bleifreie Kupfer-Zink-Legierungen wurden speziell für die Anforderungen der Trinkwasserinstallation entwickelt. Dabei be- Vorgaben, sondern auch sicherheitsrelevante und hygienische Aspekte. sourcen. - ist langlebig und nutzt sich nicht ab. Sie kann vollständig wiederverwertet werden, da ein hervorragend funktionierendes Recyclingsystem existiert. - hat bezogen auf den Gesamtprozess der Herstellung eine der Chemische Zusammensetzung (Nominal, Massenanteil) Cu 76 % Si 3 % P 0,05 % Zn Rest Armaturentechnik ohne Blei für ein gesundes Leben 46 Gebr. Bruse KG Tel / - 0 Fax Fax / / info@bruse.de

47 3.1 Wasserzähler-Einbaugarnituren aus bleifreiem Pressmessing nach DIN CUPHIN WZ-Anschlussgarnitur für Haus- und Wohnungswas- 3 /h WZ-Baulänge... mm, mit Wasserzähler-Verschraubung aus CuZn21Si3P, Ein- / Ausgang: G... AG DIN ISO 228 Wasserzähleranschluss: g... Ü-Mutter DIN ISO 228 mit Plombiervorrichtung, Bügel starr oder höhenverstellbar Befestigungsset bestehend aus: - 2 Stockschrauben 8 x 80 mm - 2 Unterlegscheiben - 2 Dübeln Bügel starr Edelstahl Bügel verstellbar Edelstahl DN m 3 /h Eingang x Ausgang Zoll Ü-Mutter g WZ-Baulänge BF1100 verstellbar mm BF1100 waagerechter Einbau Qn 2,5 3/4 x 3/ EWS22020BF EWV22020BF Qn 2,5 1 x EWS22525BF EWV22525BF Qn 2,5 1 1/4 x 1 1/ EWS23232BF EWV23232BF Qn 6 1 1/4 x 1 1/4 1 1/ EWV63232BF Qn /2 x 1 1/ EWV14040BF Qn 10 2 x EWV15050BF WZ-Garnituren werden einzeln verpackt mit einem Befestigungsset geliefert. Auf Wunsch werden gemäß Ihren Vorgaben, abweichend vom beschriebenen Produktprogramm, auch alternative Kombinationen angeboten. Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 47

48 3.1 Wasserzähler-Einbaugarnituren aus bleifreiem Pressmessing Kombination Freistrom- / KFR-Ventil CUPHIN WZ-Einbaugarnitur für Hauswasserzähler mit 3 /h KFR- und Freistromventil aus CuZn21Si3P, nach Bauform DIN EN 1213, DN... KFR-Ventil mit Entleerung und Prüfschraube Ein- / Ausgang: Rp... Innengewinde DIN EN (DIN 2999) Wasserzähleranschluss: g... Ü-Mutter DIN ISO 228, mit Plombiervorrichtung Befestigungsset bestehend aus: - 2 Stockschrauben 8 x 80 mm - 2 Unterlegscheiben - 2 Dübeln Bügel starr Edelstahl Bügel verstellbar Edelstahl DN m 3 /h Eingang x Ausgang Zoll Ü-Mutter g WZ-Baulänge BF1112 verstellbar mm BF1112 waagerechter Einbau Qn 2,5 3/4 x 3/ EWS22020BF EWV22020BF Qn 2,5 1 x EWS22525BF EWV22525BF Qn 2,5 1 1/4 x 1 1/ EWS23232BF EWV23232BF Qn 6 1 1/4 x 1 1/4 1 1/ EWV63232BF Qn /2 x 1 1/ EWV14040BF Qn 10 2 x EWV15050BF WZ-Garnituren werden einzeln verpackt mit einem Befestigungsset geliefert. Auf Wunsch werden gemäß Ihren Vorgaben, abweichend vom beschriebenen Produktprogramm, auch alternative Kombinationen angeboten. 48 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

49 3.1 Wasserzähler-Einbaugarnituren aus bleifreiem Pressmessing Kombination Freistrom- / KFR-Ventil WZ-Einbaugarnitur für Hauswasserzähler mit 3 /h KFR- und Freistromventil aus CuZn21Si3P, mit Fettkammeroberteil KFR-Ventil mit Entleerung und Prüfschraube Ein- / Ausgang: Rp... Innengewinde DIN EN (DIN 2999) Wasserzähleranschluss: g... Ü-Mutter DIN ISO 228, mit Plombiervorrichtung Befestigungsset bestehend aus: - 2 Stockschrauben 8 x 80 mm - 2 Unterlegscheiben - 2 Dübeln Bügel starr Edelstahl Bügel verstellbar Edelstahl DN m 3 /h Eingang x Ausgang Zoll Ü-Mutter g WZ-Baulänge 1189 verstellbar mm 1189 waagerechter Einbau Artikel-Nr. BF1189 Artikel-Nr. BF1189 Qn 2,5 1 x EWS22525BF EWV22525BF Qn 2,5 1 1/4 x 1 1/ EWS23232BF EWV23232BF WZ-Garnituren werden einzeln verpackt mit einem Befestigungsset geliefert. Auf Wunsch werden gemäß Ihren Vorgaben, abweichend vom beschriebenen Produktprogramm, auch alternative Kombinationen angeboten. Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 49

50 3.2 Wasserzähler-Einbaugarnituren Kombination Freistrom- / KFR-Ventil WZ-Einbaugarnitur für Hauswasserzähler mit 3 /h KFR- und Freistromventil, nach Bauform DIN EN 1213, DN... KFR-Ventil mit Entleerung und Prüfschraube Ein- / Ausgang: Rp... Innengewinde DIN EN (DIN 2999) Wasserzähleranschluss: g... Ü-Mutter DIN ISO 228, mit Plombiervorrichtung Befestigungsset bestehend aus: - 2 Stockschrauben 8 x 80 mm - 2 Unterlegscheiben - 2 Dübeln Bügel starr Edelstahl Bügel verstellbar Edelstahl DN m 3 /h Eingang x Ausgang Zoll Ü-Mutter g WZ-Baulänge 1112 verstellbar mm 1112 waagerechter Einbau Qn 2,5 3/4 x 3/ EWS EWV G Qn 2,5 1 x EWS EWV Qn 2,5 1 1/4 x 1 1/ EWS EWV Qn 6 1 1/4 x 1 1/4 1 1/ EWV G Qn 6 1 1/2 x 1 1/2 1 1/ EWV Qn /2 x 1 1/ EWV Qn 10 2 x EWV L senkrechter Einbau Qn 2,5 3/4 x 3/ ESS ESV Qn 2,5 1 x ESS ESV Qn 6 1 1/4 x 1 1/4 1 1/ ESS ESV Qn 10 2 x ESV WZ-Garnituren werden einzeln verpackt mit einem Befestigungsset geliefert. Auf Wunsch werden gemäß Ihren Vorgaben, abweichend vom beschriebenen Produktprogramm, auch alternative Kombinationen angeboten. 50 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

51 3.3 Wasserzähler-Einbaugarnituren mit Fettkammeroberteil Kombination Freistrom- / KFR-Ventil WZ-Einbaugarnitur für Hauswasserzähler mit 3 /h Art.-Nr KFR- und Freistromventil mit Fettkammeroberteil KFR-Ventil mit Entleerung und Prüfschraube Ein- / Ausgang: Rp... Innengewinde DIN EN (DIN 2999) Wasserzähleranschluss: g... Ü-Mutter DIN ISO 228, mit Plombiervorrichtung Befestigungsset bestehend aus: - 2 Stockschrauben 8 x 80 mm - 2 Unterlegscheiben - 2 Dübeln Art.-Nr Bügel starr Edelstahl Bügel verstellbar Edelstahl DN m 3 /h Eingang x Ausgang Zoll Ü-Mutter g WZ-Baulänge 1189 / 1289 verstellbar mm 1189 / 1289 waagerechter Einbau - mit Freistromventil 0801 und KFR-Ventil 0831 Qn 2,5 3/4 x 3/ EWS EWV Qn 2,5 1 x EWS EWV Qn 2,5 1 1/4 x 1 1/ EWS EWV G Qn 6 1 1/4 x 1 1/4 1 1/ EWV Qn 6 1 1/2 x 1 1/2 1 1/ EWV Qn /2 x 1 1/ EWV Qn 10 2 x EWV waagerechter Einbau - mit Freistromventil 0802 und KFR-Ventil 0832 Qn 2,5 1 x EWV Qn 2,5 1 1/4 x 1 1/ EWV Qn 6 1 1/4 x 1 1/4 1 1/4" EWV G Qn 6 1 1/2 x 1 1/2 1 1/ EWV Qn 10 2 x EWV L senkrechter Einbau - mit Freistromventil 0801 und KFR-Ventil 0831 Qn 2,5 3/4 x 3/ ESS ESV Qn 2,5 1 x ESS ESV Qn 6 1 1/4 x 1 1/4 1 1/ ESS ESV G Qn 10 2 x ESV WZ-Garnituren werden einzeln verpackt mit einem Befestigungsset geliefert. Auf Wunsch werden gemäß Ihren Vorgaben, abweichend vom beschriebenen Produktprogramm, auch alternative Kombinationen angeboten. Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 51

52 3.4 Wasserzähler-Einbaugarnituren mit Universaloberteil plus Kombination Freistrom- / KFR-Ventil mit Universaloberteil plus WZ-Einbaugarnitur für Hauswasserzähler mit 3 /h KFR- und Freistromventil mit Universaloberteil plus KFR-Ventil mit Entleerung und Prüfschraube Ein- / Ausgang: Rp... Innengewinde DIN EN (DIN 2999) Wasserzähleranschluss: g... Ü-Mutter DIN ISO 228, mit Plombiervorrichtung Befestigungsset bestehend aus: - 2 Stockschrauben 8 x 80 mm - 2 Unterlegscheiben - 2 Dübeln Bügel starr Edelstahl Bügel verstellbar Edelstahl DN m 3 /h Eingang x Ausgang Zoll Ü-Mutter g WZ-Baulänge 1134 verstellbar mm 1134 waagerechter Einbau Qn 2,5 3/4 x 3/ EWS EWV Qn 2,5 1 x EWS EWV Qn 2,5 1 1/4 x 1 1/ EWS EWV Qn 6 1 1/4 x 1 1/4 1 1/ EWV Qn 6 1 1/2 x 1 1/2 1 1/ EWV Qn /2 x 1 1/ EWV Qn 10 2 x EWV senkrechter Einbau Qn 2,5 3/4 x 3/ ESS ESV Qn 2,5 1 x ESS ESV Qn 6 1 1/4 x 1 1/4 1 1/ ESS ESV Qn 10 2 x ESV WZ-Garnituren werden einzeln verpackt mit einem Befestigungsset geliefert. Auf Wunsch werden gemäß Ihren Vorgaben, abweichend vom beschriebenen Produktprogramm, auch alternative Kombinationen angeboten. 52 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

53 3.5 Wasserzähler-Einbaugarnituren - Kugelhahn WZ-Einbaugarnitur für Hauswasserzähler 3 /h Bauform nach DIN 3202 / DIN EN 13828, Ausgangsarmatur mit Entleerung Ein- / Ausgang: Rp... Innengewinde DIN EN (DIN 2999) Wasserzähleranschluss: g... Ü-Mutter DIN ISO 228, mit Plombiervorrichtung Befestigungsset bestehend aus: - 2 Stockschrauben 8 x 80 mm - 2 Unterlegscheiben - 2 Dübeln Bügel starr Edelstahl Bügel verstellbar Edelstahl DN m 3 /h Eingang x Ausgang Zoll Ü-Mutter g WZ-Baulänge 1155 verstellbar mm 1155 Qn 2,5 3/4 x 3/ EWS EWV Qn 2,5 1 x EWS EWV Qn 2,5 1 1/4 x 1 1/ EWS EWV G Qn 6 1 1/4 x 1 1/4 1 1/ EWV Qn 6 1 1/2 x 1 1/2 1 1/ EWV Qn /2 x 1 1/ EWV Qn 10 2 x EWV Qn 2,5 3/4 x 3/ ESS ESV Qn 2,5 1 x ESS ESV Qn 6 1 1/4 x 1 1/4 1 1/ ESS ESV Qn 10 2 x ESV WZ-Garnituren werden einzeln verpackt mit einem Befestigungsset geliefert. Auf Wunsch werden gemäß Ihren Vorgaben, abweichend vom beschriebenen Produktprogramm, auch alternative Kombinationen angeboten. Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 53

54 WZ-Einbaugarnitur für Hauswasserzähler 3 /h Bauform nach DIN 3202 / DIN EN 13828, Ausgangsarmatur mit Entleerung Ein- / Ausgang: Rp... Innengewinde DIN EN 10226, (DIN 2999) Wasserzähleranschluss: g... Ü-Mutter DIN ISO 228, mit Plombiervorrichtung Kegelmembran: EPDM, KTW, W 270 Befestigungsset bestehend aus: - 2 Stockschrauben 8 x 80 mm - 2 Unterlegscheiben - 2 Dübeln Kugelhahn / / Kugelhahn mit Entleerung Bügel verstellbar Edelstahl DN m 3 /h Eingang x Ausgang Zoll Ü-Mutter g WZ-Baulänge verstellbar mm 1156 waagerechter Einbau Qn 2,5 1 x EWV Qn 2,5 1 1/4 x 1 1/ EWV WZ-Garnituren werden einzeln verpackt mit einem Befestigungsset geliefert. Auf Wunsch werden gemäß Ihren Vorgaben, abweichend vom beschriebenen Produktprogramm, auch alternative Kombinationen angeboten. 54 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

55 3.7 Wasserzähler-Anschlussgarnituren nach DIN WZ-Anschlussgarnitur für Haus- und Wohnungswas- 3 /h WZ-Baulänge... mm, mit Wasserzähler-Verschraubung, Ein- / Ausgang: G... AG DIN ISO 228 Wasserzähleranschluss: g... Ü-Mutter DIN ISO 228 mit Plombiervorrichtung, Bügel starr oder höhenverstellbar Befestigungsset bestehend aus: - 2 Stockschrauben 8 x 80 mm - 2 Unterlegscheiben - 2 Dübeln Bügel starr Edelstahl Bügel verstellbar Edelstahl DN m 3 /h Eingang x Ausgang Zoll Ü-Mutter g WZ-Baulänge 1100 verstellbar mm 1100 waagerechter Einbau Qn 1,5 1/2 x 1/2 3/ EWS EWV Qn 2,5 3/4 x 3/ EWS EWV Qn 2,5 1 x EWS EWV Qn 2,5 1 1/4 x 1 1/ EWS EWV Qn 6 1 1/4 x 1 1/4 1 1/ EWV Qn 6 1 1/2 x 1 1/2 1 1/ EWV Qn /2 x 1 1/ EWV Qn 10 2 x EWV senkrechter Einbau Qn 1,5 1/2 x 1/2 3/4 105/ ESS ESV Qn 2,5 3/4 x 3/ ESS ESV Qn 2,5 1 x ESS ESV Qn 6 1 1/4 x 1 1/4 1 1/ ESS ESV Qn /2 x 1 1/ ESV Qn 10 2 x ESV WZ-Garnituren werden einzeln verpackt mit einem Befestigungsset geliefert. Auf Wunsch werden gemäß Ihren Vorgaben, abweichend vom beschriebenen Produktprogramm, auch alternative Kombinationen angeboten. Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 55

56 3.8 Zubehör / Ersatzteile waagerechter bzw. senkrechter Einbau aus Edelstahl / geschlossenen Bügelschenkeln zur Aufnahme der Anschlussverschraubungen mit verstellbaren / starren Laschen in den Bügelschenkeln 3 /h waagerechter, verstellbarer waagerechter, starrer WZ-Bügel mit (K ) senkrechter, verstellbarer WZ-Bügel Bügel starr Edelstahl Bügel verstellbar Edelstahl DN m 3 /h WZ-Baulänge 1052 verstellbar mm 1051/1053 Qn 1, E Qn 2, E E Qn E Qn E waagerechter Einbau - geschlossene Bügelschenkel Qn 2, E Qn 2, K Qn E Qn 2, E002S E002S Qn E E Qn E010S senkrechter Einbau - geschlossene Bügelschenkel Qn E010S Qn E010S WZ-Garnituren werden einzeln verpackt mit einem Befestigungsset geliefert. Auf Wunsch werden gemäß Ihren Vorgaben, abweichend vom beschriebenen Produktprogramm, auch alternative Kombinationen angeboten. 56 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

57 3.8 Zubehör / Ersatzteile für Trink- und Wasserleitungen, mit Eignungsnachweis gemäß DIN 1988, Gehäuse aus Pressmessing nach DIN , mit Prüfschraube, Eingang: G..., Ausgang: G... (DIN ISO 228), Membran EPDM, KTW, W270 DN Nennweite G Länge mm 0844 Qn 2, Qn 2,5 1 1/ aus geschlossenzellig geschäumtem Polyethylen mit fester Gitterstruktur aus PP, grau, Wärmeleitfähigkeit bei 40 C = 0,035 W/mK und Befestigungsclips Qn 0898 waagerecht 2, senkrecht 2, S S S An schluss: AG..." x ÜM..." (DIN ISO 228) aus Pressmessing nach DIN DN Übergang AG x ÜM 1058/1078 Artikel-Nr Qn 6 in Qn 2,5 1 1/4 x Qn 6 in Qn 2,5 1 1/2 x Qn 10 in Qn 2,5 2 x CUPHIN Artikel-Nr Qn 6 in Qn 2,5 1 1/4 x zur Adaptierung eines Steigrohr- Wasserzählers in eine WZ-Garnitur Qn 2,5 für waagerechten Einbau, Länge 80 mm Qn Übergang AG x ÜM ,5 1" x 1" Art.-Nr.: 1058 zum Austausch von Wasserzählern zur detailierteren Wasserverbrauchserfassung montierbar in alle handelsüblichen WZ-Garnituren (Qn2,5 / Qn6 / Qn10) keine Änderungen am Hauswasseranschluss erforderlich einfache Montage des Wasserzählers durch bewegliche Ü-Mutter Anschluss an Eingangs- und Ausgangsverschraubung bewegliche Ü-Mutter zum Zähleranschluss Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 57

58 3.8 Zubehör / Ersatzteile An schluss: AG..." x IG..." (DIN ISO 228) aus Pressmessing nach DIN m 3 /h Übergang AG x IG 1059/1079 Artikel-Nr Qn 2,5 AG 1 x IG Qn 6 in Qn 2,5 AG 1 1/4 x IG Qn 10 in Qn 6 AG 2 x IG 1 1/ CUPHIN Artikel-Nr Qn 6 in Qn 2,5 AG 1 1/4 x IG Qn 10 in Qn 6 AG 2 x IG 1 1/ Qn... m 3 /h, G... AG x g... ÜM, Gehäuse aus Pressmessing nach DIN , CuZn40Pb2, EPDM-Flachdichtung, KTW, W 270, Überwurfmutter mit Plombiervorrichtung Nennweite m 3 /h G x g Ausführung Eingang 1060/1062 Artikel-Nr Qn 2,5 3/4 x Qn 2,5 1 x Qn 2,5 1 1/4 x Qn 2,5 1 1/2 x Qn 6 1 1/4 x 1 1/ Qn 6 1 1/2 x 1 1/ Qn /2 x Qn 10 2 x mehrteilig Artikel-Nr Qn 2,5 1 x Qn 6 1 1/4 x 1 1/ Qn 10 2 x Qn... m 3 /h, g... ÜM x G... AG, Gehäuse aus Pressmessing nach DIN , CuZn40Pb2, EPDM-Flachdichtung, KTW, W 270, Überwurfmutter mit Schiebe- oder Schraubtülle Ausführung Ausgang Nennweite m 3 /h g x G 1061/1063 schiebbarer Längenausgleich Artikel-Nr Qn 2,5 1 x 3/ Qn 2,5 1 x Qn 2,5 1 x 1 1/ Qn 2,5 1 x 1 1/ Qn 6 1 1/4 x 1 1/ Qn 6 1 1/4 x 1 1/ Qn 10 2 x 1 1/ Qn 10 2 x schraubbarer Längenausgleich Artikel-Nr Qn 2,5 1 x Qn 6 1 1/4 x 1 1/ Qn 10 2 x Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

59 3.8 Zubehör / Ersatzteile für WZ-Garnituren, PN10, Pressmessing nach DIN , zum einfachen Umbau der WZ-Garnitur Ausführung waagerecht in Ausführung senkrecht m 3 /h l mm 1061 Qn 2, Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN 12165, Eingang: R... AG, DIN EN (DIN 2999), Ausgang: G..." Überwurfmutter mit Plombiervorrichtung nach DIN ISO 228, mit EPDM-Flachdichtung, KTW, W 270 DN R ÜM 1090 mit Plombiervorrichtung 15 1/2 3/4" P /4 1" P /4" P /4 1 1/2" P /2 2" P / P ohne Plombiervorrichtung 15 1/2 3/4" /4 1" /4" /4 1 1/2" /2 2" / Spülnippel zum Austausch der Wasseruhr, l... mm, An schluss: G..." AG (DIN ISO 228) aus Press messing nach DIN DN waagerecht Abmessung Zoll x mm 1964 Qn 1,5 3/4 x Qn 2,5 1 x Qn 2,5 1 1/4 x Qn 6 1 1/4 x Qn 10 2 x senkrecht Qn 2,5 1 x Qn 6 1 1/4 x Qn 10 2 x Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 59

60 3.9 Probenahmeventil Probenahmeventil zur Probenahme von Trinkwasser, für Trinkwasserleitungen mit Eignungsnachweis gemäß DIN 1988, Gehäuse und Absperrung aus Pressmessing nach DIN , PN 10, mit gera- Innen-6kt zur Betätigung, Eingang G...", selbstdichtend, Kontermutter, Ausgang Edelstahlrohr und Schutzkappe dito, rem Probenahmerohr DN G Artikel-Nr. 2130/ /4 AG /8" AG Artikel-Nr /4 AG Beim Einsatz von Ventilisolierungen (Art.-Nr.: 0899 / Seite 24) ist eine Verlängerung (Art.-Nr.: siehe unten) des Entleerungsventils notwendig. Probenahmeadapter mit geradem Probenahmerohr, zur sterilen, hygienischen und prozesssicheren Entnahme einer Trinkwasserprobe, Probenahmeadapter M22x1 IG und Reduziernippel M22x1 AG x M24x1 AG dito, Probenahmeadapter 3/4" IG mit geradem, abflammbarem Probenahmerohr DN G 2135 / 2136 Artikel-Nr M22 x 1 IG Artikel-Nr G 3/4 IG Probenahme-Set zur Probenahme von Trinkwasser, Probenahmeventil G 1/4 AG, Edelstahlrohr, Probenahmeadapter M22x1 IG und Reduziernippel M22x1 AG x M24x1 AG für den Übergang auf EHM und Probenahmeadapter G 3/4 IG, mit geradem und abgewinkeltem Probenahmerohr DN Ausführung Probenahme-Set G..." AG x G..." IG, aus Pressmes sing nach DIN EN DN AG x IG /8 x 1/4" für ein Entleerungs- / Probenahmeventil beim Einsatz von Ventilisolierungen, Einschraubgewinde mit O- Ring-Abdichtung, Anschluss: G 1/4", mit O-Ring selbstdichtend, Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN DN G Länge l /4" Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

