Servovariables Pumpensystem Sytronix SvP7000

Transkript

1 Servovariables Pumpensystem Sytronix SvP7000 RD 62230/ /24 Typ ABSvP7 Nenndurchfluss 60 bis 190 l/min Geräteserie 1X H7869 Inhaltsübersicht Inhalt Seite Merkmale 1 Bestellangaben, Vorzugstypen, Funktion 2 Systemprinzip, Übersicht Systemkomponenten 3 Systemkomponenten 4 Sprungantwort Druckregelung 5 Sprungantwort Drehzahlregelung 6 Geräteabmessungen Motor-Pumpen-Gruppe 7 10 Antriebsregelgerät 13, 15 Netzdrosseln, einspeisefähig 16, 17 Bremswiderstände 18, 19 Netzfilter 20 Druckmessumformer 22 Technische Daten Lüftereinheiten 11 Antriebsregelgerät 12, 14 Druckmessumformer 21 Elektrischer Anschluss Druckmessumformer 22 Typisches allgemeines Anschlussschema 23 Dokumentationen 24 Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen: Merkmale Servovariables Pumpensystem bestehend aus: Motor-Pumpen-Baugruppe Antriebsregelgerät Druckmessumformer Zubehör wie: Kabel, Bremswiderstand, Netzfilter und Netzdrossel Spezielle Druckreglersoftware mit automatischer Umschaltung zwischen Drehzahl- und Druckregelung. Die Software ist besonders auf die Anforderungen der Spritzgießmaschine optimiert. Einfache Umstellung von konventionellen Pumpensystemen zur Druck- und Mengensteuerung durch vergleichbare Schnittstellen. Leistungsstandards für unterschiedliche Druckbereiche stehen zur Verfügung (Standard, High Performance). Hohe Genauigkeit und Dynamik bei der Mengen- und Druckregelung. Hohe Energieeffizienz. Minimales Geräuschniveau durch Pumpenbauart und Drehzahlanpassung. Verwendung des servovariablen Pumpenantriebs in einem Mehrfachpumpensystem für größere Volumenströme (z. B. Master-Slave) ist möglich.

