Divinol Produktprogramm NFZ Divinol Range of products commercial vehicle

Transkript

1 Produktprogramm NFZ Range of products commercial vehicle

2 Jahrzehnte lange Erfahrung macht es möglich: Zeller+Gmelin bietet Ihnen ein breites Sortiment an Hochleistungsschmierstoffen für Ihr NFZ. Ob Motorenöle, Getriebe-, oder Hydrauliköle, wir haben für Sie ein optimiertes Portfolio zusammengestellt, über das Sie sich auf den nachfolgenden Seiten informieren können. Sie erhalten detaillierte Informationen zu den Produkten, deren Anwendung, die Spezifikationen, Gebindegrößen, Mengen und Inhalten. Mit unserer erfolgreichen Marke bieten wir Ihnen ein breites Angebot der Spitzenklasse, damit Sie stets für Ihre Anwendung die richtige Lösung finden. Produkte sind hochwertige Schmierstoffe, die speziell auf die Anforderungen moderner Fahrzeuge zur Erhaltung Ihrer Leistungsfähigkeit ausgerichtet sind. Wir sind nach DIN EN ISO 900:008 und DIN EN ISO 00:009 zertifiziert und garantieren Ihnen stets einen gleichbleibend hohen Qualitätsstandard Ihrer Produkte. Decades of experience make it possible: Zeller+Gmelin offers a broad range of high quality lubricants for your vehicle fleet. We compiled an optimized portfolio for you in motor oils, gear oils or additional products on the following pages. You will get detailed information to the products, their usage, specifications, packaging sizes, quantities and volumes. With our successful brand we offer you a great variety of products in premium quality to make you always find the best solution for your application. products are first-class lubricants which are especially made for the special requests of modern vehicles to conserve their productivity. Our company is certified according to DIN EN ISO 900:008 and DIN EN ISO 00:009 and guarantees constant high-quality standards of the manufactured products. Zeller+Gmelin ist zertifizierter TecDoc Partner Zeller+Gmelin is certified partner of TecDoc Motorenöle NFZ/gemischter Fuhrpark Seite Commercial vehicles/mixed Fleet oils Page Einbereichsmotorenöle Seite 0 Monograde oils Page 0 Getriebeöle NFZ Seite Gear oils commercial vehicles Page Getriebeöle NFZ (ATF/CVT, Zentralhydraulikfluids) Seite 6 Gear oils NFZ (ATF/CVT/Central hydraulic fluids) Page 6 Traktorenöle/Baumaschinenöle Seite Agricultural/Construction oils Page Sonderprodukte Seite 7 Special products Page 7

3 Motorenöle Nutzfahrzeuge/gemischter Fuhrpark Commercial car/mixed Fleet oils Multimax USHPD SAE 5W-0 90 Multimax USHPD 5W-0 ist ein Leichtlauföl mit hochwertigsten Schutzeigenschaften für moderne LKW-Dieselmotoren. Das Öl wurde speziell für die abgasarmen FULL SAPS EURO und EURO 5 Motoren entwickelt und bietet deutliche Kraftstoffersparnisse und somit günstige betriebswirtschaftliche Bedingungen. Spezifikationen: API CI-; ACEA E- 0/E7-0 Freigaben: MB-Freigabe 8.5; MAN M 77; Volvo VDS III; Renault RLD-; Mack EO-N der Hersteller: Caterpiller ECF-; MTU Type ; Cummins CES 0078; Deutz DQC IV-05; DAF 0l 00l 000l 0 Multimax USHPD 5W-0 is a synthetic lightrunning motor oil for toughest conditions in Diesel engines, e.g. in commercial vehicles such as those used by transport companies. Specifically made for the newest FULL SAPS EURO and EURO 5 engines. The ideal temperature viscosity performance guarantees low friction and a long engine life as weal as good corrosion protection due to high alkaline reserves. Additionally fuel consumption can be reduced. Specifications: API CI-; ACEA E- 0/E7-0 Approvals: MB-Approval 8.5; MAN M 77; Volvo VDS III; Renault RLD-; Mack EO-N manufacturer: Caterpiller ECF-; MTU Type ; Cummins CES 0078; Deutz DQC IV-05; DAF 0l 00l 000l 0 Multimax LOSAPS SAE 5W Multimax LOSAPS 5W-0 ist ein Leichtlauföl mit hochwertigsten Schutzeigenschaften für die modernsten LKW-Dieselmotoren. Das Öl wurde speziell für die abgasarmen LOW SAPS EURO 5 und EURO 6 Motoren entwickelt. Somit eignet sich dieses Motorenöl für alle NOx Reduktionssysteme sowie Partikelfilter in Kombination mit niedrigschwefelhaltigem Diesel (max. 50 ppm). Spezifikationen: API CI-; ACEA E6-0/E7-0 Freigaben: MB-Freigabe 8.5; MAN M 77; Volvo VDS III; Renault RLD-; Mack EO-N der Hersteller: MAN M 7-; Volvo CNG; MTU Type.; Deutz DQC IV-05/IV-0 LA; Caterpillar ECF-; DAF 0l 00l 000l 0 Multimax LOSAPS 5W-0 is a modern oil with high quality protective properties for latest truck diesel engines. The oil was developed specifically for low-emission LOW SAPS EURO 5 and EURO 6 engines. Thus, this motor oil is for NOx and particulate reduction systems in combination with low sulfur containing diesel (max. 50 ppm). Specifications: API CI-; ACEA E6-0/E7-0 Approvals: MB-Approval 8.5; MAN M 77; Volvo VDS III; Renault RLD-; Mack EO-N manufacturer: MAN M 7-; Volvo CNG; MTU Type.; Deutz DQC IV- 05/IV-0 LA; Caterpillar ECF-; DAF 0l 00l 000l 0

4 Motorenöle Nutzfahrzeuge/gemischter Fuhrpark Commercial car/mixed Fleet oils Multimax Advanced SAE 5W Neu New Multimax Advanced 5W-0 ist ein Leichtlauföl mit hochwertigsten Schutzeigenschaften für die modernsten LKW-Dieselmotoren. Das Öl wurde speziell für die abgasarmen LOW SAPS EURO 6 Motoren entwickelt. Somit eignet sich dieses Motorenöl für alle NOx Reduktionssysteme sowie Partikelfilter in Kombination mit niedrigschwefelhaltigem Diesel (max. 50 ppm). Spezifikationen: API CJ-; ACEA E9-0/E7-0/E6-0 Freigaben: MB-Freigabe 8.5; MAN 677; MAN 77; MAN 7-; Volvo VDS- der Hersteller: Volvo CNG; Renault RLD; MACK-EO-O PP/EO-N PP; Cummins CES 008; JASO DH-; Caterpillar ECF-; Deutz DQC IV-0 LA; MTU. 0l 00l 000l 0 Multimax Advanced 5W-0 is a modern oil with high quality protective properties for latest truck diesel engines. The oil was developed specifically for low-emission EURO 6 engines. Thus, this motor oil is for NOx and diesel particulate filter in combination with low sulfur containing diesel (max. 50 ppm). Specifications: API CJ-; ACEA E9-0/E7-0/E6-0 Approvals: MB-Approval 8.5; MAN 677; MAN 77; MAN 7-; Volvo VDS- manufacturer: Volvo CNG; Renault RLD; MACK-EO-O PP/EO-N PP; Cummins CES 008; JASO DH-; Caterpillar ECF-; Deutz DQC IV-0 LA; MTU. 0l 00l 000l 0

