^

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "^"

Horst Martin
vor 6 Jahren
Abrufe

1 DEUTSCHER LIRIERDIENST alibrierlaboratorium / Calibration laboratory kkreditiert durch die/accred/tec/ by the kkreditierungsstelle des Deutschen alibrierdienstes Ludwig Schneider Messtechnik GmbH DD alibrierschein Calibration certificate alibrierzeichen Calibration mark Gegenstand Object Hersteller Manufacturer Typ Type Fabrikat/Serien-Nr Serial number Fuhler/Pro6e 1: Fuhler/Prote 2: uftraggeber Customer uftragsnummer OrderNo. 2 Widerstandsthermometer, angeschlossen an 1 Temperaturanzeigegerat 2 PRT, connected with 1 temp. measuring device SL Ger&IDevke: FuMer/Prote1-2: F250 Pt ebro Electronic GmbH & Co. G Peringerstrae 10 D lngolstadt nzahl der Seiten des alibrierscheines 5 Numberofpages ofthe certificate Datum der alibrierung Date ofcabratk>n ^094 Dieser alibrierschein dokumentiert die Ruckfuhrung auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Ubereinstimmung mit dem lnternationalen Einheitensystem (Sl). Der DD ist Unterzeichner der multilateralen Ubereinkommen der European co-operation for ccreditation (E) und der lnternational Laboratory ccreditation Cooperation (ILC) zur gegenseitigen nerkennung der alibrierscheine. Fur die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der alibrierung ist der enutzer verantwortlich. This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the lnternational System of Units (Sl). The DD is signatory to the mumlateral agreements of the European co-operation for ccreditation (E) and of the lnternatbnal Laboratory ccreditation Cooperatbn (ILC) for the mutual recognition of calibration certificates. The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals. Dieser alibrierschein darf nur vollstandig und unverandert weiterverbreitet werden. uszuge oder nderungen bedurfen der Genehmigung sowohl der kkreditierungsstelle des DD als auch des ausstellenden alibrierlaboratoriums. alibrierscheine ohne Unterschrift und Stempel haben keine Gultigkeit. This calibration certificate may not be reproduced other than in full except with the permission of both the ccreditation ody of the DD and the issuing laboratory. Calibration certificates without signature and seal are not valid. Stempel Seal Datum Date Lelter des alibrierlaboratoriums Headofthe calibration laboratory earbetter Person in charge -o><*t DD-- (* ^J L. Wittenbeck Ludwig Schneidar Messtechnik GmbH m Eichamt Wertheim Telefon: +49(0) Fax: +49(0) info@ludwig-schneider.de - Gesch8ftsfuhrerin: rigitte Schneider Register: mtsgericht Mannheim HR USt.-ldent-Nr.:DE

2 Seite 2 al i briergeaenstand Object 2 Widerstandsthermometer(Pt100), angeschlossen an 1 Temperaturanzeigegerat 2platinum resistance thermometer (Pt100), connected with 1 temperature measuring device 1. Widerstandswerte der PT-100 Fuhler. bezoaen auf IEC 751 / DIN EN Resistance values ofpt100 probes. in relation to IEC 751 /DIN EN anal Serien-Nr. Serial No. Priiftemperatur Test Widerstand Resistance Normwert Temperatur Standard value bweichung Widerstand Deviation Resistance bweichung Temperatur Dewafon Uncertainty Nach/acc. Nach/acc. Nach/accorcfrng "C Q Qf* Q 300,00 100,00 0,00-45,00-90,00 214, ,254 99,991 81,990 63,580 ^ 306,10 101,97-0,02-45,76-91,78 2,171 0,749-0,009-0,300-0,720 6,10 1,97-6,02-0,76-1,78 300,00 100,00 0,00-45,00-90,00 214, , ,040 81,976 63, ,22 102,10 0,10-45,79-91,65 2,213 0,797 0,040-0,314-0,667 6,22 2,10 0,10-0,79-1,65 2. Ermittelte Werte der bweichungsfunktionen nach ITS-90 (lnternationale Temperaturskala von 1990) 2. Calculated values of deviation functions accordina to ITS90 flnternational Scale of 1990) anal Serien- Nr. Serial No. ereich Range R (0,01 -C) oeffizienten Coefficients i, 0"C <Stgo ^300"CJ -90"C <t$, <0"C 60 O Q ,9949 Q a<,= -3, E-04, b,, = -4, E-05 3n = 1, E-04, b,, = 9, E-04 0"C <tgo <300"C -90"C <t^ <0'C 60 Q Q ,0429Q ap= -8, E-04, bp = -1, E-04 an = -7, E-04, bn = 1, E-04