2 2/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSvP7 RD 62230/01.12 Bestellangaben ABSVP7 AE 1X V E4 Systembezeichnung Servovariables Pumpensystem = ABSVP7 Ausführung Antriebseinheit = AE Geräteserie 10 bis 19 = 1X (10 bis 19: unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) Leistungsklasse (LPM) 60 l/min = l/min = l/min = l/min = l/min = l/min 1) = 190 Performance Klasse Standard = S2 High performance = H2 Befestigung Flansch = N Fußbefestigung = F 1) nur Performanceklasse S2 2) Vorzugstype Druckmessumformer 250 bar Für die Option D200 und D315 ist eine Anpassung des Parametersatzes bei Inbetriebnahme des SvP-Antriebs erforderlich. Vorzugstypen V = E4 = A = B = C = Kabellänge in Meter 05 = 5 m (Standardlänge) Netzfilter N = ohne F = mit Filter Druckmessumformer 2) D200 = Druckmessumformer 200 bar D250 = Druckmessumformer 250 bar D315 = Druckmessumformer 315 bar Steuerteil Analog CAN/open/DeviceNet CAN/open/DeviceNet + add. analoge Anschlussart ISP-4-Loch Befestigungsflansch nach ISO und VDMA Dichtungswerkstoff FKM-Dichtungen Bestellbeispiel: ABSVP7-AE10-060S2/FVE4/A/D250/F05 Zur Auswahl des für Ihre Anwendung geeigneten Antriebssystems sowie für den Einsatz des SvP-Systems als Master-Slave-System wenden Sie sich bitte an Ihren Bosch Rexroth Kundenbetreuer. Das gleiche gilt für die Auswahl der Systeme oder Komponenten für einen anderen Leistungsbereich. Typ ABSVP7-AE10-060S2/FVE4/A/D250/F05 ABSVP7-AE10-075S2/FVE4/A/D250/F05 ABSVP7-AE10-100S2/FVE4/A/D250/F05 ABSVP7-AE10-120S2/FVE4/A/D250/F05 ABSVP7-AE10-150S2/FVE4/A/D250/F05 ABSVP7-AE10-190S2/FVE4/A/D250/F05 Material-Nr. R R R R R R Typ ABSVP7-AE10-060H2/FVE4/A/D250/F05 ABSVP7-AE10-075H2/FVE4/A/D250/F05 ABSVP7-AE10-100H2/FVE4/A/D250/F05 ABSVP7-AE10-120H2/FVE4/A/D250/F05 ABSVP7-AE10-150H2/FVE4/A/D250/F05 Material-Nr. R R R R R Funktion Mit einem servovariablen Pumpensystem wird eine druckgeregelte Hydraulikversorgung mit ablösender Volumenstromregelung realisiert. Es besteht auch die Möglichkeit, das System als ausschließlich druckgeregelte Hydraulikversorgung zu betreiben. Der Drucksollwert wird dem Antriebsregelgerät von der übergeordneten Maschinensteuerung vorgegeben. Der Druckistwert wird mittels Druckmessumformers im Hydrauliksystem erfasst und dem Antriebsregelgerät zurückgeführt. Das Antriebsregelgerät stellt die Drehzahl des Synchronmotors so ein, dass die durch ihn angetriebene Innenzahnradpumpe genau die Ölmenge fördert, die zur Bereitstellung des Solldrucks erforderlich ist. Alternativ wird dem Antriebsregelgerät ein Volumenstromsollwert vorgegeben. Das Antriebsregelgerät regelt in diesem Fall die Drehzahl des Synchronmotors so, dass die durch ihn angetriebene Innenzahnradpumpe genau die Ölmenge fördert, die dem Volumenstromsollwert entspricht.

3 RD 62230/01.12 ABSvP7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/24 Systemprinzip ABSvP7 Standardsystem mit Einzelpumpe p (t), Q (t) U P p ACT p ACT p CMD Q CMD Steuerung M P Q ACT n ACT Antriebskombinationen Leistungsklasse Pumpe Performance Klasse S2 Performance Klasse H2 060 PGH4 NG PGH4 NG PGH4 NG PGH4 NG PGH4 NG PGH5 NG 63 MSK101C-202 HCS2.1E-W0070 MSK101C-202 HCS3.1E-W0070 MSK101D-202 HCS3.1E-W0070 MSK101D-202 HCS3.1E-W0100 MSK101E-202 HCS3.1E-W0100 MSK101E-202 HCS3.1E-W0150 MSK101C-202 HCS3.1E-W0070 MSK101D-202 HCS3.1E-W0070 MSK101D-202 HCS3.1E-W0100 MSK101E-202 HCS3.1E-W0100 MSK101E-202 HCS3.1E-W0150 Übersicht Systemkomponenten Die SvP-Antriebseinheit besteht aus folgenden Komponenten: 1. Motor-Pumpen-Baugruppe bestehend aus: Innenzahnradpumpe PGH Datenblatt Synchronmotor MSK R Kupplung Pumpenträger Pumpenfuss 3. Zusatzkomponenten R Grundzubehör HAS01.1 Schirmanschluss HAS02.1 Leistungskabel RKL Geberkabel RKG Bremswiderstand (für HCS03.1E) 2. Antriebsregelgerät Typ HCS02.1E, HCS03.1E R Druckmessumformer Typ HM17-1X/XXX-H/V0/0 Datenblatt Netzfilter (optional) R

