Verschluss- und Befestigungs-Systeme

Transkript

1 Verschluss- und Befestigungs-Systeme Ösen Nieten Hosenbundverschluss Fastening systems Eyelets Rivets Waistband closure

2 Ösen / Eyelets für textile Anwendung for textile applications Hauptanwendungsgebiete Bekleidung Stoffgürtel / Stofftaschen Accessoires Main application fields Clothing Textile belts / bags Accessories Systembeschreibung / Illustration of the system Öse Eyelet egenscheibe Washer Verarbeitungshinweise Durch spezielle Ansetzwerkzeuge (Stempel) gerollte oder sternförmige Ansetzung möglich Vorwiegend selbstlochende Ansetzung durch spezielle Stempel Verarbeitung: Manuell und halbautomatisch estaltungsmöglichkeiten alvanisiert oder lackiert Prägung auf Anfrage Besonderheiten Besonders hohe Ausreißkräfte durch Verwendung von egenscheiben Attaching instructions Special attaching tools (dies) enable either rolled or star-shaped attachment Self-punching attachment possible with special dies Manual and semi-automatic attachment possible Design options alvanised or lacquered surfaces Customer logo on request Special features Particularly high tear-off forces with the use of washers Modellfoto 2

3 Ösen DUR? Eyelets Ösen Eyelets DUR? Ösen mit egenscheiben 1 Messing alvanische Oberflächen Farbig lackierte Oberflächen Prägung möglich Artikel Material D1 D2 D I1 I2 Veredelung Spezifikation Item Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Finish Specification Eyelets with washers S 1772/3, / VR SDO / VR SDO / VR SDO / VR / SDO / VR SDO / VR SPC / SPCB Brass alvanic surfaces Painted surfaces Embossing possible 3

4 Ösen / Eyelets für Schuh- und ederwaren for shoes and leather goods Hauptanwendungsgebiete Schuhe edergürtel Main application fields Shoes eather belts Ösen DUR? Eyelets DUR? Systembeschreibung / Illustration of the system Ösen Eyelets Öse Eyelet egenscheibe Washer Verarbeitungshinweise Durch spezielle Ansetzwerkzeuge (Stempel) gerollte oder sternförmige Ansetzung möglich Verarbeitung: Manuell und halbautomatisch estaltungsmöglichkeiten alvanisiert oder lackiert Prägung auf Anfrage Besonderheiten Besonders hohe Ausreißkräfte durch Verwendung von egenscheiben Attaching instructions Special attaching tools (dies) enable either rolled or star-shaped attachment Manual and semi-automatic attachment possible Design options alvanised or lacquered surfaces Customer logo on request Special features Artikel Material D1 D2 D I1 I2 Veredelung Spezifikation Item Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Finish Specification S S S / S / SR / S 1772/3, / Particularly high tear-off forces with the use of washers Verwendung als Blindöse für verdeckte Ansetzung Use as a blind eyelet for concealed attachment Verwendung als Blindöse für verdeckte Ansetzung Use as a blind eyelet for concealed attachment 4

5 Ösen Eyelets Ösen Eyelets Ösen 1 Messing 11 Stahl Eyelets egenscheiben alvanische Oberflächen Farbig lackierte Oberflächen Prägung möglich Washers Ösen mit egenscheiben Artikel Material D1 D2 D 1 I2 Veredelung Spezifikation Item Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Finish Specification S / S / S / S 30 11/ / S / SDO / S / SDO / SDO / SPC / VR VR Brass 11 Steel alvanic surfaces Painted surfaces Embossing possible Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, sollten Öse und entsprechende egenscheibe aus dem gleichen Metarial sein. In Verbindung mit Ösen / In combination with eyelets S51.002, S1772/3,6 In Verbindung mit Ösen / In combination with eyelets S26, SR93 VR In Verbindung mit Ösen / In combination with eyelets S30, S30.002, S42.003, S VR VR SPCB Eyelets with washers In Verbindung mit Ösen / In combination with eyelets S , SDO In Verbindung mit Ösen / In combination with eyelets SDO , SDO In Verbindung mit Öse / In combination with eyelet SPC 3 SDO SDU / Vollautomatische Verarbeitung möglich Fully automatic attachment possible SDO SDU / Vollautomatische Verarbeitung möglich Fully automatic attachment possible In order to ensure perfect functioning it is necessary that eyelet and corresponding washer be made of the same material. 5

