MP3-RadioStation f.ox DE EN FR IT ES PT NL TR PL HU GR

Transkript

1 MP3-RadioStation f.ox EN FR IT ES PT NL TR PL HU GR

2 BEDIENUNGSANLEITUNG Wichtiger Hinweis: Hinsichtlich der Inbetriebnahme und Nutzung dieses Produktes in den verschiedenen Modi (Standard-Modus / Power-Modus) beachten Sie bitte die Hinweise in 6) "VERÄNRN R SENLEISTUNG R TREKSTOR MP3-RADIOSTATION F.OX". Dieses Gerät darf in Deutschland verwendet werden. Die Verwendung dieses Produkts in Deutschland steht im Einklang mit dem EU-Standard für Band II LPD-Geräte (Low Power Devices). Die Verwendung in anderen Staaten ist unter Umständen nicht gestattet. Bitte beachten Sie die landesspezifische Gesetzgebung. Hiermit erklären wir, TrekStor GmbH & Co. KG, dass sich diese MP3-Radio- Station f.ox in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. 1) Bedienungselemente der TrekStor MP3-RadioStation f.ox A LED-Indikator B Sendefrequenzanzeige C &-Taste (Betriebsmodus wechseln) D G-Taste E H-Taste F (-Taste (Sendefrequenzwahl-Taste) G "USB-HOST"-Anschluss H "LINE-IN"-Anschluss I Zigarettenanzünder-Anschluss 2

3 2) Verbinden der TrekStor MP3-RadioStation f.ox mit einem USB-Stick oder einem Audiogerät Achtung: Um Schäden an der MP3-RadioStation f.ox oder den zusätzlich angeschlossenen Geräten zu vermeiden, schließen Sie zuerst Ihren USB-Stick oder Ihr Audiogerät (z. B. MP3-Player, CD-Player) an die MP3-RadioStation f.ox an, bevor Sie diese mit dem 12-Volt-Anschluss Ihres KFZ verbinden. Hinweis: Sie können die MP3-RadioStation f.ox entweder mit einem USB- Stick oder einem Audiogerät verbinden, jedoch nicht mit beiden zugleich. Vorgehensweise bei Verwendung eines USB-Sticks Hinweis: Aufgrund der sehr großen Auswahl an verschiedenen USB-Sticks kann TrekStor die Kompatibilität nicht mit Geräten aller Hersteller zusichern. Dabei muss eine Unterscheidung in USB-Sticks mit Flash-Speicher und mit integrierter Festplatte vorgenommen werden. Von der MP3-RadioStation f.ox werden ausschließlich USB-Sticks mit integriertem Flash-Speicher unterstützt. In der Regel sollten demzufolge alle USB-Sticks mit integriertem Flash-Speicher problemlos funktionieren. Verbinden Sie Ihren USB-Stick an den "USB-HOST"-Anschluss Ihrer MP3-RadioStation f.ox 3

4 Vorgehensweise bei Verwendung eines Audiogeräts (z. B. MP3-Player) Verbinden Sie den Kopfhöreranschluss Ihres Audiogeräts mit dem "LINE-IN"-Anschluss Ihrer MP3-RadioStation f.ox über das mitgelieferte Line-In-Kabel. 3) Anschließen der TrekStor MP3-RadioStation f.ox an den 12-Volt-Anschluss (Zigarettenanzünder) Ihres KFZ und Einstellen der Sendefrequenz Achtung: Die Verwendung einer zu hohen oder zu niedrigen Spannung kann zu Schäden an der MP3-RadioStation f.ox führen. a) Nachdem Sie die MP3-RadioStation f.ox mit Ihrem USB-Stick bzw. Audiogerät verbunden haben, schließen Sie den Zigarettenanzünder- Anschluss der MP3-RadioStation f.ox an den 12-Volt-Anschluss Ihres KFZ an. Hinweis: Nach erfolgreichem Anschluss leuchtet der LED-Indikator und die Sendefrequenz der MP3-RadioStation f.ox wird angezeigt. b) Wählen Sie durch kurzes Drücken der (-Taste eine von 14 voreingestellten Sendefrequenzen aus. Die aktuell gewählte Sendefrequenz erscheint auf der Sendefrequenzanzeige der MP3-RadioStation f.ox. Um eine hohe Signalqualität zu erreichen, verwenden Sie bitte eine Sendefrequenz, die an Ihrem Standort frei ist, also nicht von einem Radiosender benutzt wird. Die MP3-RadioStation f.ox kann auf folgenden Frequenzen senden: 4

