Mechanische Kranwaagen KWM1 / KWM2

Transkript

1 Mechanische Kranwaagen KWM1 / KWM2 Betriebs- und Wartungsanleitung Ausgabe: 10/2008 Die Betriebs- und Wartungsanleitung sorgfältig beachten und für den Anwender gut zugänglich aufbewahren! 1

2 Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei, Zürich. Angaben und Zeichnungen aus dieser Anleitung dürfen weder vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt mitgeteilt werden. Inhaltsverzeichnis Seite 1. Definitionen 3 2. Grundsätzliche Hinweise zu sicherer Handhabung Bestimmungsgemäßer Einsatz 5 4. Gerätebeschreibung 6 5. Bedienung 7 6. Sicheres Arbeiten, Einsatz des Produktes Lagerung 9 8. Wartung, periodische Überprüfung auf Arbeitssicherheit 9 9. Reparatur Garantie Konformitätserklärung 11 2

3 1. Definitionen dem Tod von Steht für eine gefährliche Situation. Nichtbeachtung der unter diesem Symbol beschriebenen Hinweise kann zu schwersten Verletzungen oder Menschen führen. Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Werden die unter diesem Symbol aufgeführten Hinweise nicht befolgt, können Personen verletzt werden und Sachschäden eintreten. 2. Grundsätzliche Hinweise zu sicherer Handhabung Machen Sie sich mit den SUVA-Richtlinien vertraut. Einige für den Umgang mit MEILI Hebezeugen besonders wichtige Richtlinien: 1845 Laufkrane, Portalkrane und dergleichen 2089 Hebezeuge Instandhaltung von hochbeanspruchten Schraubenverbindungen Darüber hinaus müssen auch die für die jeweilige Branche oder den besonderen Einsatzzweck gültigen Vorschriften beachtet werden. Wir weisen deshalb darauf hin, daß die aufgeführten Vorschriften nur Beispiele sind und keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben können. Mitarbeiter, die mit dem Transport von Lasten beauftragt sind, müssen regelmäßig, mindestens jedoch einmal jährlich, durch den Sicherheitsbeauftragten, Meister, Vorarbeiter oder auch den Unternehmer unterwiesen werden. Dabei muß über die möglichen Gefahren, das richtige Verhalten und die Abwehr von Gefahren informiert werden. Das Aushändigen von Vorschriften, Betriebsanleitungen oder Aufhängen von Warntafeln usw. genügt nicht. Beachten Sie bitte auch die besonderen Maßnahmen, die bei Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen erforderlich sind. Die hiermit beschäftigten Arbeitnehmer müssen regelmäßig unterwiesen werden und dies auch durch ihre Unterschrift bestätigen. Handeln Sie nie unüberlegt, ein Menschenleben ist nicht zu ersetzen. Bedenken Sie immer, welche großen Kräfte bei den Hub- Senk- oder Transportvorgängen von Lasten freigesetzt werden. Tragen Sie Arbeitsschutzkleidung: Schutzhelm, Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen und vor Verletzung der Hände schützende Handschuhe. 3

4 Das Gewicht der Last und der Schwerpunkt muß vor dem Hubvorgang bestimmt werden und darf die Tragfähigkeit des eingesetzten Gerätes nicht überschreiten. Die Verständigung aller am Hebevorgang beteiligter Personen muß gesichert werden. Alle Personen müssen vor dem Anheben der Last aufgefordert werden, den Gefahrenbereich (alle Bereiche, die eine Last überquert sowie bei Absturz oder durch Kippen kontaktieren könnte) zu verlassen. Besteht die Möglichkeit, daß Personen überraschend den Gefahrenbereich betreten, muß abgesperrt werden, um versehentliches Betreten des Gefahrenbereiches zu verhindern. Lasten müssen vor und nach dem Hub- bzw. Transportvorgang immer gegen unbeabsichtigte Bewegung gesichert werden. Die Last darf niemals unbeaufsichtigt im angehobenen Zustand verbleiben. Dieses MEILI Produkt ist nicht für das Heben von Personen oder den Aufenthalt von Personen unter der angehobenen Last geeignet. 4

