TREKKING PORCH S. Aufbauanleitung Assembly Instructions Notice de Montage XXXXXXXXX.
|
|
|
- Gerrit Lang
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 TREKKING PORCH S Aufbauanleitung Assembly Instructions Notice de Montage XXXXXXXXX
2 TREKKING PORCH S D PACKSACKINHALT A 1 Zeltplane A 7 Heringe, Reparatur-Materialien & Nahtabdichter im Heringspackbeutel A 1 Stangenpackbeutel A 1 Alustange JACK WOLFSKIN entwickelt seine Produkte ständig weiter. Wir behalten uns vor, einzelne Komponenten zu verändern. Abbildungen der Aufbauanleitung können vom aktuellen Produkt abweichen. GB CONTENTS OF PACK SACK A 1 tarp A 7 pegs, repair material & seam sealant in peg bag A 1 pole bag A 1 aluminium pole F CONTENU DU SAC A 1 toile A 7 sardines, matériel de réparation & produit pour imperméabiliser les coutures dans le sac à sardines A 1 sac d armatures A 1 arceau en alu JACK WOLFSKIN développe continuellement ses produits. Nous nous réservons le droit de modifier certains composants. Les illustrations de la notice de montage peuvent différer du produit actuel. At JACK WOLFSKIN we are continually improving and upgrading our products. We therefore reserve the right to make changes to individual components. Diagrams used for the pitching instructions may differ slightly from the actual prod - uct. 3
3 SCHRITT 1 Nutzung mit Kuppelzelt STEP 1 Use with dome tent ÉTAPE 1 Utilisation avec une tente coupole D GB F Beim ersten Aufbau: Sie sollten Ihr neues Tarp erst einmal probeweise aufbauen, und sich vor Antritt der ersten Reise mit allen Aufbauschritten vertraut machen. Wählen Sie zunächst die geeignete Seite Ihres Kuppelzeltes und schätzen Sie ab, wo Ihr Vordach am besten aufgespannt werden kann. Fügen Sie die Segmente der Alustange sorgfältig zusammen, so dass diese fest ineinandersitzen (1). Legen Sie den schmalen Teil der Plane so über Ihr Kuppelzelt, dass die Öse mittig auf dem Gestängekreuz des Kuppelzeltes liegt (2). Fixieren Sie nun die hinteren Abspannleinen entweder an den vorhandenen Heringen des Zeltes oder spannen Sie sie mit zusätzlichen Heringen aus (3). Pitching your tarp for the first time: We recommend you do a dry run pitching your new tarp in order to familiarise yourself with all the steps in the pitching proced - ure before embarking on your first trip. First, decide which is the best side of your tent to erect the roof tarp. Spread the tarp out flat on the ground and slot the segments of the aluminium poles together, carefully, ensuring that they lock together firmly (1). Lay the narrow section of the tarp over your dome tent so that the eyelet is located directly where the poles intersect (2). Now anchor the rear guylines, either by attaching them to the pegs of the main tent already in place or by using additional pegs (3). Lors du premier montage : Avant d entamer votre voyage, il est conseillé tout d abord de procéder au montage de votre nouveau tarp, afin de vous familiariser avec les différentes étapes de montage. Choisissez tout d abord le côté adapté de votre tente coupole et évaluez quel endroit conviendra le mieux pour monter votre auvent. Assemblez soigneusement tous les segments de l arceaux en alu, de manière à ce qu ils soient bien imbriqués les uns dans les autres (1). Disposez la partie étroite de la toile par-dessus votre tente coupole, de manière à ce que l œillet soit au centre du croisement des arceaux de la tente coupole (2). Fixez les deux haubans à l arrière au sol, soit aux sardines déjà disponibles de la tente, ou séparément à l aide de sardines supplémentaires (3). 4 5
4 SCHRITT 2 Nutzung mit Kuppelzelt STEP 2 Use with dome tent ÉTAPE 2 Utilisation avec une tente coupole D GB F Ziehen Sie nun das breite, gegenüberliegende Planenende so weit wie möglich vom Zelt weg und befestigen Sie die Stange, indem Sie das spitze Ende in die vorhandene Öse stecken (1). Spannen Sie die vordere mittige Abspannleine stramm aus und fixieren diese mit einem Hering (2). Fixieren Sie nun auch die seitlichen Abspann - leinen mit den restlichen Heringen. Der finale Sitz der Plane muss nun über und vor dem Zelt durch Regulieren und Justieren aller Abspannleinen austariert werden (3). Pull the wide opposite end of the tarp as far as possible away from the tent and anchor the pole by inserting the pointed end into the existing eyelet (1). Tauten the front middle guyline and anchor it with a peg (2). Now anchor the side guylines with the remaining pegs. Fine-tune the final position of the tarp by adjusting the tension of the guy lines in front of and above the tent (3). Tirez l extrémité opposée et la plus large de la toile, le plus éloigné possible de la tente et fixez le piquet en plaçant la pointe dans l œillet prévu à cet effet (1). Tendez fortement le hauban du milieu à l avant et fixez-le avec une sardine (2). Fixez à présent également les deux haubans latéraux avec les sardines restantes. Pour que la toile soit bien maintenue, il est nécessaire de régler et équilibrer la tension de tous les haubans par-dessus et devant la tente (3). 6 7