5 Motorenöle Nutzfahrzeuge/gemischter Fuhrpark Commercial car/mixed Fleet oils Multimax Extra SAE 0W Teilsynthetisches SHPD-Leichtlauföl mit kraftstoffsparenden Eigenschaften welches speziell für EURO / und 5 Dieselmotoren mit mittlerem Sulfatasche-, Phosphor- und Schwefelgehalt konzipiert wurde. Es kann auch in Otto und Diesel-PKW-Motoren mit und ohne Abgas- Turbolader eingefüllt werden. Spezifikationen: API CI-/SL; ACEA E7-08/A-0/B-0 Freigaben: MB-Freigabe 8.; Deutz DQC III-0; Volvo VDS III; Renault RLD-; MACK EO-N der Hersteller: MB-Freigabe 9.; MAN 75; Caterpillar ECF-A; Global DHD-; Cummins CES 0076/0077/0078; MTU Type ; Valtra CR 0l 00l 000l 0 Semisynthetic light-running engine oil with fuel saving qualities designed for EURO / and 5 diesel engines with mid content of sulphated ash phosphor and sulphur. Suitable for Otto and Diesel engines with or without turbocharger. Specifications: API CI-/SL; ACEA E7-08/A-0/B-0 Approvals: MB-Approval 8.; Deutz DQC III-0; Volvo VDS III; Renault RLD-; MACK EO-N 0l 00l 000l 0 manufacturer: MB-Approval 9.; MAN 75; Caterpillar ECF-A; Global DHD-; Cummins CES 0076/0077/ 0078; MTU Type ; Valtra CR Multimax Synth SAE 0W USHPD-Hochleistungsmotorenöl der Synthese- Technologie, welches speziell für härteste Betriebsbedingungen im NFZ-Bereich abgestimmt wurde (geeignet für EURO /5). Das Öl gewährleistet ganzjährig einen guten Kaltstart und eine schnelle Durchölung des Motors. Hierbei wird der Kaltstartverschleiß reduziert sowie Kraftstoffeinsparungen ermöglicht. Hohe Leistungsreserven erlauben den Einsatz in Motoren mit verlängerten Ölwechselintervallen auch unter erschwerten Betriebsbedingungen. Spezifikationen: API CI-; ACEA E-0/E7-0 Freigaben: MB-Freigabe 8.5; MAN 77; Volvo VDS III; Renault RLD-; MACK EO-N der Hersteller: MB-Freigabe 5.7; SDFG OM 90-A; MTU Typ ; Deutz DQC IV-0; Scania LDF- (u.u.); Caterpillar ECF-A/ECF; Iveco 8-80 T E7 0l 00l 000l 0 USHPD high performance engine oil based on synthesis technology which is especially designed for hardest operating conditions in commercial vehicles (suitable for EURO /5). The oil guarantees good cold starting properties all over the year and excellent lubrication. This benefit reduces cold start wear as well fuel consumption. High power reserves allow usage in engines with prolonged oil-change intervals under difficult operating conditions. Specifications: API CI-; ACEA E-0/E7-0 Approvals: MB-Approval 8.5; MAN 77; Volvo VDS III; Renault RLD-; MACK EO-N manufacturer: MB-Approval 5.7; SDFG OM 90-A; MTU Typ ; Deutz DQC IV-0; Scania LDF- (u.u.); Caterpillar ECF-A/ECF; Iveco 8-80 T E7 0l 00l 000l 0 5

6 Motorenöle Nutzfahrzeuge/gemischter Fuhrpark Commercial car/mixed Fleet oils Multimax Plus SAE 0W Hochleistungsdieselmotorenöl der Synthese- Technologie mit niedrigem Sulfatasche-, Phosphorund Schwefelgehalt (low SAPS). Entwickelt und abgestimmt auf härteste Betriebsbedingungen im NFZBereich. Multimax Plus 0W-0 wurde insbesondere für die neue EURO 5- und EURO 6- Nutzfahrzeug-Motorengeneration mit Abgasnachbehandlungssystemen entwickelt. Spezifikationen: API CI-; ACEA E6-0/E7-0 Freigaben: MB-Freigabe 8.5; MAN 77; MAN 7- (0.000 Km Wechselintervall); Volvo VDS III; Renault Truck RLD-; MACK EO-N; Deutz DQC III-0-LA 0l 00l 000l 0 der Hersteller: MB-Freigabe 8./5.7/6.9; Renault Truck RXD; MTU.; Volvo CNG; Caterpillar ECF- A/ECF ; DAF (HP/LA); Scania (LDF-/LA); JASO DH Multimax Plus 0W-0 is a diesel engine oil based on synthesis technology with an excellent cold-start performance which prevents engine wear. Especially formulated for EURO 5 and EURO 6 diesel engines with low sulphate ash, phosphor and sulphur content. Designed and adjusted to the hardest service conditions in the field of commercial vehicles equipped with diesel particle filter (DPF) or catalytic converter (SCR) and use of diesel oil with low sulphur content < 50 ppm. Specifications: API CI-; ACEA E6-0/E7-0 Approvals: MB-Approval 8.5; MAN 77; MAN 7- (0.000 Km drain interval); Volvo VDS III; Renault Truck RLD-; MACK EO-N; Deutz DQC III-0-LA manufacturer: MB-Approval 8./ 5.7/6.9; Renault Truck RXD; MTU.; Volvo CNG; Caterpillar ECF- A/ECF ; DAF (HP/LA); Scania (LDF-/LA); JASO DH 0l 00l 000l 0 6

7 Motorenöle Nutzfahrzeuge/gemischter Fuhrpark Commercial car/mixed Fleet oils Multimax Premium SAE 0W-0 90 Neu New Multimax Premium 0W-0 ist ein Hochleistungsmotorenöl für den Einsatz über einen kompletten Jahrverlauf. Verschärfte Betriebsbedingungen durch deutlich höhere mechanische wie auch thermische Anforderungen im Hinblick auf die Turboaufladetechnik, werden heute an ein Motorenöl wie Multimax Premium 0W-0 gestellt. Bei hohen Temperaturen sichert Multimax Premium 0W-0 eine problemlose Schmierleistung und somit einen stabilen, nicht reißenden Ölschmierfilm, ebenfalls werden Tieftemperaturen gut beherrscht. Multimax Premium 0W-0 kann problemlos für die neue EURO 6 eingesetzt werden. Spezifikationen: API CI-; ACEA E6-0/E7-0/E9-0 Freigaben: MB-Freigabe 8.5; MAN 77 der Hersteller: MAN 7-; MTU.; Volvo VDS-/CNG; Renault RXD/RLD-/RGD; Mack EO-N/EO-M+; CES 0076/0077; CAT ECF--a; Deutz DQC IV-0-LA; Scania Low Ash 0l 00l 000l 0 Multimax Premium 0W-0 is a high performance engine oil for use over a complete year. Stringent operating conditions by significantly higher mechanical and thermal requirements with regards to turbo charging technique is todays request to an engine oil as Multimax Premium 0W-0. At high temperatures Multimax Premium 0W-0 ensures trouble free lubrication performance and thus a stable, non-tearing oil lubricating film also at low temperatures. Multimax Premium 0W-0 can be deployed for the new EURO 6 emissions standards. Specifications: API CI-; ACEA E6-0/E7-0/E9-0 Approvals: MB-Approval 8.5; MAN 77 manufacturer: MAN 7-; MTU.; Volvo VDS-/CNG; Renault RXD/RLD-/RGD; Mack EO-N/EO-M+; CES 0076/0077; CAT ECF--a; Deutz DQC IV-0-LA; Scania Low Ash 0l 00l 000l 0 7

8 Motorenöle Nutzfahrzeuge/gemischter Fuhrpark Commercial car/mixed Fleet oils Multimax HD C SAE 5W Multimax HD C 5W-0 ist ein SHPD- Mehrbereichsöl, welches für den gesamten Fuhrpark geeignet ist. Ausgezeichnetes Reinigungsund Schlammtragevermögen (Dispersant- und Detergent-Eigenschaften) ermöglichen längere Ölwechselintervalle (je nach Herstellervorschrift!). Spezifikationen: API SJ/CF-; ACEA A-0/B-98/E-96 der Hersteller: VW / 50.0; MB-Freigabe 9./8.; MAN 7; Allison C-; Caterpillar TO-; Volvo VDS; MTU Type ; Valtra E; NH 0G 0 00l 000l 0 Multimax HD C 5W-0 is a SHPD-multigrade oil, which can be used for the whole motor vehicle fleet. Outstanding cleaning and dirt carrying properties (dispersant and detergent properties) enable longer oil change intervals (according to the manufacturer). Specifications: API SJ/CF-; ACEA A-0/B-98/E-96 manufacturer: VW /50.0; MB-Approval 9./8.; MAN 7; Allison C-; Caterpillar TO-; Volvo VDS; MTU Type ; Valtra E; NH 0G 0l 00l 000l 0 Multimax Top SAE 5W Multimax Top 5W-0 ist ein für Dieselmotoren (EURO //5) entwickeltes Hochleistungsmotorenöl, auch für Otto-Motoren einsetzbar. Aufgrund seiner speziellen Additivierung verlängert das Öl die Lebensdauer von besonders kritischen Motoren. Die verschärften Betriebsbedingungen werden auch bei längeren Ölwechselintervallen in Dieselmotoren sicher beherrscht (je nach Herstellervorschrift). Spezifikationen: API SL/CI-; ACEA E7-08/A-0/B-0; Global DHD-/DLD-; Freigaben: MB-Freigabe 8./9.; MAN 75; Volvo VDS-III; Renault RLD-; MACK EO-N der Hersteller: MTU Type ; John Deere JDQ 78 a; Caterpillar ECF-A/; Cummins CES 0076/0077/0078; Valtra CR; Komatsu; Jaso DH-; Deutz DQC II-05/0 0 00l 000l 0 Multimax Top 5W-0 is specifically designed for high performance diesel engines (EURO //5). Also suitable in Otto engines. The high additive amount guarantees low friction, long engine life and therefore trouble-free engine operation under extreme conditions. Furthermore longer oil drain intervals in diesel engines are possible (depending on manufacturer's instructions). Specifications: API SL/CI-; ACEA E7-08/A-0/B-0; Global DHD-/DLD- Approvals: MB-Approval 8./9.; MAN 75; Volvo VDS-III; Renault RLD-; MACK EO-N manufacturer: MTU Type ; John Deere JDQ 78 a; Caterpillar ECF-A/; Cummins CES 0076/0077/0078; Valtra CR; Komatsu; Jaso DH-; Deutz DQC II-05/0 0l 00l 000l 0 8

