VELUX Preisliste. Von Fachleuten für Fachleute. Dachfenster Flachdach-Fenster Hitze- und Sonnenschutz

Transkript

1 VELUX Preisliste Von Fachleuten für Fachleute Fenster Gültig ab 1. Februar

2 Anleitung zur Navigation im PDF Über das Register kann die jeweilige Kapitel-Übersicht angesteuert werden. Die einzelnen Listenpunkte in der Kapitel-Übersicht sind mit dem entsprechenden Inhalt verlinkt. Seitenverweise im Inhalt sind ebenfalls mit der entsprechenden Inhaltsseite verlinkt.

3 Das für die Schweiz. Thermo Plus einfach stark! Stark, solid und zuverlässig das neue Thermo Plus vereint drei typische Schweizer Qualitäten in einem Produkt. Das Fenster hält selbst extremen Wetterbedingungen stand und eignet sich daher perfekt für das heimische Klima. Matthias Sempach Schwingerkönig 3

4 Thermo Plus speziell für Schweizer Klimaverhältnisse entwickelt Thermo Plus ist die neue Variante, welche auf asis der bewährten Dreifachverglasung Thermo speziell für die klimatischen Ansprüche der Schweiz entwickelt wurde. Seine einzigartige Technologie wurde unter extremen Wetterbedingungen getestet und setzt neue Massstäbe. Die inneren Werte machen den Unterschied Thermo Plus Rein optisch ist Thermo Plus mit unseren anderen varianten identisch. Den Unterschied machen spezielle Elemente im Inneren des Fensters. Orkanerprobt bei konstanter Windstärke von 15 km/h und gleichzeitigem Starkniederschlag von 10 mm/h (frontal bei 45 Dachneigung). Aussergewöhlich robust auch bei harschen Verhältnissen mit Schnee und Eisbildungen auf dem Dach, nachgewiesen durch weitreichende Feldtests. Hohe Verfügbarkeit Die nachfolgende Übersicht zeigt, für welche Ausführungen und n das neue Thermo Plus verfügbar ist: Fenstertypen Alle n Manuell INTEGRA GGL: Schwingflügelfenster aus Holz weiss lackiert GGL: Schwingflügelfenster aus Holz klar lackiert Elektrisch INTEGRA Solar ja ja ja Nachrüstset KSX 100K ja ja ja Nachrüstset KSX 100K Verblechung Verblechung Verblechung ja ja auf Anfrage ja ja auf Anfrage 3 1 GGU: Schwingflügelfenster aus Polyurethan mit Holzkern GPU: Klappflügelfenster aus Polyurethan mit Holzkern ja ja ja Nachrüstset KSX 100K ja ja auf Anfrage ja ja - - ja ja auf Anfrage Die en betragen für manuelle Fenster 6 Arbeitstage, für elektrisch bedienbare Modelle sind es 10 Tage. Somit kann das Fenster schnell und unkompliziert eingesetzt werden. 4 5 Ein Plus zu fairem Preis Die neue -Variante Thermo Plus von VELUX überzeugt auf der ganzen Linie so auch beim Preis. Der Mehrpreis im ezug auf den Mehrwert macht es Ihnen und Ihren Kunden einfach, sich für das neue Thermo Plus zu entscheiden. bereits ab zusätzlichen CHF 6. * 1 Die Dreifachverglasung bietet die gleichen energetischen Vor züge wie die bewährte Verglasung Thermo. Das speziell entwickelte untere Sturmprofil sorgt für eine massive Verbindung von Flügel und Rahmen sowie dem Übergang zum Eindeckrahmen. 3 Seitliche Drainagen verbinden Fenster und Eindeckrahmen. 4 Die mit Schaumband beschichtete Innenseite der Flügelabdeckbleche unterbinden das Wandern von Eis und reduzieren Regengeräusche. 5 Unterlegte Glaszargenabschlüsse verkleinern die Widerstandsfläche. * Im Vergleich mit Thermo (GGL CK0 066) 4 5

5 Preise Mit lick auf die sich ändernden Marktbedürfnisse werden einige Produktegruppen für das Jahr attraktiver gestaltet. Die ruttopreise unserer Standard mit der allseits bekannten Dreifachverglasung Thermo ( 66) werden per gesenkt. Zusätzlich werden die Preise der aus Polyurethan mit Holzkern angepasst. Für das restliche Produktsortiment wurden keine Preisänderungen vorgenommen. Thermo Plus das für die Schweiz Die speziell für die höheren klimatischen Ansprüche der Schweiz entwickelte Variante Thermo Plus überzeugt dank neuer Technik mit maximaler eständigkeit gegen Sturm, Starkniederschlag sowie bei Schnee und Eis auf dem Dach. Weitere Highlights aus unserem Sortiment aus Holz: Weiss lackiert! Einfach integriert mit der Schnittstelle KLF 00 eliebt wie nie zuvor: Holzfenster weiss lackiert Die vor einem Jahr als neuen Standard eingeführten aus Holz weiss lackiert erfreuen sich grosser eliebtheit. Auch im Jahr bleiben die Vorteile bestehen, damit der Trend zu weissen Holzfenstern weiter Einzug halten kann: Attraktiv im Preis Höchste Lieferbereitschaft: ab Arbeitstagen Hochwertige Lackqualität Mehr dazu ab Seite Mit der leistungsstarken Schnittstelle KLF 00 lassen sich problemlos 5 VELUX INTEGRA Antriebe individuell oder 5 Antriebsgruppen mit bis zu 00 Antrieben in bauseitige Fremdsignale/-systeme einbetten. Erhältlich ab 1. April. Fenster ogenglas ISD 1093 Die klassischen Abdeckhauben aus Acryl und Polycarbonat werden mit einem ogenglas erweitert. Dieses ogenglas hebt sich mit seinem einzigartigen Design von den herkömmlichen ab und steht ab April in acht Fenstergrössen zur Verfügung. Mehr dazu auf Seite 134 -Konfigurator für Handwerker Mehr dazu auf Seite 79 VELUX INTEGRA rollos Das neue Design der VELUX INTEGRA rollos rundet die breite Palette an fernbedienbaren VELUX produkten perfekt ab. Neues Design Schnelle und einfache Montage Getestet für Langlebigkeit Variantenreich Geräuscharme edienung Die perfekte Ergänzung zur Preisliste! Seit dem Start unseres -Konfigurators im August 015 hat sich einiges getan. Der Konfigurator wird sehr gut angenommen und von immer mehr Handwerkern genutzt. Wir sind bemüht den Konfigurator stetig weiterzuentwickeln und die Nutzung zukünftig noch komfortabler und einfacher zu gestalten. Das aktuelle Update beinhaltet einige Verbesserungen: Varianten können neu offeriert werden Erweiterte Übersicht aller estellungen und Offerten im Login-ereich essere Filtermöglichkeiten im Produktekatalog essere Rabattierungsmöglichkeiten Export in bestehende Systeme möglich (CSV-Datei) Überzeugen Sie sich selbst von unserem innovativen - Konfigurator: Mehr dazu ab Seite 99 Mehr dazu auf Seite 14 Preisänderungen vorbehalten 6 7

6 VELUX Schwingflügelfenster VELUX INTEGRA 3 CARIO GDL CARIO 5 Combos «Komfort» und «Komfort Plus» 34 GGL / GGU INTEGRA Solar 36 GGL / GGU INTEGRA Elektrisch 38 Dachbalkon mit manueller edienung 40 GGL / GGU Manuell 4 GEL / VEA - -C 53 Klappflügelfenster mit manueller edienung 44 Ausstiegs- und Estrichfenster GXL / GXU GVT GVO 54 GPL / GPU Manuell 46 Rauch- und Wärmeabzugsanlagen Zusatzelemente unten GGL RWA / GGU RWA 56 Dachschräge GIL / GIU 48 Fassade VFE / VIU 50 Die wichtigsten Produkteigenschaften 6 Übersicht 63 für den Einzeleinbau 64 für Zusatzelemente unten 70 für Kombi-Einbauten 71 für den Zwillingseinbau 74 Innenverkleidung

7 VELUX Fenster Die wichtigsten Produkteigenschaften 80 CVP / CFP / CXP 8 Abdeckhauben und Aufsetzkränze 84 für Fenster 85 Rauch- und Wärmeabzugsanlagen CSP / RWA 86 VELUX Sonnen schutz Sonnen schutz Alles auf einen lick 100 Combos FOP / DOP / ROF 104 Aussenrollläden SSL / SML / SMG 106 Markisetten MSL / MML / MMG / MHL 110 Energierollos FSC / FMC / FHC 11 Verdunkelungsrollos DSL / DML / DKL 114 Duo-Verdunkelungsrollos DFD 114 Star Wars & VELUX Galactic Night Collection 117 Disney & VELUX Dream Collection 117 Raffrollos FH / ZH 118 Faltrollos FSL / FML / FHL 10 Sichtschutzrollos RSL / RML / RFL 1 Lamellenstoren PAL 14 System GGU VELUX INTEGRA 90 Insektenschutzrollos ZIL 16 VELUX Die wichtigsten Produkteigenschaften 94 TWR / TLR / TWF / TLF 96 Hinweise Sortiment Produkteneuheiten Dieses Symbol kennzeichnet Produkte- neuheiten, welche eingeführt werden. Vorherige Generation Dieses Symbol kennzeichnet Produkte der Generation vor Mitte 013. Planungs- und e Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise zur Planung, estellung oder Lieferung

8 Fensteraustausch gut geplant VELUX Planungsanleitung in 6 Schritten zum Produkt Fensteraustausch 14 Kompatiblilität 16 1 Funktion Wahl des Fenstertyps 18 VELUX INTEGRA Familie 19 Wir unterstützen Sie bei der Planung der optimalen VELUX Lösung, um ein Höchstmass an Tageslicht, elüftung und Komfort sowie einen reibungs losen Einbau sicherzustellen. eachten Sie ganz einfach die folgenden sechs Schritte, und Sie werden ein perfektes Ergebnis erzielen. 3 4 Tageslicht Ausblick Frische Luft Material Verglasung Tageslichtplanung 0 lick aus dem Fenster 0 Fensterkombinationen 1 Ventilation Innenmaterialien 3 Aussenverblechungen 3 Verglasung 4 Verglasungsvarianten 5 5 Zuverlässiger Einbau Die richtige Lösung finden

9 Zeit für einen Fensteraustausch Warum sich ein Austausch oder eine Erweiterung gleich mehrfach auszahlt Darum profitieren Ihre Kunden von der neuen Innenverkleidung: Weniger Energieverbrauch Seit dem Jahr 000 werden VELUX aus energetischen Gründen auf einem tieferen Einbauniveau eingebaut. eim Austausch von n vor dieser Zeit besteht deshalb eine Differenz im Einbauniveau. Diese Differenz kann durch das Zurückschneiden der Innenverkleidung ausgeglichen werden. Eine ältere Innenverkleidung mit entsprechend alten Anschlüssen wird so jedoch nicht optimiert. Unsere Empfehlung: Das Ersetzen der Innenverkleidung Wird jedoch die gesamte Innenverkleidung ersetzt, können Massdifferenzen, Farbgebungen (Trend weiss), Materialisierung, Stil sowie Fensteranzahl- und einfacher variiert werden. Wichtig sind auch die energetischen Verbesserungen, welche dabei vorgenommen werden müssen: 1 Wärmedämmung im Leibungsbereich zur Reduktion von Wärmebrücken. 3 1 Die Anbringung einer Dampfbremse (VELUX X) verbessert die Luftdichte der Dachkonstruktion. 3 Verwendung einer passenden Innenverkleidung (VELUX LS / LSC / LSD oder bauseitige ), welche Fenster und Innenbereich optimal verbindet. Ob fernbedienbare Steuerung, optimaler Hitzeschutz, mehr Licht oder alles zusammen: Jeder Kunde hat bei einem Fensteraustausch andere Prioritäten. Deshalb ist es umso wichtiger, beim eratungsgespräch die Nutzung und die Hintergründe des Projekts abzuklären. Denn oft ist der Austausch eines Fensters der Anstoss für eine Überarbeitung des gesamten Raumkonzeptes schliesslich ist ein neues weit mehr als ein einfacher Produktaustausch. Altes Raumgefühl Mehr Tageslicht Neues Raumgefühl Höherer Wohnkomfort Reduzierter Energieverbrauch Neues Raumgefühl Die Differenz der Einbauhöhe kann auch über einen Austauschadapter ELX (zusätzlich zum VELUX Eindeckrahmen) von aussen kompensiert werden. itte beachten Sie, dass das neue Fenster weiterhin auf dem alten Einbauniveau liegt und so an Energieeffizienz einbüsst. Zudem können die Anschlüsse auf der Dachinnenseite nicht optimiert werden. Mehr Tageslicht Während früher die Innenverkleidungen oft rechtwinklig zum Fenster («Kistenfutter») montiert wurden, werden diese heutzutage oben horizontal beziehungsweise unten vertikal gefertigt. Das sorgt für eine verbesserte Luftzirkulation und mehr Tageslicht. Neue weisse Innenverkleidungen und unterstreichen den Effekt zusätzlich. Mehr Wohnraum Der Platzgewinn durch die neue Innenverkleidung sorgt für ein verbessertes Raumgefühl. Dazu tragen auch der freie Ausblick und der bessere Zugang zum Fenster bei. Die Gelegenheit nutzen Ein Austausch der Innenverkleidung bietet immer auch die Gelegenheit eine Erweiterung der flächen in etracht zu ziehen. Dies wertet nicht nur das Raumgefühl beträchtlich auf, sondern auch den Wert der Immobilie. Die individuellen Kombinationsmöglichkeiten von VELUX sorgen für maximale Freiheit bei der Ausgestaltung solcher attraktiven Erweiterungen. Alte Flucht Neue Flucht 14 15

10 Kompatibilität über Generationen VELUX passen immer Fensteraustausch der Generationen ab Jahr 000 (ab Generation V1) Der Austausch von Fenstern ab dem Jahr 000 ist eher selten anzutreffen. Dennoch kann es bei Umbauten oder Erweiterungen zu einem Austausch kommen. Grundsätzlich gilt: Ab dem Jahr 000 sind alle Fenstergrössen durch gängig kompatibel und werden auf dem aktuellen Einbauniveau verbaut. Fensteraustausch der Generation VES (199 bis 000) Die VES Generation ist mit der neuen Generation kompatibel. Nur bei wenigen n bedarf es kleinerer Anpassungen: Der Austausch der Innenverkleidung sichert optimale Anschlüsse und das neue Fenster liegt auf dem korrekten Einbauniveau. Die nkompatibilitäten für die Generation VES und der aktuellen Generation sind wie folgt: x H 55 x x x x x x x x x x x x 140 V1 C0 C04 C06 F06 F08 M04 M06 M08 P10 S06 U04 U08 aktuelle Generation CK0 CK04 CK06 FK06 FK08 MK04 MK06 MK08 PK10 SK06 UK04 UK08 eim Ersatz immer auch für Sonnen- und Hitzeschutzprodukte K-- (neue Generation) in der nangabe beachten. Generelle Hinweise zum Fensteraustausch der Generationen vor dem Jahr 000 (VES + VKI) Fenster aus diesem Zeitraum wurden auf einem höheren Einbauniveau montiert, was sich aus heutiger Sicht nachteilig auf die Energiebilanz wirkt. Folgende Optionen stehen bei Empfehlung: Erneuerung oder Anpassung der Innenverkleidung Das neue lässt sich durch folgende Anpassungen auf das tiefere Einbauniveau nach 000 einbauen: Neue Innenverkleidung inkl. neuen, zeitgemässen Anschlüssen und verbessertem Design eliebte Option: der Austauschadapter ELX Der Austausch von Fensterkombinationen der Generationen vor dem Jahr 000 Insbesondere bei alten Fensterkombinationen auf Einbauniveau vor den Jahr 000 empfiehlt sich die Anpassung der Einbauhöhe über die Innenverkleidung. Ist eine Anpassung oder der Ersatz der Innenverkleidung nicht möglich, muss einem Fensteraustausch zur Auswahl, um das Einbauniveau auszugleichen, damit das neue Fenster nicht auf dem alten Einbauniveau liegt: Je nach bauseitiger Situation kann die bestehende Innenverkleidung zurückgeschnitten werden (keine Anschlussverbesserungen möglich) Die Fenster und Eindeckrahmen heutiger VELUX Fenster können mit dem Austauschadpter ELX auf das alte, erhöhte Einbauniveau (Fenster vor 000) gesetzt werden. Der ELX wird zusätzlich zum VELUX Fenster und dem passenden Eindeckrahmen (z.. EDW/EDL) benötigt. Der Austauschadapter bringt keinen merkbaren Mehraufwand mit sich und ist ein beliebtes Produkt beim konventionellen Fensteraustausch. Mehr Informationen ab Seite 69 auch hier das Einbauniveau über den Eindeckrahmen ausgeglichen werden. In diesem Fall ist der Austausch adapter ELX (siehe Seite 69) zu verwenden. Kontaktieren Sie uns für die optimale Lösung wir helfen Ihnen gerne. x H 55 x x x x x x x x x x 140 VES aktuelle Generation CK0 CK04 FK06 MK04 MK06 MK08 PK10 SK06 UK04 UK08 Austausch der VES n 10 / 104 / 06 Wenn die alte Innenverkleidung bestehen bleibt, ergibt sich beim 1:1 Austausch bei diesen drei n eine Nutmassdifferenz von total seitlich je 5 mm und oben/unten von je 7 mm. Diese Differenzen sind bei neuen Polyurethanfenstern mit Holzkern (neue Generation, GGU/GPU CK0, CK04, FK06) dank einem angepassten Nutprofil bereits berücksichtigt, sodass diese problemlos auf die bestehende Innenverkleidung aufgesetzt werden können. Die daraus resultierende Differenz zwischen Innenverkleidung und Fensternut wird mittels einer Deckleiste dem Stil des neuen Fensters bauseitig angepasst. Wird diese Austauschvariante gewählt, muss zusätzlich zum neuen Fenster und Eindeckrahmen der Austauschadapter ELX dazu bestellt Fensteraustausch der Generation VKI (197 bis 199) Der Austausch alter Fenster der Generation VKI ist mit nur einer Ausnahme 1:1 realisierbar. Es ist sinnvoll, Innenverkleidungen aus dieser Zeit auszutauschen. Ist dies nicht möglich, ist der Austauschadapter ELX die Antwort. Die Kompatibilitäten der n VKI und der aktuellen Generationen gestalten sich wie folgt: x H 55 x x x x x x x x x x 140 VKI aktuelle Generation CK01 CK04 FK06 FK06 MK04 MK08 PK10 SK06 UK04 UK08 Der Austausch der Fenster der 5 erfolgt in der Regel mit einem neuen VELUX der FK06 (66 cm x 118 cm), wo die seitliche Nutmassdifferenz oft mit einer Deckleiste kompensiert werden kann oder Austausch mit werden um die Einbauhöhe auszugleichen (ausser die Innenverkleidung wird zurückgeschnitten). Der Einbau eines Massfensters ist nicht empfohlen, da sich dies ebenfalls auf die Auswahl und Verfügbarkeit von Sonnen- und Hitzeschutzprodukten auswirkt. Durch den Ersatz mit einem Standard-Fenster wird zudem der einfache Folgeaustausch über künftige Fenster-Generationen gesichert. Die energetisch und optisch empfehlenswerte Lösung ist, die Innenverkleidung zu erneuern, damit das neue Fenster auf dem neuen Einbau niveau liegt, auf Deckleisten verzichtet werden kann, und der Raum verschönert wird. Und all dies mit klaren energtischen Vorteilen. gleich eine neue Innenverkleidung angebracht wird. Damit diese Abwägung für Sie einfacher ist, stellen wir Ihnen die für den Austausch der 5 gegenüber. 1 : 1 Ersatz VKI 5 Ersatz mit aktueller Generation Spezial GGL weiss lackiert,, Thermo 1 enötigtes Material 1 x GGL Spezial (70 cm x 110/118 cm) 160, 1 x Spezial-Eindeckrahmen, 1 x Spezial-Austauschadapter Vorteile / Nachteile + Weniger Arbeitsaufwand Höhere Materialkosten Reduzierte Energieeffizienz (erhöhtes Einbauniveau) Alte Innenverkleidung, alte Anschlüsse Folgeaustausch erschwert Kompatibilität Sonnen- und Hitzeschutz GGL weiss lackiert,, Thermo 1 1 x GGL FK Thermo 1, 1 x Profiset EDW/EDL GGL weiss lackiert,, Thermo 1 x GGL FK Thermo, 1 x Profiset EDW/EDL + Geringere Materialkosten + Neue Innenverkleidung; mehr Raum und Tageslicht + Aktuelle, sichere und durchgängige Anschlüsse + Energetische Vorteile (Einbauhöhe) + Schlichte Aussenoptik (Einbauhöhe) + Folgeaustausch gesichert + Volle Kompatibilität an + Neues Fenster frei wählbar (z.., Materialisierung) Mehr Arbeitsaufwand 16 17

11 1 Funktion Wahl des Fenstertyps Vor der Auswahl der Fenster und der Festlegung ihrer Anordnung ist festzustellen, wie der entsprechende Raum genutzt wird und welche persönlichen edürfnisse die Personen haben, welche in diesem Raum wohnen. Finden Sie heraus, welcher Fenstertyp für Ihre Ansprüche am besten geeignet ist. Handelt es sich um ein Schrägdach oder um ein Flachdach? Wie viel Tageslicht wird gewünscht und wie wichtig ist der Ausblick? Wird das leicht oder schwer zugänglich sein? Mit den Antworten zu diesen Fragen sind Sie in der Lage, Anzahl und Modell der festzu legen und die bestmögliche Lösung sicherzustellen. Ausstiegsfenster GXL / GXU / GVT / GVO Seite 54 Schwingflügelfenster GGL / GGU Seite 4 Nicht nur Licht und Ausblick ist entscheidend bei der Auswahl und Positionierung von n oder Fenstern. Für ein anhaltend angenehmes Raumklima sind ebenfalls optimale Lüftungseigenschaften unabdingbar. Somit steigern Sie die Energieeffizienz beim Lüften nachhaltig, sei es mit einfachen Querlüftungen, programmierten Lüftungsintervallen oder mittels permanenten Lüftungslösungen von VELUX. TWR / TLR / TWF / TLF Seite 94 VELUX INTEGRA Familie Das VELUX INTEGRA Produktsortiment umfasst eine reichhaltige Auswahl an elektrisch- oder solarbetriebenen Fenstern sowie produkten. Entdecken Sie, wie diese bedienungsfreundlichen, intelligenten und miteinander verknüpften Elektroprodukte für mehr Komfort in Ihrem Heim sorgen können. Maximaler Komfort via Touchscreen Die umfassende VELUX INTEGRA Produktfamilie, besteht aus fernbedienbaren n, Innenrollos, aussenliegenden Markisetten und Rollläden. Die VELUX INTEGRA Produkte werden über das Smartpad mit intuitiver edienung via Touchscreen sowie voreingestellten Programmen gesteuert, um das Zuhause optimal mit Tageslicht und Frischluft zu versorgen. Wenn das Öffnen und Schliessen der Fenster, Rollos und Aussenrollläden der intelligenten Software überlassen wird, lässt sich ein Höchstmass an Energieeffizienz und Komfort erzielen. In punkto Einbau- und Anschlussfreundlichkeit ist die VELUX INTEGRA Produktfamilie einfach unübertroffen. Fenster CVP / CFP / CXP / CSP / RWA Seite 80 Automatisieren Sie bestehende VELUX auch noch Jahre nach der Installation. Weitere Informationen auf Seite 13 GDL CARIO GDL / GEL Seite 5 mit Zusatzelement Fassade VFE / VIU Seite 50 Zusatzelement Dachschräge GIL / GIU Seite 48 Klappflügelfenster GPL / GPU Seite 44 Einfach integriert mit VELUX Mit der leistungsstarken Schnittstelle KLF 00 lassen sich problemlos 5 VELUX INTEGRA Antriebe individuell oder 5 Antriebsgruppen mit bis zu 00 Antrieben in bauseitige Fremdsignale/-systeme einbetten. Die Programmierung erfolgt dank dem integrierten Mini-WLAN unkompliziert via Notebook oder Tablet. Durch das schlichte Design, der kleiner Dimensionierung sowie der Montagefreundlichkeit lässt sich das Gerät überall sehr unaufällig platzieren. Die KLF 00 ist ab April erhältlich. Siehe Seite 131 oder Kontrolle über Ihr Heim von Unterwegs Möchten Sie Ihre VELUX über Ihr Smartphone, Tablet oder Notebook steuern und egal wo Sie sind die Kontrolle über Ihr Zuhause haben? Kein Problem mit der Somfy TaHoma Connect ox. Mehr Informationen auf Seite 131. VELUX KLF 00 io-homecontrol bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach zu installieren ist. io-homecontrol gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander und verbessern somit Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung. TaHoma ox io-homecontrol 18 19

12 Tageslicht, Ausblick, Frische Luft Fensterkombinationen Die Kombination mehrerer Fenster verändert einen Raum drastisch die Auswirkungen in punkto Tageslicht und Frischluft, vom Panoramablick ganz zu schweigen, sind verblüffend. Auch der Raum an sich wirkt sofort grösser und das Ambiente durch das Tageslicht schnell angenehmer. Die Möglichkeiten sind unbegrenzt warum nicht das este daraus machen? Tageslichtplanung Natürliches Licht spielt in jedem Haus eine zentrale Rolle. Wenn die Anordnung der in einem Haus geplant wird, ist es wichtig, die Lage und den Verwendungszweck der Räume zu berücksichtigen: Wie viel Licht sollte in den Raum gelangen und wo wird das Licht benötigt? Um das verfügbare Licht optimal auszunutzen, sollten die Fenster entsprechend dieser Überlegungen angeordnet werden. Perfekter lick aus dem lassen nicht nur Tageslicht ins Haus, sondern ermöglichen auch einen lick nach draus sen. Um diesen Ausblick zu optimieren, sind die Dachneigung und die der Fenster zu berücksichtigen. Ist zum eispiel die Dachneigung eher gering, empfiehlt sich der Einsatz eines längeren s, damit der bestmögliche lick aus dem neuen ermöglicht wird. Ein nach Süden ausgerichtetes Fenster trägt während des Tages das meiste Sonnenlicht ein. Ein nach Norden ausgerichtetes Fenster transportiert kein direktes Sonnenlicht in den Raum, sondern empfängt während des ganzen Tages ein konstantes Licht. Dementsprechend sorgt eine Kombination aus Fenstern oder die Anordnung von Fenstern in unterschiedlicher Höhe für mehr Licht im Raum. Wenn Sie auf jeder Seite des Raumes VELUX anbringen, sorgen Sie für maximalen Lichteinfall den ganzen Tag über. Vierer Kombination Eine Kombination aus vier Fenstern ermöglicht einen grossartigen Panoramablick und viel Licht. Senkrechte Kombination Drei übereinander angeordnete Fenster eignen sich ideal für Treppenhäuser und können zwei Stockwerke eines Hauses mit Tageslicht versorgen natürlich sind auch höhere Kombinationen möglich. Zwillings-Einbau Die Lösung mit zwei nebeneinander angeordneten n ist sehr verbreitet und bietet doppelte Vorteile punkto Lichteinfall. Ein EY Hilfssparren optimiert diese Kombination. und Zusatzelement Fassade Die Kombination aus geneigten und vertikalen Fenstern verbessert den Ausblick und lässt mehr Tageslicht in den Raum. Empfohlene Fensterlänge cm 100 cm Holen Sie sich den VELUX Daylight Visualizer auf um herauszufinden, wie viel Licht in einem Raum mit VELUX n einfällt. und Zusatzelement Dachschräge Für eine Verlängerung des s in der Dachschräge. Mit diesen festverglasten Zusatzelementen lässt sich der Raum zusätzlich mit Tageslicht durchfluten und bietet einen weiten Ausblick auch in der Dachschräge. CARIO Damit sich ein im Handumdrehen in einen balkonähnlichen Dachaustritt verwandelt, haben wir das CARIO erfunden. Perfekt für Dachgeschosswohnungen mit Ausblick. Dachbalkon Durch Einbeziehung der Aufmauerung erweitert die Dachterrasse den Wohnbereich und bietet Zugang zum externen alkonbereich. In mehreren Kombinationen erhältlich. Integration Photovoltaik-Anlagen Für die Kombination von VELUX mit Photovoltaik- Panels existieren verschiedene. Gerne helfen wir Ihnen dabei, die richtige Lösung zu finden. Kontaktieren Sie uns, wir zeigen Ihnen gerne die Möglichkeiten auf. 0 1