5 SCHRITT 1 Nutzung mit Trekkingstöcken STEP 1 Use with trekking poles ÉTAPE 1 Utilisation avec bâtons de trek 1 2 D GB F Breiten Sie das Tarp auf dem Boden aus und verkürzen Sie die Abspannleinen auf die Hälfte (1). Fixieren Sie dann die Abspannleinen mit Heringen. Nachdem die Plane mit Heringen fixiert ist, lockern Sie die Abspannleinen wieder, indem Sie den Schieber nach oben ziehen (2). Spread out the tarp on the floor and short - en the guylines by half (1). Then anchor the guylines with pegs. Once the tarp is anchored with pegs, loosen the guylines again by pulling the slider upwards (2). Étalez votre tarp à plat sur le sol et raccourcissez les haubans de moitié (1). Fixez ensuite les haubans avec des sardines. Une fois que vous avez fixé la toile avec des sardines, détendez les haubans en poussant le curseur vers le haut (2). 8 9
6 SCHRITT 2 Nutzung mit Trekkingstöcken STEP 2 Use with trekking poles ÉTAPE 2 Utilisation avec bâtons de trek D GB F Für diesen Schritt benötigen Sie zwei Personen. Führen Sie den ersten Trekkingstock mit der Spitze in die vorgesehene Öse am hinteren Teil der Plane (1) und halten ihn aufrecht, während die andere Person die hinteren beiden Abspannleinen spannt (2). Stecken Sie den zweiten Trekkingstock auf die gleiche Weise in die vordere Öse (3) und spannen Sie die vordere Abspannleine ab (4). Spannen Sie nun die seitlichen Abspannleinen ab (5). Der finale Sitz der Plane muss nun über Regulieren und Justieren aller Abspannleinen austariert werden. This step requires two people. Insert the tip of the first trekking pole into the corresponding eyelet at the back of the tarp (1) and hold it up straight as the other person tightens the two rear guylines (2). Insert the second trekking pole into the front eyelet as above (3) and tighten the front guyline (4). Now tighten the side guylines (5). Fine-tune the final position of the tarp by adjusting the tension of all the guy lines. Pour cette étape, deux personnes sont nécessaires. Disposez la pointe du premier bâton de trek dans l œillet situé à l arrière de la toile (1) et tenez-le droit pendant que l autre personne tend les deux haubans arrière (2). Insérez le deuxième bâton de trek de la même façon dans l œillet situé à l avant (3) et tendez le hauban avant (4). Tendez ensuite les haubans laté raux (5). Pour que la toile soit bien maintenue, il est nécessaire de régler et équilibrer la tension de tous les haubans
7 D HINWEISE REPARATUREN Reparatur-Materialien für kleine Reparaturen unterwegs liegen bei. Produktions-Fehler werden im Rahmen der Garantie -Leistungen repa - riert. Andere Reparaturen führen wir gegen eine Gebühr gerne aus. Schicken Sie das gereinigte Tarp mit klarer Reparatur-Kennzeichnung/-Anweisung und Ihrem Kaufbeleg über Ihren Fachhändler ein. LAGERUNG Bevor Sie Ihr Tarp längere Zeit lagern, muss es vollkommen durchgetrocknet sein, sonst besteht Gefahr von Schimmel- und Stockfleckenbildung. UV-STRAHLUNG Ultraviolette (UV) Strahlung zerstört mit der Zeit alle modernen Zelt-Materialien. Das spezielle Polyester-Zeltmaterial erhöht die Lebensdauer gegenüber herkömmlichen Nylon- Zelt-Materialien, kann aber auch auf Dauer der Natur nicht trotzen. Bitte vermeiden Sie des - halb dauerhafte intensive Sonneneinwirkung. JACK WOLFSKIN übernimmt keine Garantie für Schäden durch UV-Strahlung. GB NOTE REPAIRS Repair materials for minor repairs during usage are provided. Production faults will be repaired under the terms of our guarantee. Our service department will be pleased to perform other re - pairs for a small charge. Please ensure that the tarp is in a clean state and ask your nearest retailer to return it, enclosing clear repair instructions and proof of purchase. STORAGE Allow your tarp to dry thoroughly while still assembled before storing it for any longer period. This will prevent mildew and damp stains forming. UV LIGHT Ultraviolet (UV) radiation reduces the tearstrength of all tent materials over the course of time. The special polyester tent material increases the service life in comparison with con ventional nylon materials. Tarp materials, however, cannot permanently defy the effects of nature. Therefore, please avoid subjecting the tarp to intensive sunlight for extended periods of time. JACK WOLFSKIN will not assume any liability for damage caused by ultra - violet light. NOTES RÉPARATIONS Un kit de réparation pour les petites répara - tions en voyage est fourni. Les défauts de fabrication seront réparés dans le cadre de la garantie. Nous effectuons volontiers toutes autres réparations moyennant un paiement. Faites-nous parvenir le tarp nettoyé via votre revendeur en indiquant clairement les endroits à réparer, accompagné de votre preuve d'achat. STOCKAGE Avant de stocker votre tarp pour une durée prolongée, veillez à ce qu il soit complètement sec, faute de quoi des taches de moisissures ou d humidité peuvent se former. RAYONS UV Au fil du temps, les rayons ultraviolets (UV) endommagent tous les matériaux modernes de tentes. Le matériau de tente en polyester spécial, a une durée de vie plus longue que les matériaux de tente traditionnels en nylon, mais à la longue il ne résiste pas non plus aux effets de la nature. C est pourquoi, nous vous recommandons d éviter toute exposition inten - sive de longue durée au soleil. JACK WOLF SKIN décline toute responsabilité quant aux dommages causés par des rayonnements UV. F D PFLEGE: Reinigen Sie Ihr Tarp in aufgebautem Zustand ausschließlich mit Wasser und wenig Seife. Auf keinen Fall in die Waschmaschine oder Reinigung geben, da hier die Beschichtung irreversibel zerstört werden kann. Geeignete Silikon-Schmiermittel schützen Stangen vor Korrosion. FEUER: Offenes Feuer und Flammen sind eine Gefahr für Zeltgewebe. Vermeiden Sie offenes Feuer in unmittelbarer Nähe des Tarps. GB CARE AND MAINTENANCE: Clean your tarp when assembled using only a little soap and water. On no account should the tarp be machine washed or dry cleaned, since this could cause irreversible damage to the protective coating on the fabric. Suitable silicone-based lubricants protect poles from corrosion. FIRE PREVENTION: Open fires and flames are a hazard for tarp materials and your safety. Avoid naked flames in the immed - iate vicinity of the tarp. F ENTRETIEN : Nettoyer votre tarp, une fois monté, uniquement avec de l eau et très peu de savon. Ne jamais utiliser votre machine à laver ou le pressing, ceci pourrait endommager le revêtement de manière irréversible. Des produits lubrifiants en silicone adaptés protègent les piquets de la corrosion. FEU : Le feu ouvert et les flammes représentent un danger pour les tissus de tentes. Évitez de placer la tente à proximité d un feu ouvert
8 D WEITERE TIPPS Die stramme Grundspannung der Stangen, des Vorzeltdachs und der Abspannleinen ist die Voraussetzung für beste Wetterstabilität. Überprüfen Sie den Sitz der Plane und korrigieren Sie wenn nötig. Investieren Sie beim Aufbau ruhig ein paar Minuten mehr an Zeit und Mühe, dann können Sie beim nächsten Wettereinbruch ganz entspannt sein. NAHTDICHTER Die wichtigsten Nähte sind mit einer speziellen Nahtband-Versiegelung versehen. Es empfiehlt sich, Nahtstellen, in die Bänder oder Gummilitzen mit eingefasst sind und die so die Bandabklebung unterbrechen, von innen und außen zusätzlich mit beiliegendem PU-Nahtdichter abzudichten. Eine Garantie für die Verklebung ist ausgeschlossen. F AUTRES CONSEILS Une forte tension de base des arceaux, du auvent et des haubans garantira une meilleure résistance aux intempéries. Veillez à que la toile soit bien maintenue et corrigez si besoin. Mieux vaut prendre quelques minutes de plus pour le montage, pour être tranquille lorsque le mauvais temps arrive. IMPERMÉABILISANT À COUTURES Les coutures importantes sont recou - vertes d une bande scellée spéciale. Il est recommandé de sceller de nouveau les endroits des coutures, où des bandes ou bien des cordons en caoutchouc ont été intégrés et interrompent ainsi la bande scellée, avec l imperméabilisant à coutures en polyuréthane fourni, en l appliquant de l intérieur et de l extérieur. Le collage est exclu de la garantie. GB ADDITIONAL TIPS Correct initial tensioning of the poles, the vestibule and the guy lines are the pre - requisites for secure assembly and optimum wind stability. Check that the tarp is correctly positioned and correct if necessary. Take your time; a few minutes spent checking the tarp during assembly will mean that you can relax when the weather next turns bad! SEAM SEALANT The important seams are specially tape sealed. However we do recommend add - itional sealing with the PU seam sealant provided, particularly at those points of the seam where tapes or rubber tension - ing loops are integrated into seam and thus interrupt the continuity of the tape seal. We offer no guarantee on the seam taping of the seams. 15
9 D TREKKING PORCH S ist ein multifunktio - nales, leichtes Vordach passend zu den JACK WOLFSKIN Kuppelzelten. Mit Trekkingstöcken kann es unabhängig von einem Zelt als Sonnen- oder Regenschutz aufgebaut werden. F TREKKING PORCH S est un auvent multifonctionnel et léger, adapté aux tentes coupole de JACK WOLFSKIN. Avec les bâtons de trek, il peut être monté indépendamment d une tente pour protéger du soleil ou de la pluie. GB TREKKING PORCH S is a multifunctional, lightweight vestibule for JACK WOLFSKIN dome tents. Trekking poles can be used for assembly without a tent for protection against the sun and rain. 08/12
BEACH SHELTER III / IV sind moderne Wind-und Sonnenschutzzelte für den Strand.
BEACH SHELTER III / IV sind moderne Wind-und Sonnenschutzzelte für den Strand. Durch Kuppelkonstruktion mit außen liegendem Gestänge einfach und schnell aufzubauen. Großzügige Dimension für 3 oder 4 Personen
DRAGON I / II sind sturmstabile Kuppelzelte mit viel Komfort für den anspruchsvollen Einsatz.
DRAGON I / II sind sturmstabile Kuppelzelte mit viel Komfort für den anspruchsvollen Einsatz. Die JACK WOLFSKIN REAL DOME Konstruktion ermöglicht eine enorme Windstabilität, erhöht den nutzbaren Innenraum
08/12. Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek
08/12 Gebrauchsanleitung Trekkingrucksäcke Trekking rucksacks Instructions for use Notice d'emploi pour sacs à dos de trek X-TRANSITION Bedingungen der JACK WOLFSKIN 3-Jahres-Gewährleistung Terms and
Das WORLD`S END ist ein 3-Bogen Tunnelzelt, das 3 Personen eine komfortable Unterkunft bietet.