61 Probenahmeventil / -adapter - für alle Gerad- und Schrägsitzventile aus Rotguss und Messing zur sterilen, hygienischen und prozesssicheren Entnahme einer Trinkwasserprobe sichere Reinigung und Sterilisierung des Probenahmerohres möglich Probenahmeventil x x x Probenahmeadapter M22 x 1" IG x x Probenahmeadapter G 3/4" IG x x Reduziernippel M22 x 1 / M24 x 1 x x Klemmring Ø10 Ü-Mutter 3/8" x x x x x x x x x x Flachdichtung 24 x 17 x3 x x Flachdichtung Ü-Nippel 21 x 15 x 3 Cu-Dichtung 21 x 17 x 1,5 x x x x Probenahmerohr gerade, 10 x 1 Probenahmerohr abgewinkelt, 10 x 1 x x x x x x x x Art.-Nr.: 2130/-31 Art.-Nr.: 2135 Art.-Nr.: 2136 Ö nen & Schließen Probenahme - Armatur Probenahme - Eckventil Großanlagen zur Trinkwassererwärmung, die Duschen oder sonstige Einrichtungen zur Vernebelung von Trinkwasser enthalten, so- Großanlagen sind nach den a.a.r.d.t. (siehe dazu auch DVGW-Arbeitsblatt W 551) beschrieben. Großanlagen sind Anlagen mit Trinkwassererwärmern mit einem Inhalt > 400 I und/oder einem Inhalt > 3 I in der jeweils betrachteten Rohrleitung zwischen dem Abgang des Trinkwassererwärmers und der Entnahmestelle. Gemäß Trinkwasserverordnung ist der technische Maßnahmenwert wichtig. Ein Wert, bei dessen Erreichen oder Überschreiten eine vermeidbare Gesundheitsgefährdung eintritt und Maßnahmen zur hygienisch-technischen Überprüfung der Trinkwasser-Installation im Sinne einer Gefährdungsanalyse eingeleitet werden. Die ergänzende systemische Untersuchung nach der TrinkwV von erwärmtem Trinkwasser auf Legionellen dient der Aufdeckung einer Legionellenkontamination in der Trinkwasser-Installation. Dies erfordert eine zielgerichtete Vorgehensweise bei der Festlegung der repräsentativen Probenahmestellen und der Durchführung der Probenahme. Nur die so ermittelten Untersuchungsergebnisse lassen die erforderliche Beurteilung einer Trinkwasser-Installation zu. Bei einem Nachweis von Legionellen in einer Konzentration von 100 KBE/100 ml ist der technische Maßnahmenwert gemäß Anlage 3 Teil II der Trinkwasserverordnung erreicht oder überschritten. Bei Legionellenkonzentrationen von < 100 KBE/100 ml ist die Anforderung für diesen Parameter eingehalten. Die Vorgehensweise der Durchführung einer Probenahme wird z.b. in Anlage 4 Teil II b der Trinkwasserverordnung bzw. beim Umweltbundesamt benannt. Technische Daten: Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 61

62 3.8 Zubehör / Ersatzteile 62 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

63 UNTERPUTZ-NTILE 4.1 UP-Ventile DVGW aus Pressmessing UP-Ventile Flexi für Bausatzvormontage aus Pressmessing UP-Fertigmontageset Flexi für Bausatzendmontage Oberteile / Zubehör / Ersatzteile 67 4 Qualität aus Pressmessing nach DIN

64 4.1 UP-Ventile DVGW aus Pressmessing DN..., Gehäuse und UP-Innenoberteil aus Pressmes sing nach DIN EN / 12165, An schluss: Rp...", Ein bau tie fe bis 60 mm, mit Griff... kalt / warm und Schu b ro set te, PN 10, Geräuschverhalten DIN 4109 Ar ma turengruppe I Ausführung DN Größe k 15 1/2" /4" " w 15 1/2" /4" " /2" /4" " /2" /4" " DN..., Gehäuse und UP-Innenoberteil aus Pressmes sing nach DIN EN / 12165, An schluss: Rp..., Ein bau tiefe bis 60 mm, für Steckschlüssel mit Schubrosette, PN 10, Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I Ventilkörper, UP-Innenoberteil und Schutzkappe DN Rp 3611/3612 Artikel-Nr /2" /4" " Artikel-Nr /2" /4" " mit Press-, Steck- und Lö t an schluss für Kup fer rohr nach GW 392 und Edel stahl rohr nach W 541, DN..., Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN / 12165, Ein-/Ausgang:... mm, Einbau tie fe bis 60 mm, sani- warm und Schu b ro set te, PN 10, Geräuschverhalten DIN 4109 Ar ma turengruppe I Ausführung DN d k w Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

65 4.2 UP-Ventile Flexi für Bausatzvormontage aus Pressmessing für Steckschlüssel, mit Press-, Steckund Lö t an schluss für Kup fer rohr nach GW 392 und Edel stahl rohr nach W 541, DN..., Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN / 12165, Eingang:... mm, Ausgang:... mm, Ein bau tie fe bis 60 mm, UP-Innenoberteil, Schu b roset te, PN 10, Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I Ventilkörper, UP-Innenoberteil und Schutzkappe DN d1 3618/3619 Artikel-Nr Artikel-Nr UP-Ventil Rohbauset DN..., Wandeinbaukörper für Rohmontage, Gehäuse und Oberteil aus Pressmes sing nach DIN EN / 12165, An schluss: Rp..., Ein bau tie fe max. 95 mm, sanitäres Innenoberteil, mit Putzhaube, PN 10, Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I DN Größe I /2" /4" " Multi-System-UP-Ventil Rohbauset mit Press-, Steck- und Lö t an schluss für Kup fer rohr nach GW 392 und Edel stahl rohr nach W 541, DN..., Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN / 12165, Eingang:... mm, Ausgang:... mm, Ein bau tie fe max. 95 mm, sanitäres Innenoberteil, mit Putzhaube, PN 10, Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I DN d Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 65

66 4.3 UP-Fertigmontageset Flexi für Bausatzendmontage verchromt, für alle Wandeinbaukörper, mit... Griff, flexibel ablängbar Ausführung 4156 k w verchromt, für alle Wandeinbaukörper, mit... Griff, flexibel ablängbar Ausführung 4157 k w verchromt, für alle Wandeinbaukörper, Steckschlüssel, flexibel ablängbar mm, mit Rosette Ausführung verchromt, für Rohbausets mit sanitärem Oberteil, Einbautiefe bis 60 mm, 4200 Ausführung 4160 k w Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

67 4.4 Oberteile / Zubehör / Ersatzteile verchromt, Verlängerung bis... mm max. Einbautiefe mm 3660/3661/ 3665 Artikel-Nr Artikel-Nr nur zur Montage mit UP-Ventil Rohbau-Set geeignet Artikel-Nr UP-Oberteil mit Hülse, Oberteil und Schubrosette, Ausführung DN Größe k 15 1/2" /4" " w 15 1/2" /4" " /2" /4" " /2" /4" " UP-Oberteil verchromt, für UP-Ventil DN..., für Steckschlüssel, mit Hülse, Oberteil und Schubrosette, PN 10 DN Größe /2" /4" " verchromt, für Rohbausets (Artikel-Nr. kalt / warm, mit Rosette 4200 Ausführung 4152 k w Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 67

68 4.4 Oberteile / Zubehör / Ersatzteile UP-Innenoberteil für alle UP-Ventile DN..., blank, PN 10 DN Größe /2" /4" " für Ober teile mit Steck schlüs sel betätigung Ausführung 4151 Ø 8 x 20 Zähne für Fertigmontagesatz, zusätzliche Verlängerung um 110 mm Ausführung Innenoberteil DN... als Fettkammeroberteil G... DN Größe /8 blank /2 blank /4 blank " blank /4" blank /2" blank Schubrosette 3/4 für UP-Ventil, inkl. Dichtring Ausführung 4332 Ø 70 x Ø 26 x einfach, schnell, passt immer 1. Ventil mit Schutzkappe einputzen, auf Durch- 3. Verlängerung darf max. 15 mm aus der Wand ragen, andernfalls ablängen. 5. Zierkappe aufdrücken. 2. das Ventiloberteil stecken und Unterputzverlängerung aufschrauben. 4. Rastbuchse wandbündig einrasten und Sicherungshülse aufschieben. Schubrosette bis zur Wand auf die vormontierte Rastbuchse schieben. 68 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

69 RBINDUNGSTECHNIK 5.1 Fittinge aus Pressmessing für Edelstahl-Wellrohr Fittinge / Hahnverlängerungen nach DIN 3523 aus Pressmessing 72 5 Qualität aus Pressmessing nach DIN

70 Bauteile aus Messing für die Gas- und Trinkwasserinstallation (einschließlich Messing-Hahnverlängerungen nach DIN 3523) Gütegesicherte Bauteile aus Messing für die Gas- und Trinkwasserinstallation entsprechen dem allgemein anerkannten Stand der Technik und werden durch uns nach streng über- fältige Weiterverarbeitung dieser Bauteile liegt nun in Ihren Händen. Aus diesem Grunde ist die Einhaltung der Verarbeitungshinweise für einen dauerhaft sicheren Betrieb der Installation erforderlich. Diese Verarbeitungshinweise sind Bestandteil der Haftungsübernahmeerklärung der Gütegemeinschaft Messing-Sanitär e.v. Für die Verwendung von Messingbauteilen in der Gas- und Trinkwasserinstallation sind die jeweiligen Vorschriften zu be- gemäß Armaturen zur Installation von Sanitärarmaturen (z. B. zum Ausgleich der Mauerwandstärke) in Trinkwassersystemen. Für den Einsatz in Gasinstallationen sind Verlängerungen nach DIN 3523 nicht zugelassen. Bauteile aus Messing mit Gewinden nach DIN ISO 228 dichten durch Pressung einer Dichtung Gewindedichtmittel sparsam verwenden bei der Verwendung von Hanf müssen die Gewindespitzen noch erkennbar sein. Bei der Verwendung anderer Gewindedichtmittel sind die Verarbeitungshinweise der Hersteller zu beachten. Beim Einschrauben des Bauteiles darf keine Gewalt angewendet werden. Folgende Hinweise geben hierfür einen Anhalt: Um Schäden durch die Montage zu vermeiden, sollen die Bauteile bestimmungsgemäß mit einem geeigneten Werkzeug herkömmlicher Bauart (bei Hahnverlängerungen mit einem Innensechskantschüssel; z. B. Winkelschraubendreher nach DIN 911) eingeschraubt werden. Das Werkzeug ist an den jeweils hierfür vorgesehenen Flächen anzusetzen. Ohne größere Kraftaufwendung (z. B. durch Vergrößerung der Hebellänge) ist so die installationsgerechte Montage mit ausreichendem Einschraubmoment möglich. Bei der Verwendung von Dichtmitteln ist zu beachten, dass diese keine ammoniakalischen Bestandteile haben. Bei Sili- härtende Silikone) verwenden. Geeignet sind alle chemisch Elastische Fugen in der SHK-Technik des Fachverbandes Sanitär-Heizung-Klima Nordrhein-Westfalen sowie die jeweiligen Verarbeitungshinweise der Hersteller und nachstehende Informationen sind zu beachten. vulkanisieren durch Verdunsten eines Lösungsmittels oder durch chemische Reaktion zu einem plastischen oder elastischen Material. Bei der Verwendung von elastischen, chemisch singbauteilen sowie allgemein Buntmetallen ist unbedingt darauf zu achten, dass diese Produkte keine korrosionsfördernden Neutral aushärtende Silikone oder auch Polyurethane sind als ten und am Geruch gut erkennbaren sauer aushärtenden Siliko- ne (nach Essig riechend) sind wegen der bei der Polymerisation entstehenden sauren Spaltprodukte nicht geeignet. Solche sauer aushärtende Silikone sind in Verbindung mit Mauerwerk oder Beton grundsätzlich nicht geeignet und dürfen dort nach Herstellerangaben nicht verwendet werden. Die Produktinfor- genannten Eigenschaften sowie Hinweise zu Anwendungseinschränkungen. seldorf, Tel / Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

71 5.1 Fittinge aus Pressmessing für Edelstahl-Wellrohr An sch luss: G... AG x G... AG, Fitting aus Pressmessing nach DIN EN 12164, mit Außen-Schlüsselfläche, G /2" / / An sch luss: G... AG x G... AG, Fitting aus Pressmessing nach DIN EN 12164, mit Außen-Schlüsselfläche, G /4 x 1/2" x 3/4" /4 x An sch luss: G... AG x G... IG, Fitting aus Pressmessing nach DIN EN 12164, mit Außen-Schlüsselfläche, G /4 x 1/2" x 3/4" /4 x Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 71

72 5.2 Fittinge / Hahnverlängerungen nach DIN 3523 aus Pressmessing mit Innengewinde G..." (DIN ISO 228), aus Press mes sing nach DIN EN G / /4" / /2" /4" " /4" /2" " / /4" / /2" /4" " mit Innengewinde G..." (DIN ISO 228), aus Press mes sing nach DIN EN G /2" x 3/ /4" x 1/2" " x 1/2" " x 3/4" /2" x 3/ /4" x 1/2" " x 1/2" " x 3/4" mit Innengewinde G..." (DIN ISO 228), aus Pressmessing nach DIN EN G / /4" / /2" /4" " /4" /2" " / /4" / /2" /4" " Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

73 5.2 Fittinge / Hahnverlängerungen nach DIN 3523 aus Pressmessing mit Innen- und Außengewinde G..." (DIN ISO 228), aus Press mes sing nach DIN EN G /4" / /2" /4" " /4" /2" " /4" / /2" /4" " mit Außengewinde G..." (DIN ISO 228), aus Pressmessing nach DIN EN G / /2" /4" " / /2" /4" " mit Innengewinde G..." (DIN ISO 228), aus Pressmessing nach DIN EN G /2" x 3/ /4" x 1/2" " x 3/4" /2" x 3/ /4" x 1/2" " x 3/4" Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 73

74 5.2 Fittinge / Hahnverlängerungen nach DIN 3523 aus Pressmessing mit In nen gewinde G..." (DIN ISO 228), aus Pressmessing nach DIN EN G / /2" /4" " / /2" /4" " mit Innen- und Außengewinde G..." (DIN ISO 228), aus Press mes sing nach DIN EN G / /2" /4" " / /2" /4" " mit Innengewinde G..." (DIN ISO 228), aus Press mes sing nach DIN EN G / /2" /4" / /2" /4" Wandscheibe mit Innengewinde Eingang/Ausgang: G..." (DIN ISO 228), aus Press mes sing nach DIN EN G /2" /4" /2" /4" Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

75 5.2 Fittinge / Hahnverlängerungen nach DIN 3523 aus Pressmessing mit Außen-Schlüsselfläche, Kontermutter, An schluss G..." IG (DIN ISO 228), aus Pressmes sing nach DIN EN G /4" / /2" /4" " /4" /2" " /4" / /2" /4" " /4" /2" " G..." IG (DIN ISO 228), aus Pressmessing nach DIN EN / G /2" /4" " /4" /2" " /2" /4" " Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 75

76 5.2 Fittinge / Hahnverlängerungen nach DIN 3523 aus Pressmessing Verlängerung l... mm, nach DIN 3523, An schluss: G..." IG x G..." AG, aus Pressmes sing nach DIN EN 12164, mit Innenvielkant Gütesicherung RAL-GZ 643 näheres zur Gütegemeinschaft Messing-Sanitär e.v. siehe Seite 86 G 1951 G /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x " x " x " x " x " x " x " x " x " x " x " x " x " x " x " x " x Die Baulängen 10 und 15 mm sind nicht in der DIN 3523 enthalten. 76 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

77 5.2 Fittinge / Hahnverlängerungen nach DIN 3523 aus Pressmessing Bauelement mit langem Innengewinde und Stopfen, Verlängerung l... mm, An schluss: G..." IG x G..." AG, Fitting und Stop fen aus Pressmessing nach DIN EN G /2" x /2" x /4" x /4" x Doppelnippel G..." AG x G..." AG, aus Pressmessing nach DIN EN G / /4" / /2" /4" " /4" /2" " / /4" / /2" /4" " G..." AG x G..." AG, aus Pressmes sing nach DIN EN G /4" x 1/ /8 x 1/4" /2" x 1/4" /2" x 3/ /4" x 3/ /4" x 1/2" " x 1/2" " x 3/4" /4" x 3/4" /4" x 1" /2" x 1" /2" x 1 1/4" " x 1" " x 1 1/4" " x 1 1/2" /4" x 1/ /8 x 1/4" /2" x 1/4" /2" x 3/ /4" x 3/ /4" x 1/2" " x 1/2" " x 3/4" Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 77

78 5.2 Fittinge / Hahnverlängerungen nach DIN 3523 aus Pressmessing G..." AG x G..." IG, aus Pressmes sing nach DIN EN / mit Innenvielkant, Anschluss: G..." AG x G..." IG, aus Pressmessing nach DIN EN G 1962 G /4" x 1/ /8 x 1/ /8 x 1/4" /2" x 1/ /2" x 1/4" /2" x 3/ /4" x 1/4" /4" x 3/ /4" x 1/2" " x 3/ " x 1/2" " x 3/4" /4" x 1/2" /4" x 3/4" /4" x 1" /2" x 1/2" /2" x 3/4" /2" x 1" /2" x 1 1/4" " x 1" " x 1 1/4" " x 1 1/2" /8 x 1/4" /4" x 3/ /8 x 1/2" /2" x 3/ /2" x 3/4" /2" x 1 " /4" x 1/2" /4" x 1" /4" x 1 1/4" " x 1 1/4" /8 x 1/4" /4" x 3/ /8 x 1/2" /2" x 3/ /2" x 3/4" /2" x 1 " /4" x 1/2" /4" x 1" /4" x 1/ /8 x 1/ /8 x 1/4" /2" x 1/ /2" x 1/4" /2" x 3/ /4" x 1/4" /4" x 3/ /4" x 1/2" " x 3/ " x 1/2" " x 3/4" Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

79 5.2 Fittinge / Hahnverlängerungen nach DIN 3523 aus Pressmessing mit Innenvielkant (3/8"-1") oder Durchgangsbohrung (1 1/4"-2"), l... mm, An schluss: G..." AG (DIN ISO 228), aus Pressmessing nach DIN EN / G 1964 G /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x " x " x " x " x " x " x " x " x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x " x " x " x " x " x " x /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /4" x /4" x /4" x /4" x " x " x " x " x Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 79

80 5.2 Fittinge / Hahnverlängerungen nach DIN 3523 aus Pressmessing mit Innenvielkant, l... mm, An schluss: G..." AG (DIN ISO 228) durch gehend, aus Pressmes sing nach DIN EN Sonderlängen auf Anfrage G 1965/1966 Artikel-Nr /8 x /8 x /8 x /8 x /8 x /2" x /2" x /2" x /2" x /2" x /4" x /4" x /4" x /4" x /4" x " x " x " x " x " x dito, Nippel Artikel-Nr / /4" / /2" /4" " /4" /2" " Anschluss: G..." IG (DIN ISO 228), aus Pressmessing nach DIN EN / Hinweis: Auf Wunsch sind alle Nennweiten in verchromt lieferbar! G / /4" / /2" /4" " /4" /2" " / /4" / /2" /4" " Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

81 5.2 Fittinge / Hahnverlängerungen nach DIN 3523 aus Pressmessing Anschluss: G..." IG x G... IG (DIN ISO 228), aus Pressmessing nach DIN EN / G /8 x 1/4" /2" x 1/4" /2" x 3/ /4" x 1/2" " x 1/2" " x 3/4" /4 " x 3/4" /4 " x 1 " /2 " x 1 " /2 " x 1 1/4 " " x 1 1/4 " " x 1 1/2 " /8 x 1/4" /2" x 1/4" /2" x 3/ /4" x 1/2" " x 1/2" " x 3/4" Stopfen Anschluss: G..." AG (DIN ISO 228), aus Pressmessing nach DIN EN / G Artikel-Nr / /4" / /2" /4" " /4 " /2 " " / /4" / /2" /4" " Kappe G..." IG, aus Pressmessing nach DIN EN G / /4" / /2" /4" " /4 " /2 " " / /4" / /2" /4" " Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 81

82 5.2 Fittinge / Hahnverlängerungen nach DIN 3523 aus Pressmessing Rp...", aus Pressmessing nach DIN EN / Rp 1990/1995 konisch dichtend Artikel-Nr /2" /4" " Artikel-Nr /2" /4" " /4 " /2 " " R...", aus Pressmessing nach DIN EN / R 1991/1996 konisch dichtend Artikel-Nr /2" /4" " Artikel-Nr /2" /4" " /4 " /2 " " Rp..." x R...", aus Pressmessing nach DIN EN / Rp / R 1992/1997 konisch dichtend Artikel-Nr /2" /4" " Artikel-Nr /2" /4" " /4 " /2 " " Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

83 ECKNTILE / GERÄTEANSCHLUSSNTILE 6.1 Eckventile aus Pressmessing Geräteanschlussventile aus Pressmessing Flexible Schläuche DVGW Verschraubungen / Cu-Rohre / Zubehör 87 6 Qualität aus Pressmessing nach DIN

84 / Geräteanschlussventile 6.1 Eckventile aus Pressmessing DN..., Anschluss: Außengewinde G...", Ausgang: Quetschverschraubung G..." für 10 mm Kup fer rohr, aus Press mes sing nach DIN EN 12165, Schub ro set te, Längenausgleich und Quetsch ver schrau bung, PN 10, Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I, mit Kap pen hand rad DN G Länge l Gew.- Tiefe /8 x 3/8" /2" x 3/8" /2" x 1/2" Anschluss: Außengewinde G 1/2", Aus gang: Quetschverschraubung G 3/8 für 10 mm Kupferrohr, aus Pressmessing nach DIN EN 12165, ausgleich und Quetschverschraubung, PN 10, Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I, mit Kap pen handrad DN G Länge l Gew.- Tiefe 1610/1613 Artikel-Nr /2" Artikel-Nr /2" dito, mit Entleerungsventil Anschluss: G..." AG, Aus gang: G..." AG (DIN ISO 228), Gehäuse aus Pressmes sing nach DIN EN 12165, Oberteil 3/8, PN 10, Ge räusch ver hal ten DIN 4109 Ar ma tu ren grup pe I, mit Drei - DN G Länge l Gew.- Länge 3190/3195 Artikel-Nr /2" x 3/ / Artikel-Nr /2" x 1/2" 85 8 / Bauform nach DIN EN 200, G 1/2" AG, Aus gang: Quetschverschraubung..." für 10 mm Kupferrohr, aus Press mes sing nach DIN EN 12165, Oberteil 3/8, Längenausgleich, Schubrosette und Quetschverschraubung, PN 10, Ge räusch ver hal ten DIN 4109 Armaturengruppe I DN G Länge l Gew.- Tiefe /2" x 3/ Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

85 / Geräteanschlussventile 6.2 Geräteanschlussventile aus Pressmessing Anschluss: Außen ge win de G 1/2" DIN ISO 228, Ausgang 2-fach: Innengewinde G 1/2" DIN ISO 228, aus Pressmessing nach DIN EN DN G /2" te, Anschluss: Außen gewinde G 1/2" DIN ISO 228, Abgang mit Schlauch anschlussver schraubung und Quetschver schrau bung 3/8 x 10 mm Kupferrohr, aus Press mes sing nach DIN EN DN G /2" Geräteanschlussventil für Eckventile, An schluss: Ü-Mutter G 3/8 DIN ISO 228, Quetsch verschraubung 3/8 x 10 mm Kup ferrohr, Abgang: Schlauchanschlussverschraubung, aus Pressmessing nach DIN EN DN G / te, An schluss: Außengewinde G 1/2" DIN ISO 228, Ab gang: Rohr be lüf ter Bau form C, mit Schlauch an schlussver schrau bung so wie Quetsch verschrau bung 3/8 x 10 mm Kup ferrohr, aus Press mes sing nach DIN EN DN Rohrbelüfter in Durchgangsform, Bauform C, aus Press messing nach DIN EN 12164, An schluss ge winde G 3/4" IG x AG (für Schlauchanschlussverschrau- DN DIN ISO 228 G /4" Wichtig: Nur bei Armaturen mit integriertem Rückflussverhinderer einsetzen. Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 85