5 Unterer Frequenzbereich (in MHz) 87,7 87,9 88,1 88,3 88,5 88,7 88,9 Oberer Frequenzbereich (in MHz) 106,7 106,9 107,1 107,3 107,5 107,7 107,9 c) Stellen Sie nun an Ihrem Autoradio dieselbe Frequenz ein, die auf Ihrer MP3-RadioStation f.ox angezeigt wird. d) Bei Verwendung der MP3-RadioStation f.ox mit einem Audiogerät, überspringen Sie bitte das folgende Kapitel und lesen direkt bei Kapitel 5) "BEDIENUNG R TREKSTOR MP3-RADIOSTATION F.OX BEI VERWENDUNG EINES AUDIOGERÄTS" weiter. 4) Bedienung der TrekStor MP3-RadioStation f.ox bei Verwendung eines USB-Sticks Wiedergabe Drücken Sie kurz die &-Taste, um die Wiedergabe einer MP3-Datei zu starten. Während der Wiedergabe blinkt der LED-Indikator und die Sendefrequenzanzeige wird permanent angezeigt. Hinweis: Sollte die Musikwiedergabe durch Rauschen gestört werden, führen Sie bitte Punkt b) und c) im Kapitel 3) "ANSCHLIESSEN R TREKSTOR MP3RADIOSTATION F.OX AN N 12-VOLT-ANSCHLUSS (ZIGARETTENANZÜNR) IHRES KFZ UND EINSTELLEN R SENFREQUENZ" erneut aus. 5

6 Pause Drücken Sie kurz die &-Taste, um die Wiedergabe einer Audiodatei anzuhalten. Der LED-Indikator leuchtet permanent auf. Nach 30 Sekunden wird aus rechtlichen Gründen die Sendefrequenz durch die MP3-RadioStation f.ox wieder freigegeben - die Anzeige erlischt. Durch erneutes Drücken der &-Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt. Achtung: Um Schäden an der MP3-RadioStation f.ox oder den zusätzlich verwendeten Geräten zu vermeiden, pausieren Sie die Wiedergabe Ihrer MP3-Datei, bevor Sie Ihren USB-Stick von der MP3-RadioStation f.ox entfernen. Titel wechseln Wenn Sie die H-Taste kurz drücken, wird der nächste Titel ausgewählt. Wenn Sie die G-Taste kurz drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt. Wechseln des Wiedergabemodus Halten Sie die &-Taste 2 Sekunden gedrückt, um einen von 2 Wiedergabemodi zu wählen. Im Wiedergabemodus "ALLES WIERHOLEN" blinkt der LED-Indikator langsam. Dabei werden alle Titel nacheinander wiedergegeben und nach dem letzten Titel beginnt die Wiedergabe wieder mit dem ersten Titel. Im Wiedergabemodus "ZUFÄLLIGE WIERGABE" blinkt der LED-Indikator schnell. Dabei werden alle Titel in einer zufälligen Reihenfolge wiedergeben. 6

7 5) Bedienung der TrekStor MP3-RadioStation f.ox bei Verwendung eines Audiogeräts Hinweis: Wenn Sie den "LINE-IN"-Anschluss der MP3-RadioStation f.ox nutzen, ist ausschließlich die (-Taste der MP3-RadioStation f.ox bedienbar. Schalten Sie Ihr Audiogerät ein und starten Sie die Wiedergabe der gewünschten Audiodateien. Hinweis: Wenn Sie die Musikwiedergabe Ihres Audiogerätes pausieren oder stoppen wird dies automatisch von Ihrer MP3-RadioStation f.ox erkannt. Diese schaltet sich nach ca. 30 Sekunden ab. Wenn Sie die Musikwiedergabe Ihres Audiogerätes fortführen, schaltet sich die MP3-RadioStation f.ox automatisch wieder ein. Hinweis: Sollte die Musikwiedergabe durch Rauschen gestört werden, führen Sie bitte Punkt b) und c) im Kapitel 3) "ANSCHLIESSEN R TREKSTOR MP3- RADIOSTATION F.OX AN N 12-VOLT-ANSCHLUSS (ZIGARETTENANZÜNR) IHRES KFZ UND EINSTELLEN R SENFREQUENZ" erneut aus. 6) Verändern der Sendeleistung der TrekStor MP3-RadioStation f.ox Hinweis: Die MP3-RadioStation f.ox verfügt über einen so genannten "POWER-MODUS", in welchem die in der EU vorgeschriebene maximale Sendeleistung überschritten wird. Demnach darf dieser "POWER-MODUS" innerhalb der EU nicht verwendet werden! Kunden außerhalb der EU haben die Möglichkeit, die Sendeleistung der MP3-RadioStation f.ox zu erhöhen, um beispielsweise Rauschen, welches die Musikwiedergabe stört, zu vermeiden. 7