Das WORLD`S END ist ein 3-Bogen Tunnelzelt, das 3 Personen eine komfortable Unterkunft bietet. Das REAL TUNNEL System sorgt für beste Windstabilität, mehr Innenraum und einfachen Aufbau bei normalen Windverhältnissen
YOSEMITE II-III. Aufbauanleitung Assembly Instructions Notice de Montage. www.jack-wolfskin.de
YOSEMITE II-III Aufbauanleitung Assembly Instructions Notice de Montage www.jack-wolfskin.de D BELÜFTUNG: Ihr Zelt ist mit ausreichenden Belüftungs-Möglichkeiten ausgestattet. Sorgen Sie immer für eine
Additional useful features include a volumeadjustable pack sack, and mesh storage pouches and drying line loops inside the tent.
TUNDRA I / II / III RT sind sturmstabile Allround- Tunnelzelte mit viel Komfort für den anspruchsvollen Einsatz. Die JACK WOLFSKIN REAL TUNNEL Konstruktion ermöglicht eine enorme Windstabilität, erhöht
GRAND ILLUSION IV. Aufbauanleitung Assembly Instructions Notice de Montage XXXXXXXXX.
GRAND ILLUSION IV Aufbauanleitung Assembly Instructions Notice de Montage XXXXXXXXX www.jack-wolfskin.de D BELÜFTUNG: Ihr Zelt ist mit ausreichenden Belüftungs-Möglichkeiten ausgestattet. Sorgen Sie immer
Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces
4M Economy INSTRUCTION MANUAL
4M Economy INSTRUCTION MANUAL Part List Part no. Qty 4x4m 4x6m 4x8m 4x10m No.1 6 8 10 12 No.2 6 9 12 15 No.3 6 8 10 12 No.4 6 6 6 6 No.5 3 6 9 12 No.6 56 64 72 80 No.7 30 42 54 66 Nr.8 4 4 4 4 No.9 4 4
GRAND ILLUSION IV Gebrauchsanleitung Tent Manual Notice de Montage
GRAND ILLUSION IV Gebrauchsanleitung Tent Manual Notice de Montage N60688_Grand_Illusion_134099_Instruction_Sheets_130812_rz.indd 1 12.08.13 18:40 DE ZELTPACKSACKINHALT n 1 Innenzelt/1 Außenzelt n 18 Heringe,
Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces
Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces
Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces
Verwenden Sie nur Original-KRONE-Ersatzteile! Das gibt Sicherheit und spart Kosten! Use Original-KRONE parts only This will increase operational reliability and help to save costs! N'utiliser que des piéces
Electronic components within the VLT are susceptible to Electrostatic Discharge
VLT Instruction LCP Remote kit VLT 5000 Series and VLT 6000 HVAC Compact IP 54 Drives and Controls Montering, Mounting, Montage, Installation VLT 5001-5006, 200/240 V, VLT 5001-5011, 380/500 V VLT 6002-6005,
5M Economy INSTRUCTION MANUAL
5M Economy INSTRUCTION MANUAL Part List Part no. Qty 5x6 5x8 5x10 5x12 No.1 16 20 24 28 No.2 9 12 15 18 No.3 8 10 12 14 No.4 8 10 12 14 No.5 2 2 2 2 No.6 4 4 4 4 No.7 2 3 4 5 No.8 4 6 8 10 No.9 56 64 72
VLT REAL TIME CLOCK OPTION. VLT Series Bookstyle... page 2. Compact IP page 6. Compact IP page 16. Instruction
VLT Instruction Drives and Controls REAL TIME CLOCK OPTION VLT Series 6000 Montering, Mounting, Montage, Installation Bookstyle... page 2 Compact IP 20... page 6 Compact IP 54... page 16 Advarsel! Real
Hama GmbH & Co KG D Monheim/Germany
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms
SPIRIT RT/ FREE SPIRIT RT/ GRAND SPIRIT RT. www.jack-wolfskin.com SPIRIT RT/FREE SPIRIT RT/ GRAND SPIRIT RT
SPIRIT RT/FREE SPIRIT RT/ REPARATUREN Reparaturmaterialien für kleine Reparaturen unterwegs liegen bei. Produktionsfehler werden im Rahmen der Garantieleistungen repariert. Andere Reparaturen führen wir
Magische weiße Karten
Magische weiße Karten Bedienungsanleitung Ein Stapel gewöhnlicher Karten wird aufgedeckt, um die Rückseite und die Vorderseite zu zeigen. Wenn eine Karte ausgewählt wurde, ist der Magier in der Lage, alle
time tunnel ii Rt time tunnel iii Rt Gebrauchsanleitung Tent Manual Livret d instructions de montage
time tunnel ii Rt time tunnel iii Rt Gebrauchsanleitung Tent Manual Livret d instructions de montage time tunnel ii / iii Rt TIME TUNNEL II RT TIME TUNNEL III RT ZeltPACKSACKinHAlt 1 Innenzelt/Außenzelt-Kombination
TRAVEL LODGE RT / GREAT DIVIDE RT. Gebrauchsanleitung Tent Manual Notice de Montage. N60682_Travel_Lodge_134099_Instruction_Sheets_130813_rz.