9 Motorenöle Nutzfahrzeuge/gemischter Fuhrpark Commercial car/mixed Fleet oils Multimax High Tech SAE 5W Neu New Multimax High Tech 5W-0 ist speziell für hochbelastete Nutzfahrzeug-Dieselmotoren mit abgasoptimierten Aggregaten (auch Nachbehandlungssysteme) geeignet. Somit ist Multimax High Tech 5W-0 problemlos einsetzbar für die neuen Abgasnorm EURO 6. Multimax High Tech 5W-0 is specially designed for heavy-duty commercial vehicle diesel engines with exhaust-optimized aftertreatment systems. Thus Multimax High Tech 5W-0 can be deployed for the new EURO 6 emissions standards. Spezifikationen: API CJ-0/SM; ACEA E9-0 der Hersteller: MB-Freigabe 8.; MAN 575; Volvo VDS-; Renault RLD-; CAT ECF-; Cummins CES 008; Mack EO-Plus; Detroit Diesel DDC 9K8 Specifications: API CJ-0/SM; ACEA E9-0 manufacturer: MB-Approval 8.; MAN 575; Volvo VDS- ; Renault RLD-; CAT ECF-; Cummins CES 008; Mack EO-Plus; Detroit Diesel DDC 9K8 0l 00l 000l 0l 00l 000l 0 0 Multimax Top SAE 0W Multimax Top 0W-50 ist ein für Dieselmotoren (EURO //5) entwickeltes Hochleistungsmotorenöl, auch für Otto-Motoren einsetzbar. Aufgrund seiner speziellen Additivierung sowie SAE Klasse wird Multimax Top 0W-50, neben Einsatz in LKWs, oftmals im Baumaschinenbereich und artverwandten Einsatzfeldern verwendet. Auch bei längeren Ölwechselintervallen in Dieselmotoren, werden die verschärften Betriebsbedingungen sicher beherrscht (je nach Herstellervorschrift). Spezifikationen: ACEA E7-08/A- 0/B-0; API SL/CI-; Global DHD- der Hersteller: MB-Freigabe 8./9.; Renault RLD-; MTU Type ; MACK EO-M+; Volvo VDS-III; John Deere JDQ 78 a; Caterpillar ECF-A/; Cummins CES; MAN /0077/0078; Valtra CR; Komatsu 0l 00l 000l 0 Multimax Top 0W-50 is specifically designed for high performance diesel engines (EURO //5). Also suitable in Otto engines. Multimax Top 0W-50 often is used in truck, construction machine and similar sectors. The high additive amount guarantees low friction, long engine life and therefore trouble-free engine operation under extreme conditions. Specifications: ACEA E7-08/A-0/B- 0; API SL/CI-; Global DHD- manufacturer: MB-Approval 8./9.; Renault RLD-; MTU Type ; MACK EO-M+; Volvo VDS-III; John Deere JDQ 78 a; Caterpillar ECF-A/; Cummins CES; MAN /0077/0078; Valtra CR; Komatsu 0l 00l 000l 0 9

10 Einbereichsmotorenöle Monograde oils Spezial 000 HD SAE 0W 850 Dieses Einbereichsöl besitzt hohe Leistungsreserven gegen Verschleiß und Kaltschlammbildung. Es bietet optimale Schmierkraft, selbst unter erschwerten Bedingungen. Ein Öl mit besonders hoher Alterungsbeständigkeit. Spezifikationen: API SJ/CF; ACEA E/E der Hersteller: MB-Freigabe 7.0/8.0; MAN 70; Volvo VDS 0l 00l 000l 0 This single grade oil has high power reserves against wear and cold sludge formation. It provides optimum lubrication, even under difficult conditions. An oil with a particularly high resistance to aging. Specifications: API SJ/CF; ACEA E/E manufacturer: MB-Approval 7.0/ 8.0; MAN 70; Volvo VDS 0l 00l 000l 0 Spezial 000 HD SAE 0 9 Dieses Einbereichsöl besitzt hohe Leistungsreserven gegen Verschleiß und Kaltschlammbildung. Es bietet optimale Schmierkraft, selbst unter erschwerten Bedingungen. Ein Öl mit besonders hoher Alterungsbeständigkeit. Spezifikationen: API SG/CF; ACEA E/E der Hersteller: MB-Freigabe 7.0/8.0; MAN 70; MTU Type 0l 00l 000l 0 This single grade oil has high power reserves against wear and cold sludge formation. It provides optimum lubrication, even under difficult conditions. An oil with a particularly high resistance to aging. Specifications: API SG/CF; ACEA E/E manufacturer: MB-Approval 7.0/8.0; MAN 70; MTU Type 0l 00l 000l 0 Spezial 000 HD SAE Dieses Einbereichsöl besitzt hohe Leistungsreserven gegen Verschleiß und Kaltschlammbildung. Es bietet optimale Schmierkraft, selbst unter erschwerten Bedingungen. Ein Öl mit besonders hoher Alterungsbeständigkeit Spezifikationen: API SJ/CF; ACEA E/E der Hersteller: MB-Freigabe 7.0/8.0; MAN 70; Volvo VDS 0l 00l 000l 0 This single grade oil has high power reserves against wear and cold sludge formation. It provides optimum lubrication, even under difficult conditions. An oil with a particularly high resistance to aging. Specifications: API SJ/CF; ACEA E/E manufacturer: MB-Approval 7.0/8.0; MAN 70; Volvo VDS 0l 00l 000l 0 0

11 Einbereichsmotorenöle Monograde oils Spezial 000 HD SAE 0 90 Dieses Einbereichsöl besitzt hohe Leistungsreserven gegen Verschleiß und Kaltschlammbildung. Es bietet optimale Schmierkraft, selbst unter erschwerten Bedingungen. Ein Öl mit besonders hoher Alterungsbeständigkeit. Spezifikationen: API SG/CF/CF-; ACEA E/E der Hersteller: MB-Freigabe 7.0/8.0; MAN 70; MTU Type ; Cat TO- 0l 00l 000l 0 This single grade oil has high power reserves against wear and cold sludge formation. It provides optimum lubrication, even under difficult conditions. An oil with a particularly high resistance to aging. Specifications: API SG/CF/CF-; ACEA E/E manufacturer: MB-Approval 7.0/8.0; MAN 70; MTU Type ; Cat TO- 0l 00l 000l 0 Spezial 000 HD SAE Dieses Einbereichsöl besitzt hohe Leistungsreserven gegen Verschleiß und Kaltschlammbildung. Es bietet optimale Schmierkraft, selbst unter erschwerten Bedingungen. Ein Öl mit besonders hoher Alterungsbeständigkeit. Spezifikationen: API SG/CF/CF-; ACEA E/E der Hersteller: MB-Freigabe 7.0/8.0; MAN 70; MTU Type ; Cat TO- 0l 00l 000l 0 This single grade oil has high power reserves against wear and cold sludge formation. It provides optimum lubrication, even under difficult conditions. An oil with a particularly high resistance to aging. Specifications: API SG/CF/CF-; ACEA E/E manufacturer: MB-Approval 7.0/8.0; MAN 70; MTU Type ; Cat TO- 0l 00l 000l 0