3 Seite 3 3. Messergebnisse nach Einaabe der ennlinienwerte 3. Test Results after input ofthe characteristic values anal Serien-Nr. Ser/a/ /Vo. Pruftemperatur Test "C nzeige lndication 'C bweichung Deviation Uncertainty r ,ooo 10-45,000-9 _ 299, ,002 0,001-44,991-90,008 r -0,004 0,002 o,boi 0,009-0, , , ,011 0,007-44,988-89,997 0,012 6,bii 0,007 0,012 0,003 Diese Werte beziehen sich auf die lnternationale Temperaturskala von 1990 (ITS-90). The values are based on the lntematbnal Scafe of 1990 (ITS-90). edingunaen wahrend der alibrierung Calibration Conditions Eintauchtiefe: lmmersion depth: 200 mm Umgebungstemperatur: (23 + 2) "C mbient temperature: Ruckfuhrbarkeit der Normale Traceabilitv of Standards alibrierbereich Referenz Normale usfuhrende lnstitution alibriernummer Calibration Range Reference Standard Executing lnstitution Calibration Number 100"C 200 "C "C 0"C -90 'C 'C i DD DD DD DD--0676l! 1815/ / / /

4 Seite 4 alibrierverfahren Die alibrierung erfolgte in nlehnung an die Richtlinie des Deutschen alibrierdienstes (DD-R 5-1)fur die alibrierung von technischen Widerstandsthermometern nach der Vergleichsmethode. Calibration Method Calibration was carriedoutaccording to the Guidelines ofdeutscheralibrierdienst/german Calibration Service (DD-R 5-1) for the calibration of technical resistance thermometers according to the comparison method. ngegeben ist die erweiterte, die sich aus der Standardmessunsicherheit durch Multiplikation mit dem Erweiterungsfaktor k = 2 ergibt. Sie wurde gemaft DD-3 ermittelt. Der Wert der Messgr6fie liegt mit einer Wahrscheinlichkeit von 95 % im zugeordneten Werteintervall. Uncertaintv The stated uncertainty corresponds to the double standard deviation (k = 2) and contains both the uncertainties of the calibration method and the calibration object. lt does not contain the long-term stability factor of the calibration object.

5 Seite 5 lnternationale nerkennung von DD-alibrierunQen Der Deutsche alibrierdienst ist Unterzeichner der multilateralen Ubereinkommen der European co-operation for ccreditation (E) und der lnternational Laboratory ccreditation Cooperation (ILC) zur gegenseitigen nerkennung der alibrierscheine. Die weiteren Unterzeichner innerhalb und auerhalb Europas sind den lnternetseiten von E ( und ILC ( zu entnehmen. Weltweit haben sich die nationalen kkreditierungsstellen fur Laboratorien in der lnternational Laboratory ccreditation Cooperation (ILC) zusammengeschlossen, deren Hauptziel die Schaffung eines Netzes von bkommen zur gegenseitigen nerkennung von alibrierscheinen und Prufberichten akkreditierter Laboratorien ist. Dieses Netz soll insbesondere die kzeptanz dieser Zertifikate durch Mitgliedslander der Welthandelsorganisation (WTO) im Rahmen der Vereinbarung uber den bbau technischer Handelshemmnisse aus dem Jahre 1995 f6rdern. Die ILC unterstutzt damit die rbeit entsprechender regionaler Organisationen, z.. E und PLC (sia Pacific Laboratory ccreditation Co-operation). Der DD ist Mitglied in der ILC und geh6rt zu den Unterzeichnern des "ILC Mutual Recognition rrangement" (MR) zur gegenseitigen nerkennung von alibrierscheinen und Prufberichten. lnternational Recognition of DD Calibrations In the course ofproceeding globalisation and a coalescing Europe the mutual recognition ofnational calibration certificates is essential. In Europe this is done by a multilateral agreement (ML) within the European cooperation forccreditation (E), which in the meantime almost all European accreditation bodies for calibration and testing laboratories as well as certification bodies belong to. DD is signatory ofthe E-ML for calibration in Germany. ll signatories (2L, ELC, MW, CI, CL, COFRC, CGCRE/INMETRO, CNS, DN, DCH, DP, DD, DSM, ema, ECm, ENC, ESYD, FINS, HS, IS, IN, INZ, IPC, ISRC, J, L--, N, N, NL, NL, NT, O, OG, PO, PC, RENR, Rv, S, SNS, SINL, SIT, SNS, SC, SS, SCC, SWEDC,TF, TISI, TUR, US, VLC, etc.) are dokumentatedin the web sites of E ( andthe web sites ofllc ( Worldwide the national accreditation bodies have syndicated in the lnternational Laboratory ccreditation Cooperation >(ILC), whose main objective is the creation ofa network ofagreements for the mutual recognition ofcalibration certificates and test reports ofaccredited laboratories. This network is to improve above all the acceptance ofthese certificates andreports by memberstates ofthe World Trade Organization (WTO) within the scope ofthe agreement on the removal oftechnical barriers to trade of ILC thus supports the work ofthe respective regional organizations, e. g. E andplc (sia Pacific Laboratory ccreditation Co-operation). DD is a memberofllc andbelongs to the signatories ofthe "ILC Mutual Recognition rrangement" (MR) for the mutual recognition ofcalibration certificates and test reports.

Ähnliche Dokumente

DEUTSCHER KALIBRIERDIENST

DEUTSCHER KALIBRIERDIENST Kalibrierlaboratorium für die Meßgröße Masse (elektronische Waagen) Calibration laboratory for the quantity mass (electronic balances) Akkreditiert durch die / accredited by the