TRAVEL LODGE RT / GREAT DIVI RT Vantage Point RT Gebrauchsanleitung Tent Manual Notice de Montage N60682_Travel_Lodge_134099_Instruction_Sheets_130813_rz.indd 1 13.08.13 14:40 Vantage Point RT GREAT DIVI
p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=
p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= How to Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista You are attempting to install or uninstall ACT! when Windows does not allow you access to needed files or folders.
2 IP X4 WLS/FL IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0
WLS/FL IP Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche Haftung abgelehnt.
11 EN 81-70 Page 1 of 2 Standard: INTERPRETATION RELATED TO. Clause(s): 5.4.2.3
CEN RELATED TO 11 Page 1 of 2 Standard: Edition: 2003 Clause(s): 5.4.2.3 Valid from: 15/09/2010 Date of modification: Key-word(s): Car operating panel, Two entrance lift Replacing interpretation No.: QUESTION
MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES!
MIT UNS KÖNNEN SIE FESTE FEIERN! AVEC NOUS, VOUS POUVEZ ORGANISER VOS FÊTES! Das beste Schweizer Grill-Poulet! Le meilleur poulet rôti Suisse! FESTE FEIERN MIT NATURA GÜGGELI UND SIE HEBEN SICH AB! FÊTEZ
Magisches Ufo Bedienungsanleitung
Magisches Ufo Bedienungsanleitung Trick 1: Einmal ein magisches Schütteln und ein Zahnstocher springt von einem Loch zum anderen direkt vor Ihren Augen! Das Geheimnis: Auf den beiden Seiten ist jeweils
Uhrenbeweger Watch winders. Crystal
Uhrenbeweger Watch winders Crystal Sehr geehrter Kunde, unsere Uhrenbeweger sind so konstruiert, dass sie trotz kompakter Abmessungen nur geringe Laufgeräusche verursachen. Jeder Antrieb erzeugt jedoch
SH SKH. Einbauanleitung Verschleißsensierung TSB Installation instructions wear sensing Notice de montage de capteurs d usure
SH SKH Einbauanleitung Verschleißsensierung TSB Installation instructions wear sensing Notice de montage de capteurs d usure 05.801.49.50.0 BPW-EA VS TSB 04.00.543592 - Rev. 3 Seite 2 BPW-EA VS TSB 04.00.543592
Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2
Patentrelevante Aspekte der GPLv2/LGPLv2 von RA Dr. Till Jaeger OSADL Seminar on Software Patents and Open Source Licensing, Berlin, 6./7. November 2008 Agenda 1. Regelungen der GPLv2 zu Patenten 2. Implizite
diamond Tarp xt Gebrauchsanleitung Tent Manual Livret d instructions de montage
diamond Tarp xt Gebrauchsanleitung Tent Manual Livret d instructions de montage diamond Tarp xt ZELTpaCKSaCKinHaLT 1 Zeltplane 1 herausnehmbare Bodenplane 1 herausnehmbares Innenzelt 14 Heringe, Reparaturmaterialien
VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL USER GUIDE June 2016
Overview The Hamburg Süd VGM Web portal is an application that enables you to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal Web page. You can choose to enter VGM information directly,
GROUND ZERO. PLUTONIUM- Series GZPC Mobile Entertainment. Power Cap with Digital Voltmeter. Power Cap avec voltmètre nummérique
GROUND ZERO Mobile Entertainment Power Cap with Digital Voltmeter Power Cap avec voltmètre nummérique PLUTONIUM- Series GZPC 1500 2 GROUND ZERO Mobile Entertainment Achtung/ Warning/ Attention! Wenn Sie
S-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account!
S-Digicash Payez mobile depuis votre compte courant! Mobil bezahlen, direkt von Ihrem Girokonto aus! Pay mobile from your current account! Payez mobile depuis votre compte courant BCEE! Scannez le QR Code
CABLE TESTER. Manual DN-14003
CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in
Rue Gurnigel 48 CH-2501 Bienne Tél.: +41 (0) Fax: +41 (0)
OPTISCHE MESSTECHNIK OPTICAL MEASURING SYSTEMS SYSTEMES DE MESURE OPTIQUE marcel - aubert - sa Rue Gurnigel 48 CH-2501 Bienne Tél.: +41 (0)32 365 51 31 Fax: +41 (0)32 365 76 20 E-mail: info@marcel-aubert-sa.ch
Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Test de semestre
Analogtechnik 2, Semestertest Technique analogique 2, Dr. Theo Kluter 05. 06. 2011 Name/Nom : Vorname/Prénom : Klasse/Classe : Aufgabe/ Punkte maximal/ Punkte erreicht/ Problème : Points maximaux : Points
Bedienungs- / Montageanleitung für Sport-Thieme Falttor
Bedienungs- / Montageanleitung für Sport-Thieme Falttor Vielen Dank, dass Sie sich für ein Sport-Thieme-Produkt entschieden haben. Damit Sie viel Freude an diesem Produkt haben, erhalten Sie im Folgenden
Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group
Anleitung für FTP-Zugriff auf Apostroph Group 1. Den Microsoft Windows-Explorer (NICHT Internet-Explorer) starten 2. In der Adresse -Zeile die Adresse ftp://ftp.apostroph.ch eingeben und Enter drücken:
Hör auf zu ziehen! Erziehungsleine Training Leash
Hör auf zu ziehen! Erziehungsleine Training Leash 1 2 3 4 5 6 7 Erziehungsleine Hör auf zu ziehen Ihr Hund zieht an der Leine, und Sie können ihm dieses Verhalten einfach nicht abgewöhnen? Die Erziehungsleine