12 Getriebeöle Nutzfahrzeuge Gear oils commercial vehicles Synthogear Int. SAE 75W Getriebeöl auf Basis von Synthesetechnologie für den Einsatz in Wechselschaltgetrieben (speziell für Intarder) und Antriebsachsen von Nutzfahrzeugen, bei höchster mechanischer und thermischer Beanspruchung. Höchste Ölwechselintervalle sind je nach Herstellervorschrift zu erreichen. Auch bei hohen Temperaturen wird eine stabile Viskositätslage gewährleistet. Spezifikationen: API GL- Freigaben: ZF-TE-ML 0L/6K der Hersteller: ZF-TE-ML 0L/08/; MAN E/ Z; MB-Freigabe 5.; Volvo 9705 (als Servicefill für 9707); Volvo km Wechselint.; IVECO; DAF; Eaton Europe Ext. Drain Wechselint. 0l 00l 000l 0 Synthogear Int. SAE 75W-80 is a extremely heavy gear oil based on synthesis techology for use in shifting gears and intarders of commercial vehicles. The product guarantees optimum viscositytemperature characteristics and enables extended oil drain intervals according to the regulations of the OEMs. Specifications: API GL- Approvals: ZF-TE-ML 0L/6K manufacturer: ZF-TE-ML 0L/08/; MAN E/Z; MB-Approval 5.; Volvo 9705 (as Service Fill for 9707); Volvo km drain interval.; IVECO; DAF; Eaton Europe Ext. Drain drain interval 0l 00l 000l 0 Synthogear SAE 75W Synthetisches Hochleistungsgetriebeöl auf Basis hochwertiger Grundöle. Einsetzbar für Neben-, Transaxle- und Hypoidgetriebe in welchen ein Getriebeöle GL-5 vorgeschrieben sowie für Schaltgetriebe in welchen API GL- vorgeschrieben sind. Spezifikationen: API GL-/5; MIL-L- 05 D/PRF-05E (MT-/SAE J60) der Hersteller: ZF-TE-ML 0B/05A/07A/08/E/6B/6C/6D/7 B/9B/A; MAN Z; MAN M; MB-Freigabe 5.0; Arvin Meritor 0-76-N; VW 50.50; MACK GO-J; DAF; Iveco 8-805; Scania STO :0 l 0l 00l 000l 80 0 A synthetic high performance gear oil made on the basis of top quality base oils. Synthogear 75W-90 be used for auxilary, transaxles and hypoid gear oils in which API GL-5 is necessary and in manual transmissions where API GL- is necessary. Specifications: API GL-/5; MIL-L- 05 D/PRF-05E (MT-/SAE J60) manufacturer: ZF-TE-ML 0B/05A/ 07A/08/E/6B/6C/6D/7B/9B/ A; MAN Z; MAN M; MB-Approval 5.0; Arvin Meritor 0-76-N; VW 50.50; MACK GO-J; DAF; Iveco 8-805; Scania STO :0 l 0l 00l 000l 80 0

13 Getriebeöle Nutzfahrzeuge Gear oils commercial vehicles Synthogear Extra LS SAE 75W Synthetisches Mehrbereichsgetriebeöl auf Basis hochwertiger Grundöle und mit speziellen Limited Slip (LS)-Zusätzen für die Anforderungen in Sperrdifferenzialen. Das Produkt weist einen außerordentlich breiten Temperatureinsatzbereich auf und wird daher sowohl zum Einsatz bei extrem niedrigen als auch bei hohen Außentemperaturen empfohlen. Spezifikationen: API GL-/5/LS; MIL-L- 05 D/PRF-05E/SAE J60 der Hersteller: ZF-TE-ML D/6E/ C; MB-Freigabe 5.0; Arvin Meritor 0-76-N; MACK GO-J; DAF; IVECO; Scania STO :0 l 0l 00l 000l 80 0 Synthogear Extra LS 75W-90 is a highperformance synthetic Limited Slip (LS) oil. This multifunctional oil can be deployed for rear axles and final drives of passenger cars and commercial vehicle gearboxes. Synthogear Extra LS 75W-90 has a wide operating temperature range. Specifications: API GL-/5/LS; MIL-L- 05 D/PRF-05E/SAE J60 manufacturer: ZF-TE-ML D/6E/ C; MB-Approval 5.0; Arvin Meritor 0-76-N; MACK GO-J; DAF; IVECO; Scania STO :0 l 0l 00l 000l 80 0 Multi-Gear SAE 80W Multi-Gear 80W-90 ist ein leistungsstarkes Hochdruckschaltgetriebeöl für stark belastete Getriebe. Hochwertige Grundöle sowie moderne Additiv-Technologie ermöglichen breiten Einsatz und optimale Schmierung, um Verschleiß und Abrieb zu minimieren. Multi-Gear 80W-90 kann bei verlängerten Ölwechselintervallen entsprechend der Herstellvervorschrift eingesetzt werden. Die Mehrbereichscharakteristik ermöglicht, dass bei Schaltschwierigkeiten (z.b. Schwergängigkeit) eine deutliche Verbesserung gegenüber der Verwendung von SAE 80 oder 90 Schaltgetriebeölen festzustellen ist. Spezifikationen: API GL der Hersteller: ZF-TE-ML 0L/0L/08/6K; MAN E/Z; IVECO Gear; DAF Gear; Renault Gear; Volvo l 00l 000l 0 Multi-Gear 80W-90 is a alloyed highpressure gear oil for heavily loaded gears. Highquality base oils and advanced additive technology enables broad use and optimum lubrication in or to minimize wear and abrasion. Multi-Gear 80W-90 can be used for extended oil drain intervals according to OEMs instructions. The multigrade chracteristic solves shifting difficulties (e.g, stiffness). A distinct improvement regarding use of SAE 80 or 90 gear box oils can be certainly noted. Specifications: API GL manufacturer: ZF-TE-ML 0L/0L/08/ 6K; MAN E/Z; IVECO Gear; DAF Gear; Renault Gear; Volvo l 00l 000l 0

14 Getriebeöle Nutzfahrzeuge Gear oils commercial vehicles Multi-Axle SAE 80W Mehrbereichshypoid-Getriebeöl für höchste Beanspruchungen. Multi-Axle 80W-90 kann für den Einsatz in Achsantrieben ohne Sperrdifferential eingesetzt werden. Neben ausgezeichneten EP-Eigenschaften trägt das Produkt durch optimale Viskositätseinstellung zu Reibungsminimierung bei. Multi-Axle 80W-90 ist z. B.geeignet für den Einsatz in Einsatz in Mercedes-Benz NFZ mit HL6-Achse nach MB-Freigabe 5.0 oder MAN M. Spezifikationen: API GL5 Freigaben: MB-Freigabe 5.0; ZF-TE- ML 05A/L/M/6B/7B/9B/A der Hersteller: ZF-TE-ML 07A/ 08/6C/D; MAN M; Arvin Meritor Axles 076D; Iveco 8-805; Scania STO :0; DAF; Mack GO-J 0l 00l 000l 0 Multgrade hypoid gear oil for heavy duty conditions. Multi-Axle 80W-90 can be deployed in final drives without differential. In addition to excellent EP properties Multi-Axle 80W-90 minimizes friction through optimum viscosity adjustment. Multi-Axle 80W-90 is suitable for use in e.g. Mercedes-Benz commercial vehicles with HL6-axis MB-Approval 5.0 or MAN M. Specifications: API GL5 MT- Approvals: MB-Approval 5.0; ZF- TE-ML 05A/L/M/6B/7B/9B/A manufacturer: ZF-TE-ML 07A/ 08/6C/D; MAN M; Arvin Meritor Axles 076D; Iveco 8-805; Scania STO :0; DAF; Mack GO-J 0l 00l 000l 0 Mehrzweckgetriebeöl SAE 85W Hochleistungs-Mehrzweck-Getriebeöl für Schaltgetriebe sowie für leichtbelastete Achsantriebe, in welchen API GL- befüllt werden darf. Spezifikationen: API GL der Hersteller: ZF-TE-ML 0B/6A/ 7A/9A; MAN E-/Z-; MB-Freigabe 5. l 0l 00l 000l 80 0 A high-performance, multi-purpose transmission oil for vehicle gearboxes and lightly loaded final drives, where API GL- can be filled. Specifications: API GL manufacturer: ZF-TE-ML 0B/6A/7A/9A; MAN E-/Z-; MB-Approval 5. l 0l 00l 000l 80 0

15 Getriebeöle Nutzfahrzeuge Gear oils commercial vehicles Hypoid- Getriebeöl DB SAE 85W Ein- und Weiterlauf-EP-Hypoid-Getriebeöl für extrem belastete Achsantriebe. Spezifikationen: API GL 5; MIL-L-05 D der Hersteller: ZF-TE-ML 05A/07A/ 6B/6C/6D/7B/9B/A; MAN M; MB-Freigabe 5.0; Renault GL-5 Axle; Voith.5-9; Volvo ; Valtra Axle; DAF l 5l 0l 00l 000l Hypoid-Getriebeöl DB 85W-90 is an EP-gearbox oil for running-in and subsequent lubrication of heavily loaded final drives. Specifications: API GL 5; MIL-L-05 D manufacturer: ZF-TE-ML 05A/07A/ 6B/6C/6D/7B/9B/A; MAN M; MB-Approval 5.0; Renault GL- 5 Axle; Voith.5-9; Volvo ; Valtra Axle; DAF l 5l 0l 00l 000l Hypoid- Getriebeöl LS SAE 85W Spezial-Hypoid-Getriebeöl mit Limited Slip (LS) Zusatz. Zum Einsatz in extrem belasteten Achsantrieben sowie für Selbstsperrdifferentiale. Spezifikationen: API GL-5/LS; MIL-L- 05D der Hersteller: ZF-TE-ML C/6E/ C; MAN M; MB-Freigabe 5.0; DAF Axle; Volvo ; Voith.5-9; Renault Axle 0l 00l 000l 0 Hypoid Getriebeöl is a special hypoid gear oil with limited slip additives. For use in extremely stressed axle drives as well as for self-locking differentials. Specifications: API GL-5/LS; MIL-L- 05D manufacturer: ZF-TE-ML C/6E/ C; MAN M; MB-Approval 5.0; DAF Axle; Volvo ; Voith.5-9; Renault Axle 0l 00l 000l 0 5