4 4/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSvP7 RD 62230/01.12 Systemkomponenten Netzschütz (Nicht im Paket enthalten) Netzfilter HNF 1) L1 L2 L3 L1.1 L2.1 L3.1 3AC V Netzdrossel U1 V1 W1 U2 V2 W2 Bremswiderstand HLR 1) (nur für HCS03.1E) X9 Brems-Chopper 3~ L1 L2 L3 PE = X3 Netzanschluss Steuereinheit Steuerungsschnittstelle (Analog oder Can-open) Soll- und Istwerte p und Q Status- und Steuersignale Druckistwert 24V Steuerspannung 0V = interne Stromversorgung 24V 0V Zwischenkreisanschluss L+ L L+ L Busmodul X1 = 3~ X1 Busmodul L+ und X1 nicht verwendet für SVP A1 A2 A3 X6 Servomotor MSK mit Lüfter M 3~ Schirmanschluss HAS02 Geberkabel RKG Leistungskabel RKL Kupplung P U Druckmessumformer P 1) als Option erhältlich Anschlussplan siehe Seite 23.

5 RD 62230/01.12 ABSvP7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/24 Sprungantwort Druckregelung Die angegebenen Kurvenformen und Regelzeiten werden nur mit optimiertem Druckregler erreicht (Druckflüssigkeitsvolumen 5,0 l; Überschwinger < 5 bar) Druck in bar Druck in bar Tu tol in ms Zeit Td tol in ms Zeit tol = +/ 5 bar Drucksprung - Druckvolumen 5,0 l Leistungsklasse Performanceklasse Tu tol (40 bis 120 bar) Td tol (120 bis 40 bar) S2 180 ms 140 ms H2 130 ms 120 ms S2 150 ms 115 ms H2 120 ms 115 ms S2 130 ms 110 ms H2 110 ms 115 ms S2 120 ms 110 ms H2 100 ms 115 ms S2 110 ms 110 ms 150 H2 85 ms 115 ms 190 S2 90 ms 110 ms

6 6/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSvP7 RD 62230/01.12 Sprungantwort Drehzahlregelung Durchfluss in % Durchfluss in % Tu 25% Tu 50% Tu 75% Tu 100% Td 25% Td 50% Zeit 0 Td 75% Td 100% Zeit Drehzahlsprung bei Drucksprung 10 bis 100 bar Leistungsklasse Performanceklasse Tu 25% (0 bis 750 U/min) Tu 50% (0 bis 1500 U/min) Tu 75% (0 bis 2250 U/min) Tu 100% (0 bis 3000 U/min) S2 10 ms 16 ms 21 ms 27 ms H2 13 ms 22 ms 31 ms 41 ms S2 13 ms 21 ms 33 ms 43 ms H2 13 ms 24 ms 33 ms 43 ms S2 15 ms 20 ms 35 ms 45 ms H2 13 ms 24 ms 33 ms 43 ms S2 15 ms 20 ms 35 ms 45 ms H2 13 ms 24 ms 33 ms 43 ms S2 15 ms 20 ms 35 ms 45 ms 150 H2 13 ms 15 ms 20 ms 25 ms 190 S2 19 ms 19 ms 26 ms 30 ms Drehzahlsprung bei Drucksprung 100 bis 10 bar Leistungsklasse Performanceklasse Td 25% (750 bis 0 U/min) Td 50% (1500 bis 0 U/min) Td 75% (2250 bis 0 U/min) Td 100% (3000 bis 0 U/min) S2 9 ms 12 ms 17 ms 23 ms H2 12 ms 17 ms 24 ms 33 ms S2 12 ms 16 ms 23 ms 32 ms H2 13 ms 19 ms 26 ms 35 ms S2 14 ms 18 ms 25 ms 34 ms H2 13 ms 19 ms 26 ms 35 ms S2 14 ms 18 ms 25 ms 34 ms H2 13 ms 19 ms 26 ms 35 ms S2 14 ms 18 ms 25 ms 34 ms 150 H2 13 ms 12 ms 17 ms 23 ms 190 S2 13 ms 14 ms 18 ms 23 ms

