tree grids / grilles de arbres / baumschutzgitter planters / jardinieres / pflanzbehälter drinking fountains / fontaines / trinkbrunnen

Transkript

1 tree grids / grilles de arbres / baumschutzgitter planters / jardinieres / pflanzbehälter drinking fountains / fontaines / trinkbrunnen

2 arbottura A traditional element of the urban space in a contemporary concept. Suitable for various locations, whether historical or completely modern. There are round and square models available and can be combined to create the needed solution. The standard version is designed only for pedestrian areas; a reinforced models allow for cars and small vans up to 3.5 tonnes gross weight. A new version has particular lamellas powder coated. This unique concept makes it possible to create interesting graphic patterns which can be fitted to the paving layout. Bent steel profiles treated with exposed zinc coating. The setting frame included. Il s agit d un classique du paysage urbain, réalisé en version contemporaine. Il convient aux localités diverses, historiques ou résolument modernes. Nous proposons des versions en forme ronde ou carrée, que l on peut combiner pour obtenir une composition optimale. La version standarde est conçue uniquement pour les piétons ; une variante renforcée permet la circulation de voitures et de petites camionnettes jusqu'à un poids brut de 3,5 tonnes. Une nouvelle version comporte des lames sélectionnées de différentes couleurs. Ce concept unique permet de créer des dessins graphiques intéressants pouvant être rattachés à la grille du pavage. Structure galvanisée en lames d acier cintrées dans l esprit du parement. Les cadres sont inclus. Ein traditionelles Element des städtischen Parterres in einer zeitgemäßen Ausführung. Für die verschiedensten Plätze sehr gut geeignet, gleich ob historisch oder ganz modern. Zur Auswahl stehen sowohl kreisförmige, als auch quadratische Versionen, die man untereinander kombinieren und eine optimale Lösung erzielen kann. Die Standardversion ist nur für Fußgängerzonen vorgesehen, die verstärkte Version kann mit PKWs und kleinen Lieferwagen bis 3,5 Tonnen des Gesamtgewicht befahren werden. Die neu angebotene Version verfügt über ausgewählte mit Farbe beschichtete Lamellen. Dieses einzigartige Konzept eröffnet die Möglichkeit, interessante graphische Muster zu bilden, die sich mit dem Raster des Pflasters gestalterisch verbinden lassen. Verzinkte Konstruktion aus gekanteten Stahlprofilen ohne weitere Oberflächenbehandlung. Ein Installationsrahmen ist Bestandteil des Produktes. Design: David Karásek, Radek Hegmon

3 arbottura

4 arbottura ART360 / 361 / 365 / 366 Tree guard Grille d arbre Baumschutzrost steel structure structure en acier Stahlkonstruktion ART360 ART365 ART361 ART366 ART320 / 321 / 325 / 326 Tree guard Grille d arbre Baumschutzrost steel structure structure en acier Stahlkonstruktion ART320 ART325 ART321 ART326 ART370 / 371 / 375 / 376 Tree guard Grille d arbre Baumschutzrost steel structure structure en acier Stahlkonstruktion ART370 ART375 ART371 ART376

5 arbottura for vehicle weight up to 3.5 tons / pour le poids du véhicule à 3,5 tonnes / für Fahrzeuge bis 3,5 t befahrbar features protective iron bars / contient une grille à six brins / mit Schutzgitter ART-C330 / C331 Tree guard Grille d arbre Baumschutzrost steel structure, contains four colored lamellas structure en acier, dont quatre lames peintes Stahlkonstruktion, enthält vier Farblamellen ART-C330 ART-C , ,386 ART-C380 / C , , , ,386 Tree guard Grille d arbre Baumschutzrost steel structure, contains six colored lamellas structure en acier, dont six lames peintes Stahlkonstruktion, enthält sechs Farblamellen ART-C380 ART-C381 ART-C390 / C391 Tree guard Grille d arbre Baumschutzrost steel structure, contains twelve colored lamellas structure en acier, dont douze lames peintes Stahlkonstruktion, enthält zwölf Farblamellen 390, , ,395 ART-C , , ,396 ART-C391