5 3. Bestimmungsgemäßer Einsatz MEILI Kranwaagen der Serie KWM sind für die Messung von Gewichten und Zugkräften konstruiert und gebaut. Die Waagen sind nicht eichfähig und daher für das Abwiegen von Waren für den Verkauf nicht zulässig. Einsatztemperaturbereich: Celsius Die Geräte sind für den Einsatz unter normalen atmosphärischen Bedingungen geeignet und dürfen z. B. nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. Änderungen an diesem Produkt durch Wegnahme oder Hinzufügen von Material, Schweißarbeiten oder Adaptionen anderer Art sowie nicht bestimmungsgemäßer Einsatz führen zum Verlust jedweder Gewährleistung. Dieses MEILI Produkt ist nicht für das Heben von Personen oder den Aufenthalt von Personen unter der angehobenen Last geeignet. Nicht einsetzen in aggressiver Umgebung, z. B. bei Einfluß von Säuren, in besonders korrosiver Umgebung usw. wenn Stromfluss oder Hitze durch Schweißarbeiten einwirken können. zum Losreißen festsitzender Lasten. um Lasten längere Zeit in angehobenem Zustand zu positionieren. wenn die Waage sich nicht frei bewegen kann und eine Belastung durch die Achse zwischen oberer und unterer Lastaufnahme unmöglich ist. 5

6 4. Gerätebeschreibung Modell KWM1 Genauigkeit :+/- 1 % des Skalenendwertes Einsatztemperaturbereich: C. Modell Tragfähigkeit Teilung Abmessungen mm Gewicht Schäkel Bestell Nr. kg kg A B C D E F kg Modell M LA-5/ M LA-5/ M LA-5/ M LA-5/ T M LA-5/7 Modell KWM2 Genauigkeit :+/- 1 % des Skalenendwertes Einsatztemperaturbereich: C. Modell Tragfähigkeit Teilung Abmessungen mm Gewicht Schäkel Bestell Nr. kg kg A B C D E F kg Modell M LA-5/ M LA-5/ M LA-5/ M LA-5/ T M LA-5/7 6

7 5. Bedienung Ihre Kranwaage Typ KWM1 oder KWM2 bedarf keinerlei manueller Einstellungen. Beide Waagen verfügen über eine Zifferblattbeschriftung in Maßeinheit kg. Das Zifferblatt bei Typ KWM1 ist, um das Ablesen zu vereinfachen und das Zifferblatt übersichtlich zu halten, mit dem 1/100 Teil des tatsächlich anliegenden Wertes beschriftet, so daß der abgelesene Wert mit 100 zu multiplizieren ist, um das tatsächliche Gewicht in kg zu erhalten. Bei Typ KWM2 wird 1/10 der Last angegeben, so daß der abgelesene Wert mit 10 multipliziert werden muß. Machen Sie sich mit der Skaleneinteilung Ihrer Waage vertraut, bevor Sie das Gerät zum erstenmal unter Last einsetzen. 6. Sicheres Arbeiten, Einsatz der Waage Überprüfen Sie die Waage vor jedem Einsatz auf Beschädigungen. Dies gilt auch für die mit der Waage verbundenen Anschlag- und Lastaufnahmemittel. Kontrollieren Sie die Waage und ihre Anbauteile auf Verbiegungen, Anrisse und Deformationen sowie fehlende Splintsicherungen, Schrauben oder Muttern. Beachten Sie unbedingt die Hinweise für sicheres Arbeiten unter 2. dieser Betriebsanleitung. Die Waage nur mit dafür geeigneten ausreichend tragfähigen Anschlag- oder Lastaufnahmemitteln verbinden. Die verwendeten Anschlußpunkte müssen sich sauber und ohne Klemmen in den Schäkeln oder den Bohrungen montieren lassen und eine ausreichende Auflage erhalten. 7

8 Die ausreichende Dimensionierung und ordnungsgemäße Montage aller mit der Waage verbundenen Teile müssen durch einen Sachkundigen geprüft werden. Die Waage muß sich frei bewegen können und die Belastung darf nur zentriert und senkrecht zwischen den Anschlußpunkten erfolgen. Heben Sie die Last zunächst nur wenige Millimeter an und prüfen Sie, ob Schwerpunktverlagerungen ausgeschlossen sind und die Last sicher gehalten wird. Niemals schwebende Lasten unbeaufsichtigt lassen! Sichern Sie die wieder abgelassene Last gegen unbeabsichtigte Bewegungen. Fixieren Sie die Waage niemals an den Aufhängungen! Die Waage muß sich zwischen Aufhängung und Last ausrichten können! Die Aufhängung darf nicht mit dem Lastaufnahme- oder Tragmittel verklemmt und unbeweglich verbunden werden! Die Waage darf keinen Biegebeanspruchungen ausgesetzt werden, z. B. wenn der Waagenkörper an Teilen der Umgebung anliegt. Waage niemals über die zulässige Tragfähigkeit hinaus belasten! 8