2 IP X4 TAI/LED IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0
Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions TAI/LED IP, CH IP Sensor-Schalter aussen unten rechts Interrupteur sensitif en bas à l'extérieur à droite Sensor switch outside right below
roll-up SONJA powerdisplays Aufbauanleitung Assemble instructions
powerdisplay SONJA Mit Rollfunktion! Die Werbefläche rollt sich vollständig in das Display. So ist Ihre Werbung geschützt und in Sekunden wieder aufgebaut. Farbe: chrom/silber inkl. Tasche With rolling
Disc Repair Pro II Bediienungsanlleiitung Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten
ipod nano Lanyard Headphones
ipod nano Lanyard Headphones English: Insert the lanyard connector into your ipod nano (Second Generation). Place the lanyard over your head, making sure that the headphones are oriented properly. Move
ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2
ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version
Level 1 German, 2014
90886 908860 1SUPERVISOR S Level 1 German, 2014 90886 Demonstrate understanding of a variety of German texts on areas of most immediate relevance 9.30 am Wednesday 26 November 2014 Credits: Five Achievement
IMPORTANT / IMPORTANT:
Replacement of the old version 2.50. Procedure of installation and facility updates. New presentation. Remplacer l ancienne version 2.50. Procédure d installation et de mise à jour facilitée. Nouvelle
Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits
Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free
FLEX LIGHT. D Bedienungsanleitung
FLEX LIGHT D Bedienungsanleitung GB INSTRUCTION Manual 3x Micro AAA 9 7 8 2 3 4 1 5 2 6 D Bedienungsanleitung FlexLight Beschreibung Multifunktionale Buch-/Laptop-Leuchte mit LED-Technologie (4). Das
Coverstitch Binder 3. / 8 " (10mm)
1 PFAFF coverlock.0, coverlock 4.0 HUSQVARNA VIKING HUSKYLOCK S21, HUSKYLOCK S25, SINGER 14T970 CoverStitch machine Contents: 1. 10mm ( /8") Binder 2. Presser foot. Mounting Plate and screws 4. Thumb screws
Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0
Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.
Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1
Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird
IP X4 MOA/SL/FL IP44, CH IP24. Montage-Anleitung Instructions de montage Assembling instructions. 225 cm. 60 cm 0
MOA/SL/FL IP44, CH IP4 Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von autorisierten Fachleuten nach den örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. Für nicht fachgerechte Installation wird jegliche
Level 1 German, 2012
90886 908860 1SUPERVISOR S Level 1 German, 2012 90886 Demonstrate understanding of a variety of German texts on areas of most immediate relevance 9.30 am Tuesday 13 November 2012 Credits: Five Achievement
Instant Roof INSTRUCTION AUFBAUANLEITUNG
Instant Roof INSTRUCTION AUFBAUANLEITUNG 1 1 6 5 1 x Sides wall X Seitenwand x Front wall X 1 Vorderwand 1x x Mud guard x Windschutz x Storm strap x 7 Sturmabspannung 7x x roof x 1 Dachstange 1x x 1 Keder
PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB
Read Online and Download Ebook PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB DOWNLOAD EBOOK : PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: Click link bellow
p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=
p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for
How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens
How-To-Do Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens Content Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens... 1 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference...
VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL - USER GUIDE June 2016
Overview The Hamburg Süd VGM-Portal is an application which enables to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal web page. You can choose to insert VGM information directly, or download
Bedienungsanleitung / Mode d emploi
DE FR Schwenkbare LCD/TFT-Tischhalterung für 2 Bildschirme Support pivotant pour 2 écrans LCD/TFT Bedienungsanleitung / Mode d emploi NC-7202-675 INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE DE Ihre neue Schwenkbare
Components RWS. Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi V
Components RWS Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi V2016.03 Inhaltsverzeichnis / Table of Content / Table de Matiéres Deutsch......................................... 1 English..........................................
OCEAN VIEW RT OCEAN VIEW RT. www.jack-wolfskin.com
OCEAN VIEW RT REPARATUREN Reparaturmaterialien für kleine Reparaturen unterwegs liegen bei. Produktionsfehler werden im Rahmen der Garantieleistungen repariert. Andere Reparaturen führen wir gegen eine
KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?
KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen
Flexible Leuchte. Lumière flexible
Johto Flexible Leuchte Johto ist ein hochwertiges LED-Beleuchtungssystem für technisch anspruchsvolle Innenund Außenbeleuchtung. Es bietet ein homogenes und punktfreies Licht in sehr geringen tiefen. Johto
Umschaltadapter/ Changeover / Trennadapter Disconnection Adapter für LSA-PLUS NT for LSA-PLUS NT. Montageanweisung Mounting Instructions
Umschaltadapter/ Changeover / Trennadapter Disconnection Adapter für LSA-PLUS NT for LSA-PLUS NT Montageanweisung Mounting Instructions Der Umschalter dient zum unterbrechungsfreien Umschalten von Installations-drähten
German/English. Schnüranleitung Lacing instruction
German/English Schnüranleitung Lacing instruction Tips für das patentierte HAIX Schnürsystem Verwenden Sie zum Reinigen der Reißverschlussketten eine harte Nylonbürste. Keine Drahtbürste verwenden! Mit
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com d Bedienungsanleitung 2 4. Funktionserläuterung 10 11 7 1 5 2 4 3 6 9 8 Presenter Modus Media Player Modus 1 Seite vor Vorherige Media-Datei in der
Eurocube Eurocube FIN EST SLO UAE RUS Design & Quality Engineering GROHE Germany
19 898 Eurocube 19 896 Eurocube D...1 I...2 N...3 GR...5 TR...6 BG...7 RO...9 GB...1 NL...2 FIN...4 CZ...5 SK...6 EST...8 CN...9 F...1 S...3 PL...4 H...5 SLO...7 LV...8 UA...9 E...2 DK...3 UAE...4 P...6
Directions. Trouble shooting
Betriebsanleitung 1. Legen Sie die Uhr mit der Vorderwand auf den Tisch und öffnen Sie die Rückwand des Uhrengehäuses (A). 2. Entfernen Sie das Papier welches zwischen die Rückwand und Tonfeder geklemmt
Wo wohnst du? Où habites-tu? (Traduction littérale) Tu habites où?
Les W-Fragen : les pronoms interrogatifs allemands Interrogation directe et indirecte 1) Wo? Où? Wo wohnst du? Ich wohne in Paris. Où habites-tu? J habite à Paris. En allemand le verbe conjugué suit immédiatement
Attention :Installez le logiciel fourni avant d'installer le lecteur de carte multislot!
Manuel d utilisation Lecteur de carte 3,5 9 en 1, USB 2.0 Attention :Installez le logiciel fourni avant d'installer le lecteur de carte multislot! Installation du logiciel Insérez le CD-ROM fourni dans
Hinweisblatt indication sheet
Seite page 1 von of 7 Hinweisblatt indication sheet Typ: / type: Leuchtstoffleuchten (z.b.: 50010400, 53500100) Kurzbezeichnung: Lampenwechsel bei Leuchtstoffleuchten short term: exchange of fluorescent
EINFACH REINE HAUT: DAS BUCH GEGEN PICKEL, AKNE UND UNREINE HAUT (EINFACH... 1) (GERMAN EDITION) BY MOIN YAMINA
Read Online and Download Ebook EINFACH REINE HAUT: DAS BUCH GEGEN PICKEL, AKNE UND UNREINE HAUT (EINFACH... 1) (GERMAN EDITION) BY MOIN YAMINA DOWNLOAD EBOOK : EINFACH REINE HAUT: DAS BUCH GEGEN PICKEL,
Top Panama Farbkarte Carte de couleurs 10.2014
Farbkarte Carte de couleurs 10.2014 Planenmaterial: Technische Angaben und Hinweise Matière de la bâche : Données techniques et remarques Planenstoff aus Polyester-Hochfest-Markengarn, beidseitig PVC beschichtet
UFX-31.IR. Deutsch: 4-12 Français: 13-22
UFX-31.IR IR-Fernbedienung für iphone/ipad/ipod Dongle télécommande pour iphone/ipad/ipod Deutsch: 4-12 Français: 13-22 11/2011 - LG//TH//SS - GS Ihre neue IR-Fernbedienung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
FIRE FAMILY FEUERLÖSCHERHALTER - EXTIGUISHER HOLDER - SUPPORT POUR EXTINCTEUR
FIRE FAMILY FEUERLÖSCHERHALTER - EXTIGUISHER HOLDER - SUPPORT POUR EXTINCTEUR FIRE LARGE 35 x 24 x 75 cm Feuerlöscherhöhe / height extinguisher / max. 70 cm FIRE SMALL 30 x 20,2 x 65 cm Feuerlöscherhöhe
TravelKid. TravelKid. Packaging Batman. 3616301912 Photos non contractuelles.