6 sinus Unique and completely new concept combining tree grids and seating elements. Seats, bike racks, railing and other elements make use of tree grids without reducing their function. Something what is needed for the tree and something giving people possibility to be outside the buildings. Fresh and elegant shape has been derived from the design of sinus benches. Dot perforation enables to use the Citépin plugs increasing the comfort for sitting. Structure made of strong steel sheet which is treated with zinc coating and powder coating or only with exposed zinc coating. Citépin plus thermally protects the people from sitting on the cold steel. Ce concept multifonction unique et tout à fait nouveau combine la grille de protection des arbres et les bancs. Des assises, des range-vélos, une barrière de protection ou d autres éléments utilisent la surface de la grille sans limiter sa fonction. Cela donne aux personnes plus d espace et à l arbre ce dont il a besoin. Le design aéré et élégant a été prolongé pour aboutir aux bancs sinus. Le perforage permet d utiliser la technologie Citépin pour les assises, ce qui améliore le confort d'assise. Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. L assise Citépin isole thermiquement la surface d acier et améliore le confort des usagers. Ein einzigartiges und ganz neues Konzept einer Kombination vom Baumschutzrost mit Sitzgelegenheiten ist im wahrsten Sinne des Wortes multifunktionell. Als Sitzflächen, Fahrradständer, Schutzgeländer und andere Elemente nutzen sie die Fläche des Rostes, ohne seine Funktion zu beschänken. Man gibt dem Baum was er braucht und für die Menschen auf der Straße schafft man mehr Fläche. Die frische und elegante Form wurde in den nachfolgenden Bänken sinus weiterentwickelt. Die punktförmige Performation ermöglicht es, an den Sitzflächen die Technologie Citépin anzuwenden, womit man den Sitzkomfort erhöht. Konstruktion aus starkem verzinktem und mit Pulvereinbrennlack beschichtetem Stahlblech oder nur feuerverzinkt. Die Sitzfläche Citépin wirkt wärmeisolierend und erhöht den Sitzkomfort. Design: Roman Vrtiška

7 Citépin SNS110 / 210 / 215 Multifunction tree grid Grille d arbre multifonctionnelle Multifunktionaler Baumschutzrost steel structure, seats made of perforated steel sheet, optionally Citépin plugs structure en acier, assises en tôle perforée / en option avec Citépin Stahlkonstruktion, Sitzfläche aus perforiertem Blech, wahlweise mit Sitzfläche Citépin SNS110 Ø Ø Ø Ø SNS SNS SNS SNS SNS SNS sinus

8 malageno A new range of planters with self-irrigation. Sheathing panels made of aluminium sheet bent over corners are asymmetrically divided and provide the product with its distinctive and unique look. Thanks to the simple shape, the planter suits any location from big squares, where the monumental square version is the best choice, or malls with narrow space where rectangular planter fits the best. Powder coated aluminium sheathing is supported by zinc coated steel structure. Liner made of zinc coated steel sheet with self-irrigation. Equipped with adjustable legs or optionally, wheels for easier manipulation if needed. Une nouvelle gamme de jardinières à auto-irrigation. Les panneaux d habillage réalisés en tôle d aluminium pliée sont asymétriquement divisés et confèrent au produit un look unique. Grâce à la simplicité de sa forme, la jardinière se marie avec tous les sites, qu il s agisse de grandes places, pour lesquelles la version carrée monumentale constitue le meilleur choix, ou de centres commerciaux pour lesquels la jardinière rectangulaire s impose compte tenu du peu de place à disposition. L habillage en aluminium thermolaqué est soutenu par une structure intérieure en acier galvanisé. Avec des pieds réglables ou, en option, des roulettes pour faciliter la manipulation en cas de besoin. Eine neue Reihe von Pflazbehältern mit Selbstbewässerungssystem. Platten aus Aluminiumblech, immer über die Ecke gefalzt, sind asymetrisch geteilt, wodurch das Produkt seinen klaren Charakter erhielt. Dank der einfachen Form kann man den Blumenkasten praktisch überall aufstellen ob es sich um große Plätze, wo die monumentale rechteckige Variante am Besten zur Geltung kommt, oder um die Straßen der Einkaufzentren mit der subtileren Rechteckversion handelt. Das Traggerippe aus verzinktem Stahl trägt eine Ummantelung aus dem mit Pulvereinbrennlack beschichtetem Aluminiumblech. Eingelegter Innenbehälter aus verzinktem Blech mit Selbstbewässerungssystem. Instalation mit Hilfe von verstellbaren Füßen, wahlweise mit Rollen für einfachere Verstellung bei Bedarf. Design: David Karásek