86 / Geräteanschlussventile 6.3 Flexible Schläuche DVGW nach DVGW W 543, Anschluss 1: Ü- Mutter G..." IG, Anschluss 2: Ü-Mutter G..." IG, Schlauchlänge l... mm, mit Edelstahlgewebe DN Größe l/mm Artikel-Nr /8 x 3/ /8 x 3/ Artikel-Nr /2" x 1/2" /2" x 1/2" Artikel-Nr /8 x 1/2" /8 x 1/2" nach DVGW W 543, An schluss 1: Quetschverschraubung für 10 mm Kupferrohr, Anschluss 2: Rohrende 10 mm, Schlauchlänge l... mm, mit Edelstahlgewebe DN Größe l/mm x 10 mm x 10 mm nach DVGW W 543, An schluss 1: Quetschverschraubung für 10 mm Kup fer rohr, Anschluss 2: Überwurfmutter G 3/8, Schlauchlänge l... mm, mit Edelstahlgewebe DN Größe l/mm /8 x 10 mm /8 x 10 mm nach DVGW W 543, An schluss 1: Überwurfmutter G...", An schluss 2: Roh rende 10 mm, Schlauch länge l... mm, mit Edel stahl ge webe DN Größe l/mm 1845/1846 Artikel-Nr /8 x 10 mm /8 x 10 mm Artikel-Nr /2" x 10 mm /2" x 10 mm Weitere Schlauchlängen auf Anfrage 86 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

87 / Geräteanschlussventile 6.4 Verschraubungen / Cu-Rohre / Zubehör gerade Verschraubung, DN..., Anschluss: G..." AG, Ausgang: Quetschverschraubung für Ø... mm Kupferrohr, aus Pressmessing nach DIN EN DN Ø Cu-Rohr Größe / / / /2" /2" gerade Doppel-Verschraubung, DN..., Eingang / Ausgang: Quetschverschraubung für Ø... mm Kupferrohr, aus Pressmessing nach DIN EN DN Ø Cu-Rohr Größe / / / /2" /2" Winkel-Verschraubung, DN..., Anschluss: G..." AG, Ausgang: Quetschverschraubung für Ø... mm Kupferrohr, aus Pressmessing nach DIN EN DN Ø Cu-Rohr Größe / / /2" /2" Winkel-Doppel-Verschraubung, DN..., Eingang/Ausgang: Quetschverschraubung für Ø... mm Kupferrohr, aus Pressmessing nach DIN EN DN Ø Cu-Rohr Größe / / /2" /2" T-Verschraubung, DN..., Quetschverschraubung für Ø... mm Kupferrohr, aus Pressmessing nach DIN EN DN Ø Cu-Rohr Größe / / /2" /2" Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 87

88 / Geräteanschlussventile 6.4 Verschraubungen / Cu-Rohre / Zubehör Kupferrohr mit 1/2" Bördel einseitig, Ø 12 mm x... mm Ø Cu-Rohr l/mm Kupferrohr mit 3/8 x 1/2" Bördel beidseitig, Ø 10 mm x... mm Ø Cu-Rohr l/mm Kupferrohr in Ringen verpackt, Ø... mm x... mm Ø Cu-Rohr l/mm Artikel-Nr Artikel-Nr Artikel-Nr Kupferrohr ohne Bördel, Ø 8 mm x... mm lang Ø Cu-Rohr l/mm Kupferrohr ohne Bördel, Ø 10 mm x... mm lang Ø Cu-Rohr l/mm Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

89 / Geräteanschlussventile 6.4 Verschraubungen / Cu-Rohre / Zubehör G..." IG, kpl. mit Dichtung, Klemm- und Gleitring, Pressmessing nach DIN EN Ø Cu-Rohr G-Zoll / / / /2" /2" G 3/8 x 10 mm, mit Längenausgleich, einteilig, Dichtung und Klemmring, Pressmessing nach DIN EN DN Ø Cu-Rohr G-Zoll / Kupferrohr mit beidseitiger Ü-Mutter G 1/2", Ø 10 mm x... mm Ø Cu-Rohr G-Zoll Länge /2" /2" Wandscheibe DN..., An schluss: Quetschverschraubung G 3/8 für Ø... mm Kupferrohr, Anschluss: G..." IG (DIN ISO 228), aus Pressmessing nach DIN EN DN Gewinde G Rohr Ø /8 10 mm /2" 10 mm /2" 12 mm Wandscheibe Batterie-Wandscheibe, Anschluss: G 3/4" AG x G 1/2" AG (DIN ISO 228), aus Pressmessing nach DIN EN DN Gewinde AG Gewinde AG /4" 1/2" mit Schlauch anschlussverschraubung und Ro sette, An schlussgewinde G 1/2" (DIN ISO 228), aus Press mes sing nach DIN EN dito, DN Gewinde AG 1882/1883 Artikel-Nr /2" Artikel-Nr /2" Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 89

90 / Geräteanschlussventile 6.4 Verschraubungen / Cu-Rohre / Zubehör 90 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

91 SANITÄRARMATUREN Waschtisch- und Bidetarmaturen Spültischarmaturen Badebatterien Brausebatterien Auslauf-, Stand- und Schwenkventile Zubehör / Ersatzteile Qualität aus Pressmessing nach DIN

92 Modern-Line Elegante Formen und klares Design Konzentriert auf das Wesentliche - modern interpretiert gelungen, höchste Qualität in eine Form zu bringen. Ausgehend von geometrischen Grundformen bieten Funktionalität und Ästhetik optimale Bedienerfreundlichkeit. Das Schlichte ist in allen Künsten das Schönere M. Luther, 15. Jh. Perfektion in Technik und Design die Integration in viele unter schiedliche stilistische Umgebungen möglich. Hochwertige Materialien mit einwandfrei- Made by Bruse - Made in Germany 92 Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

93 7. Sanitärarmaturen 7.1 Einloch-Küchenbatterie Bauform nach DIN EN 200, Körper aus Pressmessing nach DIN EN 12165, wartungsarme Keramikoberteile, schwenkbarer HU-Rundbogenauslauf, Ausladung 210 mm, Luftsprudler, chen DN chrom Einloch-Waschtischbatterie Bauform nach DIN EN 200, Körper aus Pressmessing nach DIN EN 12165, wartungsarme Keramikoberteile, schwenkbarer HU-Rundbogenauslauf, Ausladung 175 mm, Luftsprudler, 1/4, Zugstange, mit Flex-Schläuchen DN chrom Dreiloch-Waschtischbatterie Bauform nach DIN EN 200, Körper aus Pressmessing nach DIN EN 12165, wartungsarme Keramikoberteile, schwenkbarer HU-Rundbogenauslauf, Ausladung 210 mm, Luftsprudler, 1/4, Zugstange, mit Flex-Schläuchen DN chrom Brausebatterie für Wandmontage, Bauform nach DIN EN 200, Armaturengehäuse aus Pressmessing nach DIN EN 12165, Abgang 1/2, wartungsarme Keramikoberteile, ohne Garnitur DN chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 93

94 7. Sanitärarmaturen 7.1 Badebatterie für Wandmontage, Bauform nach DIN EN 200, Armaturengehäuse aus Pressmessing nach DIN EN 12165, wartungsarme Keramikoberteile, Luftsprudler, Umstellung Wanne-Brause mit automatischer Rückstellung, mit Wandhalter, Handbrause und Brauseschlauch 1/2 x 1/2, 1250 mm lang DN chrom Dreiloch-Wandbatterie Bauform nach DIN EN 200, Körper aus Pressmessing nach DIN EN 12165, wartungsarme Keramikoberteile, ter Auslauf DN 6189 / 6190 Fertigbauset Artikel-Nr chrom Rohbauset Artikel-Nr blank Brausestange 650 mm, Gleiter, Gelenkstück, regulierbare Kunststoff- Handbrause und Schlauch 1500 mm, 1/2 Konus x 1/2 Ü-Mutter DN chrom Bauform nach DIN EN 200, PN 10, Anschluss: Aussengewinde G 1/2, Ausgang: Quetschverschraubung... für 10 mm Kupferrohr, Körper aus Pressmessing nach DIN EN 12165, wartungsarmes Keramikoberteil 3/8, Längenausgleich, Schubrosette und Quetschverschraubung DN chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

95 7. Sanitärarmaturen 7.2 Waschtisch- und Bidetarmaturen Waschtisch Einlochbatterie DN 15, Körper aus Pressmessing, Fettkammeroberteile, mit Griff..., mit schwenkbarem HU- Rohrauslauf, Ausladung 130 mm, Luftsprudler, Durchflussklasse A, mit Kettenhalter, PN 10, mit Flex- Schläuchen Ausführung 3350F chrom chrom chrom Waschtisch Einlochbatterie DN 15, Körper aus Pressmessing, Fettkammeroberteile, mit Griff..., mit schwenkbarem HU- Rohrauslauf, Ausladung 130 mm, versenkbarer Kette, PN 10, mit Flex- Schläuchen Ausführung 3355F chrom chrom chrom Waschtisch Einlochbatterie DN 15, Körper aus Pressmessing, Fettkammeroberteile, mit Griff..., mit schwenkbarem HU- Rohrauslauf, Ausladung 130 mm, laufgarnitur 1 1/4 und Zugstange, PN 10, mit Flex-Schläuchen Ausführung 3360F chrom chrom chrom Waschtisch Einlochbatterie DN 15, Körper aus Pressmessing, Fettkammeroberteile, mit Griff..., mit schwenkbarem Formauslauf, Ausladung 130 mm, Luft- tenhalter, PN 10, mit Flex-Schläuchen Ausführung 3361F chrom chrom chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 95

96 7. Sanitärarmaturen 7.2 Waschtisch- und Bidetarmaturen Waschtisch Einlochbatterie DN 15, Körper aus Pressmessing, Fettkammeroberteile, mit Griff..., mit schwenkbarem HU- Rohrauslauf, Ausladung 130 mm, Luftsprudler, Durchflussklasse A, mit Kettenhalter, PN 10, mit Flex- Schläuchen Ausführung 3362F chrom chrom chrom Waschtisch Einlochbatterie DN 15, Körper aus Pressmessing, Fettkammeroberteile, mit Griff..., mit schwenkbarem Formauslauf, Ausladung 130 mm, Luft- garnitur 1 1/4 und Zugstange, PN 10, mit Flex-Schläuchen Ausführung 3363F chrom chrom chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

97 7. Sanitärarmaturen 7.3 Spültischarmaturen Wand-Spültischbatterie DN 15, Bauform nach DIN EN 200, mit schwenkbarem S-Auslauf, Ausladung 200 mm, mit Luftsprudler, Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I, Durchflussklasse A, 10, Anschlussgewinde G 1/2 Ausführung chrom dito, auch mit Auslauf 150 mm lieferbar 4210 chrom chrom Wand-Spültischbatterie DN 15, Bauform nach DIN EN 200, mit schwenkbarem U-Auslauf, Ausladung 200 mm, Luftsprudler, Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I, - winde G 1/ Ausführung 3102 chrom chrom chrom Wand-Spültischbatterie DN 15, Bauform nach DIN EN 200, mit schwenkbarem HU-Auslauf, Ausladung 130 mm, Luftsprudler, Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I, Durchflussklasse A, 10, Anschlussgewinde G 1/ Ausführung 3103 chrom chrom chrom Spültisch Einlochbatterie, DN 15, Körper aus Pressmessing, Fettkammeroberteile, mit Griff..., mit schwenkbarem HU-Auslauf, Ausladung 200 mm, Geräuschverhalten DIN 4109 Armatu- klasse A, Kettenhalter, PN 10, mit Flex-Schläuchen Ausführung 3306F chrom chrom chrom Spültisch Einlochbatterie DN 15, Körper aus- Pressmessing, Fettkammeroberteile, mit Griff..., mit schwenkbarem HU- Rohrauslauf, Ausladung 200 mm, Luftsprudler, Geräuschverhalten DIN klasse A, mit versenkbarer Kette, PN 10, mit Flex-Schläuchen Ausführung 3307F chrom chrom chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 97

98 7. Sanitärarmaturen 7.3 Spültischarmaturen Spültisch Einlochbatterie DN 15, Körper aus Pressmessing, Fettkammeroberteile, mit Griff..., mit schwenkbarem HU- Rohrauslauf, Ausladung 200 mm, Luftsprudler, Geräuschverhalten DIN klasse A, PN 10, mit Flex-Schläuchen Ausführung 3308F chrom chrom chrom Spültisch Einlochbatterie DN 15, Körper aus Pressmessing, Fettkammeroberteile, mit Griff..., mit schwenkbarem Formauslauf, Ausladung 190 mm, Luftsprudler, Geräuschverhalten DIN klasse A, PN 10, mit Flex-Schläuchen Ausführung 3309F chrom chrom chrom Einlochbatterie, DN 15, Körper aus Pressmessing, Fettkammeroberteile, mit Griff..., mit schwenkbarem HU- Auslauf, Ausladung 130 mm, flex. Schläuche, Strahlregler, PN 10 Ausführung 3507F/3508F 4200 Artikel-Nr. 3507F chrom dito, Ausladung 200 mm chrom chrom Artikel-Nr. 3508F chrom chrom chrom Einlochbatterie, DN 15, Körper aus Pressmessing, Fettkammeroberteile, mit Griff..., mit schwenkbarem Formauslauf, Ausladung 190 mm, flex. Schläuchen und Strahlregler, PN Ausführung 3509 chrom chrom chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

99 7. Sanitärarmaturen 7.4 Badebatterien Badebatterie DN 15, Körper aus Messing, Fettkammeroberteile, Ausladung 148 mm, mit Griff..., mit S-Anschluss, festem Auslauf, Luftsprudler, Durchflussklasse C, Umstellung von Wanne auf Brause, Gabelhaken, Handbrause Brauseschlauch G 1/2 x G 1/2, 1250 mm lang Ausführung 3201/ Artikel-Nr chrom chrom dito, ohne Garnitur 4210 chrom Artikel-Nr chrom chrom chrom Badebatterie DN 15, Körper aus Messing, Fettkammeroberteile, Ausladung 125 mm, mit Griff..., mit S-Anschluss, festem Auslauf, Luftsprudler, Geräuschverhalten DIN 4109 Armaturengruppe I, Durchflussklasse C, Umstellung von Wanne auf Brause und automatischer Rückstellung, Wandhalter, Handbrause mit regulierbarem Normalstrahl aus 1/2, 1250 mm lang dito, ohne Garnitur Ausführung 3205/ Artikel-Nr chrom chrom chrom Artikel-Nr chrom chrom chrom Badebatterie DN 15, mit zwei 3/4 Abgängen, Umstellung, Armaturenkörper aus Gussmessing, Fettkammeroberteile, mit S-Anschluss 4200 Ausführung 3700 chrom chrom chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 99

100 7. Sanitärarmaturen 7.5 Brausebatterien Brausebatterie DN 15, Körper (rund) aus Gussmessing, Abgang 1/2, Fettkammeroberteile, mit Griff..., mit S-Anschluss, ohne Garnitur dito, Abgang 3/4 Ausführung 3221/ Artikel-Nr chrom chrom chrom Artikel-Nr chrom chrom chrom Brauseventil gewinde G... Ausgang: Außengewinde G..., Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN 12165, Fettkammeroberteil Ausführung 3229/ /2 x 1/2 Artikel-Nr chrom chrom chrom chrom chrom chrom /2 x 3/4 Artikel-Nr chrom chrom chrom /4 x 3/4 Artikel-Nr chrom chrom chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

101 7. Sanitärarmaturen 7.5 Brausebatterien ßengewinde G..., Ausgang: Außengewinde G..., Gewinde DIN ISO 228, Gehäuse aus Pressmessing nach DIN EN 12165, Oberteil 3/8 Ausführung 3190/ DN 15-1/2 x 3/8" Artikel-Nr chrom DN 15-1/2 x 3/8" chrom DN 15-1/2 x 1/2 Artikel-Nr chrom DN 15-1/2 x 1/2 chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 101

102 7. Sanitärarmaturen 7.6 Auslauf-, Stand- und Schwenkventile Auslaufventil DN 15, Bauform nach DIN EN 200, mit festem Auslauf, Ausladung 83 Pressmessing nach DIN EN 12165, PN 10, Anschlussgewinde G 1/2 Ausführung chrom chrom chrom Auslaufventil DN 15, Bauform nach DIN EN 200, mit festem Auslauf und Luftsprudler, turenkörper aus Pressmessing nach DIN EN 12165, PN 10, Anschlussgewinde G 1/ Ausführung 3020 chrom chrom chrom Auslaufventil DN 15, Bauform nach DIN EN 200, mit festem Auslauf, Ausladung 130 Pressmessing nach DIN EN 12165, PN 10, Anschlussgewinde G 1/ Ausführung 3030 chrom chrom chrom DN 15, Bauform nach DIN EN 200, mit schwenkbarem S-Auslauf, Ausladung per aus Pressmessing nach DIN EN 12165, PN 10, Anschlussgewinde G 1/2 Ausführung 3070/ Artikel-Nr chrom dito, Ausladung 250 mm 4210 chrom chrom Artikel-Nr chrom chrom chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

103 7. Sanitärarmaturen 7.6 Auslauf-, Stand- und Schwenkventile DN 15, Bauform nach DIN EN 200, mit schwenkbarem U-Auslauf, Ausladung - Pressmessing nach DIN EN 12165, PN 10, Fettkammeroberteil, Anschlussgewinde G 1/2 Ausführung chrom chrom chrom DN 15, Bauform nach DIN EN 200, mit schwenkbarem HU-Auslauf, Ausladung 130 mm, Luftsprudler Durch- körper aus Pressmessing nach DIN EN 12165, PN 10, Fettkameroberteil, Anschlussgewinde G 1/ Ausführung 3083 chrom chrom chrom Standventil DN 15, mit festem Auslauf, Ausladung 10, Anschlussgewinde G 1/ Ausführung 3110 chrom chrom chrom DN 15, Bauform nach DIN EN 200, mit schwenkbarem HU-Auslauf, Ausladung 130 mm, Luftsprudler Durch- körper aus Pressmessing nach DIN EN 12165, PN 10, Fettkammeroberteil, Anschlussgewinde G 1/ Ausführung 3335 chrom chrom chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 103

104 7. Sanitärarmaturen 7.7 Zubehör / Ersatzteile Oberteil mit Messing Dreiflügelgriff 4200, G..., Fettkammeroberteil Ausführung Größe 4100 kalt 3/ kalt 1/ kalt 3/ warm 3/ warm 1/ warm 3/ Oberteil G..., Fettkammeroberteil Ausführung Größe 4101 kalt 3/ kalt 1/ warm 3/ warm 1/ Oberteil mit Acrylgriff 4206, klar, mit G...", Fettkammeroberteil Ausführung Größe 4106 kalt 3/ kalt 1/ warm 3/ warm 1/ Oberteil mit wärmeisoliertem Messinggriff, 4210, Fettkammeroberteil Ausführung Größe 4110 kalt 1/ warm 1/ Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

105 7. Sanitärarmaturen 7.7 Zubehör / Ersatzteile Ausführung Größe 4200 kalt 1/2" warm 1/2" warm Ausführung Größe 4201 kalt 3/8" & 1/2" warm 3/8" & 1/2" Acrylgriff für 3/8 oder 1/2 - kalt/ warm Ausführung Größe 4206 kalt 3/8" & 1/2" warm 3/8" & 1/2" wärmeisoliert, Messinggriff 1/2 - kalt/ warm, abziehsicher durch innenliegende Befestigungsschraube Ausführung Größe 4210 kalt 1/2" warm 1/2" Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 105

106 7. Sanitärarmaturen 7.7 Zubehör / Ersatzteile Rastbuchse für Innenoberteile DN Größe /8 blank Innenoberteil DN... als Fettkammeroberteil G... DN Größe 4250/4255 dito, mit 6kt-Kegel Artikel-Nr /8 blank /2 blank /4 blank " blank /4" blank /2" blank Artikel-Nr /2 blank Innenoberteil DN... als Fettkammeroberteil G..., mit Rückschlagkegel DN Größe /8 blank /2 blank Innenoberteil DN..., keramisches Oberteil..., rechtsschließend DN Größe 4254R/4254L dito, linksschließend Artikel-Nr. 4254R 15 1/2 blank R /4 blank R Artikel-Nr. 4254L 15 1/2 blank L /4 blank L Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

107 7. Sanitärarmaturen 7.7 Zubehör / Ersatzteile S-Anschluss verdeckt, Rosettenhöhe 26 mm Gewinde 4300 G 1/2 x G 3/4 chrom S-Auslauf schwenkbar, mit 3/4 Ü-Mutter, Ausladung... mm Ausladung mm Artikel-Nr chrom Artikel-Nr chrom Artikel-Nr chrom Artikel-Nr chrom schwenkbar, 3/4 Ü-Mutter, Ausladung... mm und Luftsprudler Ausladung mm Artikel-Nr chrom Artikel-Nr chrom Artikel-Nr chrom U-Auslauf schwenkbar, mit 3/4 Ü-Mutter, Luftsprudler und... mm Ausladung Ausladung mm 4311/4312 Artikel-Nr chrom Artikel-Nr chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 107

108 7. Sanitärarmaturen 7.7 Zubehör / Ersatzteile HU-Auslauf schwenkbar, 3/4 Ü-Mutter, Luftsprudler und Ausladung... mm Ausladung mm Artikel-Nr chrom Artikel-Nr chrom Artikel-Nr chrom Artikel-Nr chrom Formauslauf schwenkbar, 3/4 Ü-Mutter, für Spültischbatterie mit Luftsprudler Ausladung mm chrom Formauslauf schwenkbar, 3/4 Ü-Mutter, mit Luftsprudler und Ausladung... mm, zu Einlochbatterien Ausladung mm chrom chrom Luftsprudler dito, mit Innengewinde Gewinde dito, mit Außenengewinde dito, mit Außenengewinde Artikel-Nr M22 x 1 chrom diebstahlsicher 4,5 l/min M22 x 1 chrom Artikel-Nr M24 x 1 chrom diebstahlsicher 6 l/min M24 x 1 chrom Artikel-Nr M28 x 1 chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

109 7. Sanitärarmaturen 7.7 Zubehör / Ersatzteile Luftsprudler mit Kugelgelenk Gewinde 4323/4324 dito, mit Innenengewinde dito, mit Außenengewinde Artikel-Nr M22 x 1 chrom Artikel-Nr M24 x 1 chrom Siebstrahler dito, mit Innenengewinde Gewinde 4325/4326 dito, mit Außenengewinde Artikel-Nr M22 x 1 chrom Niederdruck M22 x 1 chrom Artikel-Nr M28 x 1 chrom Gewinde 4327/4328 Artikel-Nr M22 x 1 chrom M24 x 1 chrom Artikel-Nr M28 x 1 chrom für S-Anschluss Ausführung /2 chrom /4 chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 109

110 7. Sanitärarmaturen 7.7 Zubehör / Ersatzteile Schubrosette für UP-Ventil Ausführung /2 chrom /4 chrom regulierbarer Normalstrahl mit Halter Ausführung /2 chrom Handbrause - Thin Line Kunststoff, mit Wandhalter (Kunst- schlauch 1500 mm, 1/2 Konus x 1/2 Ü-Mutter Ausführung /2 chrom Handbrause regulierbar Ausführung /2 chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