Packaging Batman TM TM TM TM TM TravelKid TravelKid TravelKid Siège auto groupe 0/1 pour les enfants de 0 a 18 Kg de la naissance à 4 ans. Ce siège auto est un dispositif de retenue pour enfants de la
Beipackzettel Instruction leaflet
Beipackzettel Instruction leaflet Montage an einen Wandarm Mounting to wall arm Pepperl+Fuchs GmbH Antoniusstr. 21 D-73249 Wernau Germany Tel.: +49(0) 621 776-3712 Fax: +49(0) 621 776-3729 www.pepperl-fuchs.com
Multimedia Audio Hub Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Multimedia Audio Hub. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen
Installation manual / Montageanleitung WBC2 splice patch with Fibertray Spleissung/Rangierung mit Fibertray
Content of Assembly Instruction I. Required tools II. Required parts III. Installation Inhalt der Montageanleitung I. Benötigte Werkzeuge II. Benötigte Teile III. Installation I. Required tools: I. Benötigtes
Cable Tester NS-468. Safety instructions
Cable Tester NS-468 Safety instructions Do not use the cable tester NS-468 if it is damaged. This device is only for use inside dry and clean rooms. This device must be protected from moisture, splash
eurex rundschreiben 094/10
eurex rundschreiben 094/10 Datum: Frankfurt, 21. Mai 2010 Empfänger: Alle Handelsteilnehmer der Eurex Deutschland und Eurex Zürich sowie Vendoren Autorisiert von: Jürg Spillmann Weitere Informationen zur
Stand 03/2010 DE. Flugzeug Bedienungsanleitung - Aircraft Manual
Stand 03/2010 DE Flugzeug Bedienungsanleitung - Aircraft Manual DEU 1. Einleitung Um einen sicheren Transport von Kindern im Flugzeug zu gewährleisten darf dieser Kindersitz auch im Flugzeug verwendet
EG Genehmigung für Frontschutzbügel Ø 63. Protection Anterieure Ø 63mm Homologuée. EC Approved Ø 63mm Frontal System DACIA DUSTER
REGULATION EC/78/2009 EC Type Approval Certificate EG Homologationsdokument Certifié d homologation Européenne EC Approved Ø 63mm Frontal System EG Genehmigung für Frontschutzbügel Ø 63 Protection Anterieure
Ingenics Project Portal
Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de
Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx
Aufgabe: Que faut-il faire? SK-Beispielaufgabe_Haustiere.docx Lisez bien le sujet avant de vous précipiter sur votre copie et élaborez votre plan afin de préparer votre brouillon. On vous demande donc
After sales product list After Sales Geräteliste
GMC-I Service GmbH Thomas-Mann-Str. 20 90471 Nürnberg e-mail:service@gossenmetrawatt.com After sales product list After Sales Geräteliste Ladies and Gentlemen, (deutsche Übersetzung am Ende des Schreibens)
Interprétariat Interculturel Interkultureller Dolmetscherdienst. Communiquer sans barrières Barrierefrei kommunizieren
Interprétariat Interculturel Interkultureller Dolmetscherdienst Communiquer sans barrières Barrierefrei kommunizieren La mission du service Mettre à disposition des administrations publiques et des institutions
Decoderprogrammiermodul
Decoderprogrammiermodul 55045 2 Inhaltsverzeichnis: Seite Systemvoraussetzungen 4 Sicherheitshinweise 4 Aufbau 4 Installation 4 Anschluss 8 Sommaire : Page Matériel requis 6 Indications relatives à la
FR777 Differenzial-Kulissenauszug Bodenmontage, 200 kg Tragkraft, mit Gegenführung
http://www.fulterer.com http://www.fultererusa.com Instructions F777 Differenzial-Kulissenauszug Bodenmontage, 00 kg Tragkraft, mit Gegenführung F777 Progressive-Action Pantry Pull-out, Bottom Mount 450
There are 10 weeks this summer vacation the weeks beginning: June 23, June 30, July 7, July 14, July 21, Jul 28, Aug 4, Aug 11, Aug 18, Aug 25
Name: AP Deutsch Sommerpaket 2014 The AP German exam is designed to test your language proficiency your ability to use the German language to speak, listen, read and write. All the grammar concepts and
Nr. 12 March März Mars 2011
Nr. 12 March März Mars 2011 Sound Edition Benz Patent Motor Car 1886 - Limited edition Highly detailed precision model of the first Benz automobile, in an elegant Mercedes- Benz Museum gift box and limited
CNC ZUR STEUERUNG VON WERKZEUGMASCHINEN (GERMAN EDITION) BY TIM ROHR
(GERMAN EDITION) BY TIM ROHR READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : CNC ZUR STEUERUNG VON WERKZEUGMASCHINEN (GERMAN EDITION) BY TIM ROHR PDF Click button to download this ebook READ ONLINE AND DOWNLOAD CNC ZUR
Französisch. Schreiben. 8. Mai 2015 HUM. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:
Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HUM 8. Mai 2015 Französisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,
Worx Landroid - Software Update
Worx Landroid - Software Update WORX Landroid Software Update für Anwender 30.04.2015 Website: www.worxlandroid.com Direct Direkter Link Link for auf the Update: Update: https://www.worxlandroid.com/en/software-update
FOX EXHAUST SYSTEMS//
FOX EXHAUST SYSTEMS// MONTAGEANLEITUNG V1106 Renault Clio II ENDSCHALLDÄMPFER Artikelnummer: RE071022-xxx 1. Lieferumfang: 1x 1x M8 1x 1xHaltegummi 1xM8x25 1x 58,5mm 1x48,5mm 1x43,5mm 1x Ø9mm 1xZusatzhalter
UNIVERSAL REGENDUSCHE
UNIVERSAL REGENDUSCHE D MONTAGEANLEITUNG GB ASSEMBLY INSTRUCTIONS F INSTRUCTIONS DE MONTAGE D WichtigeHinweise! GB IMPORTANT ROCOMMENDATIONS! F RECOMMANDATIONS IMPORTANTES! Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial
SIZE: 50 X 50 X 100 CM
KB008 SIZE: 50 X 50 X 100 CM Nummer / Part Number / Numéro LIEFERUMFANG / PARTS LIST / ETENDUE DE LA LIVRAISON Beschreibung / Description / Description Maße in mm / Measurement (mm) / Dimensions en mm
SEPA-Firmenlastschrift-Mandat SEPA Business-to-Business Direct Debit Mandate Mandat de domiciliation européenne SEPA B2B
Ausfertigung für Execution for Copie pour SEPA-Firmenlastschrift-Mandat SEPA Business-to-Business Direct Debit Mandate Mandat de domiciliation européenne SEPA B2B Page 1/2 Wiederkehrende Zahlungen Recurrent
Level 2 German, 2013
91126 911260 2SUPERVISOR S Level 2 German, 2013 91126 Demonstrate understanding of a variety of written and / or visual German text(s) on familiar matters 9.30 am Monday 11 November 2013 Credits: Five