7 RD 62230/01.12 ABSvP7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/24 Geräteabmessungen: Motor-Pumpen-Gruppe mit Fußbefestigung (Maßangaben in mm) Typ ABSVP7-AE1X-060, Typ ABSVP7-AE1X-075, Typ ABSVP7-AE1X-100, Typ ABSVP7-AE1X-120, Typ ABSVP7-AE1X L1 L2 81,4 74,6 5,41 P Z X (79) S 70 68,9 60 L3 S L Ansicht X Systemgröße Motor Pumpe NG L L1 L2 L3 S 1) Lochbild / Anschluss m S P [kg] 060S2; 060H2 MSK101C PGH4-3X/ ,5 489 ca. 9 1" 5000 PSI 3/4" 6000 PSI ca S2 MSK101C PGH4-3X/ ca /4" 4000 PSI 3/4" 6000 PSI ca H2 MSK101D PGH4-3X/ ca /4" 4000 PSI 3/4" 6000 PSI ca S2; 100H2 MSK101D PGH4-3X/ ,5 550 ca /2" 3000 PSI 1" 6000 PSI ca S2 MSK101D PGH4-3X/ ca /2" 3000 PSI 1" 6000 PSI ca H2 MSK101E PGH4-3X/ ca /2" 3000 PSI 1" 6000 PSI ca S2; 150H2 MSK101E PGH4-3X/ ca. 88 2" 3000 PSI 1" 6000 PSI ca Ansicht Z Lage Anschluss Pumpenträger / Bohrung hydraulisch elektrisch Montage Lecköl 1 Standard Standard 2 3 S Standard 4 P 1) Masseschwerpunkt, errechnetes Maß

8 8/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSvP7 RD 62230/01.12 Geräteabmessungen: Motor-Pumpen-Gruppe mit Fußbefestigung (Maßangaben in mm) Typ ABSVP7-AE1X-190S2 Z 116,2 105,3 7, ,5 S P X S 60 (79) Ansicht X Ansicht Z Lochbild / Anschluss Systemgröße Motor Pumpe NG S 1) m S P [kg] 190S2 MSK101E PGH5-3X/ " 3000 PSI 1 1/4" 6000 PSI 121 Lage Anschluss Pumpenträger / Bohrung hydraulisch elektrisch Montage Lecköl 1 Standard Standard 2 3 S Standard 4 P 1) Masseschwerpunkt, errechnetes Maß

9 RD 62230/01.12 ABSvP7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/24 Geräteabmessungen: Motor-Pumpen-Gruppe mit Flanschbefestigung (Maßangaben in mm) Typ ABSVP7-AE1X-060, Typ ABSVP7-AE1X-075, Typ ABSVP7-AE1X-100, Typ ABSVP7-AE1X-120, Typ ABSVP7-AE1X L1 L ,4 74,6 5,41 P Z X Ø13,5 S 70 68,9 S L 19 (3) 13 Ø20 Ansicht X ,5 L ,5 Ansicht Z Systemgröße Motor Pumpe NG L L1 L2 L3 S 1) Lochbild / Anschluss m S P [kg] 060S2; 060H2 MSK101C PGH4-3X/ ,5 489 ca. 10 1" 5000 PSI 3/4" 6000 PSI ca S2 MSK101C PGH4-3X/ ca /4" 4000 PSI 3/4" 6000 PSI ca H2 MSK101D PGH4-3X/ ca /4" 4000 PSI 3/4" 6000 PSI ca S2; 100H2 MSK101D PGH4-3X/ ,5 550 ca /2" 3000 PSI 1" 6000 PSI ca S2 MSK101D PGH4-3X/ ca /2" 3000 PSI 1" 6000 PSI ca H2 MSK101E PGH4-3X/ ca /2" 3000 PSI 1" 6000 PSI ca S2; 150H2 MSK101E PGH4-3X/ ca. 89 2" 3000 PSI 1" 6000 PSI ca. 89 Lage Anschluss Pumpenträger / Bohrung hydraulisch elektrisch Montage Lecköl 1 Standard Standard 2 3 S Standard 4 P 1) Masseschwerpunkt, errechnetes Maß