13 Tageslicht, Ausblick, Frische Luft 3 Material ei der Auswahl der Ausführung eines VELUX s empfiehlt es sich, den Verwendungszweck des Raums zu berücksichtigen. Die nachstehenden Erläuterungen sollen Ihnen dabei helfen. Material von Rahmen und Flügel Kiefernholz weiss lackiert Die modernen, weiss lackierten aus Kiefernholz sind mit einem wasserbasierten, weissen Lack (NCS S 0500-N / ungefähr RAL 9003) beschichtet. Dies ermöglicht eine harmonische Integration sowie ein helleres Erscheinungsbild durch die bessere Reflexion des einfallenden Tageslichts. Polyurethan mit Holzkern Das wartungsfreie Fenster mit einer durchgehenden, wasserdichten Ummantelung aus weissem Polyurethan (NCS S 0500-N / ungefähr RAL 9003) und einem Kern aus thermisch behandeltem Holz ist die perfekte Wahl für Räume mit erhöhter Luftfeuchtigkeit. Ventilation Studien haben ergeben, dass für Europäer guter Schlaf, regelmässiges Lüften und genügend Tageslicht in Räumen die wichtigsten Faktoren sind im ezug auf das Leben Zuhause. VELUX Produkte unterstützen diese edürfnisse in besonderem Masse. VELUX Lüftungslösungen zur Einzelraumanwendung oder als Gesamtkonzept unter dem Dach Mit der richtigen Auswahl und Positionierung der VELUX Lösung steigern Sie die Wohnqualität insbesondere auch in ezug auf den Luftwechsel. Uns ist es wichtig, dass gelüftet wird die Wahl, wie das gemacht wird, liegt bei Ihnen als erater oder Entscheider. PEFC/ Unser Holz stammt zu 96% aus zertifizierten Quellen. Kiefernholz klar lackiert Das klassische, klar lackierte wird oft für traditionelle auten verwendet. Diese Fenster aus Kiefernholz sind mit einem farblosen Lack auf Wasserbasis beschichtet, wodurch das Holz komplett sichtbar ist. s Lüften: das klassische manuelle Weitverbreitete Lüftungslösung, welche man jedoch immer selbst unter Kontrolle haben muss, sei es aufgrund der genügenden Anzahl von Lüftungsintevallen, der Lüftungsdauer oder aufgrund plötzlich eintretenden Regens. Permanente natürliche Querlüftung: VELUX alanced Ventilation Mit VELUX alanced Ventilation steht Ihnen für manuelle VELUX ein durch Membrane selbstregulierendes Lüftungselement zur Verfügung. Einfach monitiert, von aussen wie von ihnen unsichtbar, dient es idealerweise als einzelnes Zuluftlement oder in der Kombination mit mehreren Lüftungselementen auch als freie Querlüftung. Programmiertes Stoss- und Querlüften: Automatisierte VELUX INTEGRA Die elektrischen oder solarbetriebenen VELUX INTEGRA bieten Ihnen die Möglichkeit, Lüftungsprogramme selber zu bestimmen und nicht mehr immer ans Lüften denken zu müssen. Die intuitive Steuerung macht es möglich - auch bei Regen, denn der integrierte Regensensor sorgt für Ihre Sicherheit vor einsetztendem Regen. Permantenter kontrollierter Luftwechsel: VELUX Smart Ventilation VELUX Smart Ventilation die Innovation zur dezentralen, kontrollierten Lüftung von einzelnen Dachräumen oder ganzen Dachgeschossen. Mit einer Wärmerückgewinnung von über 76% und äusserst tiefem Stromverbrauch für ein Höchstmass an Energieeffizienz und Komfort.. Einfach geplant, schnell montiert, von aussen unauffällig und von innen unsichtbar. Material der Aussenverblechung VELUX bietet die Aussenverble chungen für das Standard-Sortiment in den Materialien, sowie an und dies in gewohnt hoher Lieferbereitschaft. -Aussenverblechung (unbehandelt). Aussenverblechung in umbragrau, einbrennlackiert, NCS S 7500-N, ungefähr RAL Aussenverblechung (unbehandelt). 3

14 4 Verglasung Alle Verglasungen von VELUX wurden jeweils für spezi fische An wendungsgebiete mit entsprechenden Anforderungen entwickelt. Während sich unser bewährter Typ Thermo 1 für den einfachen Fensteraustausch empfiehlt, überzeugen die Typen Thermo und Thermo Plus vor allem durch eine noch höhere Energieeffi zienz und sind daher besonders bei Neubauten oder Sanierungen gefragt. Thermo und Thermo Plus sind so aufgebaut, dass sie während der Heiz periode in der Schweiz rund 6 Monate mehr solare (passive) Wärme gewinne zulassen und somit helfen, die Heizkosten zu optimieren. Gleichzeitig reduziert die VELUX Verglasung den Wärmeverlust in den kälteren Monaten. Dieses Zusammenspiel wirkt sich positiv auf die Energiebilanz aus. U w 1,0 37 d Thermo --66 Unsere hochwertige Standard-Ver glasung überzeugt mit estwerten sowie einer beschichteten Aussen scheibe für einen natürlichen Reini gungs- und Anti-Tau-Effekt. Thermo findet überall dort An wendung, wo Komfort und energe tische Aspekte vereint werden sollen. Sei dies im Neubau, Sanierung oder beim energetischen Fensteraustausch Thermo ist auf jeden Fall die rich tige Wahl. Wärmedurchgangskoeffizient Fenster U w: 1,0 Wärmedurchgangskoeffizient Isolierverglasung U g: 0,5 Gesamtenergiedurchlassgrad g-wert: 0,51 Luftschalldämmung: 37 d Standard-Variante der VELUX Zweifach-Verglasung Verbundsicherheitsglas bei allen VELUX-Verglasungen Die Innenscheibe aus Verbundsicherheitsglas gewährleistet persönliche Sicherheit. Anti-Tau-eschichtung und natürlicher Reinigungseffekt Die Spezial-eschichtung auf unseren Standard-Verglasungen sorgt dafür, dass Schmutz und Regen ganz einfach an der Aussenscheibe abperlen. Eine zusätzliche Anti-Tau-eschichtung bei den Typen Thermo und Thermo Plus garantiert eine merklich geringere Taubildung und bietet freie Sicht nach draussen. Thermo Die Zweifachverglasung eignet sich besonders für Situationen des Fensteraustausches in wenig gedämmten Dächern. Wärmedurchgangskoeffizient Fenster U w: 1,3 Wärmedurchgangskoeffizient Isolierverglasung U g: 1,0 Gesamtenergiedurchlassgrad g-wert: 0,30 Luftschalldämmung: 37 d Die Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (MuKEn) sind wegweisend für die Schweiz und werden bis 00 in allen Kantonen in Kraft treten. Durch die Einführung der neuen Generation von n und der Verglasung Thermo trägt VELUX bereits seit 013 dazu bei, den immer höheren energetischen Anforderungen gerecht zu werden. Unsere Dreifachverglasung Thermo sowie die darauf basierende Weiterentwicklung Thermo Plus überzeugen in punkto eständigkeit, Qualität und Funktionalität. Verglasungen für spezielle Anforderungen Standard-Varianten der VELUX Dreifach-Verglasungen U w 1,0 37 d Thermo Plus --86 asierend auf der bewährten Dreifachverglasung Thermo, haben wir für die höheren klimatischen Ansprüche der Schweiz die Verglasungsvariante Thermo Plus ( 86) entwickelt. Maximale eständigkeit gegen Sturm, Stark niederschlag sowie bei Schnee und Eis. Wärmedurchgangskoeffizient Fenster U w: 1,0 Wärmedurchgangskoeffizient Isolierverglasung U g: 0,5 Gesamtenergiedurchlassgrad g-wert: 0,51 Luftschalldämmung: 37 d 4 d Typ --6 Schallschutz Für erhöhte Anforderungen auf der ganzen Linie, insbesondere zur effektiven Reduktion von Aussengeräuschen. Luftschalldämmung: 4 d Wärmedurchgangskoeffizient Fenster Uw: 0,81 (Typ GGU) Milchglas- Effekt Typ --34 Privatsphäre Eine im inneren Verbundsicherheitsglas eingearbeiteten Spezialfolie schützt vor ungewollten licken (Milchglas-Effekt). Wärmedurchgangskoeffizient Fenster Uw: 1,3 Lichttransmissionsgrad tv: 0,53 U w 0,51 Typ --8 Niedrigenergie Für extremste Ansprüche: Ausgestattet mit einer aussenliegenden Dreifach-Verglasung und einer innenliegenden Zweifach- Verglasung. Das mit dem niedrigsten U w-wert auf dem Markt. Wärmedurchgangskoeffizient Fenster Uw: 0,51 (Typ GGU) Luftschalldämmung: 37 d Detaillierte Informationen zu den verschiedenen Verglasungen finden Sie auf Seite

15 5 Aussen Eindeckrahmen Verdichtet Übergang zwischen Fenster und edachungsmaterial Für alle edachungsmaterialien und Fensteranordnungen Rascher und reibungsloser Einbau kombinationen dank flexiblem Kombi-Eindeckrahmensystem Wärmedämmrahmen DX Reduziert Wärmeverlust Optimiert Wärmebrücke zwischen Fenster und Dachkonstruktion Zuverlässiger und reibungsloser Einbau Die von VELUX sind passgenau und bieten einen sicheren und dichten Anschluss. So können Energie effizienz, Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer gewährleistet werden. Die Montageschritte wurden genauestens erforscht und in die Produktentwicklung mit einbezogen, um den Installationsprozess einfacher, schneller und sicherer zu gestalten. Innen 3 Auch die für die Dachinnenseite überzeugen mit hoher Dichtigkeit und garantieren einen passgenauen und schönen Abschluss Dampfbremse X Rasche und einfache Installation in die Fensternut Schützt die Dachkonstruktion vor feucht-warmer Luft Verhindert potenzielle Schäden durch Kondenswasser Montage-Set für bauseitige Innenverkleidung LSG esteht aus hochwertigem Stahl Inklusive Dampfbremse X Rasche Installation Vorgefertigte Innenverkleidung LS/LSC/LSD Vereinfacht den Einbau Keine Malerarbeiten oder Klebstoffe nötig Feuchtigkeitsresistentes Material Perfekte Abstimmung auf und Dämmprodukte Inklusive Dampfbremse X Die VELUX für aussen gewährleisten einen sicheren und wetterfesten Anschluss. Der vertiefte Einbau die attraktive Option 3 Unterdachschürze FX inkl. Wasserabweisrinne Flexible und sichere Verbindung zum Unterdach durch umgehende Plissierung Optimale Ergänzung mit DX (aussen) und X (innen) VELUX können bei seitlich angebrachten Einbauweinkeln (auf der blauen Linie) und unter Verwendung der richtigen Eindeckrahmen im Vergleich zur Standard- Einbauhöhe (rote Linie) optional um 40 mm vertieft im Dach installiert werden. Diese Einbauvariante ist dann empfehlenswert, wenn die Dachintegration so schlicht wie möglich sein muss, zum eispiel in der Denkmalpflege oder bei der Integration in Photovoltaik-Anlagen. Nebst den optischen Vorteilen wird durch den vertieften Einbau der U w -Wert des Fensters um bis zu 8 % reduziert. Für den vertieften Einbau sollten die objektspezifischen Gegebenheiten wie z.. die Höhenlage und die lokalen Witterungsverhältnisse beachtet werden. Ein Einsatz dieser Lösung ist erst ab einer Dachneigung von 0 Grad möglich. 6 7

16 6 Verdunkelung Aussenrollläden Hitzeschutz Wärmedämmung Licht- regulierung Sicht- schutz Lärmreduktion Einbruchshemmung Insekten- schutz Hitzeschutz Markisetten 1 Energierollos 1 Verdunkelung Verdunkelungsrollos füllen Ihr Zuhause mit Tageslicht und frischer Luft. Mit dem perfekt abgestimmten VELUX können Sie den Lichteinfall und das Raumklima nach Ihren Wünschen regulieren. Ganz egal, ob Sie Ihr Schlafzimmer verdunkeln oder die Nachmittagssonne in Ihrem Wohnzimmer dämpfen wollen mit VELUX erhalten Sie für jeden Raum und jeden edarf eine individuell passende Lösung. Duo-Verdunkelungsrollos Raffrollos * Faltrollos 1 Solarantrieb mit Fernbedienung Solarprodukte sind ideal für die Nachrüstung manuellen oder solarbetriebenen n: Maximaler Komfort, einfach installierbar und ohne Verkabelung fernbedienbar. Original VELUX Halterungen Elektroantrieb mit Fernbedienung produkte mit Elektroantrieb passen perfekt zu den VELUX INTEGRA n, da sie direkt beim angeschlossen werden können. Die edienung erfolgt einfach per Knopfdruck. VELUX sind serienmässig mit dem einzig artigen Pick&ClickTM System für Innenrollos aus ge stattet. Dadurch geht die Montage einfach und schnell Passgenauigkeit garantiert. edienung Rollos sind ideal für manuelle in Reichweite und werden per Griffleiste bedient. Markisetten werden mit Haltekrallen am unteren Fensterrahmen (aussen) eingehängt. Lichtregulierung Insektenschutz Sichtschutzrollos Lamellenstoren Insektenschutzrollos este Leistung Hohe Leistung Standardleistung * Abhängig vom Stoff 1 Für Fenster auch erhältlich 8 9

17 VELUX Schwingflügelfenster VELUX INTEGRA Das VELUX INTEGRA 3 Combos «Komfort» und «Komfort Plus» 34 VELUX INTEGRA Solar, GGL / GGU 36 VELUX INTEGRA Elektrisch, GGL / GGU 38 Schwingflügelfenster Manuell GGL / GGU 40 Klappflügelfenster Manuell GPL / GPU 44 Zusatzelemente unten Dachschräge GIL / GIU 48 Zusatzelemente unten Fassade VFE / VIU 50 CARIO GDL CARIO 5 Dachbalkon GEL / VEA - -C 53 Ausstiegs- und Estrichfenster GXL / GXU / GVT / GVO 54 Rauch- und Wärmeabzugsanlagen RWA GGL / GGU

18 Schwingflügelfenster VELUX INTEGRA Das VELUX INTEGRA ist die automatisierte Version unseres bekannten Schwingflügelfensters. Im Lieferumfang ist ein innovatives Smartpad enthalten, mit dem sich das Fenster sowie VELUX INTEGRA Zubehör wie Rollos, Markisetten und Aussenrollläden ganz einfach steuern lassen. Einfach eingebaut und bedienungsfreundlich. Erhältlich als elektrische oder solarbetriebene Version Thermo Plus das für die Schweiz asierend auf der bewährten Dreifachverglasung Thermo haben wir für die höheren klimatischen Ansprüche der Schweiz die Verglasungsvariante Thermo Plus ( 86) entwickelt. Maximale eständigkeit gegen Sturm, Starkniederschlag sowie bei Schnee und Eis. Natürlich haben wir diese eständigkeit auf die Probe gestellt: Orkanerprobt bei konstanter Windstärke von 15 km/h und gleichzeitigem Starkniederschlag von 10 mm/h (frontal bei 45 Dachneigung) Aussergewöhnlich robust auch bei harschen Verhältnissen mit Schnee und Eisbildungen auf dem Dach, nachgewiesen durch weitreichende Feldtests. Dank der speziell entwickelten unteren Sturmlippe ist eine massive Verbindung von Flügel, Rahmen und den Übergang zum Eindeckrahmen gewährleistet. Seitliche Drainagen sorgen für eine besonders feste Verbindung von Fenster und Eindeckrahmen. Die Innenseiten der Flügelabdeckbleche sind mit einem dichten Schaumband beschichtet. Dies unterbindet das Wandern von Eis und reduziert Regengeräusche. Optimierte Glaszargenabschlüsse minimieren zudem die Widerstandfläche. Das Thermo Plus sieht von innen wie von aussen identisch aus wie die gewohnte Variante Thermo. ei der Montage ändert für Sie nichts, ausser dass in wenigen Sekunden die seitlichen Drainagen angebracht werden müssen (mitgeliefert). 7 1 Die innenliegende Kabelführung ist bei den elektrischen n bereits vorhanden. Das 7,5 m lange Kabel wird aus dem Rahmen- Oberteil geführt. 5 Der Öffnungsmechanismus des s ermöglicht eine variable Öffnung von bis zu 00 mm. Die VELUX INTEGRA Solar sind ideal für den Austausch bereits vorhandener Fenster, da der Einbau ohne Verkabelung erfolgt. 6 Durch die vorinstallierte Verkabelung können problemlos elektrische Rollos in die Pick&Click! TM Halterungen eingebaut werden einfach und schnell. Smarte Steuerung Das stilvolle und einzigartige VELUX INTEGRA. Smartpad lässt sich einfach und intuitiv via Touchscreen bedienen. Ob individuell oder vordefiniert geniessen Sie passende Programme per Fingertipp. Regensensor bei elektrischem Fenster Alle VELUX INTEGRA sind in der elektrischen Version mit einem integrierten Regensensor ausgestattet. Regensensor bei Solarfenster ei VELUX INTEGRA. Solar ist die Panel-Einheit mit einem Regensensor ausgestattet, welcher das Fenster bei eintretendem Regen schliesst. 3 Voll integriert und in bewährter VELUX Qualität der Motor läuft fast lautlos. 4 Zur regelmässigen Lüftung lassen sich Öffnungsintervalle programmieren. Die VELUX INTEGRA lassen sich in verriegelten Zustand auch von Hand öffnen, z.. zur Reinigung der Aussenscheibe. 7 Die VELUX Thermo Technology bietet bei den Polyurethan-Fenstern einen thermobehandelten und dadurch hochdämmenden Holzkern (HT). ei den Holzfenstern besteht sie aus speziellem EPS HT 400 Dämmmaterial. Weitere Informationen zum Thema finden Sie auf Seite

19 VELUX INTEGRA Fenster-Combos Zusammen bestellen, was zusammen gehört Mit den neuen Fenster-Combos «Komfort» und «Komfort Plus» bieten wir Ihnen auf den hochwertigen VELUX INTEGRA ein attraktives Angebot. Profitieren Sie von den Combo-Vorteilen: einfache estellung mehr Wohnkomfort einfacher Einbau optimales Raumklima Combo Komfort VELUX INTEGRA Schwingflügelfenster GGL weiss lackiert Elektrisch oder solarbetrieben mit Fernbedienung Schliesst automatisch bei Regen Kiefernholz weiss lackiert Aussenverblechung aus Dreifachverglasung Thermo Minergie zertifiziert VELUX INTEGRA Aussenrollladen SSL / SML Ausführung Optimaler Hitzeschutz bis zu 9% Optimale Verdunkelung Verbesserte Wärmedämmung Combo Komfort Plus Profiset EDW / EDL / EDJ / EDN 100 Für einen einfachen, sicheren und dichten Anschluss. Verblechung, bestehend aus: Einzel-Eindeckrahmen Wärmedämmrahmen DX VELUX INTEGRA Schwingflügelfenster GGL weiss lackiert Elektrisch oder solarbetrieben mit Fernbedienung Schliesst automatisch bei Regen Kiefernholz weiss lackiert Unterdachschürze FX Wasserabweisrinne Aussenverblechung aus Dreifachverglasung Thermo Minergie zertifiziert VELUX INTEGRA Aussenrollladen SSL / SML Ausführung Optimaler Hitzeschutz bis zu 9% Optimale Verdunkelung Verbesserte Wärmedämmung Die Combo Komfort Plus ist ausschliesslich in folgender Ausführung erhältlich: Kiefernholz weiss lackiert, Verglasung Thermo, VELUX INTEGRA solarbetrieben oder elektrisch, Aussenverblechungen in. Die Combo Komfort ist ausschliesslich in folgender Ausführung erhältlich: Kiefernholz weiss lackiert, Verglasung Thermo, VELUX INTEGRA solarbetrieben oder elektrisch, Aussenverblechungen in. Das Set «ZWC» ist in Combo Komfort nicht enthalten. ei der Installation ohne VELUX Eindeckrahmen muss das Set «ZWC» mit dem Fenster bestellt werden. Es beinhaltet die seitlichen und das untere Rahmenabdeckblech. ZWC siehe Seite 67. H in cm A CK CK GGL INTEGRA Solar + Aussenrollladen SSL CK FK FK MK MK MK PK SK UK UK GGL SD * 080. * 44. L * 60. * 410. * ( L =15) estellbeispiel: GGL MK04 SD H in cm A CK CK GGL INTEGRA Solar + Profiset + Aussenrollladen SSL Standard- Einbauhöhe Vertiefter Einbau mit EDW mit EDL mit EDJ mit EDN GGL SDW16630 GGL SDL16630 GGL SDJ16630 GGL SDN16630 CK FK FK MK MK MK PK10 SK06 UK04 UK * 316. * 491. L * 515. * 681. * ( L =15) 53. * 316. * 491. L * 515. * 681. * ( L =15) 309. * 373. * 551. L * 579. * 748. * ( L =15) 309. * 373. * 551. L * 579. * 748. * ( L =15) GGL INTEGRA Elektrisch + Profiset + Aussenrollladen SML estellbeispiel: GGL MK04 SDW16630 GGL INTEGRA Elektrisch + Aussenrollladen SML GGL SD estellbeispiel: GGL MK04 SD01661 Standard- Einbauhöhe mit EDW mit EDL GGL SDW1661 GGL SDL A L lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen Abweichende * Für die Montage eines SSL ans Solarfenster kleiner als reite MK muss das Set XCH ZOZ 13K dazu bestellt werden. Set siehe Seite 109. Vertiefter Einbau mit EDJ mit EDN GGL SDJ1661 GGL SDN Schwingflügelfenster VELUX INTEGRA Solar siehe Seite 36 Schwingflügelfenster VELUX INTEGRA Elektrisch siehe Seite 38 Profiset siehe Seite 64 VELUX INTEGRA Aussenrollladen siehe Seite 106 estellbeispiel: GGL MK04 SDW

20 Solarbetriebenes Schwingflügelfenster VELUX INTEGRA Solar, GGL / GGU H in cm A GGL INTEGRA Solar (Holz weiss lackiert) CK0 CK04 CK06 FK06 FK08 MK MK06 MK08 PK SK UK UK Thermo Plus das für die Schweiz Thermo Plus ist die neue Variante, welche auf asis der bewährten Dreifachverglasung Thermo speziell für die klimatischen Ansprüche der Schweiz entwickelt wurde. Seine einzigartige Technologie wurde unter extremen Wetterbedingungen getestet und setzt neue Massstäbe. Thermo Plus solarbetrieben: GGU/GGL manuell (Seite 4) + Nachrüstset KSX 100K (Seite 133) estellbeispiel: GGL MK KSX 100K Standard-Ausführungen: GGL Kiefernholz weiss lackiert Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: GGL MK GGU Polyurethan-Oberfläche mit Holzkern (HT) Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: GGU MK Optionale Ausführung: Eigenschaften GGL Kiefernholz klar lackiert Preise gemäss GGL weiss lackiert : 10 Arbeitstage estellbeispiel: GGL MK Kabelloser Einbau All-in-one-Fensterpaket umfasst Fenster, versteckten Motor und elektrische Steuerung, Regensensor und die Fernbedienung etrieb zu jeder Tageszeit durch Energiespeicher gesichert Das VELUX INTEGRA Solar ist vorbereitet für die Installation von Fensterverglasungen Thermo Plus (--86) Thermo (--66) Thermo U-Wert Fenster W/m K* U-Wert Scheibe U g W/m K Schwingmöglichkeit 180 zur einfachen und gefahrlosen Reinigung der Aussenscheibe, arretierbar mit Putzriegel Schliesst automatisch bei Regen Sämtliche mit der Dreifachverglasung Thermo und Thermo Plus sind Minergie zertifiziert Gesamtenergiedurchlassgrad g-wert Lichtübertragung T v -Wert Luftschalldämmung R w -Wert 1,0 0,5 0,51 0,71 37 d 4 Luftdichtigkeitsklasse Schwingflügelfenster GGL Solar Thermo (--66) C Thermo 1 (--60) GGL GGL GGL GGL GGL GGL H in cm A CK Schwingflügelfenster GGU Solar Thermo (--66) C Thermo 1 (--60) GGU GGU GGU GGU GGU GGU L ( L =15) L ( L =15) Thermo GGL INTEGRA in ist auch als Combo Komfort oder Combo Komfort Plus erhältlich. (siehe Seite 35) A C L lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen Minergie zertifiziert Abweichende GGU INTEGRA Solar (Polyurethan) CK CK FK FK MK MK MK PK SK UK UK L ( L =15) L ( L =15) Für den Einbau ohne VELUX Eindeckrahmen muss das Set «ZWC» separat dazubestellt werden (siehe Seite 67). Spezialgrössen sind auf Anfrage erhältlich (siehe Seite 15). Thermo Plus solarbetrieben: GGU/GGL manuell (Seite 4) + Nachrüstset KSX 100K (Seite 133) Thermo 1 (--60) 1,3 1,0 0,30 0,6 37 d 4 * Fenster ohne VELUX Wärmedämmrahmen DX Details zu den Standard-Verglasungen und zu weiteren Verglasungen für spezielle Anforderungen finden Sie auf Seite 150 oder auf

21 Elektrisches Schwingflügelfenster VELUX INTEGRA GGL / GGU H in cm A GGL INTEGRA Elektrisch (Holz weiss lackiert) CK0 CK04 CK06 FK06 FK08 MK MK06 MK08 PK SK UK UK Thermo & Thermo Plus Thermo Plus das für die Schweiz Thermo Plus ist die neue Variante, welche auf asis der bewährten Dreifachverglasung Thermo speziell für die klimatischen Ansprüche der Schweiz entwickelt wurde. Seine einzigartige Technologie wurde unter extremen Wetterbedingungen getestet und setzt neue Massstäbe. estellbeispiel: GGL MK Standard-Ausführungen: GGL Kiefernholz weiss lackiert Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: GGL MK GGU Polyurethan-Oberfläche mit Holzkern (HT) Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: GGU MK Optionale Ausführung: Eigenschaften GGL Kiefernholz klar lackiert Preise gemäss GGL weiss lackiert : 10 Arbeitstage estellbeispiel: GGL MK Einbaufertig mit 7,5 m langem Netzkabel geliefert (30 V, zweipolig) All-in-one-Fensterpaket umfasst Fenster, versteckten Motor und elektrische Steuerung, Regensensor und die einzigartige Fernbedienung Das VELUX INTEGRA ist vorbereitet für die Installation von elektrisch bedientem Hitzeund Fensterverglasungen Thermo Plus (--86) Thermo (--66) U-Wert Fenster W/m K* U-Wert Scheibe U g W/m K Schwingmöglichkeit 180 zur einfachen und gefahrlosen Reinigung der Aussenscheibe, arretierbar mit Putzriegel Schliesst automatisch bei Regen Sämtliche mit der Dreifachverglasung Thermo und Thermo Plus sind Minergie zertifiziert Gesamtenergiedurchlassgrad g-wert Lichtübertragung T v -Wert Luftschalldämmung R w -Wert 1,0 0,5 0,51 0,71 37 d 4 Thermo 1 (--60) 1,3 1,0 0,30 0,6 37 d 4 Luftdichtigkeitsklasse Schwingflügelfenster GGL Elektrisch Thermo Plus (--86) C Thermo (--66) C Thermo 1 (--60) GGL 0861 GGL 1861 H in cm A CK Schwingflügelfenster GGU Elektrisch Thermo Plus (--86) C Thermo (--66) C Thermo 1 (--60) GGL 0661 GGL 1661 GGL 3661 GGL 0601 GGL 1601 GGL 3601 GGU GGU GGU GGU GGU GGU GGU GGU Thermo GGL INTEGRA in ist auch als Combo Komfort oder Combo Komfort Plus erhältlich. (siehe Seite 35) A C L lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen Minergie zertifiziert Abweichende GGU INTEGRA Elektrisch (Polyurethan) CK CK FK FK MK MK MK PK SK UK UK Für den Einbau ohne VELUX Eindeckrahmen muss das Set «ZWC» separat dazubestellt werden (siehe Seite 67). Spezialgrössen sind auf Anfrage erhältlich (siehe Seite 15). Thermo Plus ist ausschliesslich für das Standard-Einbauniveau vorgesehen. * Fenster ohne VELUX Wärmedämmrahmen DX 38 Details zu den Standard-Verglasungen und zu weiteren Verglasungen für spezielle Anforderungen finden Sie auf Seite 150 oder auf 39