9 7. Lagerung Bei Ihrer Kranwaage handelt es sich um ein hochwertiges präzises Meßinstrument. Bitte lagern Sie es sauber und trocken. Sie sichern sich die diesem Produkt eigene Präzision und Zuverlässigkeit über viele Jahre. 8. Wartung Ihre MEILI-Waage bedarf keiner besonderen Wartung. Die Waage sollte jedoch in regelmäßigen Abständen mit einem kalibrierten Prüfgewicht auf einwandfreie und genaue Anzeige überprüft werden, um Schäden durch äußere Einwirkung, z. B. Fallen, Stoß- oder Schlageinwirkung feststellen zu können. Für die Reinigung empfehlen wir handelsübliche Kunststoffreiniger (z.b. für Büromaschinen) oder Glasreiniger. Verwenden Sie jedoch keinesfalls aggressive Reinigungsmittel wie Nitroverdünnung o. ä., da die Gehäuseabdichtungen beschädigt werden können und die Kunststoffabdeckungen der Anzeige erblinden. 8.1 Sicherheitsüberprüfungen Dieses MEILI-Produkt muß in regelmäßigen Abständen auf Arbeitssicherheit überprüft werden. Forderungen des Gesetzgebers: Die SUVA-Richtlinien zur Unfallverhütung sowie die Bedienungs- und Wartungsanleitung beachten. Regelmäßige Prüfungen Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, daß Lastaufnahmeeinrichtungen in Abständen von längstens einem Jahr durch einen Sachkundigen geprüft werden. Je nach Einsatzbedingungen können Prüfungen in kürzeren Abständen erforderlich sein. (besonders häufiger Einsatz, erhöhter Verschleiß, Korrosion...) Außerordentliche Prüfungen Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, daß Lastaufnahmeeinrichtungen nach Schadensfällen oder besonderen Vorkommnissen, die Tragfähigkeit beeinflussen können, sowie nach Instandsetzung einer außerordentlichen Prüfung durch einen Sachkundigen unterzogen werden. Prüfnachweis Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, daß über die Prüfungen Nachweis geführt wird. Wir empfehlen, die regelmäßigen Sicherheitsüberprüfungen zusammen mit der Überprüfung auf einwandfreie Kalibrierung in unserem Werk durchführen zu lassen. 9

10 9. Reparatur Lassen Sie Reparaturen an Ihrem MEILI Präzisionsmeßgerät nur von MEILI selbst oder dafür autorisierten Betrieben durchführen. Möchten Sie Reparaturen in Eigenregie vornehmen darf nur sachkundiges, im Umgang mit Lastaufnahmeeinrichtungen erfahrenes Personal solche Arbeiten ausführen. Nach der erfolgten Instandsetzung muß das Gerät überprüft und für die weitere Nutzung freigegeben werden. (Bitte auch Hinweise unter 8.1 berücksichtigen ) Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Garantiebestimmungen. Bis zu 50 % Überlast bei dynamischer Schockbelastung bleiben in der Regel ohne Folgen für die Genauigkeit der Waage. Nach einer erkannten Überlastung muß aber auf alle Fälle eine Kontrolle durch einen Sachkundigen auf Defekte, die die Arbeitssicherheit beeinträchtigen, erfolgen. Schäden, die auf Überlastung, Stoß- oder Schlageinwirkung zurückzuführen sind, erkennen Sie daran, daß der Zeiger nicht mehr in die Null-Position zurückkehrt. In einem solchen Fall kann die Waage nicht mehr durch einfaches Justieren instandgesetzt werden, da die Genauigkeit entscheidend von der Dehnungskennlinie des Stabmetalles abhängt. Ist das Stabmetall aus der Anfangsposition herausgedehnt, muß der gesamte Block ausgetauscht und die Übetragungselemente für die Zeigerbewegung an die Kennlinie des neuen Blockes angepaßt werden. Bitte senden Sie Ihre Waage in einem solchen Fall an uns ein. 10. Garantie Auch an dieser Stelle möchten wir uns für den Erwerb eines MEILI-Produktes bedanken. Bestes Material, modernste Fertigungsmethoden sowie strenge Kontrollen während der Fertigung und vor Auslieferung sorgen für einwandfreie Beschaffenheit, Funktion und lange Lebensdauer. Sollte dennoch ein Mangel auftreten, beachten Sie bitte unsere allgemeine Geschäftsbedingungen. 10

11 Konformitätserklärung entsprechend Anhang II, EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenverordnung) Hiermit erklärt die dass die Maschine konform ist mit den Bestimmungen der oben aufgeführten Richtlinie und mit den folgend aufgeführten Normen und Spezifikationen übereinstimmt: EN EN Soweit erforderlich, liegen Prüfbescheinigungen und/oder erweiterte Einbauerklärungen und Konformitätserklärungen von Zulieferbetrieben vor. Dokumentationsbevollmächtigter: Roland Meili,, Zürich, 1. Januar 2010 Roland Meili (Geschäftsführer) 11