10 10/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSvP7 RD 62230/01.12 Geräteabmessungen: Motor-Pumpen-Gruppe mit Flanschbefestigung (Maßangaben in mm) Typ ABSVP7-AE1X-190S2 Z 116,2 105,3 7, ,5 P Ø13,5 X S ,5 (3) 13 A A S Ø20 Ansicht X 4 x 13, , Ø190-0,5 Schnitt A-A Lochbild / Anschluss Systemgröße Motor Pumpe NG S 1) m S P [kg] 190S2 MSK101E PGH5-3X/ " 3000 PSI 1 1/4" 6000 PSI 114 Lage Anschluss Pumpenträger / Bohrung hydraulisch elektrisch Montage Lecköl 1 Standard Standard 2 3 S Standard 4 P 1) Masseschwerpunkt, errechnetes Maß

11 RD 62230/01.12 ABSvP7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/24 Technische Daten: Lüftereinheiten Typ Schutzart UL LEM-AB-192T-21-NPNN IP65 (fan-motor) self protected U N in V f N in Hz I N in A L p in db(a) m L in kg 230 ±10 % 50/60 0,21/0,2 < 75 4,3

12 12/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSvP7 RD 62230/01.12 Technische Daten: Antriebsregelgerät HCS02 (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) Systemgröße HCS0.2E-W S2 Masse (Gewicht) m kg 6,8 Zulässiger Umgebungstemperaturbereich bei Betrieb mit Nenndaten T a_work C 0 40 Fördervolumen forcierte Kühlung V m³/h ca. 40 Verlustleistung bei Dauerstrom bzw. Dauerleistung P Diss_cont W 300 Mindestabstand an der Oberseite des Gerätes d top mm 80 Mindestabstand an der Unterseite des Gerätes d bot mm 80 Nennspannung Eingang, Leistung U LN_nenn V 3AC400 Netzspannung dreiphasig an TN-S-, TN-C-, TT-Netzen U LN V Toleranz U LN f LN % ± 10 Eingangsfrequenz Hz Toleranz Eingangsfrequenz Hz ± 2 Minimale Kurzschlussleistung der Netzversorgung für störungsfreien Betrieb S k_min MVA 0,8 Maximal zulässige Schaltspiele EIN-AUS pro Minute 1 Nennstrom Eingang I L_cont A 32 Netzsicherung nach IEC ; bei Nenndaten mit Netzdrossel; U LN_nenn A 35; gl Erforderlicher Anschlussquerschnitt nach IEC ; für I L_cont A LN mm² 6 Erforderlicher Anschlussquerschnitt nach UL 508 A (internal wiring); für I L_cont A LN AWG AWG (auf Anfrage V)

13 RD 62230/01.12 ABSvP7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/24 Geräteabmessungen: Antriebsregelgerät HCS02 (Maßangaben in mm) Systemgröße 060S