16 Getriebeöle NFZ (ATF/CVT/Zentralhydraulikfluids) Gear oils NFZ (ATF/CVT/Central hydraulic fluids) DSG Fluid 5790 Neu New DSG Fluid ist ein Doppelkupplungsgetriebeöl, das in Fahrzeugen eingesetzt werden kann, die spezielle DSG Öle benötigen. Das Produkt kann in Fahrzeugen der VW Gruppe mit DSG Getrieben ab Baujahr 00 eingesetzt werden. Weitere Einsatzmöglichkeiten bestehen in Ford, Volvo, Chrysler, Peugeot, Citroen und Mitsubishi 6 Gang DCTF- Getrieben ab Baujahr 007. der Hersteller: VW G 05 8; VW G 05 59; Ford WSS- MC96-A; Chrysler; Volvo; Peugeot, Citroen; Mitsubishi l 5l 0l 00l 000l DSG Fluid is a dual clutch transmission fluid, which can be used in vehicles that require DCTF oils. The product can be used for the VW group vehicles with DCTF gearboxes from year 00. Further applications are in Ford, Volvo, Chrysler, Peugeot, Citroen and Mitsubishi 6-speed DCTF driven cars from year 007. manufacturer: VW G 05 8; VW G 05 59; Ford WSS-MC96-A; Chrysler; Volvo; Peugeot, Citroen; Mitsubishi l 5l 0l 00l 000l CVT Fluid 5870 CVT Fluid ist ein Hochleistungs- Automatikgetriebeöl der neuen Generation auf Basis von Synthesetechnologie. Es wurde speziell für den Einsatz in CVT-Getrieben mit Schubgliederband oder Traktionskette aus Stahl entwickelt und bietet optimalen Schutz gegen Verschäumen, ebenso weist es eine sehr gute Alterungs- und Oxidationsstabilität auf. CVT Fluid ist speziell geeignet für die Autotronic-Getriebe der Mercedes Benz A- und B-Klasse wie auch in stufenlosen Automatikgetrieben (Multitronic) in Audi-Fahrzeugen. der Hersteller: MB-Freigabe 6.0; Toyota CVT TC; Suzuki TC/NS-/CVT Green ; Dodge/Jeep NS-/CVTF+; GM/Saturn DEX-CVT; Ford CVT & CVT0/Mercon C; Mitsubishi CVTF-J/SP-III; Subaru Lineartronic CVTF; Mini Cooper EZL 799A; Hyundai/Kis SP-CVT ; Honda HMMF; Ford MC98-A; Nissan NS- & & ; Audi/VW G 05 80/G 05 56; Ford MC9-A; GM l 0l 00l 000l 80 0 CVT Fluid is a high performance automatic transmission oil based on the latest synthetic oil technology. This product is developed specifically for use in CVT transmissions with push belt or traction chain of steel. It offers optimal protection against foaming, as it has a very good aging and oxidation stability. CVT Fluid is specially suitable for Autotronic gears in Mercedes Benz A- and B-class as well as for Multitronic in Audi vehicles. manufacturer: MB-Approval 6.0; Toyota CVT TC; Suzuki TC/NS-/CVT Green ; Dodge/Jeep NS-/CVTF+; GM/Saturn DEX-CVT; Ford CVT & CVT0/Mercon C; Mitsubishi CVTF- J/SP-III; Subaru Lineartronic CVTF; Mini Cooper EZL 799A; Hyundai/Kis SP-CVT ; Honda HMMF; Ford MC98-A; Nissan NS- & & ; Audi/VW G 05 80/G 05 56; Ford MC9-A; GM l 0l 00l 000l

17 Getriebeöle NFZ (ATF/CVT/Zentralhydraulikfluids) Gear oils NFZ (ATF/CVT/Central hydraulic fluids) ATF Premium VI 580 ATF Premium VI steht für höchste Performance in PKW-Automatikgetrieben mit Wandlern oder nasslaufenden Kupplungen sowie Lenksystemen. Das Produkt ist rot eingefärbt und erfüllt die aktuellste Spezifikation DEXRON VI. Somit ist dieses Öl rückwärts kompatibel zu älteren DEXRON-Spezifikationen. *Viskositätsanforderung V00 < 6, mm wird nicht erfüllt der Hersteller: Dexron TASA; Dexron II D; Dexron III G/H; Dexron VI*; JASO A; ZF-TE-ML 0F/0D/ 05L/09/A/B/A/B/C/6L/6 M/7C/0C; MAN 9 V/Z/Z/ 9 F; MB-Freigabe 6./6./ 6./6.5/6.6/6.7/6.9/6. 0/6./6.*/6.*/6.5*; Mazda ATF M III/V; Mitsubishi Diamond SP II/III; Nissan N0, Matic D/J/K/S; Toyota T III/IV/WS; Subaru ATF/ATF HP; Volvo 970/97; VW G 05 6/G /G /G /G 055 6/G 060 6; Allison C/TES 95/TES 89; BMW 705E/807B/LA6/LT7/P/N 8056/P/N ; Chrysler ATF; Ford Mercon V; Honda ATF-Z/DW; Hyundai SP-II/III/SPH- IV/NWS 968; Suzuki 7; Aisin Warner AW-/JWS 09/JWS ; Saab ; Voith XX (G607); Voith XX; KIA SP II/III l 0l 00l 000l 80 0 ATF Premium VI stands for the highest performance in passenger car automatic transmissions with torque converters or wet clutches and steering systems. The product is red colored and meets the latest specification DEXRON VI and is backward compatible with older DEXRON specifications. *Viscosity requirements of V00 < 6, mm not met manufacturer:dexron TASA; Dexron II D; Dexron III G/H; Dexron VI*; JASO A; ZF-TE-ML 0F/0D/05L/09/A/ B/A/B/C/6L/6M/7C/0C; MAN 9 V/Z/Z/9 F; MB-Approval 6./6./ 6./ 6.5/6.6/6.7/6.9/6.0/6. /6.*/6.*/6.5*; Mazda ATF M III/V; Mitsubishi Diamond SP II/III; Nissan N0, Matic D/J/K/S; Toyota T III/IV/WS; Subaru ATF/ATF HP; Volvo 970/97; VW G 05 6/G /G /G /G 055 6/G 060 6; Allison C/TES 95/TES 89; BMW 705E/807B/LA6/LT7/P/N 8056/P/N ; Chrysler ATF; Ford Mercon V; Honda ATF-Z/DW; Hyundai SP-II/III/SPH- IV/NWS 968; Suzuki 7; Aisin Warner AW-/JWS 09/JWS ; Saab ; Voith XX (G607); Voith XX; KIA SP II/III l 0l 00l 000l

18 Getriebeöle Nutzfahrzeuge Gear oils commercial vehicles ATF-C Premium VI 5800 ATF-C Premium VI ist ein nicht eingefärbtes Kraftübertragungsöl für automatische Getriebe und verfügt über folgende Eigenschaften: - hervorragende Oxidationsstabilität - sehr guter Verschleißschutz - ausgezeichnetes Kältefließverhalten - breiter Temperatureinsatzbereich - gute Dichtungsverträglichkeit - hervorragende Scherstabilität - für verlängerte Ölwechselintervalle - universell einsetzbares ATF *Viskositätsanforderung V00 < 6, mm wird nicht erfüllt der Hersteller: Dexron TASA; Dexron II D; Dexron III G/H; Dexron VI*; JASO A; ZF-TE-ML 0F/0D/ 05L/09/A/B/A/B/C/6L/6 M/7C/0C; MAN 9 V/Z/Z/ 9 F; MB-Freigabe 6./6./ 6./6.5/6.6/6.7/6.9/6. 0/6./6.*/6.*/6.5*; Mazda ATF M III/V; Mitsubishi Diamond SP II/III; Nissan N0, Matic D/J/K/S; Toyota T III/IV/WS; Subaru ATF/ATF HP; Volvo 970/97; VW G 05 6/G /G /G /G 055 6/G 060 6; Allison C/TES 95/TES 89; BMW 705E/807B/LA6/LT7/P/N 8056/P/N ; Chrysler ATF; Ford Mercon V; Honda ATF-Z/DW; Hyundai SP-II/III/SPH- IV/NWS 968; Suzuki 7; Aisin Warner AW-/JWS 09/JWS ; Saab ; Voith XX (G607); Voith XX; KIA SP II/III l 0l 00l 000l 80 0 ATF-C Premium VI is a clear colored power transmission oil for automatic transmissions and offers following characteristics: - superior oxidation stability - very good anti wear characteristics - premium cold flow properties - broadly temperature range deployment - not aggressive to any sort of seal - very good shear stability - suitable for prolonged oil drain intervals - universal deployable ATF *Viscosity requirements of V00 < 6, mm not met manufacturer:dexron TASA; Dexron II D; Dexron III G/H; Dexron VI*; JASO A; ZF-TE-ML 0F/0D/05L/09/A/ B/A/B/C/6L/6M/7C/0C; MAN 9 V/Z/Z/9 F; MB-Approval 6./6./ 6./ 6.5/6.6/6.7/6.9/6.0/6. /6.*/6.*/6.5*; Mazda ATF M III/V; Mitsubishi Diamond SP II/III; Nissan N0, Matic D/J/K/S; Toyota T III/IV/WS; Subaru ATF/ATF HP; Volvo 970/97; VW G 05 6/G /G /G /G 055 6/G 060 6; Allison C/TES 95/TES 89; BMW 705E/807B/LA6/LT7/P/N 8056/P/N ; Chrysler ATF; Ford Mercon V; Honda ATF-Z/DW; Hyundai SP-II/III/SPH- IV/NWS 968; Suzuki 7; Aisin Warner AW-/JWS 09/JWS ; Saab ; Voith XX (G607); Voith XX; KIA SP II/III l 0l 00l 000l