22 Schwingflügelfenster mit manueller edienung Das Original VELUX setzte schon in der Geschichte neue Massstäbe punkto Qualität und edienung. Die obenliegende, ebenso praktische wie elegante Griffleiste ermöglicht nicht nur das Öffnen des Fensters mit einer Hand, sondern erlaubt auch die Platzierung von Möbeln unterhalb des Fensters Thermo Plus das für die Schweiz asierend auf der bewährten Dreifachverglasung Thermo haben wir für die höheren klimatischen Ansprüche der Schweiz die Verglasungsvariante Thermo Plus ( 86) entwickelt. Maximale eständigkeit gegen Sturm, Starkniederschlag sowie bei Schnee und Eis. Natürlich haben wir diese eständigkeit auf die Probe gestellt: Orkanerprobt bei konstanter Windstärke von 15 km/h und gleichzeitigem Starkniederschlag von 10 mm/h (frontal bei 45 Dachneigung) Aussergewöhnlich robust auch bei harschen Verhältnissen mit Schnee und Eisbildungen auf dem Dach, nachgewiesen durch weitreichende Feldtests. Dank der speziell entwickelten unteren Sturmlippe ist eine massive Verbindung von Flügel, Rahmen und den Übergang zum Eindeckrahmen gewährleistet. Seitliche Drainagen sorgen für eine besonders feste Verbindung von Fenster und Eindeckrahmen. Die Innenseiten der Flügelabdeckbleche sind mit einem dichten Schaumband beschichtet. Dies unterbindet das Wandern von Eis und reduziert Regengeräusche. Optimierte Glaszargenabschlüsse minimieren zudem die Widerstandfläche. Das Thermo Plus sieht von innen wie von aussen identisch aus wie die gewohnte Variante Thermo. ei der Montage ändert für Sie nichts, ausser dass in wenigen Sekunden die seitlichen Drainagen angebracht werden müssen (mitgeliefert). 4 1 ei der VELUX ThermoTechnology kommt ein hoch effizientes, zu 100% recyclebares EPS HT 400 Dämmmaterial in Rahmen und Fensterflügel zum Einsatz. 4 Die hochwertigen Schwingscharniere bieten höchste Stabilität und Wartungsfreiheit. Der Einbauwinkel lässt sich für die Standard-Einbauhöhe (rote Linie) sowie den vertieften Einbau (blaue Linie) verwenden. 5 Zur problemlosen Reinigung der Aussenscheibe ist der Flügel des s um 180 schwenk- und arretierbar. Somit sind beide Hände zur sicheren Reinigung frei. Die einzigartige Ventilationsklappe ermöglicht das Einströmen frischer Luft, selbst wenn das Fenster fest verschlossen ist. Diese ist mit einem austauschbaren Filter ausgestattet, welcher Staub und Insekten zurückhält. Die wartungsfreie Variante ist mit einem Kern aus thermobehandeltem Holz und einer durchgehenden, wasserdichten Polyurethanbeschichtung ausgestattet. Die ideale Wahl für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit. 3 Dank den Klick-Abdeckblechen werden keine Werkzeuge oder Schrauben benötigt. Das Resultat: glatte Oberflächen und ein schneller Einbau. 6 Vormontierte Pick&Click! TM Halterungen machen den Einbau von produkten sicher und einfach

23 Schwingflügelfenster GGL / GGU Manuell GGL Manuell (Holz weiss lackiert) H in cm A CK CK CK FK FK MK MK MK PK SK UK UK Thermo Plus das für die Schweiz Thermo Plus ist die neue Variante, welche auf asis der bewährten Dreifachverglasung Thermo speziell für die klimatischen Ansprüche der Schweiz entwickelt wurde. Seine einzigartige Technologie wurde unter extremen Wetterbedingungen getestet und setzt neue Massstäbe. estellbeispiel: GGL MK Standard-Ausführungen: Thermo & Thermo Plus Schwingflügelfenster GGL Manuell Thermo Plus (--86) C Thermo (--66) C GGL 086 GGL 186 GGL 066 GGL 166 GGL L L ( L =10) L L ( L =10) GGL Kiefernholz weiss lackiert Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: GGL MK GGU Polyurethan-Oberfläche mit Holzkern (HT) Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: GGU MK Optionale Ausführung: Eigenschaften GGL Kiefernholz klar lackiert Preise gemäss GGL weiss lackiert en in Arbeitstagen: Thermo Plus: gemäss GGL weiss lackiert Thermo : = 6 / = / = 10 Thermo 1: u. = 6 / = 10 estellbeispiel: GGL MK edienung per Griffleiste, bequem und gut erreichbar, auch wenn sich Möbel unter dem Fenster befinden Vorbereitet für die einfache Montage von original VELUX dank Pick&Click! TM Fensterverglasungen Thermo Plus (--86) Thermo (--66) U-Wert Fenster W/m K* U-Wert Scheibe U g W/m K Schwingmöglichkeit 180 zur einfachen und gefahrlosen Reinigung der Aussen scheibe, arretierbar mit Putzriegel Sämtliche mit der Dreifachverglasung Thermo und Thermo Plus sind Minergie zertifiziert Gesamtenergiedurchlassgrad g-wert Lichtübertragung T v -Wert Luftschalldämmung R w -Wert 1,0 0,5 0,51 0,71 37 d 4 Thermo 1 (--60) 1,3 1,0 0,30 0,6 37 d 4 Luftdichtigkeitsklasse Thermo 1 (--60) H in cm A CK Schwingflügelfenster GGU Manuell Thermo Plus (--86) C Thermo (--66) C Thermo 1 (--60) A C L GGL 060 GGL 160 GGL 360 GGU 0086 GGU 0186 GGU 0066 GGU 0166 GGU 0366 GGU 0060 GGU 0160 GGU 0360 lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen Minergie zertifiziert Abweichende GGU Manuell (Polyurethan) CK CK FK FK MK MK MK PK SK UK UK L L ( L =10) L L ( L =10) L ( L =10) Für den Einbau ohne VELUX Eindeckrahmen muss das Set «ZWC» separat dazubestellt werden (siehe Seite 67). Spezialgrössen sind auf Anfrage erhältlich (siehe Seite 15). Thermo Plus ist ausschliesslich für das Standard-Einbauniveau vorgesehen. * Fenster ohne VELUX Wärmedämmrahmen DX 4 Details zu den Standard-Verglasungen und zu weiteren Verglasungen für spezielle Anforderungen finden Sie auf Seite 150 oder auf 43

24 Klappflügelfenster mit manueller edienung Das mit untenliegender edienung öffnet sich nach aussen und ermöglicht einen ungestörten Panoramablick. Während das Fenster vom obenliegenden Hebewerk gehalten wird, können Sie den Ausblick und die frische Luft geniessen Thermo Plus das für die Schweiz asierend auf der bewährten Dreifachverglasung Thermo haben wir für die höheren klimatischen Ansprüche der Schweiz die Verglasungsvariante Thermo Plus ( 86) entwickelt. Maximale eständigkeit gegen Sturm, Starkniederschlag sowie bei Schnee und Eis. Natürlich haben wir diese eständigkeit auf die Probe gestellt: Orkanerprobt bei konstanter Windstärke von 15 km/h und gleichzeitigem Starkniederschlag von 10 mm/h (frontal bei 45 Dachneigung) Aussergewöhnlich robust auch bei harschen Verhältnissen mit Schnee und Eisbildungen auf dem Dach, nachgewiesen durch weitreichende Feldtests. Dank der speziell entwickelten unteren Sturmlippe ist eine massive Verbindung von Flügel, Rahmen und den Übergang zum Eindeckrahmen gewährleistet. Seitliche Drainagen sorgen für eine besonders feste Verbindung von Fenster und Eindeckrahmen. Die Innenseiten der Flügelabdeckbleche sind mit einem dichten Schaumband beschichtet. Dies unterbindet das Wandern von Eis und reduziert Regengeräusche. Optimierte Glaszargenabschlüsse minimieren zudem die Widerstandfläche. Das Thermo Plus sieht von innen wie von aussen identisch aus wie die gewohnte Variante Thermo. ei der Montage ändert für Sie nichts, ausser dass in wenigen Sekunden die seitlichen Drainagen angebracht werden müssen (mitgeliefert) ei der VELUX ThermoTechnology kommt ein hoch effizientes, zu 100% recyclebares EPS HT 400 Dämmmaterial in Rahmen und Fensterflügel zum Einsatz. 4 Zur problemlosen Reinigung der Aussenscheibe ist der Flügel des s um 180 schwenk- und arretierbar. Somit sind beide Hände zur sicheren Reinigung frei. Der Einbauwinkel lässt sich für die Standard-Einbauhöhe (rote Linie) sowie den vertieften Einbau (blaue Linie) verwenden. 5 Vormontierte Pick&Click! TM Halterungen machen den Einbau von produkten sicher und einfach. Klappflügelfenster lassen sich bis zu einem Öffnungswinkel von 45 stufenlos öffnen. Durch die untenliegende edienung lässt sich der Fensterflügel einfach öffnen. Die einzigartige Ventilationsklappe ermöglicht das Einströmen frischer Luft, selbst wenn das Fenster fest verschlossen ist. Auch bei diesem Fenstertyp ist der Ventilationsmechanismus mit einem austauschbaren Filter ausgestattet, der Staub und Insekten zurückhält. 3 Dank den Klick-Abdeckblechen werden keine Werkzeuge oder Schrauben benötigt. Das Resultat: glatte Oberflächen und ein schneller Einbau. 6 Ebenfalls erhältlich ist eine wartungsfreie Variante mit einem Kern aus thermobehandeltem Holz und einer durchgehenden, wasserdichten Polyurethanbeschichtung

25 Klappflügelfenster GPL / GPU GPL Manuell (Holz weiss lackiert) H in cm A CK CK CK FK FK MK MK MK PK SK UK UK Thermo Plus das für die Schweiz Thermo Plus ist die neue Variante, welche auf asis der bewährten Dreifachverglasung Thermo speziell für die klimatischen Ansprüche der Schweiz entwickelt wurde. Seine einzigartige Technologie wurde unter extremen Wetterbedingungen getestet und setzt neue Massstäbe. estellbeispiel: GPU MK Standard-Ausführungen: GPL Kiefernholz weiss lackiert Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: GPL MK GPU Polyurethan-Oberfläche mit Holzkern (HT) Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: GPU MK Optionale Ausführung: Eigenschaften GPL Kiefernholz klar lackiert Preise gemäss GPL weiss lackiert en in Arbeitstagen: = 6 / Thermo 1 = 10 / Thermo = / = 10 estellbeispiel: GPL MK Stufenlose Öffnung bis zu 45 edienung mit Griff unten Vorbereitet für die einfache Montage von original VELUX dank Pick&Click! TM Fensterverglasungen Thermo Plus (--86) Thermo (--66) U-Wert Fenster W/m K* Thermo & Thermo Plus U-Wert Scheibe U g W/m K Schwingmöglichkeit 180 zur einfachen und gefahrlosen Reinigung der Aussenscheibe, arretierbar mit Putzriegel Sämtliche mit der Dreifachverglasung Thermo und Thermo Plus sind Minergie zertifiziert Gesamtenergiedurchlassgrad g-wert Lichtübertragung T v -Wert Luftschalldämmung R w -Wert 1,0 0,5 0,51 0,71 37 d 4 Luftdichtigkeitsklasse Klappflügelfenster GPL Manuell Thermo (--66) C Thermo 1 (--60) GPL 066 GPL 166 GPL 366 H in cm A L L ( L =10) CK Klappflügelfenster GPU Manuell Thermo Plus (--86) C Thermo (--66) C Thermo 1 (--60) A C L GPL 060 GPL 160 GPL 360 GPU 0086 GPU 0186 GPU 0066 GPU 0166 GPU 0366 GPU 0060 GPU 0160 GPU 0360 lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen Minergie zertifiziert Abweichende GPU Manuell (Polyurethan) CK CK FK FK MK MK MK PK SK UK UK L L ( L =10) L L ( L =10) Für den Einbau ohne VELUX Eindeckrahmen muss das Set «ZWC» separat dazubestellt werden (siehe Seite 67). Spezialgrössen sind auf Anfrage erhältlich (siehe Seite 15). Thermo Plus ist ausschliesslich für das Standard-Einbauniveau vorgesehen. Thermo 1 (--60) 1,3 1,0 0,30 0,6 37 d 4 * Fenster ohne VELUX Wärmedämmrahmen DX 46 Details zu den Standard-Verglasungen und zu weiteren Verglasungen für spezielle Anforderungen finden Sie auf Seite 150 oder auf 47

26 Zusatzelemente unten Dachschräge GIL / GIU Standard-Ausführungen: GIL Kiefernholz weiss lackiert Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: GIL MK GIU Polyurethan-Oberfläche mit Holzkern (HT) Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: GIU MK Optionale Ausführung: GIL Kiefernholz klar lackiert Preise gemäss GIL weiss lackiert : 15 Arbeitstage estellbeispiel: GIL MK H in cm A Zusatzelemente unten GIL Thermo (--66) Thermo 1 (--60) GIL 066 GIL 166 GIL 366 GIL 060 GIL 160 GIL 360 MK GIL (Holz weiss lackiert) PK SK UK GIU (Polyurethan) Eigenschaften Zur Verlängerung der VELUX nach unten in der Dachschräge für mehr Tageslicht und weiteren Ausblick Vorbereitet für die einfache Montage von original VELUX dank Pick&Click! TM Fensterverglasungen U-Wert Fenster W/m K* U-Wert Scheibe U g W/m K Gesamtenergiedurchlassgrad g-wert Lichtübertragung T v -Wert Luftschalldämmung R w -Wert Thermo (--66) 1,0 0,5 0,51 0,71 37 d 4 Thermo 1 (--60) 1,3 1,0 0,30 0,6 37 d 4 * Fenster ohne VELUX Wärmedämmrahmen DX GIL: Festverglastes Zusatzelement zu GGL und GPL GIU: Festverglastes Zusatzelement zu GGU und GPU Luftdichtigkeitsklasse H in cm A Zusatzelemente unten GIU Thermo (--66) Thermo 1 (--60) A GIU 0066 GIU 0166 GIU 0366 GIU 0060 GIU 0160 GIU 0360 MK lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen PK SK UK Eindeckrahmen zur Erweiterung für GIL/GIU finden Sie auf Seite 70. Für den Einbau ohne VELUX Eindeckrahmen muss das Set «ZWC» WK34 separat dazubestellt werden (siehe Seite 67). Details zu den Standard-Verglasungen und zu weiteren Verglasungen für spezielle Anforderungen finden Sie auf Seite 150 oder auf

27 Zusatzelemente unten Fassade VFE / VIU Standard-Ausführungen: VFE Kiefernholz weiss lackiert, mit Kippfunktion Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: VFE MK VIU Polyurethan-Oberfläche mit Holzkern (HT), festverglast Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: VIU MK Optionale Ausführung: Eigenschaften VFE Kiefernholz klar lackiert, mit Kippfunktion Preise gemäss VFE weiss lackiert : 15 Arbeitstage estellbeispiel: VFE MK Zur vertikalen Verlängerung der VELUX nach unten in Dachbereichen mit Kniewand für mehr Tageslicht und weiteren Ausblick VFE: Zusatzelement mit Kippfunktion zu GGL und GPL Fensterverglasungen U-Wert Fenster W/m K* U-Wert Scheibe U g W/m K VIU: Festverglastes Zusatzelement zu GGU und GPU VFE/VIU sind kombinierbar mit n im Dachneigungsbereich Gesamtenergiedurchlassgrad g-wert Lichtübertragung T v -Wert Luftschalldämmung R w -Wert Luftdichtigkeitsklasse Thermo 1 (--60) H in cm A Zusatzelemente unten VFE Thermo (--66) Thermo 1 (--60) VFE 066 VFE 166 VFE 366 VFE 060 VFE 160 VFE 360 H in cm A Zusatzelemente unten VIU Thermo (--66) VIU 0066 VIU 0166 VIU 0366 VIU 0060 VIU 0160 VIU 0360 MK MK PK PK SK SK UK UK MK VFE (Holz weiss lackiert) VIU (Polyurethan) MK PK PK SK SK UK UK Thermo (--66) 1,0 0,5 0,51 0,71 37 d 4 Thermo 1 (--60) 1,3 1,0 0,30 0,6 37 d 4 * Fenster ohne VELUX Wärmedämmrahmen DX A lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen Eindeckrahmen für Kombination mit VFE/VIU finden Sie auf Seite 70. Der Anschluss des Fensters VFE/VIU in die Fassade erfolgt bauseitig. Details zu den Standard-Verglasungen und zu weiteren Verglasungen für spezielle Anforderungen finden Sie auf Seite 150 oder auf

28 CARIO - GDL CARIO Standard-Ausführung: GDL Kiefernholz weiss lackiert Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: GDL SK Optionale Ausführung: Eigenschaften GDL Kiefernholz klar lackiert Preise gemäss GDL weiss lackiert en in Arbeitstagen: = 15 / = 0 / = 0 estellbeispiel: GDL SK Zweiteiliges mit 45 Klappflügel oben und vertikal ausstellbarem Flügel unten Ist für die Räume gedacht, in welchen sich die Installation eines alkons als schwierig gestaltet und man trotzdem nicht auf eine Für das untere Element ist ein Hitzeschutz auf Anfrage verfügbar. Eindeckrahmen zum GDL CARIO finden Sie auf Seite 67. herrliche Aussicht verzichten möchte Geeignet für Neubauten wie auch für Renovationen Kompletter Hitzeschutz (Fensterober- sowie Unterteil) mit Markisette auf Anfrage. Für den Einbau ohne VELUX Eindeckrahmen muss das untere Rahmenabdeckblech separat bestellt werden. itte kontaktieren Sie uns. Dachbalkon GEL / VEA - -C! Standard-Ausführung: GEL / VEA - -C Kiefernholz weiss lackiert Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: GEL M / VEA - -C M etc Optionale Ausführung: Eigenschaften GEL / VEA - -C Kiefernholz klar lackiert Preise gemäss Ausführungen weiss lackiert : 15 Arbeitstage estellbeispiel: GEL M / VEA - -C M etc GEL: Klappflügelfenster oben VEA - - C: Untere Zusatzelemente (öffenbar oder festverglast) System von Fenster- und Türelementen, mit denen ein beliebig breiter, begehbarer Dachbalkon geschaffen werden kann Klappflügel oben stufenlos öffenbar bis 45, untere Zusatzelemente fest oder seitlich öffnend wählbar Der Handgriff unten hat einen Sicherheitsschliessmechanismus zur Vermeidung von unzweckmässiger Öffnung oden und Seiten des Dachbalkons sowie Geländerstab und Geländer werden nicht mitgeliefert Eindeckrahmen auf Anfrage GEL VEA - -C Fensterverglasung GDL PK19 SK19 in AT H in cm A Cabrio - GDL Thermo (--66) U-Wert Fenster W/m K* Kiefernholz weiss lackiert GDL 066 GDL 166 GDL 366 U-Wert Scheibe U g W/m K Gesamtenergiedurchlassgrad g-wert Lichtübertragung T v -Wert A Luftschalldämmung R w -Wert lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen H in cm A Dachbalkon GEL Thermo (--65) GEL 065 GEL 165 GEL 365 Schrägelement oben Öffnungswinkel 45 Fensterverglasung M U-Wert Fenster W/m K* VEA: Türelement vertikal links öffnend (Ansicht von innen: Türgriff links / von aussen: andseite links) VE: Türelement vertikal rechts öffnend (Ansicht von innen: Türgriff rechts / von aussen: andseite rechts) VEC: Feststehendes Element vertikal H in cm A Dachbalkon VEA - -C VEA/VE/VEC 065 VEA/VE/VEC 165 VEA/VE/VEC 365 U-Wert Scheibe U g W/m K Gesamtenergiedurchlassgrad g-wert M Lichtübertragung T v -Wert Luftschalldämmung R w -Wert A! Der VELUX GEL Dachbalkon ist noch nicht in der aktuellen Generation erhältlich. lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen Ausführung vorherige Generation Eindeckrahmen für Dach balkon GEL auf Anfrage erhältlich. Thermo (--66) 1, 0,7 0,54 0,70 34 d * Fenster ohne VELUX Wärmedämmrahmen DX Thermo (--65) 1, 0,5 0,50 0,69 35 d * Fenster ohne VELUX Wärmedämmrahmen DX 5 53

29 Ausstiegs- und Estrichfenster GXL / GXU / GVT / GVO H in cm A FK GXL H in cm A GXU CK06 FK Standard-Ausführungen Ausstiegsfenster GXL/GXU: GXL Kiefernholz weiss lackiert Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: GXL FK GXU Polyurethan-Oberfläche mit Holzkern (HT) Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: GXU FK Optionale Ausführung: GXL Kiefernholz klar lackiert Preise gemäss GXL weiss lackiert gemäss GXL weiss lackiert estellbeispiel: GXL FK Ausstiegs- und Estrichfenster GXL Thermo (--66) A Thermo 1 (--60) GXL 066 GXL 166 GXL 366 GXL 060 GXL 160 GXL 360 lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen Ausstiegs- und Estrichfenster GXU Thermo (--66) Thermo 1 (--60) GXU 0066 GXU 0166 GXU 0366 GXU 0060 GXU 0160 GXU Für den Einbau ohne VELUX Eindeckrahmen muss das Set «ZWC» separat dazubestellt werden (Siehe Seite 67). Eigenschaften GXL/GXU Seitliches Öffnen Öffnung bis 85 Ideal als Handwerkerausstieg Hitzeschutz (aussen) kann nicht montiert werden. Einfache Öffnung durch seitlich am Flügel montierten Fenstergriff Eindeckrahmen oder ZWC siehe n CK06/FK06 Ausstiegsfenster für unbeheizte Räume GVT: Nur für unbeheizte Dachräume geeignet Isolierverglastes Ausstiegsfenster aus Polyurethan, schwarz Inkl. Eindeckrahmen für flaches und profiliertes edachungsmaterial Ausstiegsfenster für Denkmalschutz GVO: Nur für unbewohnte und unbeheizte Dachräume geeignet Isolierverglastes Rundbogenfenster (Denkmalschutz) aus Polyurethan, schwarz Klappöffnung Inkl. Eindeckrahmen für flaches und profiliertes edachungsmaterial, inkl. Netzstoffrollo A GVT H in cm A Ausstiegs- und Estrichfenster GVT 0059 PU schwarz GVT lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen GVO H in cm A Ausstiegs- und Estrichfenster GVO 0059 PU schwarz GVO U-Wert Fenster W/m K* U-Wert Scheibe U g W/m K Fensterverglasungen Gesamtenergiedurchlassgrad g-wert Lichtübertragung T v -Wert Luftschalldämmung R w -Wert GXL/GXU Thermo (--66) 1,0 0,5 0,51 0,71 37 d GXL/GXU Thermo 1 (--60) 1,3 1,0 0,30 0,6 37 d GVT/GVO (--59) 3,1 1,4 0,6 0,80 4 d * Fenster ohne VELUX Wärmedämmrahmen DX 54 55

30 Rauch- und Wärmeabzugsanlagen RWA Standard-Ausführungen: GGL Kiefernholz weiss lackiert Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: GGL MK GGU Polyurethan-Oberfläche mit Holzkern (HT) Farbcodes: NCS S 0500 N / ~ RAL 9003 estellbeispiel: GGU MK Optionale Ausführung: Eigenschaften GGL Kiefernholz klar lackiert Preise gemäss GGL RWA weiss lackiert : 15 Arbeitstage estellbeispiel: GGL MK Zertifiziert gemäss EN In Verbindung mit Rauch- und Wärmeabzug in Treppen häusern werden Fenstertypen mit vormontiertem RWA-Fenstermotor eingesetzt. itte beachten Sie, dass dazu immer ein Steuer system KFC 10 oder KFC 0 verwendet werden muss Ausführungen müssen mit örtlichen estimmungen und Vorschriften überein stimmen. itte wenden Sie sich rechtzeitig an die zuständige Instanz (Kant. randschutzbehörde) U-Wert Fenster W/m K* Aussenliegende Hitzeschutzprodukte (Aussen rollladen, Markisetten) sind bei RWA Fenstern nicht erlaubt. Die Verwendung von innenliegenden produkten ist bei der zuständigen Instanz abzuklären Für Inbetriebnahmen und Ab nahmen kontaktieren Sie bitte unseren Service: oder an service@velux.ch U-Wert Scheibe U g W/m K Fensterverglasungen Gesamtenergiedurchlassgrad g-wert Lichtübertragung T v -Wert Luftschalldämmung R w -Wert Thermo (--66) 1,0 0,5 0,51 0,71 37 d Thermo 1 (--70) 1,3 1,0 0,48 0,68 35 d Geometrische Öffnungsfläche m H in cm A MK Rauch- und Wärmeabzugsfenster GGU Thermo (--66) Thermo 1 (--70) H in cm A GGU GGU GGU GGU GGU GGU MK Rauch- und Wärmeabzugsfenster GGL Thermo (--66) Thermo 1 (--70) A GGL GGL GGL GGL GGL GGL GGL RWA (Holz weiss lackiert) MK GGU RWA (Polyurethan) MK MK MK SK SK UK UK UK UK Geometrische Öffnungsfläche m lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen Zu einem Fenster RWA werden zusätzliche Komponenten wie Steuerzentrale etc. benötigt. Siehe Seite 58. Für den Einbau ohne VELUX Eindeckrahmen muss das Set «ZWC» separat dazubestellt werden (siehe Seite 67). Siehe RWA-Schema, Zubehör und estellschritte ab Seite

31 können an die Steuereinheit angeschlossen werden. Normen geschützt sein. Rauch- und Wärmeabzugsanlagen 5 Kabelund Anschlussplan Zulässiger Höchstspannungsabfall in der Leitung: V etriebsstrom: Die Summe Motorströme. für RauchundallerWärmeabzugsanlagen A ist der Leitungsquerschnitt, und I ist der maximale Gesamtmotorstrom. 1 MOTOR 1 DET. 1 Zubehör erechnung von maximaler Länge der Leitung: 56 x A/I MOTOR DET. Leitungsquerschnitt pro Motoranschluss bei Rauch- und Wärmeabzugsfenster GGL/GGU -K Leistungsquerschnitte pro Motoranschluss bei Rauch- und Wärmeabzugsfenster GGL/GGU -K Hier sind sowohl der Motoranschluss 1 als auch der Motoranschluss aktiv. Höchstens 8 Rauch- und Wärmeabzugsfenster GGL/GGU -K (max. 4 Fenster pro Motoranschluss) oder Rauch- und Wärmeabzugsfenster CSP 1 können an 6 die Steuereinheit angeschlossen werden. 1 Max. Länge der Leitung bei Anzahl LeitungsquerMax. Länge der Leitung bei LeitungsMotoren querschnitt schnitt Anzahl Motoren *) 4 KFK 100 C 3 4 taster M WSK 300 Lüftungstaster KLA 00 6 Regensensor KFA 100 Rauchmelder CSP GGL/GGU Fenster 1 4 Querschnitte siehe Tabelle m 146m m 3 x,5 mm3 4 mm 70 m 11 m 35 m m 356m m 1737m 8 m 168 m 84 m 56 m 4 m * 5 x,5* mm 140 m 70 m Leiter parallell 46 m 35 m 3 x 4 mm 11 m 56 m 37 m 8 m 3 x 6 mm 168 m 84 m 56 m 4 m 3 m 870m m Leitungsquerschnitt Max. Länge der Leitung *) KLA 00 KFA x 1,5 mm * 5 x 1,5 mm Zubehör 35 m 4 140m m 35 m Leitungsquerschnitt pro Motoranschluss bei Rauch- und Wärmeabzugsfenster CSP 6 M 70 m 10 m DET m 14 m Kabelplan m *) x Leiter parallel 6 MOTOR 1 1 Zubehör 4 m * 5 x 1,5 mm *5,584 mmm 3 6 mm Taster M 3,5 mm 10 m 84 m 1 m m Einbau produkte KFC 0* 3 4 m 3 13 m Flachdach Um die Leitungsüberwachung sicherzustellen, muss das Endmodul von der Steuereinheit entfernt werden und in der letzten Verbindung Steuerzentrale zwischen Rauch- und Wärmeabzugsfenster Steuerzentrale für bis zu 8 GGL/GGU -K bzw. CSP und den Leitungen Fenstermotoren von der Steuereinheit montiert werden. HINWEIS: Im Falle verkehrter etriebsrichtung 3 Taster der Motoren tauschen Sie die beiden MotorleitunRauchabzugsgen am Anschluss. 3 x 1,5 mm *5 1,5 mm 4 m Steuerzentrale für bis zu 4 Fenstermotoren 1 3 1,5 mm 1 MOTOR 1 DET. 3 x,5 mm 3 0,5 mm bis 100 m KFC 10* Endmodul 4 Steuerzentrale KFK 100 8m 17 m 0,5 mm bis 100 m 6 0,5 mm bis 100 m 14 m * 5 x,5 mm 8 m 3 x 4 mm m 3 x 6 mm 33 m KFC 10 Auswahl Eindeckrahmen a) Profiset oder einzeln, Aussenverblechung, edachungsmaterial 3 Auswahl Steuerzentrale a) KFC 10 (Ansteuerung bis zu 4 Fenster) b) KFC 0 (Ansteuerung bis zu 8 Fenster) Regensensor 5 Auswahl produkte Weitere technische Infos unter in Arbeitstagen C ei estellung die Farbe des Rauchab zugstasters angeben (kant. Verord nung): KFK 100 grau, KFK 101 rot, KFK 10 gelb, KFK 103 blau, KFK 104 orange GGL/GGU Fenster 5 8 GGL/GGU Fenster 1 4 KLA 00 * Masse KFC 10/0 ruttomass Steuerzentrale: 398 mm 393 mm 17 mm ( H T) Aus sparungsmass bei In-Wandeinbau: 355 mm 355 mm min. 100 mm ( H T) Querschnitte siehe Tabelle Querschnitte siehe Tabelle 3 0,5 mm bis 100 m Aussenliegende Hitzeschutzprodukte sind bei RWA nicht erlaubt. Die Verwendung von innenliegenden produkten ist bei der zuständigen Instanz abzuklären. KFA 100 0,5 mm bis 100 m VELUX KFK Auswahl Optional a) Fenstertyp GGL/GGU, 14 VELUX 4 Auswahl RWA Zubehör Verglasung, Aussenverblechung, a) Rauchabzugstaster, Lüftungstaster, Rauchmelder, Nur 1 Rauch- und Wärmeabzugsfenster CSP pro Motoranschluss 6 0,5 mm bis 100 m KFC 0 estellschritte *) x Leiter parallel n- angaben Steuereinheit KFC 0 ( x 10 A)