14 14/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSvP7 RD 62230/01.12 Technische Daten: Antriebsregelgerät HCS03 (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) Systemgröße HCS03.1E-W0070 HCS03.1E-W0100 HCS03.1E-W H2; 075S2; 075H2; 100S2 100H2; 120S2; 120H2; 150S2 150H2; 190S2 Masse (Gewicht) m kg Zulässiger Umgebungstemperaturbereich bei Betrieb mit Nenndaten T a_work C 0 40 Fördervolumen forcierte Kühlung V m³/h Verlustleistung bei Dauerstrom bzw. Dauerleistung P Diss_cont W Mindestabstand an der Oberseite des Gerätes d top mm 80 Mindestabstand an der Unterseite des Gerätes d bot mm 100 Nennspannung Eingang, Leistung U LN_nenn V 3AC400 Netzspannung dreiphasig an TN-S-, TN-C-, TT-Netzen U LN V Toleranz U LN f LN % ± 10 Eingangsfrequenz Hz Toleranz Eingangsfrequenz Hz ± 2 Minimale Kurzschlussleistung der Netzversorgung für störungsfreien Betrieb S k_min MVA 1,1 2 2,7 Maximal zulässige Schaltspiele EIN-AUS pro Minute 1 Nennstrom Eingang I L_cont A Netzsicherung nach IEC ; bei Nenndaten mit Netzdrossel; U LN_nenn A 63; gr 100; gr 125; gr Erforderlicher Anschlussquerschnitt nach IEC ; für I L_cont A LN mm² Erforderlicher Anschlussquerschnitt nach UL 508 A (internal wiring); für I L_cont A LN AWG AWG 8 AWG 4 AWG 2

15 RD 62230/01.12 ABSvP7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/24 Geräteabmessungen: Antriebsregelgerät HCS03 (Maßangaben in mm) H T B Systemgröße H B T 060H2; 075S2; 075H2; 100S H2; 120S2; 120H2; 150S H2; 190S2

16 16/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSvP7 RD 62230/01.12 Geräteabmessungen: Netzdrosseln, einspeisefähig (Details R ) (Maßangaben in mm) Abmessungen in mm Technische Daten Systemgröße Netzdrosseln Typ A B C D E G Dauerstrom in A Verlustleistung in W Schutzart 060S2 HNL01.1E-0600-N0032-A-500-NNNN , , H2; 075S2; 075H2; 100S2 HNL01.1E-0571-N0050-A-500-NNNN H2; 120S2; 120H2; 150S2 HNL01.1E-0362-N0080-A-500-NNNN H2; 190S2 HNL01.1E-0240-N0106-A-500-NNNN IP20 Typ 1 U1 U2 V1 V2 C W1 W2 PE a b D A E B Typ 3 U2 U1 D A V2 V1 W2 W1 PE E B C

17 RD 62230/01.12 ABSvP7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 17/24 Geräteabmessungen: Netzdrosseln, einspeisefähig (Details R ) (Maßangaben in mm) Abmessungen in mm Technische Daten Systemgröße Netzdrosseln Typ A B C D E G Dauerstrom in A Verlustleistung in W Typ 4 U2 U1 V2 V1 W2 W1 C Schutzart 060S2 HNL01.1E-0600-N0032-A-500-NNNN , , H2; 075S2; 075H2; 100S2 HNL01.1E-0571-N0050-A-500-NNNN H2; 120S2; 120H2; 150S2 HNL01.1E-0362-N0080-A-500-NNNN H2; 190S2 HNL01.1E-0240-N0106-A-500-NNNN IP20 PE E B D A

18 18/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSvP7 RD 62230/01.12 Geräteabmessungen: Bremswiderstände (Details R ) (Maßangaben in mm) Systemgröße HLR Schutzart 060H2; 075S2; 075H2; 100S2 HLR01.1N-0300-N17R5-A-007-NPNN IP20 Anmerkung: Für den HCS02.1E ist kein externer Bremswiderstand erforderlich, da dieser standardmäßig integriert ist M , Systemgröße HLR Schutzart 100H2; 120S2; 120H2; 150S2 HLR01.1N-0470-N11R7-A-007-NPNN IP M ,

19 RD 62230/01.12 ABSvP7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 19/24 Geräteabmessungen: Bremswiderstände (Details R ) (Maßangaben in mm) Systemgröße HLR Schutzart 150H2; 190S2 HLR01.1N-0780-N07R0-A-007-NPNN IP20 Anmerkung: Für den HCS02.1E ist kein externer Bremswiderstand erforderlich, da dieser standardmäßig integriert ist. M ,