19 Getriebeöle Nutzfahrzeuge Gear oils commercial vehicles ATF II D 5770 ATF II D ist für den breiten Einsatz in Fahrzeugen und Arbeitsmaschinen ausgelegt. Es ist ein rot eingefärbtes, universelles Automatik- Getriebeöl mit guten Leistungscharakteristiken. der Hersteller: Dexron TASA; Dexron II D; ZF-TE-ML 0F/0D/09/ A/B/A/7C; MAN 9 V/Z; MB-Freigabe 6./6.5/6.6/ 6.7/(.7)6.9; Ford Mercon; Voith H55.65.XX l 5l 0l 00l 000l ATF II D is a red colored Universal Automatic Transmission fluid. ATF II D is suitable for broad use in many vehicles and construction machines. manufacturer: Dexron TASA; Dexron II D; ZF-TE-ML 0F/0D/09/A/B/ A/7C; MAN 9 V/Z; MB- Approval 6./6.5/6.6/ 6.7/ (.7)6.9; Ford Mercon; Voith H55.65.XX l 5l 0l 00l 000l ATF Spezial R 580 ATF Spezial R ist ein rot eingefärbtes Kraftübertragungsöl für automatische Getriebe und verfügt über folgende Eigenschaften: - hervorragende Oxidationsstabilität - sehr guter Verschleißschutz - ausgezeichnetes Kältefließverhalten - breiter Temperatureinsatzbereich - gute Dichtungsverträglichkeit Freigaben: Voith H55.65.XX der Hersteller: Dexron TASA; Dexron II D; Dexron III G; ZF-TE-ML 0F/0D/05L/09/B/A; MAN 9 V/Z; MB-Freigabe 6.6; Allison C; Renk; Volvo 970; Caterpillar TO-; Ford Mercon l 5l 0l 00l 000l ATF Spezial R is a power transmission oil for automatic transmissions and fulfils the following requirements: - superior oxidation stability - very good anti wear characteristics - premium cold flow properties - broad temperature range deployment - not aggressive to any sort of seal Approval: Voith H55.65.XX manufacturer: Dexron TASA; Dexron II D; Dexron III G; ZF-TE-ML 0F/0D/ 05L/09/B/A; MAN 9 V/Z; MB-Approval 6.6; Allison C; Renk; Volvo 970; Caterpillar TO-; Ford Mercon l 5l 0l 00l 000l

20 Getriebeöle NFZ (ATF/CVT/Zentralhydraulikfluids) Gear oils NFZ (ATF/CVT/Central hydraulic fluids) Zentralhydraulikfluid S 860 Vollsynthetisches Zentralhydrauliköl, das den höchsten Anforderungen entspricht. Geeignet für: - Verdecke - Zentralhydrauliken - Niveauregulierung - Federung, Dämpfung - Lenkung der Hersteller: Audi P/N G00000; Audi P/N G000; Chrysler MS-87; Chrysler MS-59/ P/N ; Chrysler MS-960/ ATF+; Chrysler MS-088/P/N 0589AA; Ford MC95-A; Ford MC0-A (extended temp range); GM P/N 8908; GM /P/N 0588; GM /P/N 5866 (cold climate); Hyundai/Kia PSF-; Hyundai/Kia PSF-; Mercedes Benz 6./P/N ; Mercedes Benz 5.0/P/N ; Mitsubishi PS Fluid; Mitsubishi Diamond SP III; Nissan PSF-II; Pentosin CHF 7.; Pentosin CHF S; Pentosin CHF 0; Saab P/N (5) ; Saab P/N 0 80; Subaru P/N K009A0080; Toyota PSF Type EH/P/N ; VW P/N G00000; VW P/N G000; VW TL 5 6 (G0000/G0000); Volvo P/N 659 l 0l 00l 000l 80 0 Zentralhydraulikfluid S is a fully synthetic central hydraulic oil that meets the highest requirements. Suitable for: - Convertible roofs - Centralhydraulic Systems - Hydrostatic drives - Suspension, Damping - Steering manufacturer: Audi P/N G00000; Audi P/N G000; Chrysler MS- 87; Chrysler MS-59/P/N ; Chrysler MS-960/ATF+; Chrysler MS-088/P/N 0589AA; Ford MC95-A; Ford MC0-A (extended temp range); GM P/N 8908; GM /P/N 0588; GM /P/N 5866 (cold climate); Hyundai/Kia PSF-; Hyundai/Kia PSF-; Mercedes Benz 6./P/N ; Mercedes Benz 5.0/P/N ; Mitsubishi PS Fluid; Mitsubishi Diamond SP III; Nissan PSF-II; Pentosin CHF 7.; Pentosin CHF S; Pentosin CHF 0; Saab P/N (5) ; Saab P/N 0 80; Subaru P/N K009A0080; Toyota PSF Type EH/P/N ; VW P/N G00000; VW P/N G000; VW TL 5 6 (G0000/G0000); Volvo P/N 659 l 0l 00l 000l

21 Traktorenöle/Baumaschinenöle Agricultural/Construction oils Multitrac SAE 5W Mineralischer Hochleistungsschmierstoff für die universelle Verwendung in Motor, Getriebe, Hydraulik sowie nassen Bremsen von Traktoren und Baumaschinen. Spezifikationen: API CE-/SF/GL-; STOU; DIN 55 Teil / HVLP/HVLPD der Hersteller: Caterpillar TO-; Allison C-; FIAT AF 87; Ford ESN- MC-B/E/D/59C; Ford-New Holland 0C/B/50B; International Harvester B6; JI CASE MS 8/09; John Deere JDM J7/ J0C; MB-Freigabe 7./8.; MF CMS M 7/9//5; Steyr ; ZF TE-ML 06B/07B 0l 00l 000l 0 Mineral high performance STOU lubricant for universal use in engines, gears, hydraulic as well as for wet brakes of tractors and construction machines. Specifications: API CE-/SF/GL-; STOU; DIN 55 part / HVLP/HVLPD manufacturer: Caterpillar TO-; Allison C-; FIAT AF 87; Ford ESN-MC-B/ E/D/59C; Ford-New Holland 0C/B/50B; International Harvester B6; JI CASE MS 8/09; John Deere JDM J7/J0C; MB- Approval 7./8.; MF CMS M 7/9//5; Steyr ; ZF TE-ML 06B/07B 0l 00l 000l 0

22 Traktorenöle/Baumaschinenöle Agricultural/Construction oils Syntrac TS SAE 0W Universell einsetzbares STOU-Traktorenöl für verschiedene Aggregate (Motor, Getriebe, Hydraulik, Nassbremsen) in land- und forstwirtschaftlichen Maschinen sowie in Baumaschinen. Spezifikationen: API CG-/SF/GL-; ACEA E; STOU; DIN 55 Teil //HVLP Freigaben: ZF TE-ML 06B/07B der Hersteller: Caterpillar TO-; Case MS 0/06/07/09; CNH MAT 505/509/55/56; FORD MC 8-C/86-B+C/-D/59-B+C; Allison C; John Deere J7/J0C/D; MB-Freigabe 8.; MF CMS M5/9///5; New Holland NH 0C/00C/0B/0A; Fiat AF 87; ZF TE-ML 06A/C/L 0l 00l 000l 0 Super Tractor Oil Universal (STOU) for use in engines, gearboxes, hydraulic systems and wet brakes of agricultural equipment and construction machinery. Specifications: API CG-/SF/GL-; ACEA E; STOU; DIN 55 part //HVLP Approvals: ZF TE-ML 06B/07B 0l 00l 000l 0 manufacturer: Caterpillar TO-; Case MS 0/06/07/09; CNH MAT 505/509/55/56; FORD MC 8-C/86-B+C/-D/59-B+C; Allison C; John Deere J7/J0C/D; MB-Approval 8.; MF CMS M5/9///5; New Holland NH 0C/00C/0B/0A; Fiat AF 87; ZF TE-ML 06A/C/L