32 VELUX Die wichtigsten Produkteigenschaften 6 für den Einzeleinbau Profisets 64 Einzel-Eindeckrahmen EDW/EDL 66 Abdeckbleche ZWC 67 Eindeckrahmen EDW/EDL für GDL CARIO 67 Dämm- und Anschlussprodukte DX / FX / X 68 Austauschadapter ELX 69 für Zusatzelemente unten Eindeckrahmen ETW / ETL / ETJ / ETN 70 Eindeckrahmen EFW / EFL / EFJ / EFN 70 für Kombi-Einbauten Kombi-Eindeckrahmen 71 Kombi-Einbauten EKW / EKL 7 Kombi-Einbauten EKJ / EKN 73 für den Zwillingseinbau Zwillings-Eindeckrahmen EW / EL 74 Wärmedämmrahmen DX 75 Hilfssparren EY 75 Innenverkleidung Innenverkleidungen LS / LSC / LSD 76 Ergänzung Innenverkleidung LL / LLC

33 VELUX Die wichtigsten Produkteigenschaften Das VELUX Einbausystem umfasst eine Reihe von Produkten, die den Einbau qualitativ hochstehend, aber dennoch einfach und sicher machen. Jedes auteil wurde exakt auf die jeweilige Fenstergrösse abgestimmt, um eine zuverlässige und langlebige Installation sicherzustellen. Durch dieses perfekt abgestimmte System gewährleisten die VELUX eine Gesamtlösung, welche punkto Qualität, Geschwindigkeit und Sicherheit keine Wünsche offen lässt. 1 1 Installations-Set: Profiset DX 000 Innenverkleidung LS/LSC/LSD Vorgefertigte Innenverkleidung zum einfachen und vollständigen Inneneinbau FX 1000 X 0000 LS/LSC/LSD 000 Dampfbremse X Vorkonfektionierte Dampfbremse inkl. Montagewerkzeug für rasche und sichere efestigung in der Fensternut Wärmedämmrahmen DX Gefertigt aus Polyethylen mit umlaufender Stahlkonsole zur einfachen Montage Vollintegrierte Lösung Jedes einzelne Einbauprodukt wurde exakt auf den Einbau des s abgestimmt. Das Ergebnis ist eine einwandfreie und solide Installation. 6 5 Das VELUX Einbausystem umfasst alle erforderlichen auteile für innen und aussen Da die VELUX passgenau gefertigt werden, läuft der gesamte Einbauprozess schnell und zuverlässig ab Durch den modularen Aufbau ist sichergestellt, dass keine Phasen des Einbauprozesses übersehen werden Mit den VELUX n lässt sich im Handumdrehen ein dichter und energieeffizienter Einbau realisieren Wasserabweisrinne Die oberhalb des Fensters anzubringende Rinne sichert den korrekten Ablauf des Wassers auf dem Unterdach. Unterdachschürze FX Die vorkonfektionierte Unterdachschürze aus Faservlies mit plissierten Seitenteilen VELUX Eindeckrahmen Für den schnellen und sicheren Anschluss empfiehlt sich insbesondere das Profiset (siehe Seite 60). 6 63

34 Profisets EDW/EDL EDJ/EDN Profiset EDW-Profiset (ab 15 Dachneigung) Für Standard-Einbauhöhe und profilierte edachungsmaterialien Das Profiset beinhaltet den Einzeleindeckrahmen, Wärmedämmrahmen DX sowie die Unterdachschürze FX mit Wasserabweisrinne. Das VELUX Profiset ermöglicht einen einfachen, sicheren und dichten Anschluss. Standard-Einbauhöhe Vertiefter Einbau ( 40 mm) Standard-Einbauhöhe: Die Montagewinkel werden bei der Verwendung eines EDW/EDL Eindeckrahmens oben und unten am lendrahmen an der roten Linie montiert. EDW/EDL: Standardeinbauhöhe Dachneigungsbereich EDW für profilierte edachungsmaterialien bis 10 mm Profilhöhe EDL flache edachungsmaterialien bis 16 mm ( 8 mm) Profilhöhe Vertiefter Einbau ( 40 mm): Die Montagewinkel werden bei Verwendung von EDJ/EDN Eindeckrahmen seitlich am lendrahmen an der blauen Linie montiert. EDJ/EDN: Für vertieften Einbau ( 40 mm) Dachneigungsbereich 0 90 Integration flächenbündig auf Ziegelebene Ermöglicht U w-werte der Fenster auf 0.78 W/m K (sp. GGU mit Verglasung --6) EDJ für profilierte edachungsmaterialien bis 90 mm Profilhöhe EDN für flache edachungsmaterialien bis 16 mm ( 8 mm) Profilhöhe EDJ-Profiset (ab 0 Dachneigung) Für vertieften Einbau und profilierte edachungsmaterialien Legende 1 VELUX Eindeckrahmen Typ EDW/EDJ Oberteil VELUX Wasserabweisrinne 3 VELUX Unterdachschürze FX 4 Schaumstoffdichtung 5 Montagelatte 6 VELUX Dämmrahmen Typ DX 7 Rote Linie (Standard-Einbauhöhe) / laue Linie (vertiefter Einbau) 8 FX Fixierlatte 9 VELUX Eindeckrahmen Typ EDW/EDJ Unterteil 10 Dampfbremse (bauseits) 11 Geklebte Verbindung mit Klemmleiste 1 VELUX Dampfbremsschürze X 13 VELUX LS Innenverkleidung 14 VELUX Eindeckrahmen Typ EDW/EDJ Seitenteil H in cm A CK CK CK FK FK MK MK MK PK SK UK UK Profisets für Standard-Einbauhöhe EDW/EDL 000 EDW/EDL 100 EDW/EDL 300 Profisets für vertieften Einbau EDJ/EDN 000 EDJ/EDN Für ein besonders schlichtes Erscheinungsbild des Daches sowie eine äusserst gute Dämmwirkung empfiehlt sich der vertiefte Einbau. eim vertieften Einbau müssen die lokalen Gegebenheiten (Schneemengen, Eisbildungen, Dachneigung) beachtet werden. Wir beraten Sie gerne. EDJ/EDN A lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen Eine Übersicht praktischer Planungshilfen haben wir Ihnen im Kapitel «Alles von VELUX auf einen Klick» ab Seite 14 zusammengestellt

35 Einzel-Eindeckrahmen EDW/EDL für profilierte und flache edachungsmaterialien EDW Einzel-Eindeckrahmen Zum Einbau einzelner Fenster grau einbrennlackiert und unbehandelt Für Dachneigungsbereiche von EDW für profilierte edachungsmaterialien bis 10 mm Profilhöhe EDL für flache edachungsmaterialien bis 16 mm ( 8 mm) Profilhöhe EDL Abdeckbleche ZWC zu GGL / GGU / GPL / GPU / GIL / GIU / GXL / GXU (Standard-Einbauhöhe) Die seitlichen und unteren Fensterrahmen-Abdeckbleche sind in der ox für den Eindeckrahmen enthalten. eim Fenstereinbau ohne VELUX Eindeckrahmen muss das Set «ZWC» mitbestellt werden, welches diese Rahmenabdeckbleche beinhaltet. H in cm A CK CK CK FK FK MK MK MK Seitliche und untere Fensterrahmen-Abdeckbleche für Standard-Einbauhöhe PK SK UK UK WK34 C ZWC Set H in cm A CK CK CK Einzel-Eindeckrahmen für Standard-Einbauhöhe EDW/EDL 0000 EDW/EDL 0100 EDW/EDL 0300 FK FK MK MK MK PK SK A L UK UK EDW Einzel-Eindeckrahmen Für Standard-Einbauhöhe und profilierte edachungsmaterialien lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen EDL = 10 Arbeitstage 1 VELUX Eindeckrahmen Typ EDW Oberteil VELUX Wasserabweissrinne 3 VELUX Unterdachschürze FX 4 Schaumstoffdichtung 5 Montagelatte 6 VELUX Dämmrahmen Typ DX 7 Rote Linie (standard Einbau) 8 FX Fixierlatte 9 VELUX Eindeckrahmen Typ EDW Unterteil 10 Dampfbremse (bauseits) 11 Geklebte Verbindung mit Klemmleiste 1 VELUX Dampfbremsschürze X 13 VELUX LS Innenverkleidung Legende 14 VELUX Eindeckrahmen Typ EDW Seitenteil 1 VELUX Eindeckrahmen Typ EDW Oberteil Weitere technische Unterlagen finden Sie VELUX Wasserabweisrinne auf unserer Homepage unter der Rubrik 3 VELUX Unterdachschürze FX Fachleute. 4 Schaumstoffdichtung 5 Montagelatte Sämtliche Zeichnungen sind unverbindliche 6 VELUX Konstruktions- Dämmrahmen und Typ Einbauvorschläge, DX 7 Rote VELUX Linie (Standard-Einbauhöhe) erbringt diesem Zusammenhang 8 FX keine Fixierlatte Planungsleistungen und übernimmt hierfür keine Garantie. 9 VELUX Eindeckrahmen Typ EDW Unterteil 10 Dampfbremse (bauseits) 11 Geklebte Verbindung mit Klemmleiste 1 VELUX Dampfbremsschürze X 13 VELUX LS Innenverkleidung VELUX SCHWEIZ AG Industriestrasse Trimbach 14 VELUX Telefon: Eindeckrahmen Typ Telefax EDW Seitenteil R ZWC 0000 ZWC 0100 ZWC Das ZWC ist nur dann passend, wenn das Fenster auf der Standard-Einbauhöhe montiert wird. Wird das Fenster ohne VELUX Eindeckrahmen vertieft eingebaut (blaue Linie), kontaktieren Sie uns bitte: Eindeckrahmen CARIO - EDW/EDL für GDL CARIO (Standard-Einbauhöhe) H in cm A PK SK Eindeckrahmen für GDL CARIO EDW/EDL 0000 EDW/EDL 0100 EDW/EDL H in cm A PK10 94x160 SK10 114x180 WK34 Wärmedämmrahmen DX für GDL CARIO DX L ( L =) estellbeispiel für DX zu GDL SK19: 1 DX SK DX WK Mai 013 GGL_EDW A C lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen Für die Zusatzelemente GIL/GIU wird immer die WK34 benötigt. Eine Übersicht praktischer Planungshilfen haben wir Ihnen im Kapitel «Alles von VELUX auf einen Klick» ab Seite 14 zusammengestellt

36 Dämm- und Anschlussprodukte DX / FX / X Wärmedämmrahmen-Set DX 000: Wärmedämmrahmen aus Polyethylen mit Stahl-Montageprofilen inkl. Unterdachanschlussschürze FX und Wasserabweisrinne. Durch den Einbau des Dämmrahmens wird der ildung von Wärmebrücken am Fenster nachhaltig entgegengewirkt. Die im Set enthaltene Unterdachschürze stellt den Anschluss an das Unterdach sicher, die Wasserabweisrinne leitet oberhalb des Fensters auftretende Feuchtigkeit in das benachbarte Sparrenfeld ab. Wärmedämmrahmen DX: Umlaufende Stahlprofile für optimale efestigung Zusätzliches Dämmpaket für noch dichteren Anschluss Unterdachschürze FX 1000: Vorkonfektionierte Unterdachschürze aus Faservlies mit plissierten Seiten teilen und Klebestreifen für die Montage am Fenster Einfacher und schneller dank selbstklebender efestigung Austauschadapter ELX für Standard-Einbauhöhe Kann beim Austausch alter Fenster (vor 000) die Innenverkleidung nicht erneuert werden, wird ein Austausch-Adapter eingesetzt. Dieses Zusatzmaterial zum Eindeckrahmen gleicht das unterschiedliche Einbauniveau (7 mm) zwischen den alten Fenstern der Generationen vor 000 und den neuen Fenstern aus. Wir empfehlen aus energetischen Gründen den Ersatz der alten Innenverkleidung. H in cm A CK CK FK Austauschadapter für Standard-Einbauhöhe ELX 0000 MK MK MK PK SK UK UK Dampfbremse X 0000: Vorkonfektionierte Dampfbremse mit verstärkter Eckausführung und Eckfixierung mit Schrauben. Inkl. Montagewerkzeug für rasche und sichere efestigung in der Fensternut. ELX 0100 ELX H in cm A CK CK CK FK FK Dämm- und Anschlussprodukte für Standard-Einbauhöhe MK MK MK PK SK UK UK A lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen ELX wird mit dem Einzeleindeckrahmen (EDW/EDL, siehe Seite 66) verarbeitet. DX FX X Dämm- und Anschlussprodukte für vertieften Einbau DX 000F FX 1000F X A lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen Kompatibel mit allen Fenster-Generationen DX und FX bei einem Dach mit Zwischensparrendämmung X am eispiel einer Zwischensparrendämmung 68 Eine Übersicht praktischer Planungshilfen haben wir Ihnen im Kapitel «Alles von VELUX auf einen Klick» ab Seite 14 zusammengestellt. 69

37 Eindeckrahmen für GIL/GIU ETW/ETL/ETJ/ETN für Zusatzelement Dachschräge GIL/GIU Kombi-Eindeckrahmen Für den Einbau mehrerer Fenster mit VELUX Kombi-Eindeckrahmen WK34 H in cm A Standard-Einbauhöhe ETW/ETL 0000 ETW/ETL 0100 ETW/ETL ETW für profilierte edachungsmaterialien bis 10 mm Profilhöhe ETL für flache edachungsmaterialien bis 16 mm ( 8 mm) Profilhöhe WK34 H in cm A Vertiefter Einbau ETJ/ETN 0000 ETJ/ETN 0100 ETJ/ETN estellbeispiel: 1 MK GIL/GIU MK34: EDW MK ETW WK34 + DX MK DX WK Erweiterungs-DX WK zu GIL/GIU siehe Seite 67 ETJ für profilierte edachungsmaterialien bis 90 mm Profilhöhe ETN für flache edachungsmaterialien bis 16 mm ( 8 mm) Profilhöhe Fensterkombinationen durchfluten den Raum mit Tageslicht und ermöglichen fantastische Ausblicke. Das Grundelement ( 1) dient als asis und kann beliebig mit Erweiterungselementen ergänzt werden: Grundelement --1 (bestehend aus Element --01 und --03): asis jeder Kombi-Eindeckung bildet das Grundelement, bestehend aus je 1 Eindeckrahmenteil links und rechts. Erweiterungselemente (--0 /--04 bis --07): eliebige, modulare Erweiterungen (ab Grundelement) neben- oder übereinander. lendrahmenabstände bei der estellung mit entsprechenden uchstaben angeben: lendrahmenabstand a (nebeneinander) E F G H 100 mm 10 mm 140 mm 160 mm lendrahmenabstand b (übereinander) E J 100 mm (für Fenster ohne Aussenrollladen) 50 mm (für Fenster mit Aussenrollladen) Mit den VELUX Kombieindeckrahmen lassen sich problemlos Aussen rollläden und Markisetten kombinieren. Eindeckrahmen zu VFE/VIU EFW / EFL / EFJ / EFN für mit Zusatzelement Fassade VFE/VIU Grundelement --1 a a H in cm A MK MK MK Eindeckrahmen für Standard-Einbauhöhe EFW/EFL 001 PK SK UK UK a a a a a b EFW/EFL EFW/EFL EFW für profilierte edachungsmaterialien bis 10 mm Profilhöhe EFL für flache edachungsmaterialien bis 16 mm ( 8 mm) Profilhöhe a a --07 b Eindeckrahmen für vertieften Einbau EFJ/EFN 001 EFJ/EFN 011 EFJ/EFN Der Eindeckrahmen zu VFE/VIU entspricht dem Einzeleindeckrahmen (EDW/EDL/EDJ/EDN), jedoch mit zusätzlichen Verblechungen zum perfekten Dach-/ Fassaden-Abschluss. Der Anschluss für das Zusatzelement VFE/VIU in die Fassade erfolgt bauseits. Eindeckrahmen für Kombinationen mehrerer mit VFE/VIU sind auf Anfrage erhältlich b --07 EDb ED b EFJ für profiliert edachungsmaterialien bis 90 mm Profilhöhe EFN für flache edachungsmaterialien bis 16 mm ( 8 mm) Profilhöhe estellbeispiel: VFE/VIU: 1 EFW MK DX MK

38 Kombi-Einbauten : Pro Fenster kann 1 Wärmedämmrahmen für die Standard-Einbauhöhe verwendet werden. Siehe Seite 68, DX 000. Kombi-Eindeckrahmen für neben- und übereinander eingebaute, für Standard-Einbauhöhe. EKW für profilierte edachungsmaterialien bis 10 mm Profilhöhe EKJ für profilierte edachungsmaterialien bis 90 mm Profilhöhe EKL für flache edachungsmaterialien bis 16 mm ( 8 mm) EKN für flache edachungsmaterialien bis 16 mm ( 8 mm) Profilhöhe CK0 CK04 CK06 FK06 FK08 MK04 MK06 MK08 H in cm A PK10 SK06 UK04 UK Pro Fenster kann 1 Wärmedämmrahmen für den vertieften Einbau verwendet wer den. Siehe Seite 68, DX 000F. CK0 CK04 CK06 FK06 FK08 MK04 MK06 MK08 H in cm A PK10 SK06 UK04 UK EKJ/EKN EKW/EKL EKJ/EKN EKW/EKL EKJ/EKN EKJ/EKN 000/0004/ 0006/0007 EKX 0005F EKW/EKL 010/0104/ 0106/0107 EKX EKJ/EKN 010/0104/ 0106/0107 EKX 0105F auf Anfrage EKW/EKL 030/0304/ 0306/0307 EKX EKJ/EKN 030/0304/ 0306/0307 EKX 0305F auf Anfrage EKW für Standard-Einbauhöhe A lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen EKJ für vertieften Einbau Für profilierte edachungsmaterialien Legende 1 VELUX Eindeckrahmen Typ EKJ/EKW Oberteil VELUX Wasserabweisrinne 3 VELUX Unterdachschürze FX 4 Schaumstoffdichtung 5 Montagelatte 6 VELUX Dämmrahmen Typ DX 7 Rote Linie (Standard-Einbauhöhe) / blaue Linie (vertiefter Einbau) 8 FX Fixierlatte 9 VELUX Eindeckrahmen Typ EKJ/EKW Unterteil 10 Dampfbremse (bauseits) 11 Geklebte Verbindung mit Klemmleiste 1 VELUX Dampfbremsschürze X 13 VELUX LS Innenverkleidung 14 VELUX Eindeckrahmen Typ EKJ/EKW Seitenteil 15 Dampfbremse 16 auseitige Lösung Eine Übersicht praktischer Planungshilfen haben wir Ihnen im Kapitel «Alles von VELUX auf einen Klick» ab Seite 14 zusammengestellt. 7 Eine Übersicht praktischer Planungshilfen haben wir Ihnen im Kapitel «Alles von VELUX auf einen Klick» ab Seite 14 zusammengestellt. 73 n- angaben Legende 1V ELUX Eindeckrahmen Typ EKJ/EKW Oberteil VELUX Wasserabweisrinne 3 VELUX Unterdachschürze FX 4 Schaumstoffdichtung 5 Montagelatte 6 VELUX Dämmrahmen Typ DX 7 Rote Linie (Standard-Einbauhöhe) / blaue Linie (vertiefter Einbau) 8 FX Fixierlatte 9V ELUX Eindeckrahmen Typ EKJ/EKW Unterteil 10 Dampfbremse (bauseits) 11 Geklebte Verbindung mit Klemmleiste 1 VELUX Dampfbremsschürze X 13 VELUX LS Innenverkleidung 14 V ELUX Eindeckrahmen Typ EKJ/EKW Seitenteil 15 Dampfbremse 16 auseitige Lösung 1 Grundelement EKJ MK EKJ MK EKJ MK / a = 100/10/140/160 mm / b = 100/50 mm lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen estellbeispiel für eine 4er Kombination ( + übereinander): 1 Grundelement EKW MK EKW MK EKW MK / a = 100/10/140/160 mm / b = 100/50 mm estellbeispiel für eine 4er Kombination ( + übereinander): EKW/EKL 000/0004/ 0006/0007 EKX 0005 Erweiterungselemente für vertieften Einbau Erweiterungselemente für Standard-Einbauhöhe Für profilierte edachungsmaterialien Flachdach EKW/EKL 001 Einbau produkte Grundelemente (--1) für vertieften Einbau Grundelemente (--1) für Standard-Einbauhöhe Kombi-Eindeckrahmen für neben- und übereinander eingebaute, für vertieften Einbau. : EKJ/EKN für den vertieften Einbau EKW/EKL für Standard-Einbauhöhe A Kombi-Einbauten

39 Zwillings-Eindeckrahmen EW/EL Zwillings-Eindeckrahmen werden bei zwei gleich grossen n nebeneinander mit einem reduzierten lendrahmenabstand von 18 mm eingebaut. In Verbindung mit Zwillings-Eindeckrahmen (EW, EL) sind Hilfssparren (EY) einzubauen. Die Hilfssparren passen in die Nut der. Spezieller Dämmrahmen für Zwillingseinbau: DX 011. EW für profilierte edachungsmaterialien bis 10 mm Profilhöhe EL für flache edachungsmaterialien bis 16 mm ( 8 mm) Profilhöhe Zwillings-Wärmedämmrahmen DX Wärmedämmrahmen DX 011 inkl. Unterdachanschlussschürze FX und Wasserabweisrinne H in cm A CK CK DX zu Zwillings-Einbau mit EW/EL CK FK FK MK MK MK PK SK UK UK DX H in cm A CK CK CK FK FK Zwillings-Eindeckrahmen (nur für Standard-Einbauhöhe erhältlich) EW/EL 001 EW/EL 011 EW/EL 031 MK MK MK PK SK UK UK Hilfssparren EY zu Zwillings-Einbau Länge in cm W0 00 W7 70 W A lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen ei Zwillingseinbauten mit EW/EL sind nur die Markisetten MSL, MML und MHL als Hitzeschutz möglich. Hilfssparren Weiss lackiert EY Klar lackiert EY EW Zwillings-Eindeckrahmen Für Standard-Einbauhöhe und profilierte edachungsmaterialien W0 und W7 W35 Legende 3 VELUX Unterdachschürze FX 7 Rote Linie (Standard-Einbauhöhe) 1 VELUX Dampfbremsschürze X 13 VELUX LS Innenverkleidung 14 VELUX Eindeckrahmen Typ EW Seitenteil 15 VELUX Hilfssparren Typ EY Eine Übersicht praktischer Planungshilfen haben wir Ihnen im Kapitel «Alles von VELUX auf einen Klick» ab Seite 14 zusammengestellt

40 Innenverkleidung inkl. Dampfbremse X LS / LSC / LSD Passgenaue VELUX Innenverkleidung für den perfekten Anschluss des VELUX s an die Deckenverkleidung Optimierte Lichtverteilung und Wärmezirkulation dank horizontalem Ober- und vertikalem Unterteil Innenverkleidung aus Kunststoff mit Abdeckleisten (5 cm) inkl. Dampfbremse X Dachneigung: * LS 000: weiss NCS S 0500 N. Dachdicke cm LSC 000: weiss NCS S 0500 N. Dachdicke cm LSD 000: weiss NCS S 0500 N. Dachdicke cm Ergänzung der Innenverkleidung LL / LLC Zur Ergänzung der Innenverkleidung LS/LSC bei Fenstern mit Erweiterungselementen GIL, GIU sowie GDL CARIO D Eigenschaften: Einfache Montage Wenige Schrauben Aus feuchtigkeitsresistentem Kunststoff Ermittlung der Dachdicke Gemessen von der Oberkante Ziegellattung bis zur Innenkante Dachverkleidung D = Dachdicke Erweiterungselemente zu LS / LSC (Einheitsgrösse für GIL / GIU / GDL CARIO ) LL WK (Universal-) 6 LLC WK (Universal-) 6 H in cm A Innenverkleidung CK CK CK FK FK MK MK MK PK SK UK UK LS LSC LSD A lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen * ei Neigung unter 30 bzw. über 60 mit leicht schräg verlaufendem Ober- und Unterteil Mitgelieferte Damfbremse X ist in kürzester Zeit montiert

41 VELUX Fenster Die wichtigsten Produkteigenschaften 80 Fenster CVP / CFP / CXP 8 NEU ogenglas ISD 1093 Lieferbar ab Apri Abdeckhauben aus Kunststoff und Glas / Aufsetzkränze / Dampfbremse ISD / ZCE / ZZZ 84 MSG / FMG / FSK / FMK 85 Rauch- und Wärmeabzugsanlagen CSP / RWA 86 Technische Zeichnungen Schnittzeichnungen 88 System VELUX INTEGRA GGU

42 Fenster CFP / CVP / CSP / CXP Die wichtigsten Produkteigenschaften Die innovativen Fenster von VELUX bieten gegenüber herkömmlichen Kuppeln eine Reihe technischer, funktionaler und ästhetischer Vorteile. Sie überzeugen durch intelligente Funktionalität für optimalen Wohnkomfort und Raumbeleuchtung, hervorragende Energiebilanz sowie höchste Sicherheitsstandards Die Haube des Fensters ist mit e festigungsankern ausgestattet, die diese gegen das Verschieben sichert. Das VELUX Fenster ist mit einer klassischen Kunststoffhaube und einer horizontal im Fensterflügel integrierten Isolierverglasung ausgestattet. Die widerstandsfähige und energieeffiziente Konstruktion ermöglicht einen U-Wert von 0,63 W/m K gemäss EN 1873 (Flächenabwicklung,79 m ). Die Schichtkonstruktion sorgt zudem für eine erhebliche Dämpfung der Regengeräusche im Innenraum. Das Fenster ist als Rauchabzug oder Handwerkerausstieg sowie in einer festverglasten oder einer elektrisch betriebenen VELUX INTEGRA Version mit verborgenem Motor erhältlich, mit dem Sie den Raum auf Knopfdruck lüften können. Sollte es einmal regnen, sorgt der serienmässige Regensensor dafür, dass das Fenster umgehend geschlossen wird. Direkt unterhalb der Isolierverglasung ist Platz für elektrisch betriebene VELUX INTEGRA produkte. Zur effizienten Wärmeregulierung lässt sich auf der Aussenseite der Isolierverglasung eine solarbetriebene VELUX INTEGRA Markisette anbringen. Fenster können auf Flachdächern und Dächern mit geringer Neigung zwischen 0 und 15 eingebaut werden. Das Fenster ist für private Wohnhäuser ebenso geeignet wie für üros und öffentliche Gebäude. aus widerstandsfähigem Acryl- oder Polykarbonatkunststoff und ist in einer klaren oder matten Version erhältlich. Die Haube lässt sich zu Reinigungszwecken problemlos entfernen. integrierte Isolierverglasung mit raumseitigem Verbundsicherheitsglas sorgt für sehr gute Wärmedämmwerte und Durchsturzsicherheit. Die Haube besteht 3 Die im Fensterflügel 4 Die Haube ist hinter 5 Der Fensterrahmen 6 lüftet und sorgt somit für einen freien lick in den Himmel (bei klarer Hauben-Ausführung). ist wärmegedämmt und sorgt so für optimierte Wärmebrücken. Die Innenverkleidungsnut gewährleistet eine bündige Verbindung zwischen Decke und Rahmen, damit sich das Fenster nahtlos in den Raum einfügt. ogenglas ISD 1093 Das ogenglas eignet sich zur Montage auf den Fenster typen CFP/CVP und hebt sich mit seinem einzig artigen Design von den herkömmlichen ab. Es steht ab April in acht Fenster grössen zur Verfügung. Das kratzfeste ogenglas verhindert Ablagerungen durch Schmutz und lätter und sorgt für eine freie Sicht nach aussen. Das ogenglas eignet sich zur Montage für den Fenstertyp festverglast (CFP) und elektrisch öffnend (CVP). Das einzigartige Design hebt sich durch seine elegante Ausführung deutlich von den herkömmlichen Abdeckhauben ab. Dauerhafte kratzfeste Verglasung Kompatibel mit Markisette MSG Geprüfte Schlagfestigkeit Schnelle und sichere Montage Ungetrübte Sicht nach aussen MSG Markisette INTEGRA Solar In weiss (6090) erhältlich. FMG Faltrollo INTEGRA Elektrisch In drei Farben erhältlich: weiss (1016) sand (159) metallblau (165) FSK Energierollo INTEGRA Solar / FMK Energierollo INTEGRA Elektrisch Energierollo mit Verdunkelungseffekt. In zwei Farben erhältlich: weiss (1045) schwarz (1047) Das Fenster mit Rauchabzug erfüllt den EU-Standard EN1101- und gewährleistet damit im randfall effektiven Rauchund Hitzeabzug. Der manuell bedienbare Ausstieg weist einen Öffnungswinkel von 60 auf. Die integrierte Isolierverglasung sorgt für hervorragende Wärmedämmwerte