9 malageno

10 malageno?l?l capacity of soil / volume de terre / Erdreichvolumen volume of water / volume d eau / Wasservolumen irrigation system / système d irrigation / Bewässerungssystem m equiped with wheel / à roulettes, pour déplacer / versetzbar mit Hilfe von Rollen MAG520 / 521 / 525 / 526 / 528 / 529 Planter Jardinière Pflanzbehälter 56l 107l MAG520 MAG528 38l 14l MAG525 86l 165l MAG521 MAG529 59l 21l MAG526 steel structure, casing made of aluminium steel sheet, versions without self- -irrigation system are available with 56l or 107l / 86l or 165l inner bin structure en acier, habillage en tôle d aluminium, récipient de 56l ou 107l / 86l ou 165l disponible pour les variantes sans système d irrigation Stahlkonstruktion, Ummantelung aus Aluminiumblech, bei der Variante ohne Bewässerungssystem Behälter mit Volumen 56l oder 107l / 86l oder 165l möglich MAG620 / 621 / 625 / 626 / 628 / Planter Jardinière Pflanzbehälter steel structure, casing made of aluminium steel sheet, versions without self-irrigation system are available with 106l or 203l / 253l or 484l inner bin structure en acier, habillage en tôle d aluminium, récipient de 106l ou 203l / 253l ou 484l disponible pour les variantes sans système d irrigation Stahlkonstruktion, Ummantelung aus Aluminiumblech, bei der Variante ohne Bewässerungssystem Behälter mit Volumen 106l oder 203l / 253l oder 484l möglich 106l 203l MAG620 MAG620m MAG l 26l MAG625 MAG625m MAG l MAG621m 484l MAG l 61l MAG626 MAG626m

11 malageno

12 květa NEW 2017 The planter of considerable size giving the possibility to have green space even in the public boulevards and busy avenues simply said in all places where it is hard to grow any plants. Counterbalanced proportions, casing of hardwood slats, slightly cut edges bring the desirable detail. The zinc coated steel structure is covered with casing made of wooden boards, liner made of zinc coated steel sheet. Jardinière sobre et élégante est composée d un grand contenant prévu pour arboriser la verdure dans les endroits publics où n est pas possible d implanter les plants. Les proportions et l angularité spécifique vaut bien avec l habillage en bois massif et le design qui apporte le caractère détaillé convient aux boulevards ou avenues fréquentés. Structure en acier galvanisé et thermolaqué, habillage en bois massif, bac intèrieur en acier galvanisé. Wirklich ein grosser Blumentopf für eine großzügige Menge von Pflanzen. Ideal für städtische Boulevards und lebhafte Stadtstraßen, kurz gefasst überall dort, wo es schwierig ist Grün in das Pflaster zu bekommen. Ausgeglichene Proportionen, ummantelt mit massiven Holzlamellen, eine kleine Neigung an den vertikalen Kanten schafft das erforderliche Detail. Alternativ mit Selbstbewässerungssystem ausgestattet. Ein verzinktes Stahlskelett mit massiven Holzbrettern ummantelt, der innere Behälter aus verzinktem Blech. Design: David Karásek

13 květa b pine wood / bois de pin / Kiefernholz t tropical wood / bois tropical / Tropenholz?l capacity of soil / volume de terre / Erdreichvolumen KVA640 Planter Jardinière Pflanzbehälter steel structure, casing made of wooden boards structure en acier, revêtement en bois Stahlkonstruktion, Ummantelung mit Holzbrettern l KVA640b KVA640t 1500 KVA641 Planter Jardinière Pflanzbehälter steel structure, casing made of wooden boards structure en acier, revêtement en bois Stahlkonstruktion, Ummantelung mit Holzbrettern 2500l 1000 KVA641b KVA641t 2000