23 Traktorenöle/Baumaschinenöle Agricultural/Construction oils Spezialöl HGB SAE 0W Universell einsetzbares STOU-Hochleistungsöl für land- und forstwirtschaftliche Maschinen. Speziell einsetzbar für die Versorgung von Ackerschleppern und Baumaschinen in Motoren sowie im gemeinsamen Ölkreislauf für Getriebe, Achsantriebe und Hydraulikanlagen. Spezifikationen: API CG-/SF/GL-; ACEA E; STOU; DIN 55 Teil / HVLP/HVLPD der Hersteller: Allison C; Caterpillar TO-; FIAT AF 87; Ford ESN-MC -B/ESN-MC--E/ESN- MC-D/ESN-MC-59C; Fendt; Ford-New Holland 0C/B/0B/ 0A/50B/IHC B6; JI Case MS 8/09; John Deere JDM J0C/J7; MB-Freigabe 7./8.; MF CMS M 5 (5/9/); Steyr ; MAN 7; Valtra Super; Deutz DQC I-0; ZF TE-ML 06B/06L/07B 0l 00l 000l 0 All-purpose high-performance STOU oil for agricultural and forestry machinery. Especially suitable for agricultural tractors and construction equipment in engines, common oil circuit, transmission, final drives as well as in hydraulic systems. Specifications: API CG-/SF/GL-; ACEA E; STOU; DIN 55 part / HVLP/HVLPD manufacturer: Allison C; Caterpillar TO-; FIAT AF 87; Ford ESN-MC - B/ESN-MC--E/ESN-MC- D/ESN-MC-59C; Fendt; Ford- New Holland 0C/B/0B/ 0A/50B/IHC B6; JI Case MS 8/09; John Deere JDM J0C/J7; MB-Approval 7./8.; MF CMS M 5 (5/9/); Steyr ; MAN 7; Valtra Super; Deutz DQC I-0; ZF TE-ML 06B/06L/07B 0l 00l 000l 0

24 Traktorenöle/Baumaschinenöle Agricultural/Construction oils Spezialöl HGB V-R SAE 0W Spezialöl HGB V-R 0W-0 ist ein Getriebe- /Hydrauliköl (UTTO) für den Einsatz in Traktoren sowie Land-, Forst- und Baumaschinen. Das Produkt bietet ein optimales Reibverhalten und reduziert Bremsgeräusche. Spezialöl HGB V-R 0W-0 schützt vor Rost und Korrosion und ist verträglich mit herkömmlichen Elastomeren. Darüber hinaus bietet das Produkt ein sehr gutes Tieftemperaturverhalten und gewährleistet eine ausgezeichnete Getriebeschmierung. Spezifikationen: API GL-; UTTO der Hersteller: SDFG OT 89A; RN GA ; Allison C-; Case MS 0/06/07/09; Caterpillar TO- ; CNH MAT 55/56; Deutz-Allis AC Power Fluid 8 XL; Kubota UDT Fluid; Ford New Holland MC8- C/MC86-B/MC-D; FNHA-C /0.00; John Deere JDM J0 C/D; MF CMS M 5//; New Holland NH 0B; Volvo VME WB 0; Parker HF-0/HF-0; Eaton I- 80-S; Renault TH-FI; JCMAS HK P-0 0l 00l 000l 0 Spezialöl HGB V-R 0W-0 is a gear and hydraulic oil (UTTO), which can be used for tractors, agricultural machines and construction engines. The product guarantees an optimal frictional properties and reduces noise in wet brakes. The product offers excellent low-temperature performance as well as gear lubrication. Specifications: API GL-; UTTO manufacturer: SDFG OT 89A; RN GA ; Allison C-; Case MS 0/06/07/09; Caterpillar TO-; CNH MAT 55/56; Deutz- Allis AC Power Fluid 8 XL; Kubota UDT Fluid; Ford New Holland MC8- C/MC86-B/MC-D; FNHA-C /0.00; John Deere JDM J0 C/D; MF CMS M 5//; New Holland NH 0B; Volvo VME WB 0; Parker HF-0/HF-0; Eaton I-80-S; Renault TH-FI; JCMAS HK P-0 0l 00l 000l 0

25 Traktorenöle/Baumaschinenöle Agricultural/Construction oils HVI Plus ISO HVI Plus ISO 6 besitzt ein sehr gutes Viskositäts-Temperatur-Verhalten und ist mit EP-Zusätzen versehen. HVI Plus ISO 6 ist ein Hydraulik- und Schmieröl mit hohen Viskositätsindex sowie speziellen Additiven für Alterungs- und Korrosionsbeständigkeit. HVI Plus ISO 6 ist ein HVLP nach DIN 5 5 Teil auf Basis hochwertiger Mineralöle und deckt auf Grund der speziellen Formulierung den ISO Bereich von bis 68 problemlos ab (Mehrbereichscharakter). Das Produkt scheidet Wasser sehr gut ab, HVI Plus ISO 6 enthält Zink. Spezifikationen: DIN 55 Teil ; AFNOR NF E 860; VDMA 8 der Hersteller: ASLE 70-//; David Brown S.5.0; US Steel 6/7; CETOP PR9H; Vickers I- 86-S/M-950-S; Denison Hydraulics HF- 0l 00l 000l 0 HVI Plus ISO 6 has very good viscosity properties and is alloyed with EP additives. HVI Plus ISO 6 is a hydraulic and lubricating oil with a high viscosity index and special additives against aging and corrosion resistance. HVI Plus ISO 6 is an HVLP according DIN 5 5 Part based on high quality mineral oils. The product separates water very well, HVI Plus ISO 6 contains zinc. Specifications: DIN 55 part ; AFNOR NF E 860; VDMA 8 manufacturer: ASLE 70-//; David Brown S.5.0; US Steel 6/7; CETOP PR9H; Vickers I-86-S/M- 950-S; Denison Hydraulics HF- 0l 00l 000l 0 Getriebe- Hydrauliköl TO- SAE 0W Getriebe- und Kraftübertragungsöl in Baumaschinen für Lastschaltgetriebe, Endantriebe, hydrostatische Antriebe, Drehmomentwandler, nasse Kupplungen und Bremsen sowie Hydrauliken, bei denen spezielle Öle verwendet werden müssen. der Hersteller: Caterpillar TO-; Komatsu TO0 0l 00l 000l Gear- and power transmission oil in construction machines for power shift transmission, final drives, hydrostatic drives, torque converters, wet clutches and brakes as well as hydraulics, where special oils are necessary. manufacturer: Caterpillar TO-; Komatsu TO0 0l 00l 000l 0 5

26 Traktorenöle/Baumaschinenöle Agricultural/Construction oils Getriebe- Hydrauliköl TO- SAE Getriebe-Hydrauliköl TO- SAE 0 ist ein speziell auf die höchsten zu erwartenden Anforderungen entwickelter Hochleistungsschmierstoff für Baumaschinen. Das Produkt garantiert eine ausgezeichnete Verträglichkeit von Getriebekomponenten und Reibbelägen. Die Formulierung sorgt für eine höhere Übertragungsleistung und eine längere Lebensdauer der Kupplungen, welche dank spezifisch eingestellter Reibwertcharakteristik und bestem Verschleißschutz erreicht wird. der Hersteller: Allison C-; Komatsu TO0; Caterpillar TO- 0l 00l 000l 0 Getriebe-Hydrauliköl TO- SAE 0 is a high performance lubricant which has been developed especially for the highest possible demands for construction engines. The product guarantees an excellent compatibility with gear components and friction lining. The product formulation offers a higher transmission performance and a longer service life of the clutches, which can be achieved due to a specific friction index characteristic and best anti-wear properties. manufacturer: Allison C-; Komatsu TO0; Caterpillar TO- 0l 00l 000l 0 6

27 Sonderprodukte Special products Profi Lube MP - einsetzbar als Schmiermittel, Korrosionsschutz, Kriechöl, Feuchtigkeitsverdränger und Reiniger - harz- und silikonfrei Spray 50ml 00ml LK Auch in Großgebinden erhältlich. - stops screeching and creaking - protects all metals against corrosion under extreme conditions and lubricates friction areas at the same time - cleans most powerful dirt such as tar, fat and viscid lubricants etc. Spray 50ml 00ml 60 6 Also available in large units Profi Lube SL Besonders wasserabweisender Spezialschmierstoff für den universellen Einsatz im automotiven und universellen Bereich (Sprühfett). Spray 500ml 6 60LK Water repellent grease for use in automotive and standard applications. Spray 500ml 6 Profi Lube KWS 0LK - vollsynthetisches Korrosionschutzmittel, wird speziell zur Konservierung von Fahrzeugen oder Gerätschaften aller Art verwendet - ebenfalls geeignet für Seewasserklima oder für Winterdienste Spray 500ml - fully synthetic corrosion protection lubricant - also suitable for conserving under harsh conditions e.g. under maritime climate or on winter service trucks Spray 500ml 7