43 Fenster CVP / CFP / CXP CVP INTEGRA elektrisch öffnend H in cm A Eigenschaften Fenster (ohne Abdeckhaube) CVP Elektrisch Elektrisch CVP CVP 0673QV * * * CVP: Elektrisch öffnend, mit m langem Netzkabel (30 V, zweipolig), inkl. Regensensor und Fernbedienung CFP: Festverglast (Flügel und Rahmen nicht trennbar) CXP: Ausstiegsfenster (manuell öffnend) Fensterrahmenhöhe 15 cm (CVP, CFP und CXP) VELUX Fenster sind durchsturzsicher ISD-Abdeckhaube aus Polykarbonat oder Acryl in der Ausführung matt oder klar ISD-ogenglas aus 4 oder 6 mm gehärtetem Glas (grössenbezogen) U w Wert nach Fenster SN EN Wert U Wert nach Flächenabwicklung SN EN 1873 ISD-Flachverglasung aus 4 mm gehärtetem Glas und rahmen VELUX Fenster sind im Hagelregister des VKF eingetragen Fensterflügel mit Isolierverglasung (Innen VSG) Wärmegedämmter PVC-Rahmen Farbe weiss (NCS S 0500-N / ungefähr RAL 9016) Aufsetzkranzhöhe 16 cm (ZCE 0015, ZCE 1015) (Rahmenfarbe Grau ohne NCS Code. Recycling-Material) Es können bis zu 3 Stück ZCE 1015 Adapter gestapelt werden H in cm A CFP festverglast Fenster (ohne Abdeckhaube) CFP Fest Fest CFP CFP 0073QV H in cm A CXP Ausstiegsfenster manuell öffnend Fenster (ohne Abdeckhaube) CXP Manuell A Lichte Deckenöffnung in Arbeitstagen * Motor auf der kurzen Seite ** eschläge auf der schmalen resp. kurzen Rahmenseite (CXP) Technische Werte Manuell CXP CXP 0473Q ** CVP CFP CXP Isolierglas-Ausführung Gemäss: U w (W/m K) nach Fenster 1, 1, 1,5 SN EN U w (W/m K) nach Flächenabwicklung 0,63 0,63 0,77 SN EN 1873 / DS 418 U g (W/m K) 1,1 1,1 1,1 EN 673 R w (d) 37 (-1;-5) 36 (-1; -4) 37 (-1; -5) EN ISO t v 0,05 0,05 0,05 EN 410 g-wert für Haube Acryl klar 0,54 0,54 0,53 EN 410 g-wert für Haube Acryl matt 0,19 0,19 0,19 EN 410 g-wert für Haube Polycarbonat klar 0,51 0,51 0,51 EN 410 g-wert für Haube Polycarbonat matt 0,1 0,1 0,0 EN 410 Glasaufbau (aussen-innen) ESG-VSG ESG-VSG ESG-VSG estellschritte A Auswahl, Fenster Typ und, CFP, CVP, CXP, Fensterrahmenhöhe 15 cm (Preisangabe Fenster ohne Haube) Auswahl, Haube, ogenglas oder Flachverglasung sowie und Ausführung (Fenster CXP in Kombination mit ISD 1093 oder 093 nicht möglich). Preisangabe Haube ohne Fenster Optional C Auswahl, Aufsetzkranz Typ und, ZCE 0015 (16 cm), Set S000 (3 cm) Es können insgesamt 3 ZCE 1015 verwendet werden. eispiel: 1 ZCE ZCE Fenster, ergibt eine Gesamthöhe von 79 cm D Auswahl, efestigungsschiene ZZZ 10 E Auswahl, MSG, FMG, FSK, FMK Zusätzliche Steuergeräte F KUX 110 zur Steuerung von FMG und FMK bei festverglastem Fenster. Kabelführung planen (Zuleitung CFP zu KUX 110) KLF 00 Funk-Interface, Schnittstelle zu Fremd signalen wie Wandtaster, Sensoren etc. KLF 050 Schalter-Interface, zum Anschluss von Doppeltastern Preisübersicht auf Seite

44 H in cm A Abdeckhauben und Aufsetzkränze Acryl-Haube Klar ISD 0000 Matt ISD 0100 Abdeckhauben und Aufsetzkränze für Fenster MSG INTEGRA Solar, Solarbetriebene Markisette Hitzereduktion bis zu 76 % Farben H in cm A Markisetten MSG Solar Netzstoff lässt Licht in den Raum MSG * * * Polykarbonat- Haube Klar ISD 0010 Matt ISD FMG INTEGRA Elektrisch, Elektrisches Faltrollo Stimmungsvolle Lichtregulierung Dekorative Farbakzente ogenglas Aufsetzkranz efestigungsschiene Klar ISD 1093 Klar ISD 093**** Aufsetzkranz ZCE 0015* Flachverglasung Aufsetzkranz- Adapter ZCE 1015** Aufsetzkranz- Set ZCE S000*** ZZZ Farben H in cm A Faltrollos FMG Elektrisch FMG * * * FSK INTEGRA Solar, Solarbetriebenes Energierollo FMK INTEGRA Elektrisch, Elektrisches Energierollo Verdunkelung Verbesserte Wärmedämmung * inkl. umlaufende efestigungsflansche (Höhe 16 cm) ** ohne umlaufender efestigungsflansche (Höhe 16 cm) *** estehend aus ZCE 0015 und ZCE 1015 (Höhe exkl. Fenster 3 cm) **** Empfohlene Einbauneigung des Fensters Farben H in cm A Energierollos FSK Solar Abdeckhaube aus Acryl oder Polykarbonat in der Ausführung matt oder klar sowie als ogenglas oder Flachverglasung erhältlich. 3 4 Fensterflügel mit Isolierverglasung 5 (Verbundsicherheitsglas) Dampfbremse X 0000C H in cm A PVC-Flügel Vorkonfektionierte Dampfbremse inkl. Montagewerkzeug für rasche und sichere efestigung in der Fensternut. Erhältlich für alle Fenstergrössen, die Flanschenhöhe beträgt 8 cm Wärmegedämmter PVC-Rahmen (Rahmenhöhe 15 cm) mit integriertem Motor (Ausführung CVP). Für die mechanische efestigung des Anschluss materials (Abdichtung) ist die efestigungsschiene (ZZZ 10) erhältlich. Aufsetzkranz-Adapter ZCE 1015, 16 cm hoch ohne umlaufende Montageflansche Aufsetzkranz ZCE 0015, 16 cm hoch mit umlaufender Montageflansche Membrane 0,15 mm Polyethylen (PE) Z = 00 m h GPa/kg Sd = 40 m X 0000C Die Funktion eines solarbetriebenen es ist in Kombination mit einer matten Haube nicht gewährleistet Die Markisette MSG ist mit ISD-Flachverglasung oder Fenster CXP nicht kompatibel ei Fenstertyp CSP ist die Verwendung von produkten bei der zuständigen Instanz abzuklären KLF 00 Funk-Interface zur Ansteuerung über potenzialfreie Kontakte FSK Energierollos FMK Elektrisch FMK Steuersystem KUX 110 Zur Steuerung von FMG und FMK bei festverglastem Fenster Kabelführung Planen (Zuleitung CFP zu KUX 110) A Fenstergrösse in Arbeitstagen * Motor auf der kurzen Seite

45 Rauch- und Wärmeabzugsanlagen CSP / RWA Eigenschaften Rauch- und Wärmeabzugsanlage für das Fenster Rauchabzugsanlage für Wohnhäuser und öffentliche Gebäude gemäss örtlichen estimmungen und Vorschriften Zertifiziert gemäss EN Elektrisch bedient mit RWA Steuerzentrale, RWA Taster und bei edarf mit zusätzlichem Lüftungstaster ei aktivierter Rauch- und Wärmeabzugsfunktion wird das Fenster 50 cm weit geöffnet. 50 cm entspricht der freien Austrittshöhe zwischen Fensterflügel und Fensterrahmen. Für die tägliche Komfortlüftung kann das Fenster bis zu 15 cm weit geöffnet werden. U w nach Flächenabwicklung W/m K Ug (W/m K) R w (C;Ctr) (d) t D65 Der Rauch- und Wärmeabzugsmotor ist in geschlossener Position verdeckt (integriert im Fensterrahmenprofil). Vormontierter Aufsetzkranz 16 cm (Gesamthöhe inkl. Fenster 31 cm) Zusätzlicher Aufsetzkranz Adapter XCH ZCE aus Purenit 15 cm (Zum Erreichen einer Gesamthöhe inkl. CSP Fenster und vormontiertem Aufsetzkranz von 46 cm) Für Inbetriebnahmen und Abnahmen kontaktieren Sie bitte unseren Service: oder an service@velux.ch g-wert klar g-wert matt Haube Acryl-Haube Polykarbonat- Haube H in cm A Klar ISD 0000 Matt ISD 0100 Klar ISD 0010 Matt ISD Fenster inkl. vormontiertem 16 cm Aufsetzkranz (Gesamthöhe 31 cm) Elektrisch RWA* CSP CSP 1073Q Aerodynamisch wirksame Öffnungsfläche m Geometrische Öffnungsfläche m Aufsetzkranz-Adapter aus Purenit (Höhe 15 cm) XCH ZCE estellschritte Zubehör für Rauch- und Wärmeabzugsanlage 1 Auswahl, Fenster-, CSP, Fensterrahmenhöhe inkl. vormontiertem Aufsetzkranz 31 cm (Preisangabe Fenster ohne Haube) Auswahl, Haube Typ und, ISD 0000, 0100, 0010, 0110 (Preisangabe Haube ohne Fenster) Optional 3 Auswahl, zusätzlicher Aufsetzkranz, Purenit-Adapter XCH ZCE (15 cm) zu CSP zum Erreichen einer Gesammthöhe von 46 cm. 4 Auswahl, efestigungsschiene ZZZ 10 5 Auswahl, MSG. ei Fenstertyp CSP ist die Verwendung von produkten bei der zuständigen Instanz abzuklären. 6 Zubehör, für RWA (Steuerzentrale, Rauchabzugstaster usw.) 1,0 1,1 33 (-1;-4) 0,71 0,53 0,19 SN EN 1873 EN 673 Technische Werte EN ISO Klassifizierung nach den Anforderungen der EU-Norm EN Spezifikationen VELUX CSP Fenster Funktionssicherheit (Re) Niedrige Umgebungstemperatur Re T (-15) Windlast (WL) WL 3000 Wärmebeständigkeit 300 EN 1873 EN 410 EN 410 Technische Daten Gemäss U w (W/m K) nach Fenster,7 EN 1873 U (W/m K) nach Flächenabwicklung 1,0 EN 1873 U g (W/m K) 1,1 EN 673 R w (d) (C ; Ctr) 33 (- 1; 4) EN ISO t uv 0,05 EN 410 g-wert Polykarbonat klar 0,51 EN 410 g-wert Polykarbonat matt 0,1 EN 410 g-wert Acryl klar 0,5 EN 410 g-wert Acryl matt 0,19 EN 410 Steuerzentrale KFC 10 ** A Taster WSK 300 Steuer zentrale für 1 Fenster (CSP) Lüftungstaster Deckenaussparung. In der Regel ist für die erechnung einer Rauch- und Wärme abzugsanlage die geometrische Öffnungsfläche des RWA Fensters massgebend. VELUX bietet aber auch für RWA Installationen gemäss EN1101- (erechnung der aerodynamischen Öffnungsfläche) an. Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen. in Arbeitstagen Steuerzentrale KFC 0 ** Zubehör KLA 00 **** Steuer zentrale für Fenster (CSP) Regensensor * RWA Flachdach Fenster (inkl. vormontiertem RWA Motor, EN konform) Taster KFK 100 *** Zubehör KFA 100 ** KFC 10 ruttomass Steuerzentrale: 398 mm 393 mm 17 mm ( H T) Aussparungsmass bei In-Wandeinbau: 355 mm 355 mm min. 100 mm ( H T) KFC 0 ruttomass Steuerzentrale: 398 mm 393 mm 17 mm ( H T) Aussparungsmass bei In-Wandeinbau: 355 mm 355 mm min. 100 mm ( H T) Rauchabzugstaster Rauchmelder *** ei estellung die Farbe des Rauchabzugstasters angeben (kant. Verordnung). KFK 100 grau, KFK 101 rot, KFK 10 gelb, KFK 103 blau, KFK 104 orange **** Montagelösung bauseitig (Montagekonsole und Kabelführung) 86 87

46 Technische Angaben Fenster mit Aufsetzkranz Einbauvorschläge CSP / CVP / CFP / CXP i / j = Hauben-Aussenmass e / f = Lichtfläche c / d = Fensterrahmen-Lichtmass k / l = Lichtes Innenfutter-Nutmass LD = Lichte Deckenöffnung W / H = Aufsetzkranz-Aussenmass X = Höhe Fenster CVP / CFP / CXP Fenster CVP / CFP / CXP mit Aufsetzkranz ZCE 0015 Fenstertyp CSP wird mit festmontiertem Aufsetzkranz (160 mm) ausgeliefert (Gesamthöhe inkl. Fenster 310 mm). Die Fensterrahmenhöhe von CFP, CVP, CXP beträgt ohne Aufsetzkranz 150 mm. Fenster CVP / CFP / CXP mit Aufsetzkränzen ZCE 0015 & ZCE 1015 Set Ausführung ZCE S000 Es können insgesamt 3 ZCE 1015 verwendet werden. eispiel: 1 ZCE ZCE Fenster, ergibt eine Gesamthöhe von 79 cm RWA Fenster CSP mit fix montiertem Aufsetzkranz Massangaben Fenster Lichte Deckenöffnung LD Aufsetzkranz (Fensterrahmen) Aussenmass W / H Fensterrahmen Lichtmass c / d Lichtfläche Glas- Lichtmasse e / f Lichtes Innenverkleidungs- Nutmass k / l Hauben- Aussenmass i / j mm mm mm mm mm mm mm Höhe x , ,6 307 * / ,4/763,4 435/ / ,6/1089, , , , ,6 357 efestigung des ZCE 1015 RWA Fenster CSP mit fix montiertem Aufsetzkranz mit zusätzlichem Purenit-Aufsetzkranz * / ,4/1063,4 735/ / ,6/1389, , ,6 357 * / ,4/1363,4 835/ / ,6/1689, , , , ,6 407 * Motor der CVP Fenster befindet sich auf der kurzen Seite. Eine Übersicht praktischer Planungshilfen haben wir Ihnen im Kapitel «Alles von VELUX auf einen Klick» ab Seite 14 zusammengestellt. Weitere Technische Angaben auf

47 System VELUX INTEGRA GGU VELUX Systeme Ausführungen Fenster: Polyurethan-Oberfläche mit Holzkern Putzriegel zum Arretieren des Flügels in der Putzstellung Wärmegedämmte Flachdachbox mit integriertem Schwingflügelfenster Einbaufertig geliefert (inkl. Montagezubehör) Ausführung als Rauch- und Wärmeabzugsanlage Individuelle Ausführungen auf Anfrage Anschlussmaterial (Abdichtung) bauseits Innenverkleidung: Fichtenholz-Dreischichtplatte 7 mm, weiss grundiert Aussenverkleidung: OS-Platte 18 mm (wasserfest) Elektrische Abzweigdose: eingebaut in Kopfteil unten Mitte Das VELUX System ist als Einzelbox erhältlich. Fensterverglasungen U-Wert Fenster W/m K U-Wert Scheibe U g W/m K Gesamtenergiedurchlassgrad g-wert Lichtübertragung T v -Wert Luftschalldämmung R w -Wert Thermo (--66) 1,0 0,50 0,51 0,71 37 d 4 Luftdichtigkeitsklasse GGU INTEGRA Schwingflügelfenster elektrisch GGU RWA Rauchund Wärmeabzugsfenster Thermo 1 (--60) 1,3 1,0 0,30 0,6 37 d 4 RWA-Verglasung Typ ,3 1,0 0,46 0,68 35 d 4 H in cm A MK PK Schwingflügel fenster GGU elektrisch SK UK H in cm A MK SK Rauch- und Wärmeabzugsanlage GGU RWA c UK Innenverkleidung Aufkeil-ox Thermo Fichtenholz-Dreischichtplatte 7 mm Aufkeil-ox Thermo 1 Fichtenholz-Dreischichtplatte 7 mm Thermo GGU 00661OX Schwingflügel fenster GGU elektrisch Thermo 1 (--70) GGU 0070ROX Geometrische Öffnungsfläche m Oberfläche weiss grundiert weiss grundiert Wärmedämmung 80 mm Mineralwolle 160 mm Mineralwolle Aussenverkleidung OS-Platte 18 mm (wasserfest) OS-Platte 18 mm (wasserfest) Fensterneigung Elektr. Abzweigdose eingebaut in Kopfteil unten Mitte eingebaut in Kopfteil unten Mitte U Wand 0,1 W/m K 0, W/m K Weitere Informationen auf Thermo 1 GGU 00601OX A lendrahmenaussenmass des integrierten s. Anschlussmaterial (Abdichtung) bauseits in Arbeitstagen C Die dazugehörenden RWA Komponenten sind auf der Seite 58 zu finden Die geprüfte und bestätigte dauerhafte Durchsturzsicherheit nach SN EN (100-Joule-Test) wird mit dem Zusatz- Set ZZZ 35 garantiert (nur für GGU INTEGRA ). itte erwähnen Sie diese Anforderung explizit auf Ihrer estellung, sodass das Set werkseitig integriert werden kann

48 VELUX TWR / TLR / TWF / TLF

49 TWR / TLR / TWF / TLF Die wichtigsten Produkteigenschaften Der neue VELUX leitet Tageslicht dynamisch durch das Dach in ereiche, in denen Sie dies nicht für möglich gehalten hätten. Das revolutionäre Flexi-Loc-System erlaubt zudem eine viel einfachere und schneller Montage. Die flexible Dampfbremse sorgt für eine bessere Justierbarkeit bei der Rohrmontage. Das Streuscheibendesign mit Edge Glow verteilt zudem das Licht effektiver in Hausflure oder Zimmer und sorgt so für noch mehr Tageslicht. 1 Das rechteckige Dachmodul, der Diffusor, ist mir einer speziellen eschichtung für einen natürlichen Selbstreinigungseffekt versehen. Die Unterdachschürze aus Faservlies für einen dichten und passgenauen Anschluss des Dachmoduls ans Unterdach (separat zu bestellen, siehe Seite 97). 3 Das lange starre Rohr lässt sich mit ZTR Ver längerungsrohren auf bis zu 6 m verlängern. 1 4 Dampfbremse für einen tadellosen und sicheren Anschluss der Innenabdeckung an die Deckeninnenseite. Die hochreflektierende Innenbeschichtung der Sun- Tunnel-Rohre leitet das über den Diffusor einfallende Tages- und Mondlicht bis zu sechs Meter weit in einen darunter liegenden Raum. gut zu wissen 3 5 Innenabdeckung mit Streuscheibendesign Edge Glow. Kompatible mit Wärmedämm-Set ZT (separat zu bestellen, siehe Seite 97). Wenn die Dachstruktur zu komplex ist für ein starres Rohr, kann ein flexibles Rohr verwendet werden. Eine Installation mit einem flexiblen Rohr sollte nicht länger sein als m. 4 Tipp: Für einen noch energieeffizienteren Abschluss empfehlen wir die Röhre des s zusätzlich bauseitig zu dämmen

50 s TWR / TLR / TWF / TLF TWR/TLR Ausführung: Diffusor: -fach Polykarbonat mit Isolationseffekt matt Aussenscheibe: 4 mm ESG mit Selbstreinigungseffekt Aussenrahmenmass: cm inkl. Polyurethan-Eindeckrahmen TWR/TLR: mit starrer Aluröhre TWF/TLF: mit flexibler Aluröhre TWR/TWF: für profilierte edachungsmaterialien bis 10 mm TLR/TLF: für flache edachungsmaterialien bis 16 mm ( 8 mm) Anwendungsbereich: TWR/TLR: 1,45 1,70 m TWR/TLR + ZTR: 1,70 6,00 m TWF/TLF: 0,4,00 m Gemessen in der Tunnelachse von der Dachlatten oberkante bis zur Innenseite der Decke Ventilations-Adapter ZTV: Der Ventilations-Adapter beinhaltet den Anschluss für das Lüftungsrohr Der Vorteil: Es muss keine zweite Öffnung in die Dachhaut gemacht werden Eine Entlüftung eignet sich besonders für Feuchträume Durchmesser Rohranschluss 10 cm Nur bei TWR und TWF verwendbar TWF/TLF s Für profilierte edachungsmaterialien Zubehör Verlängerung ZTR 0K cm Rohrverlängerung zu TWR/TLR (ø cm) Komplett mit m flexibler Röhre TWF 0K Komplett mit 1,70 m starrer Röhre TWR 0K TWF flexible Aluröhre TWR starre Aluröhre für profilierte edachungsmaterialien 0K14 35 in AT A in AT A eleuchtung ZTL 014 s Für flache edachungsmaterialien Licht-Set inkl. Leuchtmittel (LED) (ø cm) Komplett mit m flexibler Röhre TLF 0K Komplett mit 1,70 m starrer Röhre TLR 0K in AT A TLF flexible Aluröhre TLR starre Aluröhre für flache edachungsmaterialien 0K14 35 in AT A Licht-Set ZTL: Das Licht-Set wird in die -Röhre montiert. ei wenig Tageslicht oder am Abend kann der somit als normale Deckenlampe bedient werden einhaltet Leuchtmittel Die Installation des Licht-Sets benötigt einen 30-V-Stromanschluss ZTR 0K cm Rohrverlängerung zu TWR/TLR Ventilation in AT A Wärmedämm-Set ZT 0K14 00 Das ZT verbessert den U-Wert auf 1,7. Das Set, bestehend aus einer Dichtung und zwei transparenten Kunststofflagen, wird schnell und einfach in der Röhre platziert. Unterdachschürze FX Die neue Unterdachschürze FX mit einer elastischen Öffnung passt sich genau an das Dach modul an, fängt Feuchtigkeit ab und dichtet das Fenster wirksam ab. Die elastische Öffnung ist innerhalb des Dachmoduls an vier Haken befestigt. Das FX-Set umfasst zudem eine Entwässerungsrinne und kann separat als Z ubehör erworben werden. Technische Daten TWR TLR TWF TLF U-Wert ohne Wärmedämmung (W/mK) U-Wert mit Wärmegedämmter Röhre und ZT 0K14 00 Set (W/mK) max. Lumen- Ausgabe,9 1,7 6500,9 1,7 100 Unterdachschürze FX 0K T Für einen dichten Anschluss A in Arbeitstagen in AT A ZTV 014 Ventilations- Adapter Wärmedämm-Set ZT 0K14 00 Zusatzelement für eine erhöhte Wärmedämmung in AT A

51 VELUX Alles auf einen lick 100 Combos Energie Combo / Verdunkelungs Combo / Sichtschutz Combo 104 Aussenrollläden SSL / SML / SMG 106 Markisetten MSL / MML / MMG / MHL 110 Energierollos FSC / FMC / FHC 11 Verdunkelungsrollos DSL / DML / DKL 114 Star Wars & VELUX Galactic Night Collection 117 Disney & VELUX Dream Collection 117 Duo-Verdunkelungsrollos DFD 114 Raffrollos FH / ZH 118 Farbkollektion von Scholten & aijings 118 Faltrollos FSL / FML / FHL 10 Sichtschutzrollos RSL / RML / RFL 1 Lamellenstoren PAL 14 Insektenschutzrollos ZIL

52 Alles auf einen lick Hitzeschutz Verdunkelung Aussenrollläden VELUX Aussenrollläden bieten hervorragenden Hitzeschutz, Verdunkelung und perfekte Dämmung gegen winterliche Kälte. Mit ihrem Ganzjahresschutz führen sie zur Verbesserung des Raumklimas. Dank der stabilen und witterungsbeständigen konstruktion bieten sie höchste Qualität und Haltbarkeit für viele Jahre. Optimaler Hitzeschutz bis zu 9 % Hitzereduktion Optimale Verdunkelung Verbesserte Wärmedämmung Lärmschutz edienungsarten Markisetten VELUX Markisetten bieten einen wirksamen Hitzeschutz, indem sie die Sonnenstrahlen stoppen, bevor sie auf die Fensterscheibe treffen. Und das este ist: Unsere Markisetten sind lichtdurchlässig und Sie können weiter Ihre Aussicht geniessen. Die manuellen VELUX Markisetten lassen sich leicht von innen installieren. Effektiver Hitzeschutz bis zu 74 % Hitzereduktion Lichtdurchlässiges Netzgewebe Uneingeschränkte Sicht nach aussen edienungsarten Sparen Sie 10 Prozent! Unsere Combos finden Sie auf Seite 104 Energierollos Die neuen VELUX Energierollos vereinen durch ihre wabenförmige Faltung mit innenseitiger beschichtung zahlreiche Vorteile in einem Produkt. Die Spezialbeschichtung hält im Winter die Wärme im Raum und verbessert dadurch Wohnkomfort und Raumtemperatur. Im ausgefahrenen Zustand verdunkelt das Energierollo zusätzlich den Raum optimal. Verbesserte Wärmedämmung bis zu 5 % Optimale Verdunkelung Flexible und stufenlose Positionierung Modernes, schlankes Design Mit unserem einzigartigen Pick&Click! System in wenigen Minuten montiert edienungsarten Sparen Sie 10 Prozent! Unsere Combos finden Sie auf Seite 104 Verdunkelungsrollos Die VELUX Verdunkelungsrollos schirmen Tageslicht verlässlich ab. Eine scheibenseitige beschichtung des Stoffes sowie ein lichtundurchlässiger Abschluss und perfekte Passgenauigkeit sorgen für optimale Verdunkelung zu jeder Zeit. Optimale Verdunkelung Stufenlose Positionierung Modernes, schlankes Design Mit unserem einzigartigen Pick&Click! System in wenigen Minuten montiert edienungsarten Sparen Sie 10 Prozent! Unsere Combos finden Sie auf Seite 104 Disney & VELUX Dream Collection Ob Mädchen oder Junge: Für jedes Kind ist das passende Sujet dabei. Sorgen Sie für ein Highlight im Kinderzimmer mit den Disney & VELUX Verdunkelungsrollos. 1 exklusive Disney-Motive Optimale Verdunkelung Stufenlose Positionierung Modernes, schlankes Design Mit unserem einzigartigen Pick&Click! System in wenigen Minuten montiert Star Wars & VELUX Galactic Night Collection Für alle Fans des Heldenepos in einer weit, weit entfernten Galaxie: Die hochwertigen Verdunkelungsrollos sind in vier exklusiven Star-Wars- Motiven erhältlich. edienungsarten Duo- Verdunkelungsrollos Unsere Duo-Verdunkelungsrollos sind Falt rollos und Verdunkelungsrollos in einem. Diese Rollos ermöglichen jederzeit eine optimale Verdunkelung und sanft gedämpftes Tageslicht. Optimale Verdunkelung Sanft einfallendes Tageslicht Stufenlose Positionierung Modernes, schlankes Design Mit unserem einzigartigen Pick&Click! System in wenigen Minuten montiert edienungsarten Die technischen Werte sind in Übereinstimmung mit den Normen EN ISO 1567-, EN und ISO Der exakte Wert hängt vom Fenster- und Glastyp ab. Kombinationen Für ein optimales Raumklima können Sie aussenliegenden Hitzeschutz mit innenliegendem kombinieren. Sei dies verdunkelnd oder lichtdurchlässig Sie entscheiden, welches die optimalen Lichtverhältnisse für Ihren Raum sind. Mit dem VELUX Insektenschutzrollo können Sie sich zusätzlich vor Insekten schützen. Entdecken Sie jetzt unsere Combos auf Seite 104 und sparen Sie 10%. edienungsarten Solarantrieb mit Fernbedienung Elektroantrieb mit Fernbedienung edienung Mehr Informationen zu den edienungsarten finden Sie auf der Seite