111 7. Sanitärarmaturen 7.7 Zubehör / Ersatzteile Brausestange 650 mm, Gleiter, Gelenkstück, regulierbare Kunststoff- Handbrause und Schlauch 1500 mm, 1/2 Konus x 1/2 Ü-Mutter DN chrom mit 600 mm langem Wandrohr, Gleiter, und Schlauch 1500 mm, 1/2 Konus x 1/2 Ü-Mutter Ausführung /2 chrom Metall-Brauseschlauch mit Konusverschraubung, Schlauchlänge 1500 mm Größe /2 x 1/2 chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 111

112 7. Sanitärarmaturen 7.7 Zubehör / Ersatzteile 112 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

113 EINHANDMISCHER / THERMOSTATBATTERIEN 8.1 Modern-Line Serie Bruse S Bruse S Bruse S Thermostatbatterien Zubehör / Ersatzteile Qualität aus Pressmessing nach DIN

114 Modern-Line Die Komplementierung von Eleganz und klarem Design Das Zusammenspiel erzeugt die Harmonie Mit den Einhebel- und Thermostatmischern Modern-Line bietet Bruse die optimale Ergänzung zur bestehenden, erfolgreichen EHM-Serie 55. Ausgehend von geometrischen Grundformen gewährleisten Funktionalität und Ästhetik die bewährte Bedienerfreundlichkeit. Ästhetischer Anspruch und Funktionalität werden vereint zu einer unmissverständlichen Formsprache: Bruse Moder-Line. Made by Bruse - Made in Germany Das Plus an Gesundheit und Hygiene Trinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel und muss rein, genusstauglich und frei von Krankheitserregern sein. Der Einsatz in der Trinkwasserinstallation geeignet. Hochwertige Materialien und beste Verarbeitung garantieren absolute Qualität und Langlebigkeit. Armaturentechnik ohne Blei für ein gesundes Leben 114 Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

115 8. Einhandmischer / Thermostatbatterien 8.1 Modern-Line Serie 51 Waschtischbatterie Einhandmischer, Körper aus Pressmessing, Ausladung 94 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Hebel aus Pressmessing, Luftsprudler, Durch- - dito, mit Click Ablaufgarnitur 1 1/4 DN 5101/5111 Artikel-Nr chrom Artikel-Nr chrom Waschtischbatterie CUPHIN Einhandmischer, Körper aus bleifreiem Pressmessing CUPHIN, Ausladung 94 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Hebel aus Pressmessing, Luftsprudler, Durchflussklasse A, fester Schläuchen, mit Click Ablaufgarnitur 1 1/4 DN BF chrom BF Bidetbatterie Einhandmischer, Körper aus Pressmessing, Ausladung 97 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Hebel aus Pressmessing, Kugelgelenk, Luftsprudler, Durchflussklasse A, Click- Schläuche DN chrom Badebatterie Einhandmischer, Körper aus Pressmessing, Ausladung 165 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Wannen klasse B, Umstellung von Wanne auf Brause mit automatischer Rückstellung, eigensicher, mit Brausehalter, seschlauch 1500 mm DN 5130/5135 Artikel-Nr chrom Artikel-Nr chrom dito, ohne Brausegarnitur Brausebatterie Einhandmischer, Körper aus Pressmessing, Kartusche mit Keramikscheiben, eigensicher, Hebel aus Pressmessing, ohne Brausegarnitur DN chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 115

116 8. Einhandmischer / Thermostatbatterien 8.1 Modern-Line Serie 51 Spültischbatterie Einhandmischer, Körper aus Pressmessing, Ausladung 210 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwas- Luftsprudler, Durchflussklasse A, schwenkbarer Auslauf, Auslaufhöhe 350 mm DN chrom Waschtischbatterie Einhandmischer, Körper aus Pressmessing, Ausladung 120 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwas- Luftsprudler, Durchflussklasse A, schwenkbarer Auslauf, Auslaufhöhe 165 mm DN chrom Spültischbatterie Einhandmischer, Körper aus Pressmessing, Ausladung 210 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwas- Luftsprudler, Durchflussklasse A, DN chrom Brausestange 650 mm, Gleiter, Gelenkstück, regulierbare Kunststoff- Handbrause und Schlauch 1500 mm, 1/2 Konus x 1/2 Ü-Mutter DN chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

117 8. Einhandmischer / Thermostatbatterien 8.1 Modern-Line Serie 51 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 117

118 elegant - bestechend - funktionell Die Qualität erzeugt das Vertrauen Mit den Einhebel- und Thermostatmischern S52 bietet Bruse die optimale Ergänzung des bestehenden erfolgreichen Modern-Line Sortiments. Ausgehend von geometrischen Grundformen gewährleisten Funktionalität und Ästhetik die bewährte Bedienerfreundlichkeit. Umgeben Sie sich mit der Eleganz der Bruse Einhebelmischer S Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

119 8. Einhandmischer / Thermostatbatterien 8.2 Bruse S52 Waschtischbatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 125 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, - Click Ablaufgarnitur 1 1/4, mit Flex- Schläuchen DN Artikel-Nr chrom Bidetbatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 115 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, Kugelgelenk-Luftsprudler für vorder- mit Click Ablaufgarnitur 1 1/4, mit Flex-Schläuchen DN Artikel-Nr chrom Badebatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmes- mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, Wanneneinlauf mit Luftsprudler Durchflussklasse B, Umstellung von Wanne auf Brause mit automatischer Rückstellung, ohne Brausegarnitur DN Artikel-Nr chrom Brausebatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Kartusche mit Keramikscheiben, grenzung, Abgang 1/2, ohne Brausegarnitur DN Artikel-Nr chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 119

120 8. Einhandmischer / Thermostatbatterien 8.2 Bruse S52 Spültischbatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 217 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, Luftsprudler, Durchflussklasse A, schwenkbarer Auslauf 360, Auslaufhöhe 285 mm, mit Flex-Schläuchen DN chrom UP-Badebatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Kartusche mit Keramikscheiben, grenzung, Umstellung von Wanne auf Brause mit automatischer Rückstellung, Wandeinbautiefe mm dito, Brausebatterie, ohne Umstellung DN 5260 / 5270 Artikel-Nr chrom Artikel-Nr chrom mit 680 mm langem Metall-Wandrohr, Gleiter, Gelenkstück, Kunststoff- Handbrause und Schlauch 1500 mm, 1/2 Konus x 1/2 Ü-Mutter Ausführung /2 chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

121 8. Einhandmischer / Thermostatbatterien 8.3 Bruse S55 Waschtischbatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 120 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzu- sprudler, Durchflussklasse A, fester Auslauf, Auslaufhöhe 70 mm, ohne Ablaufgarnitur und Zugstange, mit Flex-Schläuchen DN chrom Waschtischbatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 120 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, - Ablaufgarnitur 1 1/4 und Zugstange, mit Flex-Schläuchen DN 5511/5512 Artikel-Nr chrom Artikel-Nr chrom dito, mit Siebstrahlregler und Flex-Schläuchen Bidetbatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 125 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, Kugelgelenk-Luftsprudler für vorder- Ablaufgarnitur und Zugstange, mit Flex-Schläuchen DN chrom Badebatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 150 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, Wanneneinlauf mit Luftsprudler Durchflussklasse B, Umstellung von Wanne auf Brause mit automatischer Rückstellung, eigensicher, Handbrau- Strahlarten, mit Wandbrausehalter DN chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 121

122 8. Einhandmischer / Thermostatbatterien 8.3 Bruse S55 Badebatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 150 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, Wanneneinlauf mit Luftsprudler Durchflussklasse B, Umstellung von Wanne auf Brause und automatischer Rückstellung, mit integriertem Rückflussverhinderer (zur Eigensicherheit), ohne Brausegarnitur DN chrom Brausebatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Kartusche mit Keramikscheiben, grenzung, Abgang 1/2, mit integrier- sicherheit), ohne Brausegarnitur DN chrom Spültischbatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 190 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, Luftsprudler, Durchflussklasse A, schwenkbarer Auslauf, Auslaufhöhe 100 mm, mit Flex-Schläuchen dito, mit Siebstrahlregler und Flex-Schläuchen DN 5550F/5551 Artikel-Nr. 5550F 15 chrom Artikel-Nr chrom Spültischbatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 180 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, Luftsprudler, Durchflussklasse A, herausziehbare Handbrause, manuelle Umstellung Luftsprudler/ Brause- mit Flex-Schläuchen DN chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

123 8. Einhandmischer / Thermostatbatterien 8.3 Bruse S55 Wand-Spültischbatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 200 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, schwenkbarem Gussauslauf DN chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 123

124 elegant - funktionell - ausgleichend Mit den Einhebel- und Thermostatmischern S56 bietet Bruse eine gute Alternative zur Einhebelmischer-Serie 55. Durch die Funktionalität und die klassische Bauform ist die Integration in viele unterschiedliche, stilistische Umgebungen möglich. Konzentriert auf das Wesentliche - Modern interpretiert Bruse Einhebelmischer S Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

125 8. Einhandmischer / Thermostatbatterien 8.4 Bruse S56 Waschtischbatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 115 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, - Ablaufgarnitur 1 1/4 und Zugstange, mit Flex-Schläuchen DN chrom Bidetbatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 118 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, Kugelgelenk-Luftsprudler für vorder- Ablaufgarnitur und Zugstange, mit Flex-Schläuchen DN chrom Badebatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 157 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, Wanneneinlauf mit Luftsprudler Durchflussklasse B, Umstellung von Wanne auf Brause mit automatischer Rückstellung, ohne Brausegarnitur DN chrom Brausebatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Kartusche mit Keramikscheiben, grenzung, Abgang 1/2, ohne Brausegarnitur DN chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 125

126 8. Einhandmischer / Thermostatbatterien 8.4 Bruse S56 Spültischbatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 235 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, Luftsprudler, Durchflussklasse A, schwenkbarer Auslauf, Auslaufhöhe 134 mm, mit Flex-Schläuchen dito, ne Heißwasserbereiter mit Siebstrahlregler und Flex-Schläuchen DN 5650 / 5651 Artikel-Nr chrom Niederdruck Artikel-Nr chrom Spültischbatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 200 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, Luftsprudler, Durchflussklasse A, herausziehbare Handbrause, manuelle Umstellung Luftsprudler / Brausestrahl, Auslaufhöhe 118 mm, mit Flex-Schläuchen DN chrom Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Ausladung 200 mm, Kartusche mit Keramikscheiben, Warmwasserzufluss- und Mengenbegrenzung, Luftsprudler, Durchflussklasse A, herausziehbare Handbrause, manuelle Umstellung Luftsprudler / Brausestrahl, Auslaufhöhe 118 mm, mit Flex-Schläuchen ne Heißwasserbereiter mit Siebstrahlregler und Flex-Schläuchen DN chrom UP-Brausebatterie Einhandmischer, Körper aus Gussmessing, Kartusche mit Keramikscheiben, grenzung, Wandeinbautiefe mm dito, Badebatterie mit Umstellung von Wanne auf Brause mit automatischer Rückstellung DN 5660 / 5670 Artikel-Nr chrom Artikel-Nr chrom Brausestange 650 mm, Gleiter, Gelenkstück, regulierbare Kunststoff- Handbrause und Schlauch 1500 mm, 1/2 Konus x 1/2 Ü-Mutter DN chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

127 8. Einhandmischer / Thermostatbatterien 8.5 Thermostatbatterien UP-Thermostat-Brausebatterie als Wandbatterie, aus Messing, mit Handbrause, Temperatureinstellung und Verbrühschutz, Anschluss 1/2" IG DN chrom Thermostat-Brausebatterie als Wandbatterie, eigensicher, aus Messing, mit Temperatureinstellung und Verbrühschutz, Abgang 1/2", S- Anschlüsse DN chrom Thermostat-Wannenbatterie als Wandbatterie, eigensicher, Wanneneinlauf mit Luftsprudler Durch- auf Brause mit automatischer Rückstellung aus Messing verchromt, mit Temperatureinstellung und Verbrühschutz, Abgang 1/2", S-Anschlüsse DN chrom Thermostat-Brausebatterie Modern-Line Thermostatbrausebatterie, als Wandbatterie, eigensicher, aus Messing verchromt, mit Temperatureinstellung und Verbrühschutz, Abgang 1/2", S-Anschlüsse DN chrom Thermostat-Wannenbatterie Modern-Line Thermostatwannenbatterie, als Wandbatterie, eigensicher, Wanneneinlauf mit Luftsprudler Durch- auf Brause mit automatischer Rückstellung aus Messing verchromt, mit Temperatureinstellung und Verbrühschutz, Abgang 1/2", S-Anschlüsse DN chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 127

128 8. Einhandmischer / Thermostatbatterien 8.6 Zubehör / Ersatzteile S-Anschluss absperrbar, mit Rosette Ausführung /2" x 3/4" chrom mit starrem Handbrausehalter Größe AG x AG /2 x 1/2 chrom Handbrause - Thin Line Kunststoff, mit Wandhalter (Kunst- schlauch 1500 mm, 1/2 Konus x 1/2 Ü-Mutter Ausführung /2" chrom Handbrause regulierbar DN chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

129 8. Einhandmischer / Thermostatbatterien 8.6 Zubehör / Ersatzteile Größe AG x AG /2 x 1/2 chrom mit starrem Handbrausehalter Größe AG x AG /2 x 1/2 chrom Handbrause Bruse S52 Ausführung /2" chrom Handbrause Bruse S52 mit Kunststoff-Wandhalter und Schlauch 1500 mm, 1/2 Konus x 1/2 Ü-Mutter Größe AG x AG /2 x 1/2 chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 129

130 8. Einhandmischer / Thermostatbatterien 8.6 Zubehör / Ersatzteile Wanneneinlauf S55 DN chrom Größe /2 x 1/2 chrom mit Gabel S55 Größe /2 x 1/2 chrom Kartusche S56 für Waschtisch-, Bidet-, Bade- und Brausebatterie, mit Keramikscheiben, grenzung Ausführung Kartusche S56 für UP-Bade- und Brausebatterie, mit Keramikscheiben, Warmwasserzu- Ausführung Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

131 8. Einhandmischer / Thermostatbatterien 8.6 Zubehör / Ersatzteile für Badebatterie DN chrom für UP-Brausebatterie DN chrom Kartusche zu Einhebelmischer Serie 55 Ausführung 5700/5701 zu Kartusche Art. Nr Artikel-Nr Artikel-Nr Kartuschenfett Ausführung Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 131

132 8. Einhandmischer / Thermostatbatterien 8.6 Zubehör / Ersatzteile Kartusche Modern Line für Bade- und Brausebatterie Ausführung Kartusche Modern Line für Waschtisch- und Bidetbatterie Ausführung Ausführung /4" chrom zu Mischplatte Serie 55 DN Größe x x zu Mischplatte-Spültischbatterie Serie 55 Größe mm x 46 x 4 x x 43 x 4 x Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

133 SENSOR-ARMATUREN 9.1 OPTO-LINE Qualität aus Pressmessing nach DIN

134 Opto-Line Wasser sparen mit Bruse Sensor-Armaturen Sensor-Armaturen für Ihr Bad Der Einsatz von Bruse Sensor-Armaturen ermöglicht sowohl privaten- zieren. Die Serie Opto-Line ermöglicht Ihnen, verantwortungsvoll mit dem kostbaren Lebensmittel Trinkwasser umzugehen. Made by Bruse - Made in Germany Zuverlössig durch jahrelange Erfahrung Modernste Elektronik in Kombination mit hochwertigen Armaturen- te Funktion und lange Lebensdauer. Optimale Verarbeitung, dank 100 Jahren Erfahrung, sorgt dafür, dass Sie die Vorzüge der Bruse Opto-Line lange genießen können. Armaturentechnik ohne Blei für ein gesundes Leben 134 Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

135 9. Sensor-Armaturen 9.1 Opto-Line Sensor-Standventil für vorgemischtes Warm- oder Kaltwasser, Durchflussklasse A, Luftsprudler, in Kompaktbauweise, optoelektronisch gesteuert, aus Pressmessing, abnehmbare vandalensichere Schutzkappe, integriertes Kartuschenmagnetventil, Infrarotsensorik, Energieversorgung: 6V-Lithium- Batterie, Schutzart: IP 54 nach EN 60529, Filtereinsatz für Eckventil 3/8 beigelegt, max. Anwendungs- DN chrom Sensor-Standventil CUPHIN für vorgemischtes Warm- oder Kaltwasser, Durchflussklasse A, Luftsprudler, in Kompaktbauweise, optoelektronisch gesteuert, aus bleifreiem Pressmessing CUPHIN, abnehmbare vandalensichere Schutzkappe, integriertes Kartuschenmagnetventil, Infrarotsensorik, Ausladung 70 mm, Energieversorgung: 6V-Lithium-Batterie, Schutzart: IP 54 nach EN 60529, Filtereinsatz für Eckventil 3/8 beige- 65 C DN BF chrom BF Sensor-Standventil mit integrierter Mischeinrichtung, Durchflussklasse A, Luftsprudler, in Kompaktbauweise, optoelektronisch gesteuert, aus Messing, abnehmbare vandalensichere Schutzkappe, integriertes Kartuschemagnetventil, Infrarotsensorik, Ausladung 105 mm, Energieversorgung: 6V-Lithium-Batterie, Schutzart: IP 54 nach EN 60529, Filtereinsatz für Eckventil 3/8 beige- 65 C DN chrom ermöglicht individuelle Einstellungen wie Reichweiten- und Spülzeiteinstellung und das An- und Ausschalten zum Reinigen der Armatur DN Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 135

136 9. Sensor-Armaturen 9.1 Opto-Line Spülarmatur für Urinalbecken, mit Aufputzgehäuse aus Pressmessing, in Kompakbauweise, abnehmbare vandalensichere Schutzkappe, integriertes Kartuschenmagnetventil mit Infrarotsensorik, Auslösung optoelektronisch, Hygienespülung, Energievers.: 6V-Lithium-Batterie, Batteriefach, Spülzeit-und Reichweiteneinstellung, Schutzart: IP 65 nach EN 60529, Rosette, Spülrohr und Urinalverbinder DN chrom Spülarmatur für Urinalbecken, mit Magnetventil und Kugelhahn- Vorabsperrung, Auslösung optoelektronisch, Energieversorgung: 6V-LithiumBatterie, Spülzeit- und Reichweiteneinstellung, Schutzart: IP 65, in Kompaktbauweise, für Wandeinbau, mit Wandabdeckplatte aus Messing, Sensor in der Wandabdeckplatte integriert DN chrom Vormischer Untertisch-Mischer für die Warmwasserversorgung von Waschtischarmaturen bzw. als thermischer Verbrühschutz zur Montage auf dem KW) integriert, Gehäuse: Messing poliert, verdeckte Mischereinstellung, mit Flex-Schlauch DN chrom Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

137 9. Sensor-Armaturen 9.1 Opto-Line Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 137

138 Ausgangssituation Untersuchungen In der Liste "Trinkwasserhygienisch geeignete metallene für Produkte wie z.b. Armaturen, Rohrverbinder, Apparate und Pumpen eingesetzt werden können, ohne dass die Metallabgabe der Produkte an das Trinkwasser untersucht werden muss ( Voraussetzung für eine Listung ist der Nachweis der trinkwasserhygienischen Eignung nach den in der Trinkwasserverordnung vorgegebenen Grenzwerte. Einzel- mehr zulässig, darunter die entzinkungsarme Kupfer-Zink-Legierung CuZn36Pb2As (CW602N). Weiterhin uneingeschränkt einsetzbar sind dagegen Kupfer-Zink-Legierungen wie Für die Beurteilung der Entzinkungsbeständigkeit wurden in Anlehnung an die Untersuchungen von Turner und Ladeburg Diagramme ermittelt, die die Korrosionsbeständigkeit und Einsatzfähigkeit in Abhängigkeit unterschiedlicher Wasserparameter darstellen. Diese wurden ergänzt durch Tests nach ISO 6509 zur Bestimmung der Entzinkungstiefe. Diese Diagramme haben sich bisher für die einzelnen Kupfer-Zink-Legierungen in der Praxis bewährt. Die bisherigen Ergebnisse der Untersuchungen ergeben für die neuen Legierungen im Vergleich zu CW602N, dass diese mindestens gleichwertig sind. Insgesamt können die neuen Ergebnisse durch den direkten Vergleich mit bereits vorliegenden Untersuchungen als zuverlässig gewertet werden. - CW614N (CuZn39Pb3) - CW617N (CuZn40Pb2) - CW724R (CuZn21Si3P) Korrosionsbeständigkeit Werkstoffliste. Für Kupfer-Zink-Legierungen haben wir in Kooperation mit der Gütegemeinschaft Messing-Sanitär e.v. verschiedene Untersuchungen in Auftrag gegeben, die die korrosive Eignung vor allem in Hinblick auf die Entzinkung belegen - CuZn38As - CuZn33Pb1,5AlAs - CuZn33Pb1AlSiAs Langzeitverhalten Neben den Tests zur Entzinkung werden z.z. Korrosionsuntersuchungen zum Langzeitkorrosionsverhalten über 6, 12 bzw. 24 Monate durchgeführt. Erste Zwischenergebnisse bestäti- Nach Abschluss der Untersuchungen können weitgehend ver- Geeignet und rundum sicher sind die neuen Legierungen bei verarbeitungsgerechter Verwendung und Einhaltung festgelegter Fertigungsparameter. Sie weisen neben ihrer guten Korrosionsbeständigkeit auch hervorragende Eigenschaften hinsichtlich der Zerspanbarkeit, Schmiedbarkeit, Kaltumformbarkeit, Lötbarkeit, Schweißbarkeit und Gießbarkeit auf. als Ersatz für die entzinkungsarme Kupfer-Zink-Legierung CW602N. Entzinkungsarm, bleifrei und zugelassen ist die Kupfer-Zink-Legierung (CW724R) CuZn21Si3P. 138 Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

139 Information des Deutschen Kupferinstituts Messing gibt unserem Leben Farbe Wer an Messing denkt, hat viele Bilder vor Augen: luxuriöse Empfangshallen von Hotels und Galerien, glänzende Bordin- Konzertauftritt des legendären Jazz-Musikers Miles Davis mit seiner Trompete. Messing mit seinen warmen goldgelben bis sphäre. Es entfaltet seinen Reiz alleine und in Kombination mit ist in seiner Anwendung dennoch wirtschaftlich. Messing begegnet uns im Alltag auf Schritt und Tritt denken an Handläufe von Treppengeländern, an Armaturen von sanitären Einrichtungen oder an stilvolle Lampen und Leuchten. Messing: das sind die vielen kleinen Zahnrädchen, Federn und Schrauben, die im komplizierten Innern eines Uhrwerks ineinander greifen; das sind Schmuckwaren und Kunstgegenstände ebenso wie Beschläge und Scharniere. Messing wird in nahezu allen Industriezweigen verwendet. Im Maschinen-, Apparate- und Kraftwerksbau wird es für Lager, Ventile, Synchronringe, Rohre, Turbinen und Schaufelräder gebraucht: im Fahrzeugbau für Autokühler und Wärmetauscher; im Bauwesen im Bereich der Sanitär- und Heizunginstallation für Verbindungen und Ventile aller Art; in der Feinmechanik und im Instrumentenbau für Mess-, Steuer- und Regelgeräte; in der Elektrotechnik und Elektronik für Steckverbindungen, Klemmkontakte und Halbleiter-Bauelemente. Ob in der Nachrichtentechnik, in der Unterhaltungselektronik oder in Haushaltsgeräten Messing ist Teil dieser Technik. Dass Messing in dieser Breite eingesetzt wird, hat neben wirt- schaften zu tun. Messing lässt sich für beliebige Zwecke problemlos verarbeiten und ist je nach Legierung hart oder weich, starr oder dehnbar. Es ist ein ausgezeichneter Wärmeleiter, verschleißarm und sehr korrosionsbeständig. Außerdem hygie- ren können. Einerlei, ob Messing aus funktionalen oder ästheti- Leben Farbe gibt und es ein stückweit lebenswerter macht. langer Tradition Die Kunst des Legierens, also die Fähigkeit Eigenschaften ver- zählt zu den großen Errungenschaften der Menschheit. In Babylon und Assyrien stellten Handwerker vor mehr als viertausend Jahren die ersten Legierungen aus Kupfer und Zink her. In Palästina ist der Gebrauch von Messing um 1300 vor Christus nachgewiesen. Doch handelt es sich hierbei nicht um Zeugnisse einer umfassenden und geregelten Produktion. Mit den früher üblichen Schmelzöfen ließen sich Kupfer und Zink nicht systematisch verschmelzen, da Zink bereits bei rund 900 Grad Celsius verdampft. Messing Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 139