28 Sonderprodukte Special products Alustar 8955LK Flüssiger Spezialreiniger für Leichtmetall- und Stahlfelgen. Kombination aus nichtionischen Tensiden und anorganischen Säuren. Nach kurzer Einwirkzeit Sprühfilm mit Wasser abwaschen. Achtung: Auf unlackierten Kunststoffteilen kann es zu nicht mehr entfernbaren Flecken kommen. Auch in Großgebinden erhältlich. Spray 500ml Alustar is a liquid special-purpose cleaner for light-alloy and steel rims. It is a combination of non-ionic detergents and inorganic acids. Wash off the spray film with water after a short reaction time. Caution: On unlacquered plastic components it can cause stains that cannot be removed anymore. Also available in large units. Spray 500ml Bremsflüssigkeit DOT 670 Verwendung in allen hydraulischen Bremssystemen mit Trommel- und/oder Scheibenbremsen, in denen synthetische Bremsflüssigkeiten nach DOT verlangt werden. Mischbar mit allen Bremsflüssigkeiten, welche die gleichen Vorschriften erfüllen. Auch in größeren Gebinden verfügbar. Spezifikationen: FMVSS 6 DOT ; SAE J 70 50ml 000ml 5000ml Bremsflüssigkeit DOT is used in all hydraulic brake systems with drum and/or disk brakes for which synthetic brake fluids according to DOT are required. Miscible with all brake fluids complying with the same requirements. Also available in lage units. Specifications: FMVSS 6 DOT ; SAE J 70 50ml 000ml 5000ml Gerätereiniger Forte 00LK Löst schnell und zuverlässig starke ölige, fettige und harzige Verschmutzungen. Universell anwendbar. Auch in Großgebinden erhältlich. NEU Sprayer 500ml Nachfüllflasche 000ml Dissolves quickly and reliably strong oily, greasy and resinous contaminants. Universally applicable. Also available in large units. NEW Sprayer 500ml Refill bottle 000ml 8

29 Sonderprodukte Special products Langzeitachsenfett HT Langzeitachsenfett HT 60 ist ein hochwertiges Lithiumkomplexseifenfett der neuesten Generation, welches speziell für den Einsatz in hoch belasteten Radlagern in Anhänger- und Aufliegerachsen entwickelt wurde. Es ist zur Schmierung von Achslagern empfohlen, bei denen die Achshersteller die Verwendung von auf den Anwendungszweck abgestimmten Schmierfetten fordern. Langzeitachsenfett HT 60 ist rückwärtskompatibel und kann ebenso in Achsen älterer Baureihen eingesetzt werden. Langzeitachsenfett HT 60 zeichnet sich durch seine hohe thermische Stabilität und einen zuverlässigen Verschleißschutz aus und ist hervorragend für die Verwendung bei verlängerten Schmierintervallen geeignet. Kennzeichnung nach DIN 5 85: KP N-0 Temperaturbereich: -0 C C NLGI-Klasse 00g/EP 5kg 5kg 5kg 50kg 80kg Langzeitachsenfett HT 60 is a high-quality lithium complex soap grease of the latest generation. It has been developed especially for use in highly stressed wheel bearings in trailer and semitrailer axles. Langzeitachsenfett HT 60 is recommended for lubrication of axle-bearings provided that the axle manufacturers require the use of lubricating greases which match the intended use. The product is backward compatible and can be used for axles of older product lines as well. Langzeitachsenfett HT 60 is characterized by its high thermal stability and a reliable wear protection and is excellently suited for use in extended lubrication intervals. Classification to DIN 5 85: KP N-0 Operating temperature range: -0 C C NLGI-class 00g/EP 5kg 5kg 5kg 50kg 80kg

30 Sonderprodukte Special products Mehrzweckfett 97 Walkstabiles, oxidationsbeständiges und konservierendes Lithium-Mehrzweckfett. Einsetzbar zur Gleit- und Wälzlagerschmierung unter normalen Belastungen, niedrigen bis hohen Drehzahlen, tiefen und hohen Temperaturen. Als Universalfett sowohl zur allgemeinen Maschinenschmierung als auch für anspruchsvolle Schmierstellen. Es gewährleistet gute Abdichtung und Beständigkeit bei nasser oder staubiger Umgebung. Gut förderbar, auch durch lange Schmierleitungen. Kennzeichnung nach DIN 5 50: K K-0 Temperaturbereich: von -0 C bis +0 C NLGI-Klasse 00g/EP 00g/LS 5kg 5kg 5kg 50kg 80kg Mehrzweckfett is a lithium-based saponified multipurpose grease. This product shows shear stability, oxidation resistance and provides rust protection. It can be used as general purpose grease for e.g. bearing or general machine lubrication with normal load, low/high number of revolutions and under low/ high temperatures. It ensures good sealing protection and resistance in wet or dusty environments. Good conveyance characteristics, also through long grease tubes. Classification to DIN 5 50: K K-0 Operating temperature range: -0 C to +0 C NLGI-class 00g/EP 00g/LS 5kg 5kg 5kg 50kg 80kg Kupferpaste 70 LK 70 Mechanisch hoch belastbare, wasserbeständige und sehr trennaktive Hochtemperaturpaste für alle Trennvorgänge unter hoher Temperatureinwirkung. Schützt wirkungsvoll vor Korrosion und dem Festfressen von Gewinden und Lagern. Ausgewählte Additive, ein spezielles Verdickersystem sowie speziell aufeinander abgestimmte Festschmierstoffe schützen vor Verschweißen, Festbrennen, Quietschen, Verzundern und verleihen eine extreme Druckaufnahmefähigkeit. Temperatureinsatzbereich: -0 C bis +00 C 5g 00g kg 5kg 5kg 5kg 80kg Kupferpaste is a mechanically high chargeable, water-resistant and high temperature paste for all separating processes at high temperatures. It protects effectively from corrosion and seizing of threads or bearings. Special additives, thickening system as well as compatible solid lubricants protect against welding, sticking, squeaking, scaling and give extreme pressure absorption capability. Operating temperature range: -0 C to +00 C 5g 00g kg 5kg 5kg 5kg 80kg

31 Sonderprodukte Special products Ölbindemittel ÖL-EX 8 Hochwertiges Allroundöl- und Chemikalienbindemittel (Korngrösse 0,5-mm). Universell einsetzbar in der Industrie und Gewerbe, auf Straßen, in Gewässern, für Öle, Lacke, Säuren. Sack 0l 678 Öl-Ex 8 is a multipurpose oil and chemical absorbing agent. Grained, nondusting material based on polyurethane (grain size 0.5- mm) to absorb liquids (not the water) such as oil, drilling emulsions, paints, acids, alkalis. Bag 0l Lack- und Planenreiniger 8990 Lack- und Planenreiniger ist ein Spezialreiniger mit hohem Wirkungsgrad. Geeignet zur Reinigung von Planen und Aufbauten, Werkstattböden, PKW-Karosserien, sowie Chassis und Motoren. Lack-, Kunststoff- und Gummiteile werden nicht angegriffen. 0l 5l 00l 000l 0 Lack- and Planenreiniger is a highly efficient special-purpose cleaner. Suitable for the cleaning of truck awnings and superstructures, industrial floors, car bodies, chassis and engines. Laquer, plastic and rubber parts will not be damaged. 0l 5l 00l 000l 0 Bodenreiniger 980 Bodenreiniger 98 ist besonders geeignet zur Reinigung und Entfettung von stark verschmutzten Flächen, insbesondere Industriefußböden und Fußböden im Anlagenbereich. 5l 00l 000l Bodenreiniger 98 (floor cleaner) is especially suitable for the cleaning and degreasing of heavily contaminated surfaces, especially industrial floors and floors in the operations area. 5l 00l 000l

32 Zeller+Gmelin ist ein mittelständisches Mineralölunternehmen mit langjähriger Erfahrung auf dem Schmierstoffsektor. Unter der Marke bieten wir ein qualitativ hochwertiges Lieferprogramm an Schmierstoffen: Zeller+Gmelin is a medium sized mineral oil company with many years of experience in the lubricating sector. We offer a high quality range of lubricating products under the brand name: PKW-, Nutzfahrzeuge-, Landmaschinenöle Passenger car, commercial vehicle, agricultural oils Getriebeöle Gear oils Produkte für Forst und Garten Products for forest and garden Fette Greases Schmierstoffe für Old-/Youngtimer Lubricants for Old-/Youngtimer Hydrauliköle Hydraulic oils Produkte für die Bauwirtschaft Products for building and construction industry Sonderprodukte Special products Zeller + Gmelin GmbH & Co.KG Schlossstraße Eislingen, Germany Fon Fax dst@zeller-gmelin.de P7-08