53 Lichtregulierung Insektenschutz Raffrollos Die VELUX Raffrollos bieten Ihnen zahlreiche dekorative. Erleben Sie die schier unbegrenzte Fülle an schönen Stoffen und lassen Sie sich inspirieren von den eleganten Stylingmöglichkeiten, die diese Kollektion so besonders machen. Wählen Sie einfach Ihren Favoriten. Elegant und dekorativ mit lichtdämpfender Wirkung Flexible und stufenlose Positionierung Der Stoff kann leicht abgenommen und ausgetauscht werden Mit unserem einzigartigen Pick&Click! System in wenigen Minuten montiert edienungsarten Farbkollektion von Scholten & aijings Die Raffrollo-Designs reichen vom frühmorgendlichen Sonnenaufgang über das helle Mittagslicht bis hin zum intensiven Nachtschein. Alle Gewebe werden individuell zu geschnitten und zeigen je nach ihrer Position ierung unterschiedliche Muster. Dies macht jedes Rollo zu einem einzigartigen Kunstwerk und Sie zu einem Künstler. Entwickelt von den Amsterdamer Designern Scholten & aijings Elegant und dekorativ mit lichtdämpfender Wirkung Flexible und stufenlose Positionierung Der Stoff kann leicht abgenommen und ausgetauscht werden. Mit unserem einzigartigen Pick&Click! System in wenigen Minuten montiert edienungsarten Faltrollos Die VELUX Faltrollos tauchen Ihre Wohnräume in ein elegantes, weiches Licht. Diese Rollos können an einer beliebigen Stelle am Fenster positioniert werden und ermöglichen so eine stufenlose Lichtregulierung mit lick nach draussen. Flexible und stufenlose Positionierung Verleiht dekorative Farbakzente Mit unserem einzigartigen Pick&Click! System in wenigen Minuten montiert edienungsarten Sichtschutzrollos Eine einfache, elegante Lösung, um das einfallende Licht zu dämpfen und eine gewisse Privatsphäre zu erreichen, sind VELUX Sichtschutzrollos. Diffuses, stimmungsvolles Licht Dekorativer Sichtschutz Stufenlose Positionierung Mit unserem einzigartigen Pick&Click! System in wenigen Minuten montiert edienungsarten Sparen Sie 10 Prozent! Unsere Combos finden Sie auf Seite 104 Lamellenstoren Die wartungsfreundlichen, feuchtigkeitsbeständigen Lamellenstoren eignen sich perfekt für äder und Küchen. Ihr einzigartiges schnurloses Design ermöglicht es Ihnen, die Lamellen in jede Richtung zu kippen, um den Lichteinfall optimal zu regulieren. Optimale Lichtregulierung Perfekt geeignet für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit Stufenlose Positionierung Lamellen aus für lange Haltbarkeit Mit unserem einzigartigen Pick&Click! System in wenigen Minuten montiert edienungsarten Insektenschutzrollos Mit VELUX Insektenschutzrollos können Sie frische Luft geniessen ganz ohne Insekten. Sie sind einfach zu bedienen und werden an der Innenwand montiert. Sie ermöglichen so die Öffnung des s innerhalb der Laibungstiefe. Die Insektenschutzrollos lassen sich komplett in den schmalen kasten einfahren. 100 % Schutz vor Insekten Verschleissfestes, transparentes Netz ohne Sichteinschränkung Einfache Montage an der Innenwand ei Nichtgebrauch aufrollbar edienungsarten Kombinationen Für ein optimales Raumklima können Sie aussenliegenden Hitzeschutz mit innenliegendem kombinieren. Sei dies verdunkelnd oder lichtdurchlässig Sie entscheiden, welches die optimalen Lichtverhältnisse für Ihren Raum sind. Mit dem VELUX Insektenschutzrollo können Sie sich zusätzlich vor Insekten schützen. Entdecken Sie jetzt unsere Combos auf Seite 104 und sparen Sie 10%. edienungsarten Solarantrieb mit Fernbedienung Elektroantrieb mit Fernbedienung edienung Mehr Informationen zu den edienungsarten finden Sie auf der Seite

54 Kombinieren und einsparen Sichtschutz Combo Aussen Mit unseren Combos profitieren Sie gleich doppelt Weniger Energieverbrauch, Schutz vor unerwünschten Einblicken oder eine optimale Verdunkelung. Egal welche persönlichen edürfnisse Sie haben kombinieren Sie unbeschränkte Lichtregulierung mit pefektem Raumklima dank der manuellen Markisette. Unsere Combos machen es Ihnen dabei leicht und das zum Vorzugspreis. Profitieren Sie jetzt von der Doppelwirkung. Markisetten Effektiver Hitzeschutz bis zu 74% Hitzereduktion Lichtdurchlässiges Netzgewebe Einfache Montage vom Rauminneren aus Sparen Sie 10 Prozent! Energie Combo Markisetten Sparen Sie 10 Prozent! Innen Sichtschutzrollos Diffuses, stimmungsvolles Licht Dekorativer Sichtschutz Mit unserem einzigartigen Pick&Click! TM -System in wenigen Minuten montiert Innen Aussen Effektiver Hitzeschutz bis zu 74% Hitzereduktion Lichtdurchlässiges Netzgewebe Einfache Montage vom Rauminneren aus Energierollos Verbesserte Wärmedämmung bis zu 5% Optimale Verdunkelung Mit unserem einzigartigen Pick&Click! TM -System in wenigen Minuten montiert Markisette in der Farbe Sichtschutzrollo erhältlich in den Farben 1086, 4000, Farben und Muster auf Seite 13. Lediglich in manueller Ausführung als Combo erhältlich. ab CHF 137. Markisette in der Farbe Energierollo erhältlich in den Farben 1045, 1047, 1155, Farben und Muster auf Seite 113. Lediglich in manueller Ausführung als Combo erhältlich. ab CHF 181. Aktuelle Generation ab 013 Generation ( H in cm) CK0 C CK04 C CK06 C FK06 F FK08 F MK04 M MK06 M MK08 M PK10 P SK06 S UK04 U UK08 U in Arbeitstagen Verdunkelungs Combo Innen Aussen Markisetten Effektiver Hitzeschutz bis zu 74% Hitzereduktion Lichtdurchlässiges Netzgewebe Einfache Montage vom Rauminneren aus Verdunkelungsrollos Optimale Verdunkelung Stufenlose Positionierung Mit unserem einzigartigen Pick&Click! TM -System in wenigen Minuten montiert Sparen Sie 10 Prozent! Energie Combo ( Markisette + s Energierollo) Manuell FOP Standard MHL 5060 FHC 1045 Premium MHL 5060 FHC 1047, 1155, 1156 : z.. FOP MK Verdunkelungs Combo ( Markisette + s Verdunkelungsrollo) Manuell DOP MHL 5060 DKL 0705, 105, 1085, 1100 : z.. DOP MK Markisette in der Farbe Verdunkelungsrollo erhältlich in den Farben 0705, 105, 1085, Farben und Muster auf Seite 116. Lediglich in manueller Ausführung als Combo erhältlich. ab CHF 151. Sichtschutz Combo ( Markisette + s Sichtschutzrollo) Manuell ROF MHL 5060 RFL 1086, 4000, 9050 : z.. ROF MK

55 Aussenrollläden Die wichtigsten Produkteigenschaften Original VELUX Aussenrollläden bieten Ihnen jeder zeit einen effektiven Rundum-Schutz. Sie verhindern, dass Ihr Zuhause im Sommer zu warm wird, und im Winter halten sie die Wärme im Raum. Sie ermög lichen ganzjährig eine optimale Verdunkelung und sorgen zudem für verminderte Regengeräusche. 1 Kombination Solar Dach - fenster & Solar Aussenrollladen Das raffinierte Panel-System des Solar-Aussenrollladens ermöglicht eine harmonische Kombination vom Solar-Rollladen ans Solar- Fenster. Dabei wird das Solarpanel vom ganz einfach ins Panel-System vom Aussenrollladen eingeschoben. Witterungsbeständiges Die ausgeschäumten Lamellen sind aus widerstandsfähigem gefertigt und sind damit optimal für jede Wetterlage gerüstet. 3 Einfache Montage Der VELUX Aussenrollladen ist perfekt auf das abgestimmt. Der Aussenrollladen wird ganz einfach über die vorbereiteten ohrungen am Fenster befestigt in der Regel leicht und schnell von innen. 4 este Funktionalität VELUX Aussenrollläden sind für einen reibungslosen und zuverlässigen etrieb gebaut. Dank des patentierten Antriebs kann der VELUX Aussenrollladen bei fast allen Witterungsbedingungen bedient werden VELUX Kombi-Einbauten VELUX Kombi-Einbauten können mit VELUX Aussenrollläden ausgestattet werden. Die lend rahmen-abstände müssen neben einander mindestens 10 cm, übereinander mindestens 5 cm betragen. 6 Prämiertes Design VELUX Aussenrollläden integrieren sich durch ihr flaches Design besonders harmonisch ins Dach. Ihr ästhetisches Design erhielt bereits zwei der renommiertesten Designerpreise. Hitzereduktion um bis zu 9% Optimale Wärmedämmung 5 VELUX bietet mit dem Aussenrollladen SMG einen erstklassigen Rundumschutz für - Kombinationen mit Zusatzelementen GIU/GIL. Der Aussenrollladen besteht aus zwei speziellen einzelnen Elektro-Rollläden

56 Aussenrollläden SSL / SML / SMG Für typen: GGL / GGU / GPL / GPU / GHL / GIL C / GIU C Ausführung: und in der Farbe Umbragrau (NCS S7500-N) in der Farbe Hellgrau (RAL 7038) Für zusätzlichen Lüftungskomfort und Lichteinfall bei herabgelassenem Rollladenpanzer sorgt der optional erhältliche Rollladen-Ausstellarm ZOZ 17 (für manuelle ab dem Produktionsjahr 000) SSL Solarbetrieben Einfacher, kabelloser Einbau. edienung über mitgelieferte Funk-Fernbedienung oder optional erhältliches Smartpad (KLR 00). Kombinationen von Solar- Aussenrollläden mit VELUX INTEGRA Solar Schwingflügelfenstern oder Solar- Nachrüstsets KSX 100 / KSX 100K sind wie folgt möglich: Aktuelle Generation ab Mitte 013: Ab reite MK wird keine Adapterplatte benötigt. Kleiner als reite MK wird der Zusatzadapter XCH ZOZ 13K benötigt. Vorherige Generation bis Mitte 013: Ab reite M wird die Adapterplatte ZOZ 13 benötigt. Kleiner als reite M ist die Montage nicht möglich. SML Elektrisch Der elektrische Aussenrollladen wird direkt ans VELUX INTEGRA angeschlossen und über die Fernbedienung des Fensters bedient. ei manuellen n wird ein Steuersystem KUX 110 benötigt. SMG Elektrisch für Kombination mit Zusatzelement Für mit festverglastem Zusatzelement unten GIL / GIU. Nur kompa tibel mit Fenstergeneration ab dem Produktionsjahr 000. Im Lieferumfang sind zwei Aussenrollläden (für oberes und unteres Fenster) enthalten. ei Montage auf manuelle Fenster wird ein Steuersystem KUX 110 benötigt, welches beide Rollläden steuert. Mit KLR 00 / KLR 100 getrennte Ansteuerung beider Rollläden möglich. Eigenschaften Optimaler Hitzeschutz bis zu 9% Optimale Verdunkelung Verbesserte Wärmedämmung Farben io-homecontrol bietet eine fortschrittliche und sichere Alle Generationen Radiofunktechnologie, CK0 CK04 die einfach CK06 zu installieren ist. io-homecontrol -gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander ( H in cm) A und verbessern somit Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung. Aussenrollläden SSL Solar Solarbetrieben SSL* SSL 0000S SSL 0100S SSL 0700S Aussenrollläden SML Elektrisch Elektrisch SML** Adapterplatten ZOZ 13 XCH ZOZ 13K SML 0000S SML 0100S SML 0700S Für Montage eines SSL ans Solarfenster (ab reite M) vor Produktionsjahr 013 Für Montage eines SSL ans Solarfenster (kleiner als reite MK) ab Produktionsjahr 013 FK FK MK MK MK PK SK UK UK Steuersystem KUX 110 Zur Steuerung eines Elektro- Aussenrollladens bei manuellen Fenstern L L 666. ( L =6) Aussenrollläden SMG Elektrisch für Kombination mit Zusatzelement GIL/GIU Elektrisch SMG (mit Zusatzelement) SMG 0000S SMG 0700S A Fenstergrösse in Arbeitstagen C Nur Aussenrollladen SMG L Abweichende * itte bachten Sie, ob für die Installation eine Adapterplatte benötigt wird. ** ei manuellen n wird ein Steuersystem KUX 110 benötigt. SSL INTEGRA Solar / SML INTEGRA Elektrisch SMG INTEGRA Elektrisch für Kombination mit Zusatzelement Ausstellarm ZOZ 17 Rollladen-Ausstellarm für manuelle VELUX Fenster ab Produktionsjahr itte beachten Sie: Farben und Muster können zum Original leicht variieren

57 Markisetten MSL / MML / MMG / MHL Für typen: GGL / GGU / GPL / GPU / GHL / GDL C / GEL C / GIL / GIU / VFE C io-homecontrol bietet eine fortschrittliche und sichere Radiofunktechnologie, die einfach zu installieren ist. io-homecontrol -gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander und verbessern somit Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung. Ausführung: Solar und elektrisch bedienbare Markisetten sind schienengeführt aus umbragrau, einbrennlackiert (NCS S 7500-N) Sparen Sie 10 Prozent! Unsere Combos finden Sie auf Seite 104 MSL Solarbetrieben Einfacher, kabelloser Einbau. edienung über mitgelieferte Funk-Fernbedienung oder optional erhältliches Smartpad (KLR 00).Kombinationen von Solar- Markisetten mit VELUX INTEGRA Solar Schwingflügelfenstern oder Solar- Nachrüstsets KSX 100 / KSX 100K sind wie folgt möglich: Aktuelle Generation ab Mitte 013: Ab reite CK wird die Adapterplatte ZOZ 13K benötigt. Vorherige Generation bis Mitte 013: Ab reite P wird die Adapterplatte ZOZ 13 benötigt. ei reite M auf Anfrage erhältlich. Kleiner als reite M ist die Montage nicht möglich. Alle Generationen ( H in cm) A CK Markisetten MSL Solar Solarbetrieben* MSL Standard MSL Markisetten MML Elektrisch Elektrisch MML** Standard MML CK CK FK FK MK MK MK PK SK UK UK Markisetten MMG Elektrisch für Kombination mit Zusatzelement GIL/GIU Elektrisch MMG*** (mit Zusatzelement) Standard MMG MSL INTEGRA Solar / MML INTEGRA Elektrisch / MMG INTEGRA Elektrisch für Kombination mit Zusatzelement / MHL Manuell MML Elektrisch Die elektrische Markisette wird direkt ans VELUX INTEGRA angeschlossen und über die Fernbedienung des Fensters bedient. ei manuellen n wird ein Steuersystem KUX 110 benötigt. MMG Elektrisch für Kombination mit Zusatzelement Für mit festverglastem Zusatzelement unten GIL / GIU. Nur kompatibel mit Fenstergeneration ab dem Produktionsjahr 000. Im Lieferumfang sind zwei Markisetten (für oberes und unteres Fenster) enthalten. ei Montage auf manuelle Fenster werden zur individuellen Ansteuerung zwei Steuersysteme KUX 110 benötigt. ei n VELUX INTEGRA Elektrisch wird zusätzlich ein Steuersystem KUX 110 benötigt. MHL Manuell Manuell bedienbare Markisette ohne seitlichen Führungen, wird von Hand auf / ausgezogen und an Haltekrallen eingehängt. Einbauhöhe max.,00 m (Oberkante ). MHL kann ausschliesslich auf manuelle Fenster montiert werden. Eigenschaften Effektiver Hitzeschutz bis zu 74 % Lichtdurchlässiges Netzgewebe Uneingeschränkte Sicht nach aussen Farben 5060 Standard itte beachten Sie: Farben und Muster können zum Original leicht variieren. Markisetten MHL Manuell Manuell MHL Standard MHL Auch als Combo erhältlich. Siehe Seite 104 Adapterplatte ZOZ 13 ZOZ 13K Für Montage einer MSL ans Solarfenster (ab Fensterbreite P) vor Produktionsjahr 013 Für Montage einer MSL ans Solarfenster (ab Fensterbreite CK) ab Produktion Mitte A Fenstergrösse in Arbeitstagen C Auf Anfrage erhältlich * itte bachten Sie, ob für die Installation eine Adapterplatte benötigt wird. ** ei manuellen n wird ein Steuersystem KUX 110 benötigt. *** ei VELUX INTEGRA n wird ein Steuersystem KUX 110 benötigt. ei manuellen n werden zwei Steuersysteme KUX 110 benötigt. Das Steuersystem KUX 110 ist kompatibel mit der Fernbedienung KLR 00. platte ZOZ -K--7 Montage-Set ZOZ 8 platte für die Montage einer Markisette MSL/MML auf ein - ab Produktionsjahr 000 Montage-Set für die Installation einer Markisette MSL/MML auf ein vor Produktionsjahr Steuersystem KUX 110 Zur Steuerung eines Elektro- Aussenrollladens bei manuellen Fenstern

58 Energierollos FSC / FMC / FHC Für typen: GGL / GGU / GPL / GPU / GHL / GDL / VFE C / VIU C / GIL C / GIU C / GEL C / VE-A//C C Ausführung: VELUX produkte werden mit Schienen in gebürstetem geliefert Mit unserem einzigartigen Pick&Click! TM System in wenigen Minuten montiert Energierollos sind als Hitzeschutz nicht geeignet FSC Solar Einfacher, kabelloser Einbau. edienung über mitgelieferte Funk-Fernbedienung oder optional erhältliches Smartpad (KLR 00). FMC Elektrisch Das elektrische Energierollo wird direkt ans VELUX INTEGRA angeschlossen und über die Fernbedienung des Fensters bedient. ei manuellen n wird ein Steuersystem KUX 110 benötigt. Für alle Einbauhöhen geeignet. FHC Manuell edienung über Griffleiste. Empfohlene Einbauhöhe <,00 m (Oberkante ). Flexible und stufenlose Positionierung. Aktuelle Generation ab 013 Generation ( H in cm) A Energierollos FSC Solar Solar FSC Energierollos FHC Manuell Manuell FHC Standard FSC Premium FSC CK0 C Energierollos FMC Elektrisch Elektrisch FMC* Standard FMC Premium FMC Standard FHC Premium FHC FSC INTEGRA Solar / FMC INTEGRA Elektrisch / FHC Manuell CK04 C CK06 C FK06 F FK08 F MK04 M MK06 M MK08 M PK10 P SK06 S UK04 U UK08 U Wärmedämmung Das Energierollo verbessert die Wärmedämmung um bis zu 5 %. Eine gute Lösung, um sich besonders an kalten Tagen und Nächten vor Wärmeverlusten zu schützen und die Heizkosten zu reduzieren. Eigenschaften Verbesserte Wärmedämmung bis zu 5 % Optimale Verdunkelung Flexible und stufenlose Positionierung Energierollos sind auch als Combo erhältlich. Siehe Seite 104 A Fenstergrösse in Arbeitstagen C Nicht möglich mit elektrischem Energierollo FMC * ei manuellen n wird ein Steuersystem KUX 110 benötigt Steuersystem KUX 110 Zur Steuerung eines elektrischen Energierollos bei manuellen Fenstern bis essere zu 5% Isolation bis zu 5% Sparen Sie 10 Prozent! Unsere Combos finden Sie auf Seite 104 Farben Standard 1045 Premium itte beachten Sie: Farben und Muster können zum Original leicht variieren

59 Verdunkelungsrollos DSL / DML / DKL Duo-Verdunkelungsrollos DFD Für typen: GGL / GGU / GPL / GPU / GHL / GDL C / VFE C / VIU C / GIL C / GIU C / GEL C / VE-A//C C Ausführung: VELUX produkte werden mit Schienen in gebürstetem geliefert Mit unserem einzigartigen Pick&Click! TM System in wenigen Minuten montiert Verdunkelungsrollos sind als Hitzeschutz nicht geeignet DSL Solar Einfacher, kabelloser Einbau. edienung über mitgelieferte Funk-Fernbedienung oder optional erhältliches Smartpad (KLR 00). DML Elektrisch Das elektrische Verdunkelungsrollo wird direkt ans VELUX INTEGRA angeschlossen und über die Fernbedienung des Fensters bedient. ei manuellen n wird ein Steuersystem KUX 110 benötigt. Für alle Einbauhöhen geeignet. DKL Manuell edienung über Griffleiste. Empfohlene Einbauhöhe <,00 m (Oberkante ). Ausschliesslich bei den manuellen Verdunkelungsrollos steht Ihnen zusätzlich die Disney & VELUX Dream Collection und die Star Wars & VELUX Galactic Night Collection zur Auswahl. DFD Manuell Duo-Verdunkelungsrollos sind Faltrollos und Verdunkelungsrollos in einem Produkt. edienung über Griffleiste. Empfohlene Einbauhöhe <,00 m (Oberkante ). Eigenschaften Optimale Verdunkelung Stufenlose Positionierung Design trifft Funktionalität Sparen Sie 10 Prozent! Unsere Combos finden Sie auf Seite 104 Aktuelle Generation ab 013 Generation ( H in cm) A CK0 C Verdunkelungsrollos DSL Solar Solarbetrieben DSL Standard DSL Premium DSL Verdunkelungsrollos DML Elektrisch Elektrisch DML* Verdunkelungsrollos DKL Manuell Manuell DKL Standard DKL Premium DKL Disney&VELUX Dream Collection DKL Star Wars & VELUX Galactic Night Collection DKL Duo-Verdunkelungsrollos DFD Manuell Manuell DFD Standard DML Premium DML Standard DFD Premium DFD DSL INTEGRA Solar / DML INTEGRA Elektrisch DKL Manuell CK04 C CK06 C FK06 F FK08 F MK04 M MK06 M MK08 M PK10 P SK06 S UK04 U UK08 U Verdunkelungsrollos sind auch als Combo erhältlich. Siehe Seite 104 DFD Manuell Steuersystem A Fenstergrösse in Arbeitstagen KUX 110 Zur Steuerung eines elektrischen Verdunkelungsrollos bei manuellen Fenstern C Nicht möglich mit elektrischem Verdunkelungsrollo DML * ei manuellen n wird ein Steuersystem KUX 110 benötigt

60 Verdunkelungsrollos DSL / DML / DKL Duo-Verdunkelungsrollos DFD Die Duo-Verdunkelungsrollos sind in den Standard- und Premiumfarben erhältlich und mit dem weissen Faltrollo (1016) kombiniert. DKL Verdunkelungsrollo DFD Duo-Verdunkelungsrollo DKL Disney & VELUX Dream Collection Farben Standard Star Wars & VELUX Galactic Night Collection VELUX bringt die Kultsaga Star Wars in die Schlafzimmer. Vier exklusive Designs der neuen Star Wars & VELUX Galactic Night Collection für Verdunkelungsrollos verwandeln den Raum in eine andere Galaxie. Weitere Informationen finden Sie unter Premium Darth Vader The Death Star Kylo Ren Robots itte beachten Sie: Farben und Muster können zum Original leicht variieren. Faltrollo zu Duo-Verdunkelungsrollos Disney & VELUX Dream Collection 4610 Winnie the Pooh Princess 1 Winnie the Pooh Princess ambi 1 Mickey 1 ambi Mickey Minnie 1 Planes 1 Minnie Planes Disney. Disney. ased on the «Winnie the Pooh» works by A. A. Milne and E. H. Shepard. & Lucasfilm Ltd. Die Disney & VELUX Dream Collection und die Star Wars & VELUX Galactic Night Collection sind lediglich in manueller Ausführung (DKL) erhältlich. Die Motive sind der tatsächlichen Rollo grösse angepasst. itte beachten Sie, dass die tatsächlichen Farben und Motive geringfügig vom Druck abweichen können. Diese Kollektionen sind für Holzfenster vor Mai 000 in den n 10, 104, 04 und 06 sowie für alle Polyurethan-Fenster vor Mai 000 nicht verfügbar

61 Raffrollos FH / ZH Für typen: GGL / GGU / GPL / GPU / GHL / GDL/ VFE / VIU / GIL / GIU / GEL / VE-A//C Ausführung: VELUX produkte werden mit Schienen in gebürstetem geliefert Mit unserem einzigartigen Pick&Click! TM System in wenigen Minuten montiert Raffrollos sind als Hitzeschutz nicht geeignet FH Manuell edienung über Griffleiste. Empfohlene Einbauhöhe <,00 m (Oberkante ). Flexible und stufenlose Positionierung. ZH ZH ist der separate Stoff zum Raffrollo und kann einzeln bestellt werden. ZH erlaubt es, den bestehenden Raffrollo-Stoff auszutauschen oder zu ersetzen, ohne dabei die Schienen entfernen zu müssen. Eigenschaften Elegant und dekorativ mit lichtdämpfender Wirkung Flexible und stufenlose Positionierung Austauschbare Stoffe für schier unbegrenzte Styling-Möglichkeiten Mit Polyurethanfenstern mit Produktionsjahr vor 000 nicht kom patibel. Für Holzfenster Produk tionsjahr 000 sind die n 10, 104, 04, 06 erhältlich. Aktuelle Generation ab 013 Generation ( H in cm) A Raffrollos FH Manuell * Manuell FH Standard FH Premium FH Farbkollektion Scholten & aijings FH Aktuelle Generation ab 013 Generation ( H in cm) A CK0 C FH Manuell CK04 C CK06 C FK06 F FK08 F MK04 M MK06 M MK08 M PK10 P SK06 S UK04 U UK08 U CK0 C CK04 C CK06 C Seperater Raffrollo-Stoff zum Austauschen ZH Manuell nur Stoff ZH Standard ZH Premium ZH Farbkollektion Scholten & aijings ZH ZH Separater Raffrollo-Stoff zum Austauschen FK06 F FK08 F MK04 M MK06 M MK08 M PK10 P SK06 S UK04 U UK08 U A Fenstergrösse Farbkollektion von Scholten & aijings Farben Standard in Arbeitstagen * Nur manuell bedienbar. Mit Teleskopstange ZXT 00 nicht kompatibel. Inspiriert von unterschiedlichen Lichtverhältnissen haben die Amsterdamer Designer Scholten & aijings sechs exklusive Designs geschaffen. Wählen Sie das gewünschte Farbenspiel aus Morgengrauen, Mittags sonne oder Abendrot. Die unterschiedlichen Designs gibt es in zwei Stoffvar ianten. Ob abdunkelnd oder lichtdurchlässig beeinflussen Sie die Licht stimmung unter dem Dach Premium Uhr Uhr Uhr 65 6 Uhr Uhr Uhr itte beachten Sie: Farben und Muster können zum Original leicht variieren. Lichtdichtes, abdunkelndes Gewebe Lichtdurchlässiges Gewebe Lichtdichtes, abdunkelndes Gewebe: 6511, 651,

62 Faltrollos FSL / FML / FHL Für typen: GGL / GGU / GPL / GPU / GHL / GDL C / VFE C / VIU C / GIL C / GIU C / GEL C / VE-A//C C Ausführung: VELUX produkte werden mit Schienen in gebürstetem geliefert Mit unserem einzigartigen Pick&Click! TM System in wenigen Minuten montiert Faltrollos sind als Hitzeschutz nicht geeignet FSL Solarbetrieben Einfacher, kabelloser Einbau. edienung über mitgelieferte Funk- Fernbedienung oder optional erhältliches Smartpad (KLR 00). Aktuelle Generation ab 013 Generation ( H in cm) A Faltrollos FSL Solar Solar FSL Standard FSL Premium FSL Faltrollos FML Elektrisch Elektrisch FML* Standard FML Premium FML Faltrollos FHL Manuell FSL INTEGRA Solar / FML INTEGRA Elektrisch / FHL Manuell CK0 C CK04 C CK06 C FK06 F FK08 F MK04 M MK06 M MK08 M PK10 P SK06 S UK04 U UK08 U FML Elektrisch Das elektrische Faltrollo wird direkt ans VELUX INTEGRA angeschlossen und über die Fernbedienung des Fensters bedient. ei manuellen n wird ein Steuersystem KUX 110 benötigt. Für alle Einbauhöhen geeignet. Manuell FHL Standard FHL Premium FHL FHL Manuell edienung über Griffleiste. Empfohlene Einbauhöhe <,00 m (Oberkante ). Flexible und stufenlose Positionierung. Eigenschaften Stimmungsvolle Lichtregulierung Stufenlose Positionierung Verleiht dekorative Farbakzente Steuersystem KUX 110 Farben Standard Zur Steuerung eines elektrischen Faltrollos bei manuellen Fenstern A Fenstergrösse in Arbeitstagen C Nicht möglich mit elektrischem Faltrollo FML * ei manuellen n wird ein Steuersystem KUX 110 benötigt Premium itte beachten Sie: Farben und Muster können zum Original leicht variieren