140 Messing ließ sich ähnlich leicht hämmern und prägen und war wegen der aufwendigen Herstellung auch nicht einfach zu fälschen. Von Capua, dem Zentrum der römischen Bronze und Messingproduktion, breitete sich die Technik in alle Kolonien aus. Eine Vielzahl alter Gefäße und Gegenstände aus Messing zeugt von dessen Beständigkeit. Zu den bekanntesten Stücken aus dem 4. Jahrhundert zählen die als Graburnen verwendeten Hemmoorer Eimer. Das dafür verwendete Messing wurde wahrscheinlich zwischen Rhein und Maas hergestellt, wo kam die Messingproduktion im deutsch-französischen Raum zu neuer Blüte. Davon zeugen Gegenstände von hoher künstlerischer Fertigkeit. Das wohl berühmteste Werk dieser Zeit ist das ner van Huy. Die Stadt Dinant im heutigen Belgien entwickelte sich seinerzeit zu einem Synonym für künstlerisch gestaltetes Messing. Im 15. Jahrhundert genoss Aachen dann einen ähnlich guten Ruf. Dies wurde erst möglich, als der Verhüttungsprozess in einem geschlossenen Ofengefäß erfolgte. Mit der Entdeckung, dass sich Kupfer problemlos mit dem Zink aus Galmei (einem Zinkkarbonaterz) in einem geschlossenen Tiegel zu Messing verbindet, waren die Voraussetzungen für eine breite Messingproduktion erfüllt. Das Galmei-Verfahren setzt sich durch Dieses Schmelzverfahren wurde vermutlich um 1000 vor Christus in Kleinasien erfunden und hat sich in der Antike sowohl im griechisch-römischen als auch im indischen Kulturkreis durchgesetzt und dem Messing in gewisser Weise als Gebrauchsmetall zum Durchbruch verholfen. Im Römischen Reich erlangte es eine hohe Perfektion unter anderem dank einer optimierten Ofentechnik sowie dem besseren Verständnis für die günstigsten Temperaturbedingungen und für das Mischungsverhältnis von Kupfer und Erz. Neben vielen anderen Zwecken dienten Messingmünzen im Römischen Reich als Goldersatz. Auf dem Weg zur großtechnischen Nutzung Ab dem 17. Jahrhundert wird das Galmei-Verfahren allmählich von der Legierungstechnik mit separat erzeugtem Zink abgelöst. Die Destillation von reinem Zink wird in vielen europäischen Ländern erprobt, die erste Zink-Destillierhütte jedoch 1743 im Mutterland der Industrialisierung, in England errichtet. Diese Hütte kann man als Ausgangspunkt für die Messingproduktion im industriellen Maßstab bezeichnen. Das neue Metall wird erheblich billiger und damit zu einem allgemeinen Gebrauchsmetall, dessen Produktion bald alle anderen sen, Trinkgefäße und Teller, Ehrenpokale, Pfeifenbeschläge, Namensschilder, Ordenszeichen alles erstrahlt im hellgelben Licht des Messings. Mit der Verwendung von Zink als entscheidendem Legierungselement kommt es zu einem Innovationsschub, sowohl bei der Legierungspalette des Messings als auch bei den Herstellverfahren. 140 Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

141 Neben dem Verschmieden, dem Schlagen von Blechen und dem Ziehen von Draht kommt jetzt Messingwalzen als wichtiges neues Fertigungsverfahren hinzu. Allerdings erst 1894 wurde Messinghalbzeug auch durch hydraulisches Strangpressen erstmals Anfang des 19. Jahrhunderts für die Herstellung von Bleikabeln angewendet hergestellt. Damit stehen Stangen, technologien zur Verfügung, aber auch ein ausgezeichnetes Vormaterial zum Gesenkschmieden, was dieser Produktionstechnik zu einem gewaltigen Qualitätssprung verhilft. Zu dieser Zeit sind bereits erste Erfahrungen damit gemacht, die Kupfer-Zink-Legierungen gezielt mit weiteren Elementen zu kombinieren. Diese Sondermessinge zeichnen sich durch eine höhere Festigkeit und größere Korrosionsbeständigkeit aus. Mit der zunehmenden Erkenntnis darüber, welche Gefügeveränderungen die jeweils zugesetzten Elemente im Messing hervorrufen, lassen sich die Legierungseigenschaften immer präziser bestimmen. Sondermessing wird dadurch zu einem besonders die Gruppe der Sondermessinge mit einem hohen Verschleißwiderstand, die E. Vaders 1940 entwickelt und die bis heute eine überragende Rolle spielen. Zink hergestellt werden, doch ist die Zahl der Messingsorten in der Praxis auf einige Dutzend begrenzt. Die neuen Euronormen führen ungefähr 60 Sorten auf. Damit lassen sich weitgehend alle gewünschten physikalischen, chemischen und technologischen Eigenschaften erzeugen. Diejenigen Messingsorten, die als dritte Komponente zwecks besserer Zerspanbarkeit kleine Anteile von Blei enthalten, werden auch als Automaten- oder Zerspanungsmessinge bezeichnet. Die Messingsorten ein breites Spektrum für unterschiedliche Zwecke Grundsätzlich kann man Messinglegierungen nach ihrer Art der Verarbeitung in drei Gruppen Kaltform-, Warmform- und Gussmessinge aufteilen. Bei der Bearbeitung spielen Zerspannungsmessinge eine bedeutende Rolle. Sie können Kalt- oder Warmformmessinge sein. Darüber hinaus kennt man aber auch die Unterscheidung nach Anzahl der Legierungsbestandteile in Messinge (reine Kupfer-Zink-Legierungen), bleihaltige Messinge sowie Sondermessinge. Messing hat sich im Laufe der Jahrhunderte zu einem außerge- heutiges Wirtschaftsleben unverzichtbar ist. Warmformmessinge rationelle Fertigung komplexer Bauteile Messing eine Kupfer-Zink-Legierung Messing ist eine Legierung aus den Metallen Kupfer und Zink. Die gebräuchlichen Verbindungen enthalten einen Zinkanteil von fünf bis 45 Prozent. Jenseits dessen entstehen keine brauchbaren Legierungen mehr. Das Farbspektrum reicht von goldrot bei hohem Kupferanteil bis hellgelb bei hohem Zinkanteil. Kupfer und Zink vermischen sich in der Schmelze optimal und bleiben auch beim Erstarren gleichmäßig ineinander verteilt. Messing ist daher ein sehr homogenes Material. Zwar können theoretisch unendlich viele Legierungen zwischen Kupfer und Diese Legierungsgruppe weist eine heterogene Gefügestruktur auf, da sie neben dem -Gefüge einen weiteren Gefügebestandteil ( -Phase) enthält, der für die hohe Warmformbarkeit dieser Messinge verantwortlich ist. Der Grad der Warmumformung hängt praktisch nur von der Leistung der Umformmaschinen ab. Darüber hinaus eignen sich die Warmformmessinge zum Schmieden, da es die Forderung nach einer endabmessungsnahen Verformung optimal erfüllt. Da bei Schmiedeteilen im All- sie die hohe Warmformbarkeit der zinkreichsten Zusammensetzungen voll nutzen. Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 141

142 Zerspanungsmessinge Synonym für Diese Legierungsgruppe weist wie die Warmformmessinge eine heterogene Gefügestruktur auf. Mengenmäßig dominiert das stranggepresste Zerspanungsmessing. Es zeichnet sich durch eine hervorragende Zerspanbarkeit aus, die durch den Zusatz geringer Mengen Blei (0,3 bis 3 %) erreicht wird. Speziell die Legierung CuZn39Pb3 erweist sich als ideal für eine spanabhebende Weiterverarbeitung. Wegen der Gefügeneutralität des Bleis können Zerspanungsmessinge von wenigen Ausnahmen abgesehen praktisch als binäre Kupfer-Zink-Legierungen betrachtet werden. Die Gruppe der Zerspanungsmessinge erstreckt sich über einen relativ kleinen Bereich des Kupfer-Zink-Systems. Die ungefähren Grenzen werden von CuZn35Pb und CuZn43Pb gebildet. Die unterschiedlichen Kupfer- und Bleigehalte resultieren aus den verschiedenen Anforderungen, die sich aus einer nachfolgenden Kaltverformung ergeben können. Dabei verhält sich die -Phase jedoch deutlich spröder als die -Phase. Ein steigender -Gehalt schränkt daher diese Form der Bearbeitung ein. Zerspanungsmessinge entsprechen den Marktbedürfnissen in besonderer Weise. Im Laufe der Jahre hat sich ein breites Spektrum an Legierungen etabliert, das die weit gefächerten Kundenwünsche uneingeschränkt abdeckt. Das Gesenkschmieden Für besonders hohe Festigkeit Mit diesem Verfahren werden Einzelteile hergestellt, die hauptsächlich spanend weiterbearbeitet werden. Die derart verarbeiteten Legierungen gehören daher im weitesten Sinne zur Gruppe der Zerspanungsmessinge. Ausgangsmaterial sind grundsätzlich die im Halbzeugwerk 142 Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

143 kurze Stücke, die so genannten Butzen, abgesägt. Diese Rohlinge werden auf Warmformtemperatur erhitzt, anschließend zwischen zwei Werkzeugen durch Schlag oder Druck in die Gravur dieser Werkzeuge hineingepresst. Überschüssiges Material entwickeltes Verfahren benutzt zusätzliche bewegte Stempel, die Höhlungen in das Schmiedeteil drücken. Dadurch entsteht, ähnlich wie bei der Hohlstange, ein Hohlpressteil, das ebenfalls erhebliche Einsparungen bei der spanenden Bearbeitung mit sich bringt. Korrosionsbeständigkeit Die Korrosionsbeständigkeit der Kupfer-Zink-Knet- und Gusslegierungen wird in hohem Maße vom Zinkanteil bestimmt. Die einphasige -Legierung ähnelt im Korrosionsverhalten dem reinen Kupfer. Sie besitzt eine gute Beständigkeit gegenüber Wasser, Dampf, verschiedenen Salzlösungen und vielen organischen Flüssigkeiten. Die -Phase erreicht nicht die hohe Korrosionsbeständigkeit der -Phase. Deshalb wird die zinkreichere Das Gesenkschmieden zeichnet sich durch das hohe Maß an dreidimensionaler Formgebung aus. Die Formenvielfalt ist ebenso unbegrenzt und nahe am Endprodukt, die Maßgenauigkeit ist sogar größer als beim Gießen. Der zusätzliche Warm- Eigenschaften des Bauteils weiter: Schmiedestücke sind fester Schmiedeteile lassen sich wie Gussteile in großen Dimensionen herstellen. Einschränkender Faktor ist lediglich die Wirtschaftlichkeit, da große Bauteile in der Regel nicht in hoher Stückzahl produziert werden, die Werkzeuge jedoch einen wesentlichen Teil der Kosten ausmachen. Unser hochentwickelter Werkzeugbau ist beim Gesenkschmieden eine unabdingbare Voraussetzung für qualitativ erstklassige Bauteile. Darüber hinaus ist eine möglichst enge Verbindung zum Halbzeugwerk wichtig, weil dadurch das Vormaterial optimal an das spätere Schmiedestück angepasst werden kann. Denn beim Gesenkschmieden kommt es darauf an, unter allen Umständen mit einem einzigen Schmiedevorgang vom Rohling zur Endform zu gelangen. Mechanische Eigenschaften bei tiefen Temperaturen Die Korrosionsbeständigkeit der Kupfer-Zink-Legierungen kann par excellence gen an ein nachhaltiges Wirtschaften gerecht wird und für eine umweltverträgliche Nutzung der Ressourcen steht. Im Gegen- den Metallen Kupfer und Zink keine Knappheiten in Sicht. Der Energiebedarf für die Gewinnung dieser Metalle ist im Laufe der Jahrzehnte kontinuierlich zurückgegangen. Messing ist kein Verbrauchs-, sondern ein Gebrauchsmaterial, das nach seiner Nutzung in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt wird. Die Wieder- Jahrzehnte, sondern hat eine lange Tradition nicht zuletzt, weil heute bei über 90 Prozent. Messing hebt sich von vielen anderen verlust auftritt. Das Material kann immer wieder zu neuen, hochwertigen Produkten verarbeitet werden. Kupfer-Zink-Legierungen verspröden bei tiefen Temperaturen nicht. Dies ermöglicht ihren Einsatz als Konstruktionswerkstoffe im Tieftemperaturbereich. Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 143

144 rungen verbessert werden. Z. B. wirken sich Zusätze von Nickel und Mangan vorteilhaft auf die Korrosionsbeständigkeit gegenüber der Atmosphäre und in Wässern aus. Durch Zulegieren von Elementen wie Aluminium und Zinn wird die Beständigkeit insbesondere in strömendem Meerwasser verbessert. Unter bestimmten Bedingungen kann bei Kupfer-Zink-Legierungen eine spezielle Korrosionserscheinung, die sogenannte Entzin- Pfropfenentzinkung auftreten. Die Pfropfenentzinkung kann bis zum Durchbruch führen und wird deshalb als gefährlicher bewertet als die Lagenentzin- sprechend der Modellvorstellung des Wiederabscheidungsmechanismus zunächst Kupfer und Zink gemeinsam in Lösung, tallisch abgeschieden wird (sog. Zementation ). Hervorgerufen wird die Entzinkung durch Medien mit niedriger Karbonathärte und relativ hohem Chloridgehalt. Während die einphasigen -Legierungen (Zn < 37 %) erst oberhalb eines Zn-Gehaltes von 15 % mit zunehmender Zn-Konzentration zur Entzinkung neigen, sind ( + )-Legierungen in verstärktem Maße anfällig für diese Korrosionserscheinung. Bei ( + -Phase auf. Ein Zusatz von 0,02 bis 0,15 % As als Inhibitor bei Knetlegierungen und bis zu 0,15 % As bei Gusslegierungen kann die Neigung der -Legierung zur Entzinkung erheblich vermindern. Durch entsprechende Wärmebehandlung kann der -Phasenanteil gezielt reduziert werden. Der Nachweis der Beständigkeit gegen Entzinkung wird durch Prüfung nach ISO 6509 erbracht. Die zulässigen Entzinkungstiefen sind in den entsprechenden Produktnormen festgelegt. Schwefeloxid) zur Spannungsrisskorrosion. Neben den bevorzugt entstehenden interkristallinen Rissen wurde auch transkristalline Rissausbreitung festgestellt. Durch eine sachgemäße Wärmebehandlung (Entspannungsglühen) lassen sich jedoch die inneren Spannungen ohne wesentliche Beeinträchtigung der mechanischen Eigenschaften beseitigen. Die /2 sowie nach ISO 6957 überprüft. Ferner neigen Kupfer-Zink-Legierungen mit über 15 % Zn wenn sie unter äußeren und/oder inneren Zugspannungen Angriffsmittel (Ammoniak, Amine, Ammoniumsalze, Nitrit, 144 Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

145 Haftungsübernahmeerklärung für gütegesicherte Bauteile aus Messing für die Gas- und Trinkwasserinstallation Auszug der Gütegemeinschaft Messing-Sanitär e.v. www-messing-sanitaer.de Vorbemerkung Durch den hohen technischen Standard bei der Herstellung und Verarbeitung von gütegesicherten Bauteilen aus Messing für die Gas- und Trinkwasserinstallation handelt es sich um überwachte Qualitätsbauteile, die höchsten Güteanforderungen entsprechen. Dennoch sind wie bei allen Produkten vereinzelte Schadensfälle nicht vollkommen auszuschließen. Diese können auf vielfältige Umstände und Bedingungen zurückzuführen sein deren Ursache oftmals schwer zu ermitteln ist. Damit gütegesicherte Bauteile üblichen Montage- und Betriebsanforderungen sicher widerstehen, haben sich die Hersteller des Vormaterials sowie die Hersteller von Bauteilen aus Messing für die Gas- und Trinkwasserinstallation zur Gütegemeinschaft Messing-Sanitär e.v. zusammengeschlossen. Durch diese Allianz, die sich einem technischen Regelwerk für die überwachte Fertigung von Bauteilen aus Messing für die Gas- dem Installateur ein in allen Produktionsschritten vom Vormaterial bis zum Endprodukt überwachtes und gekennzeichnetes Qualitätsbauteil zu liefern. Im Schadensfall ist hierdurch auch die einwandfreie Rückverfolgung zum Hersteller möglich. Die Vertragspartner sind alle Mitglieder und Gütezeichenbenutzer der Gütegemeinschaft Messing-Sanitär e.v., denen das Recht auf Führung des Gütezeichens verliehen wurde und die unter 1.1 genannten Unternehmen. In dem Bewusstsein, nach dem allgemein anerkannten Stand der Technik gefertigte und überwachte Qualitätsbauteile anzubieten, wollen wir auch die damit verbundene Sicherheit für den Installateur dokumentieren. Aus diesem Grund geben wir die nachstehend geregelte Haftungsübernahmeerklärung für gütegesicherte Bauteile aus Messing für die Gas- und Trinkwasserinstallation ab. 1 Geltungsbereich 1. Berechtigte Berechtigt für die Leistungen aus dieser Haftungsübernah- sie zum Zeitpunkt des Schadensfalles zugelassene Mitglieder der für ihren Betriebssitz zuständigen Innung für Sanitär und Heizungstechnik sind (nachfolgend Installateur genannt). Vereinbarungen dieser oder ähnlicher Art mit Dritten bleiben hiervon unberührt. 2. Produkte Unter diese Erklärung fallen sämtliche mit dem RAL-Gütezeichen RAL GZ-643 der Gütegemeinschaft Messing-Sanitär e.v. versehenen Bauteile aus Messing für die Gas- und Trinkwasserinstallation. Eine aktuelle Liste der Gütezeichenbenutzer (nachstehend Hersteller genannt) kann bei der Gütegemeinschaft Messing-Sanitär e.v. angefordert werden. Sie enthält nung der Hersteller. 2 Haftung 1. Entstehen dem Auftraggeber des Installateurs durch Verwendung des von dieser Haftungsübernahmeerklärung umfassten Produkte aus a) Konstruktionsfehlern b) Fabrikationsfehlern c) Materialfehlern d) Instruktionsmängeln durch fehlerhafte Verarbeitungshinweise, Einbau- und Betriebsanleitungen e) Fehler von durch den Hersteller übernommenen f) Spannungsrisskorrosion bei Einhaltung der Verarbeitungshinweise und fachgerechter Montage oder g) Abweichung von zum Herstellungszeitpunkt anerkannten Rechtsvorschriften Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 145

146 Schäden und nimmt der Auftraggeber den Installateur aus Kauf- oder Werkvertrag berechtigt auf Nacherfüllung, Rücktritt, Aufwendungsersatz, Minderung oder Schadensersatz (einschließlich Ersatz vergeblicher Aufwendungen) in Anspruch, so 2a) Ersatz des Rechnungsbetrages, um den der Auftraggeber des Installateurs dessen Vergütung durch berechtigte und angemessene Minderung herabgesetzt hat (einschließlich der Aufwendungen des Installateurs), bis zu einer Höchstsumme je Schadensereignis von ,00. Gleiches gilt sinngemäß für den Fall des Rücktrittes vom Vertrag oder 2b) bei Nacherfüllung kostenlose Ersatzlieferung frei Verwendungsstelle der für die Behebung des Schadens notwendigen Bauteile und Übernahme der notwendigen Aus- und Einbaukosten einschließlich der Kosten für die Wiederherstellung des ursprünglichen Gebäudezustandes und Übernahme der sonstigen unmittelbaren Folgeschäden bis zu einer Höchstsumme je Schadensereignis 1 Million. 3. Nach Feststellung des Schadens behält sich der Hersteller bei Nacherfüllung nach Wahl des Installateurs vor, die aufgetretenen Schäden selbst oder durch von ihr beauftragte Firmen auf eigene Kosten zu beseitigen, wenn die Nacherfüllung nicht mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden ist. Die Ausübung dieses Rechtes ist dem Installateur unverzüglich mitzuteilen. 4. Die Haftungsübernahme ist insoweit ausgeschlossen, als übernimmt, als sie den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. 3 Obliegenheiten des Installateurs Dem Installateur obliegt: 1. Einhaltung der zum Zeitpunkt der Verlegung gültigen, - von der Gütegemeinschaft Messing-Sanitär e.v. herausgegebenen Verarbeitungshinweise oder Einbauanleitungen - sowie der schriftlichen Angaben zu den Anwendungsgebieten bzw. Verwendungsbeschränkungen; insbesondere im Hinblick auf Spannungsrisskorrosion. 2. Bestimmungsgemäße Montage unter Einhaltung der zum Zeitpunkt der Verlegung geltenden anerkannten Regeln der Technik; insbesondere im Hinblick auf Spannungsrisskorrosion. 3. Unverzügliche Vornahme aller notwendigen Maßnahmen zur Schadensminderung. 4. Unverzügliche schriftliche Meldung aufgetretener Schäden an den Hersteller unter Angabe des Sachverhalts; die Meldung hat innerhalb von sieben Werktagen zu erfolgen, sobald der Installateur entdeckt hat oder hätte entdecken müssen, dass der Schaden aller Wahrscheinlichkeit nach auf ein Produkt des Herstellers zurückzuführen ist. 5. Gelegenheit für den Hersteller, vor Instandsetzung den Mangel selbst oder durch Sachverständige zu begutachten, sofern nicht Gefahr im Verzuge ist. Auf Anforderung ist dem Hersteller Untersuchung zu übersenden. Hierzu hat sich der Hersteller unverzüglich nach Schadensmeldung zu erklären. 5. Die Haftungsübernahmefrist beginnt mit der ordnungsgemäßen Abnahme der erbrachten Werkleistung des Installateurs; sie endet spätestens mit Ablauf von 5 Jahren nach Auslieferung der unter 1.2 genannten Produkte. 6. Die für den Schaden ursächlichen Teile sind in jedem Falle bis zur endgültigen Schadensabwicklung aufzubewahren und dem Hersteller auf Anforderung in dem beim Schadensfall vorliegenden Zustand zur Verfügung zu stellen. 6. Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt. 7. Wird eine der vorstehenden Obliegenheiten verletzt, so ist der Hersteller von der Haftung frei; es sei denn, die Verletzung hat 146 Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