20 20/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSvP7 RD 62230/01.12 Geräteabmessungen: Optionen Netzfilter (Details R ) (Maßangaben in mm) Systemgröße Netzfilter Typ Abmessungen in mm A B C D E F G K 060S2 NFD , H2; 075S2; 075H2; 100S2 NFD , H2; 120S2; 120H2; 150S2 NFD , H2; 190S2 NFD ,5 330 B M F K D E A C Last Load Netz Line G

21 RD 62230/01.12 ABSvP7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 21/24 Technische Daten HM17 (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) Eingangsgrößen Hilfsenergie U B 19 bis 36 VDC bei Ausgang 0,1 bis 10 V Stromaufnahme I 4 ma (bei Spannungsausgang) Messbereich p N [bar] Überlastsicherheit p max [bar] Berstdruck p [bar] Totvolumen V ca. 200 mm 3 Ausgangsgrößen Ausgangssignal und zulässige Bürde R A U Sig 0,1 bis 10 V, Dreileiter R A > 20 kω Genauigkeit < 0,5 % bezogen auf den vollen Messbereich, einschließlich Nichtlinearität, Hysterese, Nullpunkt- und Endwertabweichung (entspricht Messabweichung nach IEC ) Abgleichfehler des Nullpunktes < 0,25 % 1) Temperaturkoeffizienten (TK) im Nenntemperaturbereich größter TK des Nullpunktes < 0,2 % / 10 K größter TK der Spanne < 0,2 % / 10 K Kennlinienabweichung typ. < 0,2 % 1) (Grenzpunkteinstellung) Hysterese < 0,1 % 1) Nichtwiederholbarkeit < 0,05 % 1) Einstellzeit (10 bis 90 %) t < 2 ms Langzeitdrift (1 Jahr) bei Referenzbedingungen < 0,2 % 1) Umgebungsbedingungen Nenntemperaturbereich ϑ C Grenztemperaturbereich ϑ C Lagertemperaturbereich ϑ C Druckflüssigkeitstemperaturbereich ϑ C Mechanische Kenngrößen Druckanschluss G1/4-Außengewinde nach DIN 3852 Form E (Druckkanal mit Düse Ø 0,6 mm), Profildichtung nach DIN 3869, Werkstoff FKM Werkstoffe: Messstoff berührte Teile CrNi-Stahl und Gehäuse CrNi-Stahl Anziehdrehmoment M A 10 Nm Schockbelastbarkeit, mechanisch 800 g nach IEC Vibrationsbelastbarkeit bei Resonanz 20 g nach IEC Elektroanschluss 4-poliger M12-Gerätestecker am Gehäuse 2) Masse m 0,05 kg 1) bezogen auf den vollen Messbereich 2) Empfehlung: Verwendung von geschirmtem Anschlusskabel, mit Leitungsdose M12x1, siehe Seite 22

22 22/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSvP7 RD 62230/01.12 Elektrischer Anschluss HM17 Ausführung V0 (4-pol. M12-Gerätestecker, Ansicht auf Kontaktseite) Spannung U Sig R A = + U B Werte für U B, R A und U Sig siehe Seite 21 Geräteabmessungen HM17 (Maßangaben in mm) Ausführung V0 Material-Nr. R Material-Nr. R (93) 99 (103) 1) Platzbedarf für Leitungsdosen 19 Ø19 43,5 66,5 vorderes Maß: minimale Leitungsdosenhöhe Maß in ( ): maximale Leitungsdosenhöhe 1) zusätzlich Biegeradius des Anschlusskabels beachten 2 1 G1/4A Ø Druckanschluss G1/4 nach DIN Profildichtung nach DIN 3869, Werkstoff FKM (Material-Nr. R ) Einschraubzapfen Form E nach DIN poliger M12-Gerätestecker