63 Sichtschutzrollos RSL / RML / RFL Für typen: GGL / GGU / GPL / GPU / GHL / GDL C / VFE C / VIU C / GIL C / GIU C / GEL C / VE-A//C C Ausführung: VELUX produkte werden mit Schienen in gebürstetem geliefert Mit unserem einzigartigen Pick&Click! TM System in wenigen Minuten montiert Sichtschutzrollos sind als Hitzeschutz nicht geeignet RSL Solarbetrieben Einfacher, kabelloser Einbau. edienung über mitgelieferte Funk-Fernbedienung oder optional erhältliches Smartpad (KLR 00). RML Elektrisch Das elektrische Sichtschutzrollo wird direkt ans VELUX INTEGRA angeschlossen und über die Fernbedienung des Fensters bedient. ei manuellen n wird ein Steuersystem KUX 110 benötigt. Für alle Einbauhöhen geeignet. RFL Manuell edienung über Griffleiste. Empfohlene Einbauhöhe <,00 m (Oberkante ). Sparen Sie 10 Prozent! Unsere Combos finden Sie auf Seite 104 Aktuelle Generation ab 013 Generation ( H in cm) A Sichtschutzrollos RSL Solar Solarbetrieben RSL Standard RSL Premium RSL CK0 C Sichtschutzrollos RML Elektrisch Elektrisch RML* Sichtschutzrollos RFL Manuell Manuell RFL Standard RML Premium RML Standard RFL Premium RFL RSL INTEGRA Solar / RML INTEGRA Elektrisch RFL Manuell CK04 C CK06 C FK06 F FK08 F MK04 M MK06 M MK08 M PK10 P SK06 S UK04 U UK08 U Eigenschaften Stimmungsvolle Lichtregulierung Stufenlose Positionierung Verleiht dekorative Farbakzente Sichtschutzrollos sind auch als Combo erhältlich. Siehe Seite 105 Steuersystem KUX 110 Zur Steuerung eines elektrischen Sichtschutzrollos bei manuellen Fenstern Farben Standard Premium A Fenstergrösse in Arbeitstagen C Nicht möglich mit elektrischem Sichtschutzrollo RML * ei manuellen n wird ein Steuersystem KUX 110 benötigt itte beachten Sie: Farben und Muster können zum Original leicht variieren. 1 13

64 Lamellenstoren PAL Für typen: GGL / GGU / GPL / GPU / GHL / GDL / VFE / VIU / GIL / GIU / GEL / VE-A//C Ausführung: VELUX produkte werden mit Schienen in gebürstetem geliefert Mit unserem einzigartigen Pick&Click! TM System in wenigen Minuten montiert Lamellen aus, 35 mm breit Lamellenstoren sind als Hitzeschutz nicht geeignet PAL Manuell edienung über Griffleiste. Empfohlene Einbauhöhe <,00 m (Oberkante ). Seitliche edieneinheit für stufenlose Regulierung der Lamellenneigung. Eigenschaften Optimale Lichtregulierung Geeignet für Räume mit hoher Luftfeuchtigkeit Stufenlose Positionierung Aktuelle Generation ab 013 Generation Farben 7001 ( H in cm) A Lamellenstoren PAL Manuell Manuell PAL Standard PAL Premium PAL A Fenstergrösse in Arbeitstagen Farben Standard Premium CK0 C PAL Manuell CK04 C CK06 C FK06 F FK08 F MK04 M MK06 M MK08 M PK10 P SK06 S UK04 U UK08 U itte beachten Sie: Farben und Muster können zum Original leicht variieren

65 Insektenschutzrollos ZIL Für typen: GGL / GGU / GPL / GPU / GHL / GDL C / VFE C / VIU C / GIL C / GIU C Ausführung: VELUX Insektenschutzrollos werden mit Schienen in gebürstetem geliefert Mit allen VELUX produkten kombinierbar Noch bessere Sicht nach aussen mit dem neuen Stoff 8888 ZIL Manuell edienung über Griffleiste. Empfohlene Einbauhöhe <,00 m (Oberkante ). Das Insektenschutzrollo lässt sich oberhalb des Dachausschnitts (für die edienung von oben nach unten) oder unterhalb des Dachausschnitts (für die edienung von unten nach oben) montieren. Das Insektenschutzrollo wird an die Deckenverkleidung montiert und benötigt rund um den Dachausschnitt eine ebene Fläche von mindestens 5 cm. itte beachten Sie, dass Sie keine Insektenschutzrollos montieren können, wenn zwei VELUX Dachflächenfenster direkt nebeneinander eingebaut sind. Für Fenster mit vertikalen Elementen werden zwei Insektenschutzrollos in Kombination mit einem Verbindungsstück ZOZ 157 benötigt. Eigenschaften 100% Schutz vor Insekten Verschleissfestes, transparentes Netz ohne Sichteinschränkung Einfache Montage an der Innenwand Aktuelle Generation ab 013 Generation L ( H in cm) A CK0 C Insektenschutzrollos ZIL Manuell Manuell ZIL Standard ZIL Verbindungsstück ZOZ 157 Für die Montage zweier Insektenschutzrollos übereinander n-planungstabelle CK04 C min. 5 cm CK06 C FK06 F min. 5 cm FK08 F MK04 M MK06 M MK08 M PK10 P SK06 S UK04 U UK08 U Max. reite des Dachausschnitts ZIL Manuell Max. Länge des Dachausschnitts [cm] L [cm] Messen Sie den Dachausschnitt wie im ild gezeigt, um die korrekte des Insektenschutzes zu bestimmen. Es benötigt mindestens 5 cm ebene Fläche rund um den Dachausschnitt. estellnummer CK ZIL CK CK ZIL CK CK ZIL CK FK ZIL FK FK ZIL FK MK ZIL MK MK ZIL MK MK ZIL MK PK ZIL PK SK ZIL SK UK ZIL UK UK ZIL UK A Fenstergrösse in Arbeitstagen Mit VELUX Insektenschutzrollos können Sie frische Luft geniessen ganz ohne Insekten. Transparentes Netzgewebe 8888 itte beachten Sie: Farbe und Gewebestruktur kann zum Original leicht variieren

66 VELUX VELUX INTEGRA 130 Nachrüstung von manuellen n 13 Elektro-Zubehör

67 VELUX INTEGRA VELUX KLF 00 Home Interface Stellen Sie sich vor, wenn Sie aufwachen, sind Sie von mildem Licht, frischer Luft und Vogelgezwitscher umgeben. Dem schrillen Klingeln des Weckers ist das auf jeden Fall vorzuziehen. Möglich wird das mit dem VELUX INTEGRA Smartpad mit vorinstalliertem «Guten Morgen»-Programm, das die Aussenrollläden, Rollos und das Fenster zum gewünschten Zeitpunkt öffnet. Das ist aber noch nicht alles: Entdecken Sie die Möglichkeiten, welche die VELUX INTEGRA Produktefamilie bietet. io-homecontrol bietet eine fortschrittliche und sichere Radiofunktechnologie, die einfach zu installieren ist. io-homecontrol -gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander und verbessern somit Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung. VELUX INTEGRA io-homecontrol Produkte können mit der neuen Schnittstelle KLF 00 auf einfache Weise mit Fremdsignalen (Hausleitsysteme, Wetterstationen, Sensoren, Wandtastern) angesteuert werden. Das KLF 00 kann 5 Antriebe individuell oder 5 Antriebsgruppen mit total bis zu 00 registrierten VELUX INTEGRA Produkten verwalten. Dank der Möglichkeit einer Rückmeldung an das entsprechende Fremdsignal bestätigt das KLF 00 die Ausführung des efehls. Die Programmierung erfolgt dank des integrierten Mini-WLANs einfach und unkompliziert am Notebook oder Tablet. Ob als Schnittstelle oder auch in der Funktion als Signal- Repeater in grösseren Gebäuden, das schlichte Design in weiss sowie die Möglichkeit einer Wandbefestigung lässt das KLF 00 einfach und unaffällig im Gebäude platzieren. ¹ C CO ² Steuern Sie VELUX INTEGRA mit Wandtastern ihrer Wahl. Verbindet die gewünschten Produkte mit einer externen Wetterstation. Schliesst die Fenster bei einem externen Alarmsignal. Steuert Lüftungsintervalle aufgrund externer Sensoren (z.. CO Sensoren). Aktiviert Hitzeschutzprodukte auf efehl eines bauseitigen Sensors. Nachrüsten von VELUX INTEGRA Automatisieren Sie bestehende VELUX auch noch Jahre nach der Installation. Weitere Informationen auf Seite 13. VELUX INTEGRA Active Sensor System Einfach effizient automatisiert. Mittels Sensoren wird die Sonnenintensität sowie Aussentemperatur gemessen. Das System steuert selbstständig die produkte. Vorteile: Spürbar kühlere Dachräume an heissen Sommertagen Verbesserte Wärmedämmung im Winter (Aussenrollladen) Steuert elektrische und solarbetriebene VELUX INTEGRA Markisetten und Aussenrollläden. Sonnenintensität Sensor Wo auch immer Sie gerade sind steuern Sie Ihre VELUX INTEGRA Produkte bequem per App mit der TaHoma* ox Mit der TaHoma ox steuert man einfach und bequem über das Internet io-homecontrol taugliche Geräte wie die VELUX INTEGRA Produkte. Der gesicherte und passwortgeschützte Zugriff ist per PC, Tablet oder auch Smartphone möglich. Jedes VELUX INTEGRA Produkt kann in eine beliebige Position gebracht werden. Die VELUX Produkte können nun beliebig über das Internet gesteuert werden, wobei die aktuelle Position der Produkte stets angezeigt wird. So wird eine Rückmeldung an den enutzer sichergestellt. Ihre Vorteile Zugriff auf Ihre VELUX INTEGRA Produkte von einem beliebigen Standort aus, über einen PC, ein Tablet oder ein Smartphone. Schliessen Sie zum eispiel bequem Ihre Aussenrollläden vom Arbeitsplatz aus und schützen Sie damit Ihre Wohnung vor übermässiger Hitze. Öffnen Sie vor der Rückkehr von der Arbeit oder dem Urlaub Ihre VELUX INTEGRA Fenster und geniessen Sie eine frisch gelüftete Wohnung. Funksteuerung Aussentemperatur Sensor * Die TaHoma ox ist ein Produkt der SOMFY Schweiz AG, ein Partner des io-homecontrol Verbundes, in der auch die VELUX Gruppe vertreten ist. ezugsquellen der TaHoma ox finden Sie auf der Homepage von Somfy Schweiz

68 Nachrüstung von manuellen n Nachrüstsätze Nachrüstsatz für der aktuellen Generation Nachrüstsatz für die aktuelle Generation Nachrüstsatz für die aktuelle Generation KSX* 100K Solarbetriebener Nachrüstsatz für manuell bediente Schwingflügelfenster (inkl. Motor, Fernbedienung, Regensensor, Akku, Steuersystem). Ab Fensterhöhe K04 einsetzbar. Andere Höhen auf Anfrage KMX 110 K Elektrischer Nachrüstsatz für manuell bediente Schwingflügelfenster (inkl. Motor, Fernbedienung, Regensensor, Steuersystem, Anschlussbox für produkte). Ab Fensterhöhe K04 einsetzbar. Andere Höhen auf Anfrage Nachrüsten leicht gemacht Sind bereits manuelle Schwinflügelfenster (GGL / GGU) eingebaut und es soll nicht auf die Vorteile von automatisierten Dach fenstern verzichtet werden? Kein Problem können nachträglich ganz einfach und sogar kabellos automatisiert werden. Zur Auswahl stehen eine solarbetriebene oder elektrische Nachrüstung mit vielen Vorteilen: Integrierte, nicht sichtbare Fenstermotoren Regensensor zur Fensterschliessung bei Regen Flüsterleise Antriebe Einklemmschutz durch intelligente Motorensteuerung Mit dem mitgelieferten Smartpad können Raum gruppen, Lüftungsintervalle und vieles mehr programmiert werden. Umfassende Anleitungen und Montageschablonen für schnellen und passgenauen Einbau Kein Stromanschluss vorhanden? Kein Problem mit dem Solar-Nachrüstset KSX. Damit werden manuelle Schwingflügelfenster (GGL / GGU) in einen kabellosen Frischluftliefe ranten mit zusätzlichen Vorteilen verwandelt: Solarpanel und Regensensor werden auf der Aussenseite des Fensters angebracht (Montage von Innen möglich) Energiespeicher sichert das Öffnen und Schliessen auch bei Nacht Schliessung sichergestellt durch integrierte Spannungskontrolle Keine Elektro-Installationskosten dank kabellosem Anschluss Nachrüstsatz für die aktuelle Generation KMG** 100K! Motor und Regensensor zu Schwingflügelfenster (exkl. Fernbedienung, Steuersystem, Anschlussbox für produkte). Ab Fensterhöhe K04 einsetzbar. Andere Höhen auf Anfrage Nachrüstsätze für von 1986 bis Mai 013 in Arbeitstagen * itte beachten Sie bei Kombinationen mit Aussenrollläden und Markisetten, ob für die Installation eine Adapterplatte benötigt wird. Mehr Informationen und Kompatibilitätshinweise finden Sie auf Seite 108 und 110. ** KUX 110 erforderlich Nachrüstsatz für die Generation vor Mai 013 Nachrüstsatz für die Generation vor Mai 013 Montage des Solarpanels mit integriertem Regensensor Regensensor auf der Aussenseite beim elektrisch nachgerüsteten KSX* 100 Solarbetriebener Nachrüstsatz für manuell bediente Schwingflügelfenster (inkl. Motor, Fernbedienung, Regensensor, Akku, Steuersystem) KMX 110 Elektrischer Nachrüstsatz für manuell bediente Schwingflügelfenster (inkl. Motor, Fernbedienung, Regensensor, Steuersystem, Anschlussbox für produkte) VELUX INTEGRA Fenster mit integriertem, flüsterleisen Antrieb Das mitgelieferten VELUX INTEGRA Smartpad Die kabelgebundene Lösung Das Nachrüst-Set KMX lässt sich einbauen, wenn ein Anschluss an Ihr Stromnetz möglich ist. Diese Lösung hat folgende Eigenschaften: Konstante Energieversorgung durch Stromnetz sichergestellt Das Kabel mit Netzstecker ermöglicht den einfachen Anschluss an eine vorhandene Steckdose Steuerungsbox zum Anschluss ans Stromnetz inklusive Nachrüstsatz für die Generation vor Mai 013 KMG** 100 Motor und Regensensor zu Schwingflügelfenster (exkl. Fernbedienung, Steuersystem, Anschlussbox für produkte) Nachrüstsatz für die Generation vor Mai 013 KMX 00 Elektrischer Nachrüstsatz für manuell bediente Klappflügelfenster (inkl. Motor, Fernbedienung, Regensensor, Steuersystem, Anschlussbox für produkte)

69 Elektro-Zubehör Schnittstellen Funk-Interface (ab April ) KLF 00 Schnittstelle zu Fremdsignalen wie Hausleitsysteme, Sensoren etc. Zur Einbidung von 5 Antrieben oder 5 Antriebsgruppen mit max. 00 Antrieben. Abmessungen: 136 x 17 x 34 mm Mehr Informationen für die einfache Einbindung von VELUX INTEGRA Produkten in Hausleitsystemen oder auf Seite Schalter-Interface KLF 050 Zum Anschluss von Doppeltastern Teleskopbedienstange ZXT 00 Zur edienung von GGL/GGU und. Länge: cm. Max. Fenster-Einbauhöhe < 3 m (Oberkante ). Verlängerungsstück egrenzer ZOZ 010K Schlüssel Zur Öffnungsbegrenzung des Flügels (ca. 10 cm) Der Schlüssel ZOZ 011 ist separat zu bestellen Zubehör Fernbedienung Einzel-Steuersystem ZCT 100 Adapter* Zur Verlängerung von ZXT 00 Länge: 100 cm ZOZ 011 Schlüssel zu Öffnungsbegrenzer ZOZ 010K / ZOZ 010 Sicherheitsverschluss KLR 00 Wandtaster VELUX INTEGRA Smartpad mit Touchscreen und Farbdisplay. Inkl. atterien und Wandhalterung. Abmessungen: 95 x 95 x 3 mm in AT A KUX 110 Zur edienung von einem Fenster öffner KMG oder einem. Abmessungen: 94 x 94 x 44 mm Zwischenstecker ZEG 300K ZEG 300 Adapter* Adapter zur edienung von Schwingflügelfenster GGL und GGU der aktuellen Generation Adapter zur edienung von Schwingflügelfenster GGL und GGU der Generation vor Mai ! ZOZ 159K Sicherheitsschliesszylinder ZOZ 01K Sicherheitsverschluss mit Druckknopf. Schliesszylinder inkl. Schlüssel, passend zu GGL und GGU aller Generationen KLI 110 AP-Funktastatur batteriebetrieben inkl. Wandhalterung KRD 100 Funk-Zwischenstecker (SchuKo-Stecker) ZED 300S Adapter zur edienung von innenliegenden produkten. Adapterplatte zu Hitzeschutz 9. 6 Ausstellarm ZOZ 17 Rollladen-Ausstellarm für manuelle VELUX Fenster ab Produktionsjahr VELUX INTEGRA Active Automatische Klimasteuerung. Steuert produkte je nach Temperatur und Sonneneinstrahlung. ZOZ 13K ZOZ 13 XCH ZOZ 13K Für die Montage einer MSL (ab reite CK) ans Solarfenster oder in Kombination mit dem Solar- Nachrüstset KSX 100K der aktuellen Generation. Für die Montage eines SSL (ab reite M) / einer MSL (ab reite P) ans Solarfenster oder in Kombination mit dem Solar-Nachrüstset KSX 100 der vorherigen Generation. Für die Montage eines SSL ans Solarfenster oder in Kombination mit dem Solar-Nachrüstset KSX 100K der aktuellen Generation kleiner als reite MK ! platte zu MSL / MML ZOZ -K-- 7 platte für die Montage einer Markisette MSL / MML auf ein - ab Produktionsjahr 000 Montage-Set zu MSL/MML ZOZ 8 Montage-Set für die Installation einer Markisette MSL/MML auf ein vor Produktionsjahr VELUX INTEGRA Active KRX 100 Automatisches Sensorsystem mit Fernbedienung KLR VELUX INTEGRA Active KLA 130 Ergänzungssensor in Arbeitstagen * Erforderlich bei der edienung mit der Teleskopbedienungsstange ZXT 00 Montagehalterungen ZOZ 30 Montagehalterungen für die Installation von VELUX INTEGRA rollos auf ein vor Produktionsjahr Alle Codes gültig für die aktuelle und die vorherige Generation

70 en Kundenservice Wir liefern 138 Serviceprodukte Scheibenersatz 139 Umbausätze für Scheibenersatz 140 Sets für Pflege und Reparatur 141 VELUX online Alles von VELUX auf einen Klick 14 Schulungsseminare Wir setzen auf Weiterbildung 14 VELUX roschüren Unsere aktuellen roschüren

71 VELUX Kundenservice Wir liefern VELUX Serviceprodukte Scheibenersatz Fachmännische Unterstützung Von Fachmann zu Fachmann. Sollten Sie noch Fragen haben oder technischen Support be nötigen: Mit den VELUX Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern können Sie reden, und zwar in Landessprachen. Denn unsere Fachleute sind mehr sprachig, kompetent geschult und helfen Ihren Kunden gerne weiter und das flächen deckend in der ganzen Schweiz. VELUX bietet verschiedene Austausch-Isoliergläser für den einfachen Ersatz einer alten oder defekten Scheibe an. Das zu bestellende Austausch-Isolierglas IPL ist abhängig von der Fenstergeneration, von Fenstergrösse und Typ. Diese Angaben können Sie dem Typenschild entnehmen. Gerne beraten wir Sie bei der Auswahl des passenden Scheibenersatzes. Scheibenersatz für die aktuelle -Generation (ab Mai 013) Aktuelle Generation (ab Mai 013) H in cm A CK CK CK CK FK FK MK MK MK PK SK UK UK Kundencenter 0 erfahrene VELUX Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen dafür, dass von der Offerte über telefonische Anfragen bis hin zur Terminvereinbarung von Serviceaufträgen alles schnell und kundenorientiert bearbeitet wird. Die Nummer für Profis Mit der neuen Telefonnummer für Fachleute erreichen Sie uns schnell und unkompliziert: Te.l Fax info@velux.ch Service-Techniker Egal ob Einbau, Unterhalt oder technische Unterstützung, zu jedem Zeitpunkt sind kompetente VELUX Servicemitarbeitende für Sie da, ob telefonisch oder vor Ort. Ihre Vorteile mit VELUX VELUX führt in Ihrem Namen den Serviceauftrag aus. Terminkoordination durch VELUX Auf Wunsch verfolgen Sie Ihren Auftrag online. Ihr Service-Kontakt Tel Fax service@velux.ch Technische erater für Profis Sie sind Architekt, Planer, Handwerker oder Händler und haben Fragen? Kein Problem! Egal, ob bei der Verkaufsberatung, Planung oder Objektbetreuung, kontaktieren Sie Ihren VELUX erater für mehr Informationen. Tel Fax info@velux.ch Austausch-Isolierglas IPL 0070 (Thermo 1) IPL 0066 * (Thermo ) IPL 0060 (Thermo 1 ab ) Scheibenersatz für die Generation V1 ( ) IPL 0060G (für V1) Hochwertiges Wärmedämm- und Schallschutzglas mit Hagelschutz und Verbundsicherheitsglas Scheibenaufbau: 33.1FSS-1G3-6HV9:N Scheibendicke: 4 mm Ug-Wert: 1,0 W/m K IPL 0065G (für V1) Hochwertiges Wärmedämmglas mit Verbundsicherheitsglas innen Scheibenaufbau 33.1V6-10G3-3HSV6-10G3-4H:AD Scheibendicke: 33 mm Ug-Wert: 0.5 Die VELUX Garantie V1 ( ) H in cm A C Austausch-Isolierglas C C F F M M M P S U U VELUX ist überzeugt von ihren Produkten. Und das zu Ihrem Vorteil. Denn wir gewähren: Jahre Garantie auf: (ausgenommen Elektro-Komponenten) Fenster (ausgenommen Elektro-Komponenten) dazugehörende VELUX garantiert Ihnen die Lieferung von Ersatzteilen während: 5 10 Eindeckrahmen und Aussenrollläden und Innenverkleidungen IPL L ( L =10) IPL 0065G * A lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen L Abweichende * Nur für den 1:1 Austausch geeignet Jahre Garantie auf: alle weiteren Produkte, wie -Produkte, s etc. 7 -Produkte, elektrische Fensteröffner und Steuersysteme Die detaillierten Garantiebestimmungen finden Sie unter

72 Scheibenersatz für die Generationen VKI ( ) und VES ( ) Umbausätze: Zusätzlich zum IPL Isolierglas wird bei den Fenstergenerationen VES + VKI ein IGR Umbausatz zwingend benötigt, falls: Die Isolierglas-Gesamtdicke ändert (z.. beim Ersatz einer alten 15 mm Isolierverglasung) Ein Glasbruch am alten Isolierglas vorliegt (Glassplitter an der alten Glaszarge) eim Klappflügelfenster GHL das neue Isolierglas schwerer als das bisherige ist (stärkere Flügelfedern sind im Umbausatz vorhanden) VES VKI estellgrössen IPL 9 C01 Austausch-Isolierglas C M M06 IPL 0073G (für VES) Hochwertiges Wärmedämmglas mit Verbundsicherheitsverglasung innen Scheibenaufbau: 33.F-14.5G1-4HV6:N Scheibendicke: 4 mm Ug-Wert: 1,1 W/m K IPL 0073G M P S U U08 Nachrüst-Set «Plus» Das neue Set «Plus» lässt eine Nachrüstung bestehendenr Fenster der neuen Generation zu, wenn diese speziellen klimatischen Verhältnisse wie Sturm, Starkniederschlag sowie Schnee und Eis auf dem Dach ausgesetzt sind. Dieses Set enthält Elemente der neuen Fenstervariante «Thermo Plus». in cm A Schnee-und-Eis-Set ZIS 0000 ZIS 0100 ZIS 0300 CK00 55 FK00 66 MK00 78 PK00 94 SK UK Umbausätze für Generation VES VES ( ) H in cm A Sets für Pflege und Reparatur von n Umbausätze GGL* GHL** Umbausätze GGL*** GHL**** IGR 3000 IGR 3100 IGR 4000 IGR 4100 VKI ( ) H in cm A IGR 3000 IGR 3100 IGR 4000 IGR Umbausätze für Generation VKI ei der estellung von Scheibenersatz und Umbausätzen zu den Generationen VES und VKI immer den vollständigen Fenstercode inkl. Produktionsnummer angeben, damit mit die korrekte sichergestellt werden kann. * Umbausatz bestehend aus: Glaszarge, Glashalter mit Schrauben, unteres Scheibenabdeckblech, utylkitt ** Umbausatz bestehend aus: Glaszarge, Glashalter mit Schrauben, 1 Paar stärkere Flügelfedern, unteres Scheibenabdeckblech, utylkitt *** Umbausatz bestehend aus: Glaszarge, Glashalter mit Schrauben,Luftfilter mit Schiene, Flügel- und Rahmenabdeckbleche, unteres Schiebenabdeckblech, utylkitt. **** Umbausatz bestehend aus: Glaszarge, Glashalter mit Schrauben, 1 Paar stärkere Flügelfedern, Flügel und Rahmenabdeckbleche, unteres Scheibenabdeckblech, utylkitt A lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen Lackreparatur und -pflege innen ZZZ 131* ZZZ 130 ZZZ 176 ZOZ 10 Pflegeset für weiss lackierte Holzfenster für alle Fenster- Generationen Lack-Reparaturset für weiss lackierte Holzfenster für alle Fenster-Generationen Lack-Reparaturset für klar lackierte Holzfenster für alle Fenster-Generationen Lack-Reparaturset für Polyurethanfenster für alle Fenster-Generationen Lackreparatur aussen ZOZ 154 Für -Aussenverblechung für alle Fenster-Generationen Service-Kit ZZZ 0K** ZZZ 0** Scharnierfett ZZZ 148 Für Holz- und Polyurethanfenster (für die aktuelle Generation) Für Holz- und Polyurethanfenster (für die vorherige Generation) Scharnierfett, 50 ml für alle Fenster-Generationen A lendrahmenaussenmass in Arbeitstagen * estehend aus einem Reiniger (für spezielle Verschmutzungen wie Öl oder Fett) und einem Auffrischer (für erhöhten Glanz und Feuchtigkeitsresistenz) ** Inkl. Scharnierfett, 3 m Luftfilter und Schaumdichtung für Lüftungsklappe für 5 Fenster

73 mit dem Aussen rollladen! Alles von VELUX auf einen Klick Unsere aktuellen roschüren Technische Unterlagen Finden Sie hier technische Angaben zu unseren Produkte: CAD Zeichnungen Finden Sie hier -dimensionale CAD Zeichnungen (DWG / DXF / PDF): Gerne stellen wir Ihnen zudem immer das richtige Prospektmaterial von uns zur Verfügung damit Sie Ihre Kunden optimal beraten können. Dürfen wir Sie unterstützen? Dann rufen Sie uns einfach an oder laden Sie die gewünschte roschüre auf unserer Website als PDF herunter: Einbauanleitungen Finden Sie hier die Einbauanleitungen der VELUX Produkte: VELUX Energy and Indoor Climate Visualizer Mit dem Energy and Indoor Climate Visualizer finden Sie heraus, wie sich die Energiebilanz je nach Anordnung der Fenster verändert. Planungs-Tools VELUX Daylight Visualizers enutzen Sie den Daylight Visualizer, um herauszufinden, wie viel Licht in einem Raum mit VELUX n einströmt. eratungshilfe online Die VELUX Handwerker-App für das ipad erleichtert Ihnen den Arbeitsalltag. Sie finden in der App alles, was Sie für ein eratungsgespräch brauchen: roschüren, ilder, Videos etc. Unterlagen für Sie: VELUX Preisliste Von Fachleuten für Fachleute Fenster Gültig ab 1. Februar VELUX Flachdach -Fenster sorgen für gute Aussichten. NEU ogenglas ISD 1093 Lieferbar ab Apri -Konfigurator VELUX hat den -Konfigurator für Handwerker entwickelt. Damit lassen sich estellungen und Kundenofferten per Mausklick erledigen. Erfassen Sie alle Komponenten rund ums Produkt schnell, einfach, unkompliziert. So werden Fehlerquellen minimiert und der Arbeitsaufwand reduziert. Zudem behalten Sie immer den Überblick über sämtliche getätigten Offerten und estellungen. Die Vorteile im Überblick: mehr Zeitgewinn weniger Administration einfachste edienung alle Preise auf einen Klick! standortunabhängig Erfassen von estellungen und Kundenofferten auch mit dem Tablet Gute Gründe für VELUX Mehr als ein Unterlagen für Ihre Kunden: Wir setzen auf Weiterbildung In gezielten Produkt- und Einbauschulungen lernen Sie, was Sache ist: Kompetente Trainer vermitteln Ihnen dabei in allen ereichen spezifisches Fachwissen und erleichtern Ihnen dadurch den erufsalltag. Das freut wiederum Ihre Kunden. Lichtblicke für mehr Komfort Lebensqualität dank n von VELUX VELUX Kollektion Automatisieren Sie Ihr bestehendes VELUX Nachrüsten leicht gemacht! VELUX Verbessern Sie Ihr Raumklima is zu 95% Hitzereduktion VELUX INTEGRA Intelligente Lösung rund ums Nachrüsten leicht gemacht VELUX Hitzeund NEU Farben- und Mustersortiment Raffrollos inkl. Farbkollektion von Scholten & aijings