147 4 Haftungsausschluss 1. Andere Ansprüche, gleich welcher Art und welchen Rechtsgrundes, namentlich Schadensersatzansprüche irgendwelcher Art, sind dem Hersteller gegenüber ausgeschlossen. 2. Für die Gütegemeinschaft Messing-Sanitär e.v., ihre Organe oder ihre Erfüllungsgehilfen ist eine Haftung nach dieser Haftungsübernahmeerklärung ausgeschlossen. Nach Feststellung eines Schadens zu Lasten eines der Mitglieder der Gütegemeinschaft kann ausschließlich der werkvertragliche Hersteller für eine Haftung nach 2 in Anspruch genommen werden. Die Haftungsübernahmeerklärung der Gütegemeinschaft Messing-Sanitär e.v. für gütegesicherte Bauteile aus Messing für die Gas- und Trinkwasserinstallation vom 01. Januar 2003 wird mit Wirkung vom 31. Dezember 2006 außer Kraft gesetzt und durch diese Haftungsübernahmeerklärung mit Wirkung vom 01. Januar 2007 ersetzt. Düsseldorf, im Oktober Schlichtung Bei etwaigen Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Erklärung sollen die Beteiligten vor Anrufung ordentlicher Gerichte nach besten Kräften versuchen, eine gütliche Einigung zu erreichen. Zur Regelung streitiger Ansprüche aus dieser Haftungsübernahmeerklärung kann im Einzelfall eine technische Gutachterstelle eingerichtet werden. Sollte eine dauerhafte Gutachterstelle eingerichtet und besetzt werden, gibt sich diese eine für alle Parteien verbindliche Geschäftsordnung. 6 Dauer der Vereinbarung Diese Erklärung tritt mit Wirkung vom 01. Januar 2007 in Kraft. Sie kann mit einer Frist von 6 Monaten zum Ende eines Kalenderjahres schriftlich gekündigt werden. Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 147

148 AGB Verkaufs- und Lieferungsbedingungen I. Allgemeines / Geltungsbereich 1. Die nachstehenden Verkaufs- und Lieferbedingungen sind Grundlage aller unserer Angebote, Aufträge, Lieferungen und Leistungen; sie gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. 2. Die Geschäftsbedingungen unserer Kunden werden nur insoweit anerkannt, als sie mit unseren Verkaufs- und Lieferbedingungen übereinstimmen oder von uns im Einzelfall schriftlich ausdrücklich zur Grundlage des jeweiligen Vertrages oder der Leistung gemacht werden. und somit unverbindlich. Verbindlichkeit wird ausschließlich begründet, wenn dies in der Auftragsbestätigung ausdrücklich erklärt bzw. so zu verstehen ist. Eine Verbindlichkeit wird ebenfalls nicht begründet bei Irrtümern, Schreib- und/oder Rechenfehlern. 4. Unsere Preise verstehen sich in Euro ab Werk zzgl. der jeweils geltenden MwSt. Bei Bestellungen unter einem Nettowarenwert von 100,00, deren Annahme wir uns vorbehalten, berechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von 10, Angebote nebst Anlagen dürfen nur mit unserer Zustimmung Dritten zugänglich gemacht werden. 3. Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmen i. S. v. 310 Abs. I BGB. II. Angebot Angebotsunterlagen Vertragsschluss 1. Unsere Angebote sind freibleibend und unverbindlich. 2. Unsere Angebote sowie die in unseren Katalogen, Listen etc. angegebenen Preise sind bei Lieferfristen von mehr als 4 Monaten ebenfalls freibleibend; bei allen bestätigten Aufträgen auch bei Bestellungen auf Abruf und Sukzessivlieferungsverträgen bei denen die Lieferung vertragsgemäß oder auf Wunsch des Bestellers später als 4 Monate nach der Auftragserteilung erfolgt, sind wir berechtigt, Material- und Lohnpreissteigerungen im Rahmen und zum Ausgleich dieser Preissteigerung zwischen dem Vertragsschluss und der Lieferung an den Besteller weiterzugeben. Kostenvoranschläge sind unverbindlich; eine Gewähr für die Richtigkeit des Antrages wird nicht übernommen. 3. Die in den zu unserem Angebot gehörenden Unterlagen bzw. frei zugänglichen Katalogen, Listen etc. enthaltenen Angaben und Leistungsbeschreibungen sind branchenübliche Näherungswerte auf Grundlage bestmöglicher Ermittlungen III. Verpackung, Kosten, Versand, Gefahrübergang 1. Verpackung Die Ware wird branchenüblich verpackt und die Verpackung zum Selbstkostenpreis berechnet. Bei frachtfreier Rücksendung von wieder verwendbarem Verpackungsmaterial innerhalb von 4 Wochen in einwandfreier, wieder verwendbarer Eine höhere Vergütung erfolgt lediglich in dem Fall, in dem dauerhaft wieder verwendbares Verpackungsmaterial zum Einsatz gekommen ist. 2. Versand Wenn nicht besonders vorgeschrieben oder anderweitig vereinbart, bleibt die Versandart unserem Ermessen vorbehalten, ohne dass wir die Verantwortung für die günstigste Verfrachtung übernehmen. Der Versand erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Bestellers. Lieferungen über 1.000,00 netto erfolgen frei Haus innerhalb der deutschen Zollgrenze. Mit Verlassen des Werkes gehen sämtliche Kosten und Risiken auch bei frachtfreier Lieferung, die mit dem Versand zu tun haben, zu Lasten des Bestellers. 148 Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

149 3. Gefahrenübergang a) Wird die Ware versandt gleichgültig auf wessen Kosten, so geht die Gefahr auf den Besteller über mit Auslieferung an den Versandbeauftragten, spätestens jedoch mit Verlassen des Werkes. b) Ist die Ware versandbereit und verzögert sich die Versendung oder Annahme aus Gründen, die wir nicht zu vertreten haben, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versandbereitschaft auf den Besteller über. IV. Zahlungsbedingungen und Folgen bei Nichtbeachtung, Aufrechnung V. Lieferung und Lieferverzug 1. Liefertermine und Lieferfristen sind nur verbindlich, wenn sie ausdrücklich vereinbart werden oder von uns schriftlich bestätigt worden sind. Lieferfristen beginnen entweder mit der schriftlichen Auftragsbestätigung, andernfalls erst, sobald sämtliche wesentlichen Ausführungseinzelheiten klargestellt und sich beide Seiten über alle wesentlichen Bedingungen des Geschäfts einig sind. Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn der Liefergegenstand unser Werk zu einem Zeitpunkt verlassen hat, der nach den üblichen Versandbedingungen einen rechtzeitigen Zugang erwarten lässt oder mit Meldung der Versandbereitschaft vor Fristablauf. 1. Unsere Rechnungen sind zahlbar porto- und spesenfrei innerhalb 30 Tagen nach Rechnungsdatum oder gemeldeter Versandbereitschaft ohne Abzug. Bei Zahlungen innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum ist der Besteller berechtigt, 2 % Skonto abzuziehen, vorausgesetzt, alle vorhergehenden Rechnungen sind bezahlt. Nach Fälligkeit sind wir zur Berechnung von Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe berechtigt, wobei die Geltendmachung weiterer Schäden ausdrücklich vorbehalten bleibt. 2. Im Fall der Nichteinhaltung von Zahlungszielen sind wir ferner berechtigt, Lieferungen nur gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung auszuführen oder nach angemessener Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten und/oder Schadensersatz zu verlangen. Bei wesentlicher Vermögensverschlechterung auf der Seite des Bestellers, die nach Vertragsschluss eintritt oder uns erst dann bekannt wird, haben wir das Recht, unsere Leistung zu verweigern und zu verlangen, dass der Besteller eine Gefährdung des Vertragszweckes durch ausreichende Sicherheitsleistung beseitigt. Kommt der Besteller dem Verlangen auf Sicherheitsleistung nicht innerhalb angemessener Frist nach, so sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz zu verlangen. 3. Gegenüber unseren Forderungen kann der Besteller nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Gegenforderungen aufrechnen. 2. Höhere Gewalt oder bei uns oder Lieferanten eintretende Betriebsstörungen (z. B. durch Aufruhr, Streik, Aussperrung), die uns ohne eigenes Verschulden vorübergehend daran hindern, den Liefergegenstand zum vereinbarten Termin oder innerhalb der vereinbarten Frist zu liefern, verändern die Liefertermine bzw. Lieferfristen um die Dauer der durch diese Umstände bedingten Leistungsstörungen. Führen entsprechende Störungen zu einem Leistungsaufschub von mehr als 4 Monaten, ist sowohl der Besteller wie auch wir selbst zum Rücktritt berechtigt, ohne daraus Schadensersatzansprüche herleiten zu können. 3. Setzt uns der Besteller, nachdem wir bereits in Verzug geraten sind, eine angemessene Nachfrist, so ist er nach fruchtlosem Ablauf dieser Nachfrist berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatz im Höchstumfang gemäß der 4. Für den Fall, dass wir nur mit einem Teil der Leistung in Verzug sind, ist ein Rücktritt des Bestellers vom ganzen Vertrag oder ein Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung des ganzen Vertrages ausgeschlossen, soweit die teilweise Erfüllung nicht ohne Interesse für den Besteller ist; der Besteller trägt insoweit die Beweislast. 5. Schadensersatzansprüche wegen Nichterfüllung stehen dem Besteller/Auftraggeber nur in dem der nachstehenden AGB Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 149

150 6. a) Sofern wir die Nichteinhaltung verbindlich zugesagter Fristen und Termine zu vertreten haben oder wir uns in Verzug Kunde für jede vollendete Woche des Verzuges Anspruch auf eine Verzugsentschädigung in Höhe von 3 % des Rechnungs- gen, maximal jedoch nicht mehr als 15 % des Rechnungswertes. b) Die vorstehende und die nachstehende Haftungsbegren- Fixgeschäft vereinbart wurde, der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzungen beruht ein Verschulden unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist uns zuzurechnen oder unser Kunde berechtigterweise geltend macht, dass sein Interesse an der weiteren Vertragserfüllung in Verfall geraten ist. VI. Abnahme von 14 Tagen ab Bereitstellungsanzeige abzunehmen. Im Falle der Nichtabnahme können wir von den gesetzlichen Rechten Gebrauch machen. 2. Für nicht eingeteilte Mengen und Abnahmekontingente haben wir als späteste Endabnahme 12 Monate ab Datum der Auftragsbestätigung vorgesehen, soweit im Vertrag keine späteren Abnahmezeitpunkte geregelt sind. Nicht eingeteilte Ware kann ab diesem Termin berechnet werden, soweit binnen 7 Kalendertagen ab Datum unserer schriftlichen Bereitstellungsanzeige kein sofortiger Abruf erfolgt. Nach Ablauf der vorgenannten Frist geht die Leistungsgefahr auf den Besteller über. 3. Verlangen wir Schadensersatz, so beträgt dieser 15 % des vereinbarten Kaufpreises. Der Schadensersatz ist höher oder niedriger anzusetzen, wenn wir einen höheren oder die Besteller einen geringeren Schaden nachweisen. 4. Wir sind berechtigt, Teilleistungen zu erbringen. Bei Teillieferungen und Leistungen haben wir einen Anspruch auf anteilige Zahlung des Kaufpreises. 5. Teillieferungen sowie Mehr- oder Minderlieferungen sind zulässig, bei Katalogware nach Verpackungseinheiten und bei Sonderteilen 10 %. 6. Die Rücknahme von Waren, insbesondere von Sonderanfertigungen, ist ausgeschlossen, soweit nicht der Besteller wirksam vom Vertrag zurücktreten kann oder wir uns mit der Rücksendung einverstanden erklärt haben. Bei nicht gerechtfertigten Rücksendungen werden wir eine Bearbeitungsgebühr von 15 % des Kaufpreises als Schadensersatz berechnen. Der Schadensersatz ist höher oder niedriger anzusetzen, wenn wir einen höheren oder die Besteller einen geringeren Schaden nachweisen. VII. Mängelhaftung 1. Mängelansprüche des Kunden setzen voraus, dass er seiner nach 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen ist. Versteckte Fehler sind ebenfalls unverzüglich nach Feststellung, spätestens jedoch innerhalb von 12 Monaten nach Gefahrenübergang bzw. bei fehlender Kontrollmöglichkeit innerhalb vorgenannter Frist ab Besitzerlangung oder Lieferung, schriftlich zu rügen. 2. Sind beanstandete Lieferungen ohne schriftliches Einvernehmen oder ohne auftraggeber- oder bestellerseits nachzuweisenden wichtigen Grund weiterverarbeitet worden oder hat der Besteller selbst Nachbesserungsversuche unternommen, erlöschen sämtliche Rechte des Bestellers wegen Sachmängeln. 3. Bei Beanstandungen haben wir das Recht auf Prüfung und Nacherfüllung, wobei wir nach unserer Wahl den Mangel beseitigen oder eine mangelfreie Sache liefern können. Wählen wir die Nacherfüllung in Form der Nachbesserung, kann der Besteller weitergehende gesetzliche Rechte nur geltend machen, wenn er uns zweimal die Möglichkeit zur Nachbesserung nommen, stehen dem Besteller uneingeschränkt die gesetzlichen Rechte bei Sachmängeln zu. 150 Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

151 4. Schlägt die Nacherfüllung nach Maßgabe des vorgenannten mindern oder vom Vertrag zurücktreten. Schadensersatz wegen eines Sachmangels kann nur nach Maßgabe der nachste- 5. Die gesetzlichen Rechte bei Sachmängeln bestehen nicht, wenn es sich um einen unerheblichen Mangel handelt oder der Sachmangel zurückzuführen ist auf die Verletzung von Bedie- mäße Verwendung, fehlerhafte Behandlung oder natürlichen Verschleiß, fehlerhafte Montage oder wenn das gesamte Leitungsnetz nicht den anerkannten Vorschriften genügt bzw. zweckentfremdet eingesetzt wird. 6. Soweit es sich bei den zu behandelnden Waren um Massenteile und/oder Schüttgut handelt, kann technisch nicht sichergestellt werden, dass alle Teile den einzuhaltenden Vorschriften entsprechen. Jedwede Rechte und Ansprüche wegen Sachmängeln sowie Schadensersatzsansprüche werden insoweit ausgeschlossen, als die zu behandelnde Ware zu 97 % bezogen auf die angelieferte Menge den einzuhaltenden Vorschriften entspricht. Der Besteller ist gehalten, mögliche Ausschuss- bzw. Fehlermengen bei der Anlieferungsmenge der Rohteile zu berücksichtigen. 2. Von der vorstehenden Haftungsbeschränkung ausgenommen sind jedoch Schadensersatzansprüche des Bestellers, die a) auf schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, zung, c) auf einer schuldhaften Verletzung einer wesentlichen Ver- d) auf den Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes beruhen. 3. In den Fällen des Abs. 2 lit. b) und c) ist unsere Schadensersatz- vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt. 4. Soweit unsere Haftung nach den Absätzen 1 bis 3 ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für unsere Vertreter oder Erfüllungsgehilfen. unter den gesetzlichen Voraussetzungen zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, soweit es nicht um einen Mangel des Liefergegenstandes selbst geht. IX. Verjährung 7. Die Rechte des Bestellers im Rahmen des Händlerregresses nach 478, 479 BGB bleiben hiervon unberührt. VIII. Schadensersatz Haftungsbeschränkung Rücktritt 1. Schadensersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen. Das gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Vertrags- wegen Ansprüchen aus unerlaubter Handlung auf Ersatz von Sachschäden. Die Verjährungsfrist für Ansprüche und Rechte des Bestellers/ gen Sachmängeln wird soweit gesetzlich zulässig auf ein Jahr begrenzt. Das gilt nicht bei Lieferung einer Sache, die entsprechend ihrer üblichen Verwendungsweise für ein Bauwerk verwendet worden ist und dessen Mangelhaftigkeit verursacht hat; in diesem Fall gelten die gesetzlichen Gewährleistungsfristen. X. Schutzrechte, Werkzeuge, Modelle und Zeichnungen 1. Schutzrechte, Modelle und Zeichnungen Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 151

152 Erfolgen Lieferungen nach Zeichnung, Modellerstellung oder sonstigen Angaben des Bestellers, trägt dieser die Verantwortung für die Richtigkeit und dafür, dass Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden; er hat uns von sämtlichen Ansprüchen eines Schutzrechtsinhabers freizustellen. 2. Werkzeuge a) Die für die Herstellung der bestellten Ware erstellten Werkzeuge und Vorrichtungen bleiben, unabhängig von der Berechnung der Kostenanteile, unser Eigentum. Werkzeugkostenanteile werden vom Warenwert getrennt in Rechnung gestellt. Sie sind mit der Übersendung des Ausfallmusters oder, wenn ein solches nicht verlangt wurde, mit der ersten Warenlieferung zu bezahlen. b) Die Kosten für die Erneuerung, Instandhaltung und sachgemä- sie nur für Lieferungen an den Besteller zu verwenden. ten Lieferung für den Besteller aufzubewahren. Wird vor Ablauf dieser Frist vom Besteller mitgeteilt, dass innerhalb eines weiteren Jahres Bestellungen aufgegeben werden, so sind wir nen wir frei über die Werkzeuge verfügen. XI. Eigentumsvorbehalt 1. Wir behalten uns das Eigentum an dem Liefergegenstand vor (Vorbehaltsware), bis unsere sämtlichen Forderungen gegen den Besteller aus der Geschäftsverbindung einschließlich der künftig entstehenden Forderungen, auch aus gleichzeitig oder später abgeschlossenen Verträgen, beglichen sind. Bei laufender Rechnung gelten das vorbehaltene Eigentum und alle Rechte als Sicherheit für unsere gesamte Saldoforderung nebst Dritter hat uns der Besteller unverzüglich zu benachrichtigen. 2. Der Besteller ist berechtigt, den Liefergegenstand im ordentlichen Geschäftsgang zu verarbeiten und weiterzuverkaufen. Diese Befugnis endet, wenn der Besteller in Zahlungsverzug gerät, ferner mit der Zahlungseinstellung des Bestellers oder Vorbehaltssache nur unter Eigentumsvorbehalt weiterzuveräußern und dafür zu sorgen, dass die Forderungen aus der Weiterveräußerung auf uns übergehen. Als Weiterveräußerung gilt auch die Verwendung der Vorbehaltsware zur Erfüllung von Werk- und Werklieferungsverträgen. Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware, insbesondere zur Verpfändung oder Sicherungsübereignung, ist er nicht berechtigt. Ferner ist es ihm untersagt, Forderungen aus der Weitergabe unserer Gegenstände an Dritte abzutreten. 3. Durch Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erwirbt der Besteller nicht das Eigentum gem. 950 BGB an der neuen Sache. Die Verarbeitung oder Umbildung wird für uns vorge- Ware gilt als Vorbehaltsware. 4. Bei Verarbeitung, Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen Waren steht uns das Miteigentum an der neuen Sache zu im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren. Erlischt unser Eigentum durch Verbindung, Vermischung oder Verarbeitung, so überträgt der Besteller uns bereits jetzt die ihm zustehenden Eigentums- und Anwartschaftsrechte an dem neuen Bestand oder der Sache im Umfang des Rechnungswertes der Vorbehaltsware im Falle der Verarbeitung im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen verwendeten Waren, und verwahrt sie unentgeltlich für uns. Unsere Miteigentumsrechte gelten als Vorbehaltsware. 5. Die Forderungen des Bestellers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt an uns abgetreten. 152 Gebr. Bruse KG Tel Fax / info@bruse.de

153 Sie dienen in demselben Umfang zur Sicherung wie die Vorbehaltsware. serer weitergehenden Sicherungsrechte bleiben die uns eingeräumten Sicherheiten bis zu diesem Zeitpunkt bestehen. 6. Wird die Vorbehaltsware vom Besteller zusammen mit anderen Waren weiterveräußert, so wird uns die Forderung aus der Weiterveräußerung im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen Waren abgetreten. Bei der Weiterveräußerung von Waren, an denen wir Miteigentumsanteile haben, wird uns ein unserem Miteigentumsanteil entsprechender Teil der Forderungen abgetreten. Verkauft der Besteller diese Forderung im Rahmen des echten Factoring, was unserer Genehmigung bedarf, so tritt er die an ihre Stelle tretende Forderung gegen den Factor an uns ab. 10. Alle durch die Wiederinbesitznahme hierin liegt keine Rücktrittserklärung des Liefergegenstandes entstehenden Kosten trägt der Besteller. Wir sind berechtigt, den zurückgenommenen Liefergegenstand freihändig zu verwerten. XII. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anzuwendendes Recht 1. Erfüllungsort ist der Ort unseres Lieferwerkes. genaue Aufstellung seiner Forderungen mit Namen und Anschrift der Abnehmer zu geben, die Abtretung seinen Abnehmern bekannt zu geben und uns alle für die Geltendmachung der abgetretenen Forderungen nötigen Auskünfte zu erteilen. Der Besteller bevollmächtigt uns, sobald er mit einer Zahlung in Verzug gerät oder sich seine Vermögensverhältnisse verschlechtern, die Abnehmer von der Abtretung zu unterrichten und die Forderungen selbst einzuziehen. Wir können eine Überprüfung des Bestandes der abgetretenen Forderungen durch unsere Beauftragten anhand der Buchhaltung des Bestellers verlangen. Der Besteller hat uns eine Aufstellung über die noch vorhandenen Vorbehaltswaren zu ü bergeben. 8. Übersteigt der Wert der bestehenden Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um mehr als 20 %, so sind wir auf Verlangen des Bestellers insoweit zur Freigabe von Sicher- schen Personen unser Firmensitz. 3. Für alle Lieferungen und Leistungen gilt deutsches Recht, mit Ausnahme des UN-Kaufrechts (CISG). XIII. Salvatorische Klausel Sollten Bestimmungen dieser Bedingungen und/oder der weiteren Vereinbarungen unwirksam sein oder werden, so wird dadurch die Gültigkeit des Vertrages im Übrigen nicht berührt. Die durch eine ihr im wirtschaftlichen Erfolg möglichst gleichkommende Regelung zu ersetzen. Stand 03/ Bei der Zahlung von Eigentumsvorbehaltsware mit Wechseln, Schecks usw. gilt die Zahlung entsprechend Punkt IV. erst nach gesicherter Einlösung durch den Besteller als geleistet. Schecks nehmen wir nur erfüllungshalber entgegen. Zahlungen, die gegen Überlassung eines von uns ausgestellten Wechsels erfolgen, gelten erst dann als geleistet, wenn ein Scheck und/oder Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 153

154 Mit Erscheinen dieser aktuell vorliegenden Broschüre sind evtl. abweichende Angaben in früheren Publikationen hinfällig. Tech- angegebene Produktparameter bereits angepasst sein. Für evtl. Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr. 154 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