14 florium Elegant planter with pure design and universal usage. Steel structure and steel casing treated zinc coating and powder coating. Model with wooden lamella cladding available as well. Liner made of steel treated with exposed zinc coating. Firmly fixed. L élégante jardinière Florium, est proposée en pure réalisation qui permet une utilisation universelle. Florium est composée d une structure portante en acier galvanisé et d'une couverture d acier galvanisée, traitée par une peinture poudre (thermolaquage). Les parois peuvent etre équipées de lames de bois. Conteneur intérieur en tôle galvanisée. Ancrage possible par scellement. Ein eleganter Pflanzbehälter, der durch sein elegantes Design besticht und wahrlich eine univeselle Nutzung bietet. Tragendes verzinktes Stahlgerippe trägt Ummantelung aus verzinktem, mit Pulvereinbrennlack beschichtetem Blech, wahlweise aus Holzlamellen. Der Innenbehälter aus verzinktem Blech. Verankerung im Betonfuß oder auf Pflaster. Design: David Karásek, Radek Hegmon

15 florium?l capacity of soil / volume de terre / Erdreichvolumen FL510 / 520 Planter Jardinière Pflanzbehälter 35l FL510 2x40l FL520 steel structure, covered with steel sheet structure en acier, revêtement en tôle d acier Stahlkonstruktion, Korpus aus Stahlblech FL870 NEW 2017 Planter Jardinière Pflanzbehälter steel structure, covered with steel sheet structure en acier, revêtement en tôle d acier Stahlkonstruktion, Korpus aus Stahlblech l FL870 Ø700

16 florium b pine wood / bois de pin / Kiefernholz r acacia wood / bois de robinier / Akazienholz t tropical wood / bois tropical / Tropenholz y Resysta material, see the page 248 y Resysta, page 248 y Resysta Werkstoff, siehe S. 248?l capacity of soil / volume de terre / Erdreichvolumen FL670 / 671 Planter Jardinière Pflanzbehälter steel structure, covered with wooden lamellas structure en acier, revêtement de lames en bois Stahlkonstruktion, Korpus mit Holzbelattung Ø 170l FL670b FL670r FL670t FL670y Ø l NEW 2017 FL671b FL671r FL671t FL671y FL650 / 651 Planter Jardinière Pflanzbehälter steel structure, covered with wooden lamellas structure en acier, revêtement de lames en bois Stahlkonstruktion, Korpus mit Holzbelattung 210l FL650b FL650r FL650t FL650y l NEW 2017 FL651b FL651r FL651t FL651y 1000

17 hydro Stainless steel drinking fountains can not be missing in any well-equipped public realm. Standard HD400 range offers a nozzle in a small bowl which extracts the excess water. More radical HD300 range has a nozzle on the top of a distinctive cone and the water leaks down into square space around the fountain. Stainless steel structure. La fontaine d'eau potable est un élément majeur pour un parc ou une place. La fontaine classique Hydro HD410 est composée d'une buse et d'un petit bol visant à récupérer l'excédent d'eau. La fontaine Hydro HD 310 est plus simpliste. L'eau sort par le sommet et coule le long de la paroi. Borne et bassin en acier inoxydable (HD410) ou corps conique en acier inoxydable (HD310) florium hydro Trinkbrunnen sollte in keinem Park und auf keinem städtischen Platz fehlen. Bei der klassischen Reihe HD410 sitzt die wasserspendende Düse in einer kleinen, runden Schale, die das Überflusswasser abfängt. Die Ausführung HD310 hat die Düse im oberen Bereich des Spitzkegels, an dem das Wasser in das quadratische Ablauffeld um den Trinkbrunnen herunterläuft. Die Säule und die Schale (HD410) sowie der konische Körper (HD310) sind aus Edelstahl. Design: David Karásek, Radek Hegmon (HD410), Petr Hrůša (HD310) HD410 Drinking fountain with bowl Fontaine avec bassin Trinkbrunnen mit Schale Ø330 HD410 stainless steel structure structure en acier inoxydable Edelstahlkonstruktion 845 HD310 Conical drinking fountain Fontaine conique Konischer Trinkbrunnen stainless steel structure structure en acier inoxydable Edelstahlkonstruktion 875 HD310 Ø440