74 Allgemeine Geschäftsbedingungen der VELUX Schweiz AG, Trimbach 1. Geltungsbereich und Grundlagen 1.1. Geltungsbereich der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend ) gelten für sämtliche Rechtsbeziehungen (Offerten, Vertragsverhandlungen, Verträge) zwischen der VELUX Schweiz AG, Industriestrasse 7, 463 Trimbach, Schweiz (nachfolgend «VELUX») und einem Käufer (nachfolgend «KÄUFER») betreffend den Verkauf und die Lieferung von Produkten von VELUX (nachfolgend «PRODUKTE») durch VELUX an den KÄUFER. Diese bilden einen integrierenden estandteil der zwischen VELUX und dem KÄUFER abgeschlossenen Rechtsbeziehungen und insbesondere Verträge, sofern nicht explizit etwas Anderes vereinbart wird. Von diesen abweichende estimmungen erlangen nur Rechtsverbindlichkeit, wenn sie von VELUX ausdrücklich offeriert oder von VELUX ausdrücklich und schriftlich akzeptiert werden. Mit der eauftragung von VELUX bestätigt, akzeptiert und erklärt sich der KÄUFER damit einverstanden, dass der Verkauf und die Lieferung dieser PRODUKTE durch diese geregelt wird. VELUX behält sich eine jederzeitige Änderung dieser vor. Eine Änderung gilt ohne schriftlichen Widerspruch des KÄUFERS innert Monatsfrist ab Mitteilung der Änderung als genehmigt. Allgemeine Geschäftsbedingungen und andere Vertragsdokumente des KÄUFERS sind explizit wegbedungen und ausgeschlossen. Dies gilt auch dann, wenn allgemeine Geschäftsbedingungen oder andere Dokumente des KÄUFERS anderweitig VELUX mitgeteilt worden sind. 1.. Offerten und Zustandekommen von Verträgen Sämtliche Offerten, Preislisten, Produktebeschreibungen, Prospekte, Pläne und dgl. von VELUX sind unverbindlich und können jederzeit geändert oder widerrufen werden, es sei denn, im betreffenden Dokument werde explizit etwas Anderes festgehalten. Soweit die Offerten von VELUX unverbindlich sind, kommt ein Vertrag mit VELUX erst mit dem Datum der Zustimmung durch VELUX zustande. Die Zustimmung erfolgt mittels schriftlicher Auftragsbestätigung (Annahmeerklärung), Unterzeichnung eines schriftlichen Vertrages oder durch Ausführung der estellung durch VELUX. estellungen und «Annahmeerklärungen» des KÄUFERS gelten als blosse Offerte zum Vertragsschluss. Die Auftragsbestätigung von VELUX enthält eine eschreibung (Produktecode) der verkauften PRODUKTE. Sollte keine Auftragsbestätigung ausgestellt werden, so ergibt sich die eschreibung aus der Offerte von VELUX oder aus dem von VELUX unterzeichneten schriftlichen Vertrag Form Erklärungen in Textform, welche durch elektronische Medien übertragen oder festgehalten werden ( , SMS und dgl.), gelten als schriftliche Erklärungen einer Partei. Der Nachweis, dass solche Erklärungen beim Empfänger eingegangen sind und von diesem abgerufen wurden, obliegt dem Absender. Solche Erklärungen gelten zum Zeitpunkt des Abrufs durch den Empfänger als eingetroffen Produktebeschreibungen, Prospekte, Pläne und dgl. Alle in Produktebeschreibungen, Prospekten, Plänen und dgl. enthaltenen Angaben stehen unter dem Vorbehalt technischer Änderungen und Verbesserungen. Grundsätzlich geben die Angaben nur dann die vertragliche Eigenschaft von PRODUKTEN wieder, wenn dies von VELUX ausdrücklich zugesichert wird.. estellung, Verkauf und Lieferung von PRODUKTEN.1. estellung VELUX kann estellungen direkt vom KÄUFER oder von einem durch den KÄUFER mündlich oder schriftlich autorisierten Dritten (nachfolgend «DRITTER») entgegennehmen. estellungen eines DRITTEN gelten als estellungen im Namen und auf Rechnung des KÄUFERS. Aus diesen estellungen sind im Fall ihrer Annahme durch VELUX und unabhängig von der Rechtsbeziehung zwischen dem KÄUFER und dem DRITTEN allein VELUX und der KÄUFER berechtigt und verpflichtet... Auftragsbestätigung und estellbestätigung Gegenstand und Umfang der verkauften PRODUKTE ergeben sich aus der schriftlichen Auftragsbestätigung der VELUX, welche VELUX an den KÄUFER verschickt. ei der estellung durch einen DRITTEN erhält der DRITTE von VELUX auf dessen Wunsch und im Auftrag des KÄUFERS eine schriftliche estellbestätigung mit der ezeichnung der bestellten PRODUKTE. Im Übrigen gelten für die Rechtsbeziehung zwischen dem KÄUFER und dem DRITTEN die zwischen dem KÄUFER und dem DRITTEN vereinbarten Abmachungen. Insbesondere handelt es sich bei den in der estellbestätigung aufgeführten Preisen lediglich um unverbindliche Preisempfehlungen. Der KÄUFER ist in der Preisgestaltung gegenüber seinen Kunden vollkommen frei..3. Lieferung VELUX liefert das PRODUKT an den mit dem KÄUFER jeweils vereinbarten Ort. Die Lieferung erfolgt nach Wahl der VELUX ab Embrach und/oder Daillens auf Kosten des KÄUFERS. Nutzen und Gefahr gehen mit Abgang der PRODUKTE bei VELUX auf den KÄUFER über. Transportschäden sind vom KÄUFER ausschliesslich beim jeweiligen Transporteur geltend zu machen. Wird die Lieferung der PRODUKTE aus Gründen, welche VELUX nicht zu vertreten hat, verzögert oder verunmöglicht (beispielsweise Annahmeverweigerung, Terminverschiebung o.ä.), werden die PRODUKTE auf Rechnung und Gefahr des KÄUFERS eingelagert. Der KÄUFER hat die gelieferten PRODUKTE nach Eintreffen am vereinbarten Lieferort unverzüglich zu prüfen und allfällige eanstandungen unmittelbar auf dem Lieferschein schriftlich anzubringen. Unterlässt er dies, so gelten die gelieferten PRODUKTE als akzeptiert..4. Gewährleistung VELUX leistet dem KÄUFER Gewähr dafür, dass die gelieferten PRODUKTE zum Zeitpunkt des Versandes keine substantiellen Mängel in der Verarbeitung oder im Material aufweisen. Jede darüber hinausgehende Sachgewährleistung sowie jegliche Rechtsgewährleistung werden ausdrücklich ausgeschlossen. VELUX übernimmt insbesondere auch keine Gewähr für die Fehlerfreiheit, Qualität, Funktionalität oder Tauglichkeit eines PRODUKTS für einen bestimmten oder vorausgesetzten Gebrauch. Nicht als Mangel gelten insbesondere: Entfärbung von Teilen, die bei gewöhnlichem Gebrauch unsichtbar sind; Verfärbung und Verblassung ohne Rücksicht darauf, ob sie durch Sonneneinstrahlung / Kondenswasser / sauren Regen / Salzspritzer oder sonstige Einflüsse mit korrodierender oder materialverändernder Wirkung verursacht worden sind; sonstige äusserliche Veränderungen, z.. hängendes Gewebe oder hängende Lamellenstoren, Veränderungen im Versiegelungsmaterial der Scheibe oder Kondenswasser an der Scheibe des Solarkollektors; Äste im Holz; unvermeidbare und/oder voraussehbare Verminderung der Leistungsfähigkeit des PRODUKTS, einschliesslich technischer Werte / Spezifikationen, sowie übliche Abweichungen der Leistungsfähigkeit; natürliche Variationen in den verwendeten Materialien, Schönheitsfehler einschliesslich Farbabweichungen, Schatten oder Abdrücke usw. im Glas, die den Ausblick nicht wesentlich mindern; geänderter Dampfdiffusionswiderstand und geänderte Wärmeleitfähigkeit des PRODUKTS; Veränderungen am PRODUKT durch Produktabänderungen oder unterlassene Wartung, insbesondere entgegen den Gebrauchs- oder Wartungsanleitungen von VELUX. Gewährleistungsansprüche sind unverzüglich nach Auftreten von Mängeln schriftlich geltend zu machen. VELUX kann in der Folge wahlweise entweder das betroffene Produkt an Ort und Stelle untersuchen oder aber verlangen, dass das Produkt auf Kosten des KÄUFERS an VELUX zurückgesandt wird. VELUX wird den Gewährleistungsanspruch prüfen und dem KÄUFER mitteilen, ob der geltend gemachte Anspruch unter die Gewährleistung fällt oder nicht. Liegt ein Gewährleistungsfall vor, wird VELUX allfällige Mängel am PRODUKT nach eigenem Ermessen unentgeltlich beheben oder ersetzen. Ein Anspruch auf Rücktritt vom Vertrag (Wandlung), auf Reduktion des Kaufpreises (Minderung) oder auf Ersatzvornahme ist ausgeschlossen. Liegt kein Gewährleistungsfall vor, hat der KÄUFER sämtliche Kosten zu tragen, welche VELUX durch die Geltendmachung des nicht unter die Gewährleistung fallenden Anspruches entstanden sind. Dies beinhaltet insbesondere Transport, Montage und Arbeitskosten. VELUX übernimmt keine Gewähr, wenn ohne die schriftliche Zustimmung der VELUX Änderungen oder Reparaturen an den gelieferten PRODUKTEN vorgenommen werden. Gewährleistungsansprüche verjähren vorbehältlich einer expliziten anderen Regelung wie folgt:, Fenster sowie dazugehörige Einbau- und Installationsprodukte (nachfolgend «HAUPTPRODUKTE») nach Ablauf von zehn Jahren seit der Lieferung des HAUPTPRODUKTS an den KÄUFER. Für alle weiteren Produkte, wie beispielsweise Sonnen- und Hitzeschutzprodukte, Solarkollektoren, SunTunnels (nachfolgend «ÜRIGE PRODUKTE») verjährt der Gewährleistungsanspruch nach Ablauf von zwei Jahren seit der Lieferung des ÜRIGEN PRODUKTES an den KÄUFER. Dies gilt insbesondere auch für elektronische Geräte wie Antriebe, Fernbedienungen, Schnittstellen und für deren etrieb notwendige weitere elektronische und elektrische Komponenten und atterien (nachfolgend «ZUEHÖR HAUPT PRODUKTE»), welche in HAUPTPRODUKTE integriert sind oder für den etrieb der HAUPTPRODUKTE mitgeliefert werden. Für ZUEHÖR HAUPTPRODUKTE gilt dieselbe Gewährleistung wie für ÜRIGE PRODUKTE. Für von VELUX reparierte PRODUKTE (nachfolgend «REPARIERTE PRODUKTE») läuft ab Lieferung des REPARIERTEN PRODUKTES eine neue Verjährungsfrist, jedoch nur für die reparierten Teile. Die neue Verjährungsfrist entspricht in ihrer Länge der alten Verjährungsfrist. Für von VELUX ersetzte PRODUKTE (nachfolgend «ERSATZPRODUKTE») läuft ab Lieferung des ERSATZPRODUKTES eine neue Verjährungsfrist. Die neue Verjährungsfrist entspricht in ihrer Länge der alten Verjährungsfrist. 3. Rechnungsstellung, Preise und Vergütungen Die Rechnungsstellung erfolgt nach Ermessen von VELUX im Voraus oder nach Lieferung der PRODUKTE. Rechnungen von VELUX sind bis spätestens 30 Tage ab Rechnungsdatum zu bezahlen. Abzüge von Rechnungsbeträgen dürfen nicht vorgenommen werden, es sei denn, es sei explizit etwas Anderes vereinbart. Eine Verrechnung mit Gegenforderungen ist nicht zulässig. Das Fälligkeitsdatum ist zugleich Verfalldatum. Werden Rechnungen nicht innerhalb der 30-tägigen Zahlungsfrist beglichen, ist ab Fälligkeitsdatum ein Verzugszins von fünf Prozent (5 %) pro Monat sowie die ezahlung von Mahngebühren geschuldet, ohne dass eine weitere Inverzugsetzung nötig wäre. VELUX behält sich die Geltendmachung weiteren Verzugsschadens sowie den Vertragsrücktritt und die Geltendmachung von weiteren Schadenersatzansprüchen ausdrücklich vor. VELUX ist bei Zahlungsverzug des KÄUFERS berechtigt, das Inkasso auf Kosten des KÄUFERS durch einen Dritten besorgen zu lassen. Allfällige eanstandungen von Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungseingang schriftlich anzubringen, andernfalls gelten Rechnungen als anerkannt. Die Zahlungen sind auch termingerecht zu leisten, wenn noch unwesentliche Teile eines gelieferten PRODUKTES, durch die der Gebrauch des PRODUKTES nicht verunmöglicht wird, fehlen oder Nacharbeiten erforderlich sind. Sofern nicht explizit etwas Anderes vereinbart ist, erfolgt der Verkauf der PRO DUKTE durch VELUX direkt zu den in der dem KÄUFER zugesandten Auftragsbestätigung aufgeführten Preisen und Vergütungen. Alle Preise und Vergütungen verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer und rein netto, ab Embrach und/oder Daillens, in Schweizerfranken. Mehrwertsteuer und andere Abgaben gehen zu Lasten des KÄUFERS. Versandkosten, Versicherungen, Verpackung und dgl. gehen zu Lasten des KÄUFERS, sofern nicht explizit etwas Anderes vereinbart ist. Dies gilt auch dann, wenn VELUX Gewährleistungs-, Reparatur- oder Wartungsarbeiten an PRODUKTEN ausführt. Sollte sich die zugrunde liegende Ausgangslage während der Dauer des Vertrags massgeblich ändern oder sollen zusätzliche PRODUKTE geliefert oder zusätzliche Leistungen durch VELUX erbracht werden, kann VELUX feste Vergütungen anpassen. Alle von VELUX in Preislisten publizierten Preise sind für Händler gegenüber ihren Kunden unverbindliche Preisempfehlungen. Ein Händler ist in der Preisgestaltung gegenüber seinen Kunden vollkommen frei. 4. Haftung und Haftungsausschluss VELUX haftet nur für durch VELUX absichtlich und grob fahrlässig verursachte direkte Schäden. Jede weitere Haftung von VELUX ist ausgeschlossen. Insbesondere haftet VELUX in keinem Fall für (i) indirekte Schäden, (ii) mittelbare Schäden, (iii) Folgeschäden, (iv) Mehraufwand (v) Ansprüche Dritter, (vi) entgangenen Gewinn oder nicht realisierte Einsparungen, (vii) Schäden aus verspäteter Lieferung, sowie für (viii) jegliche Handlungen und Unterlassungen der Hilfspersonen von VELUX, sei dies vertraglich oder ausservertraglich. VELUX haftet auch nicht für Schäden, die durch höhere Gewalt verursacht worden sind, insbesondere Naturereignisse, Eis, Schnee, Feuer, Streik, Krieg, Terroranschläge und behördliche Anordnungen. Des Weiteren haftet VELUX nicht für Schäden, die auf eine der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: fehlerhafter Transport; fehlerhafte Montage wie eine nicht der Montageanleitung bzw. der Einbauvorschriften oder (bei fehlender Anleitung / Vorschrift) nicht den Regeln des ordentlichen Handwerks entsprechende Montage oder eine Montage ausserhalb des empfohlenen Montageumfelds; unsachgemässe, vertragswidrige oder widerrechtliche enutzung des PRODUKTS; unterlassene Wartung oder Abänderung des PRODUKTS; nicht-berücksichtigen der örtlichen und geografischen Gegebenheiten (wie z.. fachgerecht montierte Schneefangansen oder -rechen); Einsatz inkompatibler Ersatz- oder Zubehörteile (z.. Stromversorgung). 5. Weitere estimmungen 5.1. eizug von Dritten VELUX ist berechtigt, Dritte zur Vertragserfüllung beizuziehen. VELUX steht für die Leistungen von beigezogenen Dritten gleich wie für eigene Leistungen ein. 5.. Lieferfristen und Termine VELUX ist stets bemüht, vereinbarte Lieferfristen und Termine einzuhalten. Wegen der esonderheiten der PRODUKTE ist ein Liefertermin für die VELUX jedoch unverbindlich, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Der KÄUFER ist nicht berechtigt, aufgrund von Verzögerungen Ansprüche irgendwelcher Art geltend zu machen und/oder Verzugsregeln anzurufen Pflichten des KÄUFERS Der KÄUFER ist verpflichtet, alle Vorbereitungs- und Unterstützungshandlungen in ezug auf die von VELUX zu liefernden PRODUKTE korrekt vorzunehmen. Insbesondere hat der KÄUFER die für die Lieferung von PRODUKTEN erforderlichen Informationen und Sachmittel rechtzeitig zur Verfügung zu stellen und VELUX auf allfällige spezielle behördliche und andere Vorschriften und Richtlinien und esonderheiten schriftlich aufmerksam zu machen. Ebenfalls hat der KÄUFER VELUX über spezielle funktionstechnische Anforderungen, die von branchenüblichen oder von VELUX abgegebenen Empfehlungen abweichen, schriftlich zu unterrichten. Der KÄUFER hat VELUX den erforderlichen Zutritt zu gewähren. Der KÄUFER ist verpflichtet, allfällige Instruktionen von VELUX betreffend die Lieferung von PRODUKTEN zu befolgen. ei sämtlichen Reparaturen und Arbeiten, welche durch VELUX oder einen für VELUX handelnden Dritten ausgeführt werden, sei es im Rahmen der Gewährleistung oder ausserhalb, hat der KÄUFER Folgendes zu gewährleisten: müssen gut zugänglich sein (Möbelstücke zur Seite gerückt usw.) und die Griffleiste des s darf sich in einer max. Höhe von 4 m ab oden befinden. ei n im Treppenhaus muss eine Leiter stellbar sein. ei allen Reparaturen von aussen sind die SUVA-Vorschriften einzuhalten (Dachneigung max. 30, Traufhöhe max. 3 m), andernfalls ist vom KÄUFER ein Gerüst oder eine Absturzsicherung zu stellen Eigentum und Immaterialgüterrecht VELUX oder deren allfällige Lizenzgeber bleiben Inhaber sämtlicher Rechte an allen Produktebeschreibungen, Prospekten, Plänen, Dokumenten und Datenträgern, eingeschlossen Patent-, Urheber- oder andere Immaterialgüterrechte. Der KÄUFER anerkennt diese Rechte von VELUX bzw. deren Lizenzgebern. VELUX bestätigt, dass die dem KÄUFER abgegebenen Produktbeschreibungen, Prospekte, Pläne, Dokumente und Datenträger nach bestem Wissen von VELUX keine Rechte Dritter verletzen. VELUX gibt aber keine Garantie dafür ab, dass die dem KÄUFER abgegebenen Produktebeschreibungen, Prospekte, Pläne, Dokumente und Datenträger keine Rechte Dritter verletzen Datenschutz VELUX bearbeitet und übermittelt Informationen und Personendaten des KÄUFERS für die Abwicklung der estellung sowie die Abwicklung des Vertrags (z.. Auslieferung, Abwicklung der Zahlungen, etc), zur Analyse der enutzung des Online-Shops durch den KÄUFER, für die Durchführung einer Risikobewertung durch ein Drittunternehmen, zur Kundenbetreuung, zur Produktentwicklung und Wartung, zur Marktforschung sowie um den KÄUFER über unsere Produkte und en fernmeldetechnisch (z.. per oder Fax) oder anderweitig zu informieren (z.. per riefpost) (Werbezwecke). Sollte der KÄUFER keine Werbung mehr von VELUX wünschen, so kann er dies VELUX jederzeit wie folgt mitteilen: info@velux.ch oder via Fax an Weitere Informationen zur Datenbearbeitung und zum Datenschutz finden sich in den Datenschutzbestimmungen, die ein integrierender estandteil dieser s sind Teilungültigkeit Sollten einzelne estimmungen dieser ungültig oder unwirksam sein, so hat dies keinen Einfluss auf die Wirksamkeit der übrigen estimmungen und dieser insgesamt Anwendbares Recht und Gerichtstand Sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen dem KÄUFER und VELUX unterstehen materiellem Schweizerischem Recht. Das Wiener Kaufrechtsübereinkommen findet keine Anwendung. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist der Sitz von VELUX. Es steht VELUX jedoch frei, auch das zuständige Gericht am Sitz bzw. Wohnsitz des KÄUFERS anzurufen

75 ntabelle Ein System mit Tradition 148 e 149 Verglasungsvarianten 150 Kompatibilität Technische Angaben 153 Auto- matisierung n- angaben

76 Ein System mit Tradition Achten Sie bei den produkten auf die Wahl des richtigen Codes. Codes und Kompatibilität Fernbedienbare Aussenrollläden Generation V1 (produziert bis Frühling 013) Generation V (produziert ab Frühling 013) Aussenrollläden mit Elektro- und Solarantrieb VELUX e VELUX Typenschild Richtig bestellen. Die zueinander passenden, Eindeckrahmen, die übrigen sowie die entsprechenden Dekorations- und produkte sind mit einem «K» im ncode gekennzeichnet ist ein K im Code, ist alles kompatibel. estellbeispiel für mit Eindeckrahmen und Verdunkelungsrollo: GGL MK EDW MK DML MK Die technischen Angaben finden Sie in den entsprechenden Produktkapiteln:, Seite 153 Flachach-Fenster, Seite 88 Einheitliche Codes: Schienengeführter, innenliegender Verschiedene Codes: Sonstiger Sonnenund Insektenschutz Einheitliche Codes: z.. SSL MK06 Alle Verdunkelungs-, Falt-, Energierollos, Raffrollos sowie schienengeführte Sichtschutzrollos und Lamellenstoren aller Antriebsarten z.. DKL M06 z.. DKL MK06 Markisetten sowie Insektenschutzrollos z.. MHL MK00 Erklärung VELUX Produktcode Alle VELUX Fenster haben folgendes Codesystem: Fenstertyp Fenstergrösse Oberflächenbehandlung von Flügel und Rahmen Aussenabdeckung Isolierverglasung Elektrische Ausführung Oberflächenbehandlung von Flügel und lendrahmen 0 = Polyurethanoberfläche mit Holzkern, NCS S 0500-N (GGU/GPU etc.) = Weiss lackiert, NCS S 0500-N (~RAL 9003) 3 = Klar lackiert Aussenabdeckung 0 =, umbragrau, einbrennlackiert, Farbe NCS S 7500-N (~RAL 7043) 1 = unbehandelt 3 = unbehandelt Fenstertyp Fenstergrösse Isolierverglasung mit 86 = Wärmedämm-, Hagel- und Schallschutz, VSG, 3-fach Isolierverglasung (Thermo Plus) 66 = Wärmedämm-, Hagel- und Schallschutz, VSG, 3-fach Isolierverglasung (Thermo ) 60 = Wärmedämm-, Hagel- und Schallschutz, VSG -fach Isolierverglasung (Thermo 1) GGL MK Automatisierte Ausführung 30 = Solarbetriebenes VELUX INTEGRA Solar 1 = Elektrisches VELUX INTEGRA 40 = RWA Rauch- und Wärmeabzugsfenster eim Einbau ohne VELUX Eindeckrahmen muss hingegen zusätzlich das Set «ZWC» mitbestellt werden. Mit diesem ZWC-Set sind die seitlichen und unteren Rahmenabdeckbleche separat bestellbar. estellbeispiel für ohne Eindeckrahmen: GGL MK ZWC MK Fenstertypen GGU GGL Schwingflügelfenster aus Polyurethan Schwingflügelfenster aus Holz GPU Klappflügelfenster aus Polyurethan, 45 (1) GPL Klappflügelfenster aus Holz, 45 (1) GIU GIL VIU VFE GDL GEL VEA VE VEC GVT GVO GXL GXU TWF/TLF TWR/TLR CVP CFP CSP Zusatzelement unten aus Polyurethan Zusatzelement unten aus Holz Fassadenelement unten aus Polyurethan Fassadenelement unten aus Holz CARIO, balkonähnlichen Dachaustritt Dachbalkon, Schrägelement oben, Holz Dachbalkon, Türelement vertikal links öffnend (Ansicht aussen, andseite links), Holz Dachbalkon, Türelement vertikal rechts öffnend (Ansicht aussen, andseite rechts), Holz Dachbalkon, feststehendes Element, Holz Ausstiegsfenster für unbeheizte Räume Ausstiegsfenster für Denkmalschutz Ausstiegsfenster aus Holz Ausstiegsfenster aus Polyurethan (flexible Röhre) (starre Röhre) Fenster (elektrisch öffnend) Fenster (festverglast) Fenster (RWA) CXP Ausstiegsfenster, 60 (1) (1) Öffnungswinkel stufenlos Auto- matisierung n- angaben

77 Wählen Sie die richtige Verglasung Verglasungen von VELUX sorgen für Wärmedämmung, Luftschalldämmung, höhere Festigkeit und Sicherheit sowie für Schutz vor den Elementen. Der nachstehende Leitfaden soll Sie bei der Auswahl der richtigen Verglasung für Ihr Projekt unterstützen. Kompatibilität Fensteraustausch Aus wärmetechnischen Gründen werden so tief wie möglich ins Dach eingebaut. Das Standard- Einbausystem seit 000 trägt dieser Anforderung Rechnung und das Fenster wird 7 mm tiefer gesetzt, als bei den früheren Generationen. Daher empfehlen wir den Ersatz der Innenverkleidung (siehe Seite 1). Standard-Verglasungen Für spezielle Anforderungen Verglasungsvarianten Thermo Plus* --86 Thermo * --66 Thermo Wärmedurchgangskoeffizient Fenster U w (Norm EN ISO 1567-) 1,0 1,3 0,81 0,48 1,3 Wärmedurchgangskoeffizient Isolierverglasung U g (Norm EN 673) 0,5 1,0 0,5 0,5 1,0 Gesamtenergiedurchlassgrad g-wert (Norm EN 410) 0,51 0,30 0,5 0,43 0,46 Lichttransmissionsgrad τ v (Norm EN 410) 0,71 0,6 0,70 0,59 0,51 Luftschalldämmung (C; Ctr) R w (Norm EN 717-1) in d 37 (-;-4) 37 (-1;-3) 4 (-;-5) 37 (-1;-4) 35 (-1;-3) Sturm und Starkniederschlag esondere Eigenschaften bei orkanartigen Wetterphänomenen (Sturm, Starkniederschlag). Typ --6 Typ --8 Typ --34 vor Masse Info ab Aktuell Schnee und Eis esonderer Eigenschaften bei Schnee und Eis auf dem Dach. Wärmedämmung Der Verglasungstyp hat einen wichigen Einfluss darauf, wieviel Wärme im Raum bleibt. Solarer Wärmegewinn Während den Heizperioden reduziert ein passiver, solarer Wärmegewinn die Heizkosten. Luftschalldämmung Nebst unserer durchdachten Fensterkonstruktion sind unsere Verglasungen massgeblich für die Dämmung von Aussenlärm verantwortlich. Sicherheit Die Innenscheibe aus Verbundsicherheitsglas gewährleistet persönliche Sicherheit. Kein Scherbenregen bei Glasbruch. Privatsphäre Speziell eingelegte Folie im Glas für Räume wo permanenter Sichtschutz gewünscht wird (Milchglaseffekt). Natürlicher Reinigungseffekt Reinigungsintervalle der Aussenscheibe werden auf ein maximum verlängert und Regenwasser perlt besser ab. Regen. Anti-Tau-eschichtung Für eine erheblich geringere Taubildung an der Aussenscheibe und somit einen klaren Durchblick. Durchblick Auf Anfrage C01 CK * Differenzen bei Nutmass C0 CK C04 CK * Differenzen bei Nutmass C04 CK C06 CK * Differenzen bei Nutmass F06 FK F08 FK * Auf Anfrage M04 MK M06 MK M08 MK P10 PK S06 SK U04 UK U08 UK08 Angaben in Grau (z.. 10): Das Innenverkleidungslichtmass ist bei diesen drei n geändert worden. 1. Möglichkeit: Ersatz der Innenverkleidung Einbau nach heutigem Standard. Möglichkeit: Anpassung der Innenverkleidung an das heutige Mass und Einsatz ELX Austausch-Adapter Angaben in Schwarz (z.. 1 oder 304): Das Innenverkleidungslichtmass stimmt mit dem heutigen Einbau überein. 1. Möglichkeit: Ersatz der Innenverkleidung Einbau nach heutigem Standard. Möglichkeit: elassen der Innenverkleidung und Einsatz ELX Austausch- Adapter Auto- matisierung * Masse der lendrahmen aussen H in cm * Preise für auf Anfrage n- angaben