6 Nieten / Rivets Einteilige Nieten One piece rivets Hauptanwendungsgebiete Zum Verbinden, Befestigen und Zieren ederwarenindustrie Technische Anwendungen Präsentationsmittel Verpackungsmaterial Breites Anwendungsspektrum Main application fields Used for joining, securing and decoration eather goods Technical Applications Sample books Packing material Broad application spectrum Nieten DUR? DUR Rivets? Systembeschreibung / Illustration of the system Niet offen Open rivet Nieten - offen Open rivets Niet geschlossen (calottiert) Capped rivet Verarbeitungshinweise Kein Vorlochen des Trägermaterials Verarbeitung: Manuell, halb- und vollautomatisch estaltungsmöglichkeiten Offene oder calottierte Ausführung alvanisiert oder lackiert Prägung auf Anfrage Besonderheiten Besonders hohe Ausreißkräfte durch sternförmige Ansetzung des Nietschaftes Artikel Material D1 D Veredelung Spezifikation Item Material [mm] [mm] [mm] Finish Specification NS 3/6F5, / NS 4/4F6, / NS 4/6F6, / NS 4/6F7, / NS 4/6F9, / NS 4/8F6, / Attaching instructions Self-punching Manual, semi-automatic and fully automatic attachment possible Design options Open or capped design alvanised or lacquered Customer logo on request Special features Particularly high tear-off forces due to star-shaped attachment of the rivet shaft Nur ohne egenscheibe verwendbar To be used only without washer 6

7 Nieten DUR? Rivets Nieten DUR Rivets? Nieten - offen 1 Messing 11 Stahl alvanische Oberflächen Open rivets Nieten - geschlossen (calottiert) egenscheiben Washers Artikel Material D1 D Veredelung Spezifikation Item Material [mm] [mm] [mm] Finish Specification NS 4/8F7, / NS 4/8F9, / Capped rivets NS 3/6c / NS 4/4c / NS 4/6c / NS 4/6c / NS 4/6c / NS 4/6c / NS 4/6c10, / NS 4/8c / NS 4/8c / NS 4/8c / NS 4/8c10, / NS 4/10c / NS 4/10c / NS 4/10c10, / NS 4/12c / Farbig lackierte Oberflächen Selbstlochend, rollende Ansetzung Prägung möglich * Andere Veredelungen auf Anfrage 1 Brass 11 Steel alvanic surfaces Nur ohne egenscheibe verwendbar To be used only without washer VR 8,5 x 4,5 x 0, Standardoberfläche vernickelt * Standard finish nickel plated * VR 10 x 4,5 x 0, Standardoberfläche vernickelt * Standard finish nickel plated * Painted surfaces Self-punching, rolling attachment Embossing possible * Other finishes on request 7

8 Nieten / Rivets Doppelhohlnieten Two-piece tubular rivets Hauptanwendungsgebiete Zum Verbinden, Befestigen und Zieren ederwarenindustrie Technische Anwendungen Präsentationsmittel Verpackungsmaterial Breites Anwendungsspektrum Main application fields Used for joining, securing and decoration eather goods Technical Applications Sample books Packing material Broad application spectrum Systembeschreibung / Illustration of the system Niet-Unterteil (offen) Open rivet Niet-Oberteil Capped rivet Niet-Unterteil (geschlossen) Capped rivet Verarbeitungshinweise Vorlochen des Trägermaterials erforderlich Verarbeitung: Manuell, halb- und vollautomatisch estaltungsmöglichkeiten Nietkappen (callotiert) Kombinationen mit offenen und calottierten Unterteilen alvanisiert oder lackiert Prägung auf Anfrage Besonderheiten Hohe Ausreißkräfte Attaching instructions Pre-punching of the support material is required Manual, semi-automatic and fully automatic attachment possible Design options Rivet cap (rounded), combination with open and capped bottom rivets alvanised or lacquered Customer logo on request Special features High tear-off forces Nieten Rivets Niet-Oberteile (Nietkappen) Artikel Material D1 D Veredelung Spezifikation Item Material [mm] [mm] [mm] Finish Specification Capped rivets (top parts) NK / / NK 8 11/ / NK 9 11/ / NK 10 11/ / NK / NK 60 11/ / 8