8 Der FM-Transmitter MP3-RadioStation f.ox ist eine drahtlose Funkanlage. Für solche Funkanlagen gilt die europäische Richtlinie 1999/5/EG (RTTE) vom , die in der Bundesrepublik Deutschland durch das Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (FTEG) vom in nationales Recht umgesetzt worden ist. Das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme von FM-Transmittern in der Bundesrepublik Deutschland sind erst durch eine Verfügung der Bundesnetzagentur vom möglich geworden. Die Verfügung schreibt unter anderem die Einhaltung einer maximalen Sendeleistung von 50 nw (ERP) vor, um einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Störungen anderer Geräte zu gewährleisten. Die werksseitige Einstellung (Standard-Modus) der MP3-RadioStation f.ox erfüllt diese Anforderung, die auch in vielen anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union vorgeschrieben ist. In einigen anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union ist es darüber hinaus zulässig, FM-Transmitter mit einer höheren Sendeleistung zu nutzen. In solchen Ländern kann daher die Möglichkeit bestehen, die MP3-Radio- Station f.ox mit einer verstärkten Sendeleistung von 75 nw (Power-Modus) zu betreiben. Dadurch kann ein eventuelles Rauschen nahezu ausgeschlossen werden. Der Schutz vor funktechnischen Störungen anderer Geräte ist dann jedoch geringer. Sollten Sie die MP3-RadioStation f.ox im Power-Modus außerhalb der Bundesrepublik Deutschland betreiben wollen, erkundigen Sie sich bitte zuvor über deren Zulässigkeit gemäß den lokal anwendbaren Vorschriften. Bitte unterlassen Sie in jedem Fall die Inbetriebnahme der MP3-Radio- Station f.ox an Bord von Flugzeugen! Warnung: Bitte beachten Sie die landesspezifische Gesetzgebung, bevor Sie die Sendeleistung der MP3-RadioStation f.ox erhöhen! 8

9 Die MP3-RadioStation f.ox besitzt 2 verschiedene Modi, die sich in der verwendeten Sendeleistung unterscheiden. Wenn Sie die MP3- RadioStation f.ox anschließen, befindet diese sich stets in dem zuletzt verwendeten Sendemodus. Zum Verändern der Sendeleistung gehen Sie bitte wie folgt vor: a) Aktivieren Sie die MP3-RadioStation f.ox wie in den vorherigen Kapiteln beschrieben. b) Halten Sie während der Musikwiedergabe die (-Taste für 10 Sekunden gedrückt, um den Sendemodus zu wechseln. Bei Verwendung mit normaler Sendeleistung, leuchtet der LED- Indikator der MP3-RadioStation f.ox grün. Bei Verwendung des "POWER-MODUS" mit höherer Sendeleistung, leuchtet der LED-Indikator der MP3-RadioStation f.ox rot. 7) Troubleshooting Der LED-Indikator oder die Sendefrequenzanzeige leuchten nicht, nachdem ich die MP3-RadioStation f.ox an den 12-Volt- Anschluss meines KFZ anschließe. Ziehen Sie die MP3-RadioStation f.ox von Ihrem KFZ-12-Volt-Anschluss ab und schließen Sie diese erneut an. Sollte das Problem dadurch nicht behoben werden, wechseln Sie die Sicherung der MP3-RadioStation f.ox wie folgend beschrieben: a) Entfernen Sie die MP3-RadioStation f.ox vom 12-Volt-Anschluss Ihres KFZ. 9