155 alphabetisch Auslaufventil Auslaufventil Auslaufventil Auslaufventil lang Auslaufventil lang Auslaufventil lang Auslaufventil m. Luftsprudler Auslaufventil m. Luftsprudler Auslaufventil m. Luftsprudler Außenwandventil abschließbar Außenwandventil frostsicher Badebatterie Badebatterie Badebatterie Badebatterie Badebatterie Badebatterie Badebatterie Badebatterie Badebatterie Badebatterie Badebatterie Badebatterie Badebatterie Badebatterie Badebatterie Badebatterie Badebatterie Badebatterie Badebatterie S Badebatterie S Badebatterie S Badebatterie S Bauelement Bauelement Bauelement Bauelement Bidetbatterie Bidetbatterie S Bidetbatterie S Bidetbatterie S Brause-Anschlusswinkel mit Gabel Brause-Anschlusswinkel S Brausebatterie Brausebatterie Brausebatterie Brausebatterie Brausebatterie Brausebatterie Brausebatterie Brausebatterie Brausebatterie S Brausebatterie S Brausebatterie S Brausegarnitur Brausegarnitur S Brausegarnitur¹ Brausegarnitur² Brausegarnitur³ Brauseventil Brauseventil Brauseventil Brauseventil Brauseventil Brauseventil Brauseventil Brauseventil Brauseventil Brauseventil Brauseventil Brauseventil Click-Ablaufgarnitur Dichtungssatz zu Kartusche Doppeleckventil Doppeleckventil mit Rohrbelüfter Doppelnippel Doppelnippel Doppelnippel Doppelnippel Doppelnippel Doppelnippel Doppelnippel Doppelnippel Doppelnippel Doppelnippel Doppelnippel Doppelnippel chrom Doppelnippel chrom Doppelnippel chrom Doppelnippel chrom Doppelnippel chrom Doppelnippel chrom Doppelnippel-Wellrohr-Fitting Doppelnippel-Wellrohr-Fitting Doppelnippel-Wellrohr-Fitting Doppelnippel-Wellrohr-Fitting Dreiloch-Wandbatterie Fertigbauset Dreiloch-Wandbatterie Rohbauset Dreiloch-Waschtischbatterie Durchgangsventil Durchgangsventil Durchgangsventil Durchgangsventil Durchgangsventil Durchgangsventil Durchgangsventil Durchgangsventil Durchgangsventil Durchgangsventil Durchgangsventil m. Entl Durchgangsventil m. Entl Durchgangsventil m. Entl Durchgangsventil m. Entl Durchgangsventil m. Entl Durchgangsventil m. Entl Durchgangsventil m. Entl Durchgangsventil m. Entl Durchgangsventil m. Knebeloberteil Durchgangsventil m. Knebeloberteil Durchgangsventil m. Knebeloberteil Durchgangsventil m. Knebeloberteil Durchgangsventil Schlauchanschl Durchgangsventil Schlauchanschl Eckventil m. Quetschverschr Eckventil m. Quetschverschr Eckventil m. Quetschverschr Eckventil Modern Line¹ Eckventil Modern Line² Einloch-Küchenbatterie Einloch-Waschtischbatterie Entleerungsventil Entleerungsventil Entleerungsventil Entleerungsventil Entleerungsventil CUPHIN BF Flexibler Schlauch m. Ü-Muttern Flexibler Schlauch m. Ü-Muttern Flexibler Schlauch m. Ü-Muttern Flexibler Schlauch m. Ü-Muttern Flexibler Schlauch m. Ü-Muttern Flexibler Schlauch m. Ü-Muttern Flexibler Schlauch Q-ver. x Rohrende Flexibler Schlauch Q-ver. x Rohrende Flexibler Schlauch Q-verschr. x ÜM Flexibler Schlauch Q-verschr. x ÜM Flexibler Schlauch ÜM x Rohrende Flexibler Schlauch ÜM x Rohrende Flexibler Schlauch ÜM x Rohrende Flexibler Schlauch ÜM x Rohrende Formauslauf f. Einlochbatterien Formauslauf f. Einlochbatterien Formauslauf f. Spültischbatterie Freistrom-Systemventil CUPHIN BF Freistrom-Systemventil CUPHIN BF Freistrom-Systemventil CUPHIN BF Freistrom-Systemventil CUPHIN BF Freistrom-Systemventil CUPHIN BF Freistrom-Systemventil CUPHIN BF Freistrom-Systemventil CUPHIN BF Freistrom-Systemventil CUPHIN BF Freistrom-Systemventil CUPHIN BF Freistrom-Systemventil CUPHIN BF Freistrom-Systemventil CUPHIN BF Freistrom-Systemventil CUPHIN BF Freistromventil Freistromventil Freistromventil Freistromventil Freistromventil Freistromventil Freistromventil Freistromventil Freistromventil Freistromventil Freistromventil Freistromventil Freistromventil Freistromventil Freistromventil Freistromventil Freistromventil Freistromventil Freistromventil CUPHIN BF Freistromventil CUPHIN BF Freistromventil CUPHIN BF Freistromventil CUPHIN BF Freistromventil CUPHIN BF Freistromventil CUPHIN BF Freistromventil CUPHIN BF Freistromventil CUPHIN BF Freistromventil CUPHIN BF Freistromventil CUPHIN BF Freistromventil CUPHIN BF Freistromventil CUPHIN BF Freistromventil CUPHIN BF Freistromventil CUPHIN BF Freistromventil CUPHIN m. Entl BF Freistromventil CUPHIN m. Entl BF Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil mit Entleerung Freistromventil PLUS Freistromventil PLUS Freistromventil PLUS Freistromventil PLUS Freistromventil PLUS Freistromventil PLUS Freistromventil PLUS m. Entl Freistromventil PLUS m. Entl Freistromventil PLUS m. Entl Freistromventil PLUS m. Entl Freistromventil PLUS m. Entl Freistromventil PLUS m. Entl Freistromventil-Oberteil Freistromventil-Oberteil Freistromventil-Oberteil Freistromventil-Oberteil Freistromventil-Oberteil Freistromventil-Oberteil Freistromventil-Oberteil Freistromventil-Oberteil Freistromventil-Oberteil Freistromventil-Oberteil Freistromventil-Oberteil Freistromventil-Oberteil Freistromventil-Oberteil L Freistromventil-Oberteil L Freistromventil-Oberteil L Freistromventil-Oberteil L Freistromventil-Oberteil L Freistromventil-Oberteil L Freistromventil-Oberteil Freistromventil-Oberteil Freistromventil-Oberteil CUPHIN BF Freistromventil-Oberteil CUPHIN BF Freistromventil-Oberteil CUPHIN BF Freistromventil-Oberteil CUPHIN BF Freistromventil-Oberteil CUPHIN BF Freistromventil-Oberteil CUPHIN BF Freistromventil-Oberteil CUPHIN BF Freistromventil-Oberteil CUPHIN BF Freistromventil-Oberteil PLUS Freistromventil-Oberteil PLUS Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 155

156 alphabetisch Freistromventil-Oberteil PLUS Freistromventil-Oberteil PLUS Freistromventil-Oberteil PLUS Freistromventil-Oberteil PLUS Geräteanschlussventil Geräteschrägsitzventil m. Rohrbel Geräteschrägsitzventil RV Gewinderosette Gewinderosette Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Hahnverlängerung chrom Handbrause - Thin Line m. Zubehör¹ Handbrause - Thin Line m. Zubehör² Handbrause - Thin Line¹ Handbrause - Thin Line² Handbrause Bruse S Handbrause Bruse S52 kpl Handbrause, regulierbar¹ Handbrause, regulierbar² Handrad ergo" Handrad ergo" Handrad ergo" Handrad ergo" Handrad ergo" Handrad, grün Handrad, grün Handrad, grün Handrad, grün Handrad, grün Handrad, grün HU-Auslauf HU-Auslauf HU-Auslauf HU-Auslauf Infrarot-Fernbedienung Innenoberteil linksschließend L Innenoberteil linksschließend L Innenoberteil m. 6kt-Kegel Innenoberteil m. Rückschlagkegel Innenoberteil m. Rückschlagkegel Innenoberteil rechtsschließend R Innenoberteil rechtsschließend R Innenoberteil¹ Innenoberteil¹ Innenoberteil¹ Innenoberteil¹ Innenoberteil¹ Innenoberteil¹ Innenoberteil² Innenoberteil² Innenoberteil² Innenoberteil² Innenoberteil² Innenoberteil² Kappe Kappe Kappe Kappe Kappe Kappe Kappe Kappe Kappe Kappe chrom Kappe chrom Kappe chrom Kappe chrom Kappe chrom Kappe chrom Kartusche Modern Line Kartusche Modern Line Kartusche S Kartusche S Kartusche S56 für UP Kartuschenfett KFR-Oberteil KFR-Oberteil KFR-Oberteil KFR-Oberteil KFR-Oberteil KFR-Oberteil KFR-Oberteil KFR-Oberteil KFR-Oberteil KFR-Oberteil KFR-Oberteil KFR-Oberteil KFR-Oberteil L KFR-Oberteil L KFR-Oberteil L KFR-Oberteil L KFR-Oberteil L KFR-Oberteil L KFR-Oberteil KFR-Oberteil KFR-Oberteil CUPHIN BF KFR-Oberteil CUPHIN BF KFR-Oberteil CUPHIN BF KFR-Oberteil CUPHIN BF KFR-Oberteil CUPHIN BF KFR-Oberteil CUPHIN BF KFR-Oberteil CUPHIN BF KFR-Oberteil CUPHIN BF KFR-Oberteil PLUS KFR-Oberteil PLUS KFR-Oberteil PLUS KFR-Oberteil PLUS KFR-Oberteil PLUS KFR-Oberteil PLUS KFR-Systemventil CUPHIN BF KFR-Systemventil CUPHIN BF KFR-Systemventil CUPHIN BF KFR-Systemventil CUPHIN BF KFR-Systemventil CUPHIN BF KFR-Systemventil CUPHIN BF KFR-Systemventil CUPHIN m. Entl BF KFR-Systemventil CUPHIN m. Entl BF KFR-Systemventil CUPHIN m. Entl BF KFR-Systemventil CUPHIN m. Entl BF KFR-Systemventil CUPHIN m. Entl BF KFR-Systemventil CUPHIN m. Entl BF KFR-Ventil CUPHIN BF KFR-Ventil CUPHIN BF KFR-Ventil CUPHIN BF KFR-Ventil CUPHIN BF KFR-Ventil CUPHIN BF KFR-Ventil CUPHIN BF KFR-Ventil CUPHIN BF KFR-Ventil CUPHIN BF KFR-Ventil CUPHIN BF KFR-Ventil CUPHIN BF KFR-Ventil CUPHIN BF KFR-Ventil CUPHIN BF KFR-Ventil CUPHIN BF KFR-Ventil CUPHIN BF KFR-Ventil CUPHIN m.entl BF KFR-Ventil CUPHIN m.entl BF KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Entleerung KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil mit Prüfstopfen KFR-Ventil PLUS mit Entleerung KFR-Ventil PLUS mit Entleerung KFR-Ventil PLUS mit Entleerung KFR-Ventil PLUS mit Entleerung KFR-Ventil PLUS mit Entleerung KFR-Ventil PLUS mit Entleerung KFR-Ventil PLUS mit Prüfstopfen KFR-Ventil PLUS mit Prüfstopfen KFR-Ventil PLUS mit Prüfstopfen KFR-Ventil PLUS mit Prüfstopfen KFR-Ventil PLUS mit Prüfstopfen KFR-Ventil PLUS mit Prüfstopfen Knebeloberteil Knebeloberteil Knebeloberteil Knebeloberteil Knebeloberteil Knebeloberteil Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

157 alphabetisch Knebeloberteil Knebeloberteil Knebeloberteil Kolbenschieber Kolbenschieber Kolbenschieber Kolbenschieber Kolbenschieber mit Entleerung Kolbenschieber mit Entleerung Kolbenschieber mit Entleerung Kolbenschieber mit Entleerung Kreuzstück Kreuzstück Kreuzstück Kreuzstück Kreuzstück chrom Kreuzstück chrom Kreuzstück chrom Kreuzstück chrom Kugelauslaufventil Kugelauslaufventil Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn Kugelhahn mit Entleerung Kugelhahn mit Entleerung Kugelhahn mit Entleerung Kugelhahn mit Entleerung Kugelhahn mit Entleerung Kugelhahn mit Entleerung Kugelhahn mit Entleerung Kugelhahn mit Entleerung Kugelhahn mit Entleerung Kugelhahn mit Entleerung Kugelhahn mit Entleerung Kugelhahn mit Entleerung Kupferrohr, Bördel beidseitig Kupferrohr, Bördel beidseitig Kupferrohr, Bördel beidseitig Kupferrohr, Bördel beidseitig Kupferrohr, Bördel einseitig Kupferrohr, Bördel einseitig Kupferrohr, Bördel einseitig Kupferrohr, Bördel einseitig Kupferrohr, in Ringen verpackt Kupferrohr, in Ringen verpackt Kupferrohr, in Ringen verpackt Kupferrohr, ohne Bördel Kupferrohr, ohne Bördel Kupferrohr, ohne Bördel Kupferrohr, ohne Bördel Kupferrohr, ohne Bördel Kupferrohr, ohne Bördel Kupferrohr, ohne Bördel Kupferrohr, ohne Bördel Kupferrohr, ÜM beidseitig Kupferrohr, ÜM beidseitig Längenausgleichstülle Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel chrom Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel m. AG Langnippel¹ Langnippel¹ Langnippel¹ Langnippel¹ Langnippel¹ Langnippel² Langnippel² Langnippel² Langnippel² Langnippel² Lippendichtung S Lippendichtung S Luftsprudler m. AG Luftsprudler m. AG Luftsprudler m. AG Luftsprudler m. IG Luftsprudler m. IG Luftsprudler m. Kugelgelenk AG Luftsprudler m. Kugelgelenk IG Luftsprudler-Einsatz Luftsprudler-Einsatz Luftsprudler-Einsatz Metall-Brauseschlauch MS-Freistromventil MS-Freistromventil MS-Freistromventil MS-Freistromventil MS-Freistromventil MS-Freistromventil MS-Freistromventil MS-Freistromventil MS-Freistromventil MS-Freistromventil MS-Freistromventil MS-Freistromventil MS-Freistromventil MS-Freistromventil MS-Freistromventil m. Entl MS-Freistromventil m. Entl MS-Freistromventil m. Entl MS-Freistromventil m. Entl MS-Freistromventil m. Entl MS-Freistromventil m. Entl MS-Freistromventil m. Entl MS-Freistromventil m. Entl MS-Freistromventil m. Entl MS-Freistromventil m. Entl MS-Freistromventil m. Entl MS-Freistromventil m. Entl MS-Freistromventil m. Entl MS-Freistromventil m. Entl MS-Freistromventil PLUS MS-Freistromventil PLUS MS-Freistromventil PLUS MS-Freistromventil PLUS MS-Freistromventil PLUS MS-Freistromventil PLUS MS-Freistromventil PLUS MS-Freistromventil PLUS MS-Freistromventil PLUS MS-Freistromventil PLUS MS-Freistromventil PLUS MS-Freistromventil PLUS MS-Freistromventil PLUS MS-Freistromventil PLUS MS-KFR-Ventil m. Entl MS-KFR-Ventil m. Entl MS-KFR-Ventil m. Entl MS-KFR-Ventil m. Entl MS-KFR-Ventil m. Entl MS-KFR-Ventil m. Entl MS-KFR-Ventil m. Entl MS-KFR-Ventil m. Entl MS-KFR-Ventil m. Entl MS-KFR-Ventil m. Entl MS-KFR-Ventil m. Entl MS-KFR-Ventil m. Entl MS-KFR-Ventil m. Entl MS-KFR-Ventil m. Entl MS-KFR-Ventil m. Prüfst MS-KFR-Ventil m. Prüfst MS-KFR-Ventil m. Prüfst MS-KFR-Ventil m. Prüfst MS-KFR-Ventil m. Prüfst MS-KFR-Ventil m. Prüfst MS-KFR-Ventil m. Prüfst MS-KFR-Ventil m. Prüfst MS-KFR-Ventil m. Prüfst MS-KFR-Ventil m. Prüfst Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 157

158 alphabetisch MS-KFR-Ventil m. Prüfst MS-KFR-Ventil m. Prüfst MS-KFR-Ventil m. Prüfst MS-KFR-Ventil m. Prüfst MS-KFR-Ventil PLUS m. Entl MS-KFR-Ventil PLUS m. Entl MS-KFR-Ventil PLUS m. Entl MS-KFR-Ventil PLUS m. Entl MS-KFR-Ventil PLUS m. Entl MS-KFR-Ventil PLUS m. Entl MS-KFR-Ventil PLUS m. Entl MS-KFR-Ventil PLUS m. Prüfst MS-KFR-Ventil PLUS m. Prüfst MS-KFR-Ventil PLUS m. Prüfst MS-KFR-Ventil PLUS m. Prüfst MS-KFR-Ventil PLUS m. Prüfst MS-KFR-Ventil PLUS m. Prüfst MS-KFR-Ventil PLUS m. Prüfst MS-Kugelhahn MS-Kugelhahn MS-Kugelhahn MS-Kugelhahn MS-Kugelhahn MS-Kugelhahn MS-Kugelhahn MS-Kugelhahn m. Entl MS-Kugelhahn m. Entl MS-Kugelhahn m. Entl MS-Kugelhahn m. Entl MS-Kugelhahn m. Entl MS-Kugelhahn m. Entl MS-Kugelhahn m. Entl MS-Unterputzventil MS-Unterputzventil MS-Unterputzventil MS-Unterputzventil MS-Unterputzventil MS-Unterputzventil MS-Unterputzventil MS-Unterputzventil MS-Unterputzventil MS-Unterputzventil MS-Unterputzventil MS-Unterputzventil MS-Unterputzventil MS-Unterputzventil MS-Unterputzventil MS-UP-Ventil Rohbauset MS-UP-Ventil Rohbauset MS-UP-Ventil Rohbauset MS-UP-Wandeinbausatz MS-UP-Wandeinbausatz MS-UP-Wandeinbausatz Niederdruck-Einlochbatterie Niederdruck-Einlochbatterie Niederdruck-Einlochbatterie Niederdruck-Einlochbatterie Niederdruck-Einlochbatterie Niederdruck-Einlochbatterie Niederdruck-Einlochbatterie Niederdruck-Einlochbatterie Niederdruck-Einlochbatterie Nippel m. AG Nippel m. AG Nippel m. AG Nippel m. AG Nippel m. AG Nippel m. AG Nippel m. AG Nippel m. AG Nippel m. AG Oberteil Oberteil Oberteil Oberteil Oberteil Oberteil Oberteil Oberteil Water-Safe" Oberteil Water-Safe" O-Ring S O-Ring S Probenahmeadapter Probenahmeadapter Probenahme-Set Probenahmeventil Probenahmeventil Probenahmeventil abgewinkelt Prüfstopfen Prüfstopfen Prüfstopfen CUPHIN BF Quetschverschraubung Quetschverschraubung kpl Quetschverschraubung kpl Quetschverschraubung kpl Quetschverschraubung kpl Quetschverschraubung kpl Quetschverschraubung kpl Rastbuchse Reduziernippel Reduziernippel Reduziernippel Reduziernippel Reduziernippel Reduziernippel Reduziernippel Reduziernippel Reduziernippel Reduziernippel Reduziernippel Reduziernippel Reduziernippel Reduziernippel Reduziernippel Reduziernippel chrom Reduziernippel chrom Reduziernippel chrom Reduziernippel chrom Reduziernippel chrom Reduziernippel chrom Reduziernippel chrom Reduziernippel chrom Reduziernippel-Wellrohr-Fitting Reduziernippel-Wellrohr-Fitting Reduziernippel-Wellrohr-Fitting Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW Reduzierstück m. Außen-SW chrom Reduzierstück m. Außen-SW chrom Reduzierstück m. Außen-SW chrom Reduzierstück m. Außen-SW chrom Reduzierstück m. Außen-SW chrom Reduzierstück m. Außen-SW chrom Reduzierstück m. Außen-SW chrom Reduzierstück m. Außen-SW chrom Reduzierstück m. Außen-SW chrom Reduzierstück m. Außen-SW chrom Reduzierstück m. Außen-SW chrom Reduzierstück m. Außen-SW chrom Reduzierstück m. Außen-SW¹ Reduzierstück m. Außen-SW³ Reduzierstück m. Innen-SW chrom Reduzierstück m. Innen-SW chrom Reduzierstück m. Innen-SW chrom Reduzierstück m. Innen-SW chrom Reduzierstück m. Innen-SW chrom Reduzierstück m. Innen-SW chrom Reduzierstück m. Innen-SW chrom Reduzierstück m. Innen-SW chrom Reduzierstück m. Innen-SW chrom Reduzierstück m. Innenvielkant Reduzierstück m. Innenvielkant Reduzierstück m. Innenvielkant Reduzierstück m. Innenvielkant Reduzierstück m. Innenvielkant Reduzierstück m. Innenvielkant Reduzierstück m. Innenvielkant Reduzierstück m. Innenvielkant Reduzierstück m. Innenvielkant Reduzierstück m. Innenvielkant Reduzierstück m. Innenvielkant Reduzierstückm. Außen-SW² Reduzierstück-Wellrohr-Fitting Reduzierstück-Wellrohr-Fitting Reduzierstück-Wellrohr-Fitting Reduzierverschraubung WZ Reduzierverschraubung WZ Reduzierverschraubung WZ Reduzierverschraubung WZ CUPHIN Rohrbelüfter Rohrverschraubung AG x AG Rohrverschraubung AG x AG Rohrverschraubung AG x AG Rohrverschraubung AG x AG Rohrverschraubung AG x AG Rohrverschraubung AG x AG Rohrverschraubung AG x AG Rohrverschraubung AG x AG Rohrverschraubung AG x AG Rohrverschraubung AG x AG Rohrverschraubung AG x AG Rohrverschraubung AG x AG Rohrverschraubung AG x AG Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