9 Nieten Rivets Nieten Rivets Niet-Unterteile - offen Niet-Unterteile - geschlossen 1 Messing 11 Stahl alvanische Oberflächen Prägung möglich Artikel Material D1 D Veredelung Spezifikation Item Material [mm] [mm] [mm] Finish Specification Open rivets (underparts) NN / N NN NN NN NN NN NN NN NN 7 11/ N NN / NA 4 x NN Brass 11 Steel Capped rivets (underparts) NN / / NN / NN 7c 11/ / NN 36c / NN c 11/ / alvanic surfaces Embossing possible Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, sollten Nietkappe und entsprechendes Unterteil (offen/calottiert) aus dem gleichen Material sein. In order to ensure perfect functioning it is necessary that top part and corresponding underpart (open/capped) be made of the same material. 9

10 Hosenbundverschluss Waistband closure Hauptanwendungsgebiete Hosen- und Rockbundverschluss Main application fields Waistband closures for trousers and skirts DUR? DUR? Systembeschreibung / Illustration of the system Metallkappe Metal cap Metallkappen Verarbeitungshinweise Kein Vorlochen des Trägermaterials Manuelle und halbautomatische Verarbeitung Nicht geeignet für Maschenware Verdeckte Verarbeitung möglich (Blindkappe DRB 4.001) estaltungsmöglichkeiten Metallkappe galvanisiert oder lackiert Kunststoffkappe (farbliche Anpassung möglich) Zinkdruckgusskappe Kappe in modische Designs Kundenprägung Artikel Material D D1 1 Veredelung Spezifikation Item Material [mm] [mm] [mm] [mm] Finish Specification Metal caps Haken Hook Schlaufe Eye Niet Post Blindkappe Blind cap DK 901/2 ½ / / SB1305BB / SB1405BB / SB1505BB / SB1705BB / Attaching instructions Without pre-punching the fabric Manual and semi-automatic attachment possible Not suitable for knitted fabrics Concealed attachment possible (blind cap DRB 4.001) Design options Metal cap galvanised or lacquered Plastic cap (colour matching to fabric is possible) Die-cast zinc cap Cap in fashionable designs Customer logo 10

11 DUR Hosenbundverschluss 4 Waistband closure DUR 4 Metallkappen Blindkappe Kunststoffkappen Haken Schlaufe Niet 1 Messing 3 Polyamid, Messing Hook Post Eye alvanische Oberflächen Artikel Material D D1 1 Veredelung Spezifikation Item Material [mm] [mm] [mm] [mm] Finish Specification Metal caps Blind cap SB1805BB / SB2105BB / DRB Plastic caps DK 901/4 ½ /5.176M C DK 901/5/5.176M C DK 901/5/ C DK 901/6/5.176M C DK 901/6 1/2 / C DK 9100/6/5.176M C VV VV DRN C Farbig lackierte Oberflächen Eingefärbt oder durchgefärbt Prägung möglich 1 Brass 3 Polyamid, brass alvanic surfaces Für verdeckte Verbindung mit Funktionsteilen For concealed attachment with functional parts Oberfläche matt Dull finished surface Oberfläche matt Dull finished surface Oberfläche glänzend Bright surface Oberfläche matt Dull finished surface Oberfläche glänzend Bright surface Oberfläche matt, mit gekörnter Prägung Dull finished surface, with grained logo C Painted surfaces Coloured or moulded in colour Embossing possible 11