10 b) Schrauben Sie die MP3-RadioStation f.ox an der auf dem Bild dargestellten Stelle auf und entfernen Sie die defekte Sicherung. c) Ersetzten Sie diese durch eine funktionierende Sicherung und schließen Sie die MP3-RadioStation f.ox wieder. Hinweis: Verwenden Sie die MP3-RadioStation f.ox nur mit einer Sicherung "F 0,5 AL 250 V". d) Verbinden Sie nun die MP3-RadioStation f.ox wieder mit Ihrem KFZ. Hinweis: Sollte das Problem immer noch nicht behoben sein, überprüfen Sie die Sicherungen Ihrer KFZ-Stromversorgung und wechseln Sie diese gegebenenfalls aus. Ich habe ein Audiogerät über das Line-In-Kabel an die MP3- RadioStation f.ox angeschlossen. Es wird allerdings keine Musik wiedergegeben und die MP3-RadioStation f.ox schaltet sich automatisch nach ca. 30 Sekunden ab. a) Überprüfen Sie, ob das Line-In-Kabel korrekt angeschlossen ist oder eventuelle Schäden aufweist. b) Erhöhen Sie die gegebenenfalls die Lautstärke Ihres Audiogerätes Es werden keine Audiodateien von meinem USB-Stick wiedergegeben. a) Kopieren Sie die Audiodateien (MP3) erneut auf Ihren USB-Stick. b) Verbinden Sie anschließend Ihren USB-Stick erneut mit der MP3-RadioStation f.ox. 10

11 Der LED-Indikator leuchtet, aber die Tasten der MP3-RadioStation f.ox funktionieren nicht. Trennen Sie die Verbindung zwischen Ihrer MP3-RadioStation f.ox und Ihrem KFZ und schließen Sie sie erneut an. Der LED-Indikator leuchtet, aber ich höre keine Musik. a) Überprüfen Sie, ob der USB-Stick korrekt angeschlossen ist bzw. ob das Line-In-Kabel korrekt angeschlossen ist und Audiodateien auf Ihrem Audiogerät abgespielt werden. b) Erhöhen Sie die Lautstärke des angeschlossenen Audiogeräts oder des Autoradios. c) Überprüfen Sie, ob das Format der auf dem USB-Stick befindlichen Audiodateien von Ihrer MP3-RadioStation f.ox unterstützt wird. Ich habe Störungen auf dem gewählten Sendekanal. Wechseln Sie bitte die Sendefrequenz, wie bei Punkt b) und c) im Kapitel 3) "ANSCHLIESSEN R TREKSTOR MP3-RADIOSTATION F.OX AN N 12-VOLT- ANSCHLUSS (ZIGARETTENANZÜNR) IHRES KFZ UND EINSTELLEN R SENFREQUENZ" beschrieben. Bei Verwendung des Geräts außerhalb der EU: Falls dadurch die Störungen nicht beseitigt werden können, folgen Sie den Anweisungen in Kapitel 6) "VERÄNRN R SENLEISTUNG R TREKSTOR MP3-RADIOSTATION F.OX", sofern Sie nicht gegen die landesspezifische Gesetzgebung verstoßen. 11

12 Hinweise: Verzichten Sie bitte aus Gründen der Verkehrssicherheit darauf, das Gerät während der Fahrt zu bedienen. Copyright 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber. Bitte erkundigen Sie sich vor Verwendung dieses Geräts bei Ihrem KFZ-Hersteller, ob dieses in Ihrem Fahrzeug verwendet werden darf. Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln. Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich. 12

13 Support AT BE CH ES FR HU IT LU NL PL PT UK GR TR RU Hotline Language ** German ** English ** German TREKSTOR* * support.de@trekstor.de German ** support.es@trekstor.de Spanish ** support.fr@trekstor.de French ** support.en@trekstor.de English ** support.it@trekstor.de Italian ** support.lu@trekstor.de German, French ** support.en@trekstor.de English ** support.pl@trekstor.de Polish ** support.en@trekstor.de English ** support.en@trekstor.de English ** support.en@trekstor.de English ** support.en@trekstor.de English ** support.en@trekstor.de English * 12 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG ** Please check with your local telephone provider for connection costs. TrekStor GmbH & Co. KG Kastanienallee 8-10 D Lorsch Germany E QG-MP3-RADIO-FOX-V