159 alphabetisch Rohrverschraubung AG x AG Rohrverschraubung IG x AG Rohrverschraubung IG x AG Rohrverschraubung IG x AG Rohrverschraubung IG x AG Rohrverschraubung IG x AG Rohrverschraubung IG x AG Rohrverschraubung IG x AG Rohrverschraubung IG x AG Rohrverschraubung IG x AG Rohrverschraubung IG x AG Rohrverschraubung IG x AG Rohrverschraubung IG x AG Rohrverschraubung IG x AG Rohrverschraubung IG x AG Rohrverschraubung IG x IG Rohrverschraubung IG x IG Rohrverschraubung IG x IG Rohrverschraubung IG x IG Rohrverschraubung IG x IG Rohrverschraubung IG x IG Rohrverschraubung IG x IG Rohrverschraubung IG x IG Rohrverschraubung IG x IG Rohrverschraubung IG x IG Rohrverschraubung IG x IG Rohrverschraubung IG x IG Rohrverschraubung IG x IG Rohrverschraubung IG x IG Rückschlagventil Rückschlagventil Rückschlagventil Rückschlagventil Rückschlagventil Rückschlagventil Rückschlagventil Rückschlagventil Rückschlagventil Rückschlagventil-Oberteil Rückschlagventil-Oberteil Rückschlagventil-Oberteil Rückschlagventil-Oberteil Rückschlagventil-Oberteil Rückschlagventil-Oberteil Rückschlagventil-Oberteil Rückschlagventil-Oberteil S-Anschluss S-Anschluss absperrbar S-Auslauf S-Auslauf S-Auslauf S-Auslauf S-Auslauf ausziehbar S-Auslauf ausziehbar S-Auslauf ausziehbar Schlauchverschraubung Schlauchverschraubung Schlauchverschraubung Schmutzfänger Schmutzfänger Schmutzfänger Schmutzfänger Schmutzfänger Schmutzfänger Schmutzfänger Schrägsitzventil Schrägsitzventil Schrägsitzventil Schrägsitzventil Schrägsitzventil Schrägsitzventil Schrägsitzventil Schrägsitzventil Schrägsitzventil Schrägsitzventil m. Entl Schrägsitzventil m. Entl Schrägsitzventil m. Entl Schrägsitzventil m. Entl Schrägsitzventil m. Entl Schrägsitzventil m. Entl Schrägsitzventil m. Entl Schrägsitzventil m. Entl Schrägsitzventil m. Entl Schubrosette Schubrosette Schubrosette Schwenkventil m. HU-Auslauf Schwenkventil m. HU-Auslauf Schwenkventil m. HU-Auslauf Schwenkventil m. S-Auslauf Schwenkventil m. S-Auslauf Schwenkventil m. S-Auslauf Schwenkventil m. S-Auslauf Schwenkventil m. S-Auslauf Schwenkventil m. S-Auslauf Schwenkventil m. U-Auslauf Schwenkventil m. U-Auslauf Schwenkventil m. U-Auslauf Sechskantmutter Sechskantmutter Sechskantmutter Sechskantmutter Sechskantmutter Sechskantmutter Sechskantmutter Sechskantmutter Sechskantmutter chrom Sechskantmutter chrom Sechskantmutter chrom Sechskantmutter chrom Sechskantmutter chrom Sechskantmutter chrom Sechskantmutter chrom Sechskantmutter chrom Sensor-Aufputzurinal Sensor-Standventil Sensor-Standventil Sensor-Standventil CUPHIN BF Sensor-Unterputzurinal Fertigbauset Sensor-Waschtischbatterie Siebeinsatz Siebeinsatz Siebeinsatz Siebeinsatz Siebeinsatz Siebeinsatz Siebeinsatz Siebstrahler m. AG Siebstrahler m. IG Siebstrahler m. IG Siebstrahler m. IG Siebstrahler m. IG Spültischbatterie Spültischbatterie Niederdruck S Spültischbatterie Niederdruck S Spültischbatterie S Spültischbatterie S Spültischbatterie S Spültischbatterie S Spültischbatterie S Spültischbatterie S Spültischbatterie, Feder-Auslauf Spültisch-Einlochbatterie Spültisch-Einlochbatterie Spültisch-Einlochbatterie Spültisch-Einlochbatterie Spültisch-Einlochbatterie Spültisch-Einlochbatterie Spültisch-Einlochbatterie Spültisch-Einlochbatterie Spültisch-Einlochbatterie Spültisch-Einlochbatterie Spültisch-Einlochbatterie Spültisch-Einlochbatterie Stand-Schwenkventil m. HU-Auslauf Stand-Schwenkventil m. HU-Auslauf Stand-Schwenkventil m. HU-Auslauf Standventil m. festem Auslauf Standventil m. festem Auslauf Standventil m. festem Auslauf Steckschlüssel Steckschlüsseloberteil Steckschlüsseloberteil Steckschlüsseloberteil Steckschlüsseloberteil Steckschlüsseloberteil Steckschlüsseloberteil Stopfen Stopfen Stopfen Stopfen Stopfen Stopfen Stopfen Stopfen Stopfen Stopfen chrom Stopfen chrom Stopfen chrom Stopfen chrom Stopfen chrom Stopfen chrom System-Freistromventil System-Freistromventil System-Freistromventil System-Freistromventil System-Freistromventil System-Freistromventil System-Freistromventil System-Freistromventil System-Freistromventil System-Freistromventil System-Freistromventil System-Freistromventil System-Freistromventil m. Entl System-Freistromventil m. Entl System-Freistromventil m. Entl System-Freistromventil m. Entl System-Freistromventil m. Entl System-Freistromventil m. Entl System-Freistromventil m. Entl System-Freistromventil m. Entl System-Freistromventil m. Entl System-Freistromventil m. Entl System-Freistromventil m. Entl System-Freistromventil m. Entl System-Freistromventil PLUS System-Freistromventil PLUS System-Freistromventil PLUS System-Freistromventil PLUS System-Freistromventil PLUS System-Freistromventil PLUS System-Freistromventil PLUS m. Entl System-Freistromventil PLUS m. Entl System-Freistromventil PLUS m. Entl System-Freistromventil PLUS m. Entl System-Freistromventil PLUS m. Entl System-Freistromventil PLUS m. Entl System-KFR-Ventil m. Entl System-KFR-Ventil m. Entl System-KFR-Ventil m. Entl System-KFR-Ventil m. Entl System-KFR-Ventil m. Entl System-KFR-Ventil m. Entl System-KFR-Ventil m. Entl System-KFR-Ventil m. Entl System-KFR-Ventil m. Entl System-KFR-Ventil m. Entl System-KFR-Ventil m. Entl System-KFR-Ventil m. Entl System-KFR-Ventil m. Prüfst System-KFR-Ventil m. Prüfst System-KFR-Ventil m. Prüfst System-KFR-Ventil m. Prüfst System-KFR-Ventil m. Prüfst System-KFR-Ventil m. Prüfst System-KFR-Ventil m. Prüfst System-KFR-Ventil m. Prüfst System-KFR-Ventil m. Prüfst System-KFR-Ventil m. Prüfst System-KFR-Ventil m. Prüfst System-KFR-Ventil m. Prüfst System-KFR-Ventil PLUS m. Entl System-KFR-Ventil PLUS m. Entl System-KFR-Ventil PLUS m. Entl System-KFR-Ventil PLUS m. Entl System-KFR-Ventil PLUS m. Entl System-KFR-Ventil PLUS m. Entl Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 159

160 alphabetisch System-KFR-Ventil PLUS m. Prüfst System-KFR-Ventil PLUS m. Prüfst System-KFR-Ventil PLUS m. Prüfst System-KFR-Ventil PLUS m. Prüfst System-KFR-Ventil PLUS m. Prüfst System-KFR-Ventil PLUS m. Prüfst Thermostat-Brausebatterie Thermostat-Brausebatterie Thermostat-Wannenbatterie Thermostat-Wannenbatterie T-Stück T-Stück T-Stück T-Stück T-Stück T-Stück T-Stück T-Stück T-Stück T-Stück T-Stück T-Stück chrom T-Stück chrom T-Stück chrom T-Stück chrom T-Stück chrom T-Stück chrom T-Stück reduziert T-Stück reduziert T-Stück reduziert T-Stück reduziert T-Stück reduziert chrom T-Stück reduziert chrom T-Stück reduziert chrom T-Stück reduziert chrom U-Auslauf U-Auslauf Übergangsstück WZ Übergangsstück WZ Übergangsstück WZ Übergangsstück WZ CUPHIN Übergangsstück WZ CUPHIN Übergangsverschraubung WZ Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter Überwurfmutter chrom Überwurfmutter chrom Überwurfmutter chrom Umstellung S56 für Badebatterie Umstellung S56 für UP Unterputzventil Unterputzventil Unterputzventil Unterputzventil Unterputzventil Unterputzventil Unterputzventil Unterputzventil Unterputzventil Unterputzventil Unterputzventil Unterputzventil Unterputzventil Steckschlüssel Unterputzventil Steckschlüssel Unterputzventil Steckschlüssel UP-Badebatterie S UP-Badebatterie S UP-Brausebatterie S UP-Brausebatterie S UP-Fertigmontageset m.san.oberteil UP-Fertigmontageset m.san.oberteil UP-Fertigmontageset m.san.oberteil UP-Fertigmontageset m.san.oberteil UP-Fertigmontageset Steckschl UP-Innenoberteil UP-Innenoberteil UP-Innenoberteil UP-Oberteil UP-Oberteil UP-Oberteil UP-Oberteil UP-Oberteil UP-Oberteil UP-Oberteil UP-Oberteil UP-Oberteil UP-Oberteil UP-Oberteil UP-Oberteil UP-Oberteil m. Steckschlüssel UP-Oberteil m. Steckschlüssel UP-Oberteil m. Steckschlüssel UP-Thermostat-Brausebatterie UP-Ventil Fertigmontageset UP-Ventil Fertigmontageset UP-Ventil Fertigmontageset UP-Ventil Fertigmontageset UP-Ventil Rohbauset UP-Ventil Rohbauset UP-Ventil Rohbauset UP-Verlängerung UP-Verlängerung UP-Verlängerung UP-Wandeinbausatz UP-Wandeinbausatz UP-Wandeinbausatz Ventilisolierung Ventilisolierung Ventilisolierung Ventilisolierung Ventilisolierung Ventilisolierung Ventilisolierung Ventilisolierung Ventilisolierung Ventilisolierung Ventilisolierung Ventilisolierung Verlängerung Verlängerung Verlängerung Verlängerung¹ Verlängerung² Verlängerung³ Verlängerungssatz Flexi Verschraubung doppelt Verschraubung doppelt Verschraubung doppelt Verschraubung doppelt Verschraubung doppelt Verschraubung gerade Verschraubung gerade Verschraubung gerade Verschraubung gerade Verschraubung gerade Verschraubung in T-Form Verschraubung in T-Form Verschraubung in T-Form Verschraubung in T-Form Verschraubung Winkel Verschraubung Winkel Verschraubung Winkel Verschraubung Winkel Verschraubung Winkel doppelt Verschraubung Winkel doppelt Verschraubung Winkel doppelt Verschraubung Winkel doppelt Verteilerstück 2-fach Vormischer Wandanschlussbogen S Wandanschlussbogen S52 m. Halter Wandanschlussbogen S Wandauslaufventil abschl. Belüfter Wandauslaufventil abschl. Belüfter Wandauslaufventil abschl. Belüfter Wandauslaufventil abschl. Belüfter Wandauslaufventil abschließbar Wandauslaufventil abschließbar Wandauslaufventil abschließbar Wandauslaufventil abschließbar Wandauslaufventil RV u. Belüfter Wandauslaufventil RV u. Belüfter Wandauslaufventil RV u. Belüfter Wandauslaufventil RV u. Belüfter Wandauslaufventil Schlauchanschl Wandauslaufventil Schlauchanschl Wandauslaufventil Schlauchanschl Wandauslaufventil Schlauchanschl Wandauslaufventil Schlauchanschl Wandauslaufventil Schlauchanschl Wandauslaufventil Schlauchanschl Wandauslaufventil Schlauchanschl Wandauslaufventil Schlauchanschl Wandauslaufventil Stecks., Belüfter Wandauslaufventil Stecks., Belüfter Wandauslaufventil Stecks., Belüfter Wandauslaufventil Stecks., Belüfter Wandauslaufventil Steckschlüssel Wandauslaufventil Steckschlüssel Wandauslaufventil Steckschlüssel Wandauslaufventil Steckschlüssel Wandauslaufventil Steckschlüssel Wandauslaufventil Steckschlüssel Wandauslaufventil Steckschlüssel Wandauslaufventil Steckschlüssel Wandauslaufventil Steckschlüssel Wandauslaufventil Steckschlüssel Wandauslaufventil Steckschlüssel Wandscheibe Wandscheibe Wandscheibe chrom Wandscheibe chrom Wandscheibe m. AG Wandscheibe m. Q.-Verschraubung Wandscheibe m. Q.-Verschraubung Wandscheibe m. Q.-Verschraubung Wand-Spültischbatterie Wand-Spültischbatterie Wand-Spültischbatterie Wand-Spültischbatterie Wand-Spültischbatterie Wand-Spültischbatterie Wand-Spültischbatterie Wand-Spültischbatterie Wand-Spültischbatterie Wand-Spültischbatterie S Wanneneinlauf S Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtisch Einlochbatterie Waschtischbatterie Waschtischbatterie Waschtischbatterie Waschtischbatterie CUPHIN BF Waschtischbatterie S Waschtischbatterie S Waschtischbatterie S Waschtischbatterie S Waschtischbatterie S Wasserzählerisolierung senkrecht S Wasserzählerisolierung senkrecht S Wasserzählerisolierung senkrecht S Wasserzählerisolierung waagerecht Wasserzählerisolierung waagerecht Wasserzählerisolierung waagerecht Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

161 alphabetisch Winkel Winkel Winkel Winkel Winkel 45 chrom Winkel 45 chrom Winkel 45 chrom Winkel 45 chrom Winkel 45 IG x AG Winkel 45 IG x AG Winkel 45 IG x AG Winkel 45 IG x AG Winkel 45 IG x AG chrom Winkel 45 IG x AG chrom Winkel 45 IG x AG chrom Winkel 45 IG x AG chrom Winkel Winkel Winkel Winkel Winkel Winkel Winkel Winkel Winkel Winkel Winkel Winkel 90 AG x AG Winkel 90 AG x AG Winkel 90 AG x AG Winkel 90 AG x AG Winkel 90 AG x AG chrom Winkel 90 AG x AG chrom Winkel 90 AG x AG chrom Winkel 90 AG x AG chrom Winkel 90 chrom Winkel 90 chrom Winkel 90 chrom Winkel 90 chrom Winkel 90 chrom Winkel 90 chrom Winkel 90 IG x AG Winkel 90 IG x AG Winkel 90 IG x AG Winkel 90 IG x AG Winkel 90 IG x AG Winkel 90 IG x AG Winkel 90 IG x AG Winkel 90 IG x AG Winkel 90 IG x AG Winkel 90 IG x AG Winkel 90 IG x AG chrom Winkel 90 IG x AG chrom Winkel 90 IG x AG chrom Winkel 90 IG x AG chrom Winkel 90 IG x AG chrom Winkel 90 IG x IG reduziert Winkel 90 IG x IG reduziert Winkel 90 IG x IG reduziert Winkel 90 IG x IG reduziert Winkel 90 IG x IG reduziert chrom Winkel 90 IG x IG reduziert chrom Winkel 90 IG x IG reduziert chrom Winkel 90 IG x IG reduziert chrom Winkel m. Schlauchanschl.-verschr Winkel m. Schlauchanschl.-verschr WZ-Anschlussgarnitur 1100ESS WZ-Anschlussgarnitur 1100ESS WZ-Anschlussgarnitur 1100ESS WZ-Anschlussgarnitur 1100ESS WZ-Anschlussgarnitur 1100ESV WZ-Anschlussgarnitur 1100ESV WZ-Anschlussgarnitur 1100ESV WZ-Anschlussgarnitur 1100ESV WZ-Anschlussgarnitur 1100ESV WZ-Anschlussgarnitur 1100ESV WZ-Anschlussgarnitur 1100EWS WZ-Anschlussgarnitur 1100EWS WZ-Anschlussgarnitur 1100EWS WZ-Anschlussgarnitur 1100EWS WZ-Anschlussgarnitur 1100EWV WZ-Anschlussgarnitur 1100EWV WZ-Anschlussgarnitur 1100EWV WZ-Anschlussgarnitur 1100EWV WZ-Anschlussgarnitur 1100EWV WZ-Anschlussgarnitur 1100EWV WZ-Anschlussgarnitur 1100EWV WZ-Anschlussgarnitur 1100EWV WZ-Anschlussgarnitur CUPHIN 1100EWS22020BF0 47 WZ-Anschlussgarnitur CUPHIN 1100EWS22525BF0 47 WZ-Anschlussgarnitur CUPHIN 1100EWS23232BF0 47 WZ-Anschlussgarnitur CUPHIN 1100EWV14040BF0 47 WZ-Anschlussgarnitur CUPHIN 1100EWV15050BF0 47 WZ-Anschlussgarnitur CUPHIN 1100EWV22020BF0 47 WZ-Anschlussgarnitur CUPHIN 1100EWV22525BF0 47 WZ-Anschlussgarnitur CUPHIN 1100EWV23232BF0 47 WZ-Anschlussgarnitur CUPHIN 1100EWV63232BF0 47 WZ-Bügel, senkrecht starr 1052E002S WZ-Bügel, senkrecht verstellbar 1051E002S WZ-Bügel, senkrecht verstellbar 1051E010S WZ-Bügel, senkrecht verstellbar 1053E010S WZ-Bügel, senkrecht verstellbar 1053E010S WZ-Bügel, waagerecht starr 1052E WZ-Bügel, waagerecht starr K WZ-Bügel, waagerecht verstellbar 1051E WZ-Bügel, waagerecht verstellbar 1051E WZ-Bügel, waagerecht verstellbar 1051E WZ-Bügel, waagerecht verstellbar 1051E WZ-Bügel, waagerecht verstellbar 1053E WZ-Bügel, waagerecht verstellbar 1053E WZ-Einbaugarnitur Fettk. CUPHIN 1189EWS22525BF0 49 WZ-Einbaugarnitur Fettk. CUPHIN 1189EWS23232BF0 49 WZ-Einbaugarnitur Fettk. CUPHIN 1189EWV22525BF0 49 WZ-Einbaugarnitur Fettk. CUPHIN 1189EWV23232BF0 49 WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189ESS WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189ESS WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189ESS WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189ESV WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189ESV WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189ESV WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189ESV WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189EWS WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189EWS WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189EWS WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189EWV WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189EWV WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189EWV WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189EWV WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189EWV G 51 WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189EWV WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1189EWV WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1289EWV WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1289EWV WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1289EWV G 51 WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1289EWV WZ-Einbaugarnitur Fettkammer 1289EWV L 51 WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112ESS WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112ESS WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112ESS WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112ESV WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112ESV WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112ESV WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112ESV WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112EWS WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112EWS WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112EWS WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112EWV WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112EWV L 50 WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112EWV G 50 WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112EWV WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112EWV WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112EWV G 50 WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR 1112EWV WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR CUPHIN 1112EWS22020BF0 48 WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR CUPHIN 1112EWS22525BF0 48 WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR CUPHIN 1112EWS23232BF0 48 WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR CUPHIN 1112EWV14040BF0 48 WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR CUPHIN 1112EWV15050BF0 48 WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR CUPHIN 1112EWV22020BF0 48 WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR CUPHIN 1112EWV22525BF0 48 WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR CUPHIN 1112EWV23232BF0 48 WZ-Einbaugarnitur Fst.-KFR CUPHIN 1112EWV63232BF0 48 WZ-Einbaugarnitur Kolbenschieber 1289EWV WZ-Einbaugarnitur Kolbenschieber 1289EWV WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155ESS WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155ESS WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155ESS WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155ESV WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155ESV WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155ESV WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155ESV WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155EWS WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155EWS WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155EWS WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155EWV WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155EWV WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155EWV WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155EWV WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155EWV G 53 WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155EWV WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn 1155EWV WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn MRV 1156EWV WZ-Einbaugarnitur Kugelhahn MRV 1156EWV WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134ESS WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134ESS WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134ESS WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134ESV WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134ESV WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134ESV WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134ESV WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134EWS WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134EWS WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134EWS WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134EWV WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134EWV WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134EWV WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134EWV WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134EWV WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134EWV WZ-Einbaugarnitur Universal PLUS 1134EWV WZ-Verschraubung Asg. schiebbar WZ-Verschraubung Asg. schiebbar WZ-Verschraubung Asg. schiebbar WZ-Verschraubung Asg. schiebbar WZ-Verschraubung Asg. schiebbar WZ-Verschraubung Asg. schiebbar WZ-Verschraubung Asg. schiebbar WZ-Verschraubung Asg. schiebbar WZ-Verschraubung Asg. schraubbar WZ-Verschraubung Asg. schraubbar WZ-Verschraubung Asg. schraubbar WZ-Verschraubung Eingang WZ-Verschraubung Eingang WZ-Verschraubung Eingang WZ-Verschraubung Eingang WZ-Verschraubung Eingang WZ-Verschraubung Eingang WZ-Verschraubung Eingang WZ-Verschraubung Eingang WZ-Verschraubung Eng. mehrtlg WZ-Verschraubung Eng. mehrtlg WZ-Verschraubung Eng. mehrtlg WZ-Verschraubung m. Plombierv P WZ-Verschraubung m. Plombierv P WZ-Verschraubung m. Plombierv P WZ-Verschraubung m. Plombierv P WZ-Verschraubung m. Plombierv P WZ-Verschraubung m. Plombierv P WZ-Verschraubung o. Plombierv WZ-Verschraubung o. Plombierv WZ-Verschraubung o. Plombierv WZ-Verschraubung o. Plombierv WZ-Verschraubung o. Plombierv WZ-Verschraubung o. Plombierv Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 161

162 Fax Verkauf: +49 (0) 27 22/52551 Fax Export: +49 (0) / Gebr. Bruse KG I Abt. Verkauf I Benzstraße 19 I Attendorn Absender / Sachbearbeiter Stückzahl Eingang G/Rp Wasserzähler-Einbaugarnitur in Qn Ausgang G/Rp Wandabstand waagerechter Einbau für Steigleitung fest verstellbar Freistromventil KFR-Ventil Kolbenschieber Kugelhahn WZ-Verschraubung Freistromventil KFR-Ventil Kolbenschieber Kugelhahn WZ-Verschraubung Zubehör WZ-Verschraubung Anschlussgewinde x Ü-Mutter 162 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

163 Fax Verkauf: +49 (0) 27 22/52551 Fax Export: +49 (0) / Gebr. Bruse KG I Abt. Verkauf I Benzstraße 19 I Attendorn Absender / Sachbearbeiter Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 163

164 Ansprechpartner Bundesland Mitarbeiter im Außendienst Mitarbeiter im Innendienst Schleswig - Holstein Hamburg Berlin - Brandenburg Sachsen - Anhalt Mecklenburg - Vorpommern Bremen - Niedersachsen Sachsen Thüringen Nordrhein-Westfalen Westfalen Dieter Zimmer Tel / Fax / d.zimmer@bruse.de Alexander Dageretzis Danziger Str. 13 (Büro Duisburg) Duisburg Tel / Fax 02 03/ Mobil / a.dageretzis@bruse.de Dieter Zimmer Tel / Fax / d.zimmer@bruse.de André Schulte Tel / Fax /52551 Mobil 0 151/ a.schulte@bruse.de Horst Hirsch KG Werksvertretungen Hannoversche Str Isernhagen Tel / Fax / hohirschkg@aol.com Alexander Dageretzis Danziger Str. 13 (Büro Duisburg) Duisburg Tel / Fax 02 03/ Mobil 0 171/ a.dageretzis@bruse.de Wolfgang Heimes Tel / Fax / w.heimes@bruse.de Werner Murczak Büro Essen Mobil / w.murczak@bruse.de Manfred Epe Wippeskuhlen Attendorn Tel /51144 Fax / manfredepe@web.de Dieter Zimmer Tel / Fax / d.zimmer@bruse.de André Schulte Tel / Fax /52551 Mobil 0 151/ a.schulte@bruse.de Dieter Zimmer Tel / Fax / d.zimmer@bruse.de André Schulte Tel / Fax /52551 Mobil 0 151/ a.schulte@bruse.de Marita Hannig Tel / Fax / m.hannig@bruse.de Nicole Wielek Tel / Fax / n.wielek@bruse.de Dennis Funke Tel / Fax /52551 Mobil / d.funke@bruse.de Wolfgang Heimes Tel / Fax / w.heimes@bruse.de 164 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

165 Ansprechpartner Bundesland Mitarbeiter im Außendienst Mitarbeiter im Innendienst Hessen Rheinland-Pfalz Saarland Baden-Württemberg Nordbayern Franken Südbayern PLZ-Gebiet 8... Südbayern PLZ-Gebiet Export allgemein Ungarn Österreich Österreich - Salzburg - Tirol - Vorarlberg - Oberösterreich Technischer Verkauf / Kundenberatung Verkauf O.E.M. / Industriekunden Dennis Funke Tel / Fax /52551 Mobil / d.funke@bruse.de Markus Schiller Mühlweg 15 (Büro Regensburg) Mobil 0 170/ Fax / m.schiller@bruse.de Forster Handelsagentur Forststr Neuried Tel / Fax 0 89 / Mobil 0 172/ Karl-Heinz Glatzel Zur Centrale Maxhütte-Haidhof Mobil / Fax / k.glatzel@bruse.de IPARCIKK Ferenc Kovács Ferenc Kovács HU-8230 Balatonfüred Kossuth L. u. 25. Tel./Fax: +36 (0) 87/ Mobil: +36 (0) 30/ Dieter Zimmer Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) 27 22/ d.zimmer@bruse.de Karl-Heinz Glatzel Zur Centrale Maxhütte-Haidhof Mobil / Fax / k.glatzel@bruse.de Nicole Wielek Tel / Fax / n.wielek@bruse.de Marita Hannig Tel / Fax / m.hannig@bruse.de Marita Hannig Tel / Fax / m.hannig@bruse.de Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) / Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) / Dieter Zimmer Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) 27 22/ d.zimmer@bruse.de Stefan Schröer Tel. +49 (0) / Mobil +49 (0) 171/ s.schroeer@bruse.de Gerhard Nellißen Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) 27 22/ g.nellissen@bruse.de Matthias Vogt Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) 27 22/ m.vogt@bruse.de Patrick Kraus Tel. +49 (0) / Fax +49 (0) / p.kraus@bruse.de Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 165

166 166 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de

167 Gebr. Bruse KG Tel / Fax / info@bruse.de 167

168 Gebr. Bruse KG Benzstraße 19 D Attendorn Bruse GmbH Am Mittelrain 12 D Suhl