23 RD 62230/01.12 ABSvP7 Hydraulics Bosch Rexroth AG 23/24 Typisches allgemeines Anschlussschema MSKXXXX-XXXX-NN-S1-AP0-NNNN M 3 ~ 400VAC 0V 24V L1 L2 L3 PE U1 V1 W1 PE Sicherung 1-3 K1 K1 0V 24V X3.L1 Netzanschluss X3.L2 X3.L3 X3.PE X5.A1 Motoranschluss X5.A2 X5.A3 X5.PE X6.1 MotTemp+ X6.2 MotTemp- X4.11 VCC_Encoder X4.4 GND_Encoder X4.2 A+ X4.3 A- X4.5 B+ X4.6 B- X4.7 EncData+ X4.8 EncData- X4.13 EncCLK+ X4.14 EncCLK- Überwachung der Motortemperatur Option 1 (ENS) HCS0X.XE-WXXXX-A-05-NNBV Druck-Sollwert (0V 10V) AGND X AI1 - Analogeingang 1 X AI1 X10.1 GND 100 (AI1) Sollwert-Fördermenge (0V 10V) AGND Ist-Druck (0V 10V) AGND Ist-Fördermenge (-10V 10V) AGND 24V 0V Relais 0V Freigabe K1 X AI2 - Analogeingang 2 X AI2 X10.3 GND100 (AI2) X AO1 - Analogausgang 1 X10.6 GND_a (AO1) X10.13 GND 100 (AO1) X AO2 - Analogausgang 2 X10.15 GND_a (AO2) X10.7 GND 100 (AO2) X V X31.9 0V X31.1 Rel1 Relaiskontakt X31.2 Rel1 X31.3 I1 Digitaleingang Option 3 (MA1) CSH01.1C-NN-ENS-NNN-MA1-NN-S-NN-FW Steuerungsschnittstelle HM17-1X/XXX-H/V0/0 (Ist-Druck, 0,1V - 10V) P U Parametersatz - PS0 PS1 Master/Slave Lekagekorrektur Lüfter an/aus Fehlermeldung Fehler zurücksetzen Doppelpumpe an/aus 24V Signal AGND n.c. 0V X31.4 I2 Digitaleingang X31.5 I3 Digitaleingang X31.6 I4 Digitaleingang X31.7 I5 Digitaleingang X32.4 +AI0, Analogeingang 0 X32.5 -AI0, Analogeingang 0 X32.6 I/O8 Digitalausgang X32.7 I/O9 Digitalausgang X32.8 I/O10 Digitaleingang X32.9 I/O11 Digitalausgang

24 24/24 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABSvP7 RD 62230/01.12 Dokumentationen Weitere Informationen über IndraDrive, IndraDyn, die Innenzahnradpumpe und den Druckmessumformer bieten wir als Hardcopy, auf CD-ROM, DVD oder im Internet an. Alternativ können Sie auch direkt Ihre lokale Vertretung von Bosch Rexroth kontaktieren. Die entsprechende Adresse finden Sie auf der Rückseite dieses Dokumentes. Dokumentation online Alle aktuellen Dokumentationen können auch im Internet heruntergeladen werden: Dokumentation Hardcopy Antriebssystem IndraDrive, Projektierungsanleitung R /de R /en IndraDrive Versorgungsgeräte und Leistungsteile R /de R /en IndraDrive Antriebsregelgeräte, Projektierungsanleitung R /de R /en Anwendungsbeschreibung AW IndraDyn S Projektierungsanleitung R /de R /en IndraDrive Zusatzkomponenten R /de R /en IndraDrive und IndraDyn, Anschlusskabel, Auswahldaten R /de R /en Innenzahnradpumpe, konstantes Verdrängungs volumen Typ PGH4-3X, PGH5-3X: Datenblatt Druckmessumformer mit integrierter Elektronik Typ HM 17: Datenblatt Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) / 18-0 Telefax +49 (0) / documentation@boschrexroth.de Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.