HOCHKÖNIG SOMMERBAHNEN

Transkript

1 HOCHKÖNIG SOMMERBAHNEN Einsteigen, wandern und genießen. DER KÖNIGSWEG: 3 Täler 3 Orte - 74 km 5 Gipfel sport BIKE & E-BIKE mit Biketran chkönig KRÄUTERWANDERN am Ho MARIA ALM DIENTEN MÜHLBACH

2 2 Inhalt 04 Übersichtskarte Editorial 06 Sommerbahnen/Summerrails 09 Veranstaltungen/Events LIEBE FREUNDE DER BERGE, Region Hochkönig Übersicht Sommerbahnen/Summerrails Veranstaltungen/Events Was gibt es zu sehen? Einsteigen, wandern & genießen Alles auf einen Blick Maria Alm Maria Alm Mühlbach die beiden Salzburger Gaue* am Hochkönig haben viele Gesichter. Hier zeigen sich Bergriesen, die sich sanft aneinander schmiegen. Magische Lichtstimmungen brillieren an den Wänden des Hochkönig-Massivs. Und saftig grüne Almwiesen sowie urige Hütten erinnern an die unberührten Tage von damals. Rund um Maria Alm, Dienten und Mühlbach erwartet Sie eine Natur, die zu Ihnen spricht. Entdecken Sie den verborgenen Schatz, den die mächtigen Gipfel, die romantischen Wildbäche, die klare Bergluft und die herzliche Gastlichkeit der Menschen für Sie bereithalten: den Genuss des Augenblicks. Das ist das größte Geschenk, das Sie und Ihre Familie am Hochkönig finden werden. Nur zu - tauchen Sie ein in die einzigartige Natur am Gipfel der Gefühle! Dear friends of the mountains, the Hochkönig Region at the Salzburger Land has many faces. Mountain Giants that nestle gently together, magical lighting effects reflect on the walls of the Hochkönig massif and lush green pastures andrustic cabins reminiscent of the pristine days of former times. Around Maria Alm, Dienten and Mühlbach a unique nature awaits you. Discover the hidden treasure, the impressive peaks, the romantic streams, the clear mountain air and the warm hospitality of the people. The enjoyment of the moment, is the greatest gift that you and your family will find at the Hochkönig region. Don t wait enter the unique nature at the peak of emotions! Euer Team der Hochkönig Bergbahnen Gesellschaften Dorfj@t Natrun - Der Familienberg Die Sommerbahnen in Maria Alm Die Karbachalm in Mühlbach Es gibt jede Menge zu erleben Schwarzeckalm- und Hochmaisbahn Einkehren und genießen Toni s Almspielplatz Die Seilbahnen in Dienten Hochkönig Card Für die Kleinen das Größte Gabühel und Bürglalm Eine Karte, die alles verbindet Mühlbach Dienten Hochkönig Card * inzgau / ongau 3

3 REGION HOCHKÖNIG ÜBERSICHTSKARTE 5 Riemann Haus 7 Kronreith Kneippanlage 6 Golfstüberl Golfplatz Urslautal Maria Alm 9 Natrun Grammleralm Lechneralm Bertgen Hütte m Lausköpfe Matrashaus Hochkönig m Hotel GH Niederreiter Kabinenbahn dorfj@t 4 ostalm Waldhaus 2 Waldseilgarten Natrun Laimgrubalm 5 1 Steinbockalm 6er Sesselbahn Hochmais hel Gabü hn selba elses Handlerhof 51 Krinnkapelle eicheralm Ma 55A 55 rlie h Sc s ild n Fit s es Jausenst. Grünegg -Tr ail Erich Hütte 401A 436 Naturerlebnisweg 66 St 14 63A 63 6er-Bürglalmbahn 60A 76 57A Moaralm Klingelbergalm A Birgkarhaus Mittereggalm Schnit zerw eg de r Tiere Zapferlalm Schneeberg m 75A 60 59B 59A Königsbergalm Moosalm Ton 85 i s fam ily Kab 79 ine nba hn Kar 78 bac hal 18A Alpengasthof Rapoldsberg Scheppalalm m 84A Klausalm Hochkeil m 18A Bogenparcours Sonneck 88 56A Jausenstation Ottino 80A Mühlbach Brennerköpfl m Geocaching 79 aussenberg 23 Galerie aussbauer 58 Salzburger Almenweg 17 Althauser Sattel ronebenalm Hirtenkapelle 17 nach Lend Legende Bewirtschaftete Alm und Gasthaus Sennerei Information arkplatz Bus Haltestelle Kräuteralm 23 Goldegg Weng Böndlsee 431 Wegnummer Wanderweg Königsweg Salzburger Almenweg Themenwege Bikewege Bike- und Wanderwege Biketransport Kabinenbahn Bike- und E-Bike-Verleih E-Bike Tankstelle Notfallkoffer (Bike) Schwimmbad Tennis Museum Mühle Kneippanlage Kirche St. Veit Erlebnispunkte Maria Alm 5 Minigolf 6 Golfplatz Urslautal 1 Triefen Wasserfälle 7 Kneippanlage Kronreith 2 Waldseilgarten Natrun 8 Kneippanlage Hinterthal 3 Bogenparcours & Wildgehege 9 Hochkönig Krone 83 Via Alpina Flying Fox Nagleralm A l Gamskögerl m 56 Feroli trai 56 59A 59 Koppalm Klingelbergalm 59B Arthurhaus Murmeltierweg 88 Toni s Almspielplatz Karbachalm Erzweg 56C 56D Slackline Lettenalm Schweizerhütte A Huberalm 430 Windrauchegg Riedingalm Bergalm 88 Königsweg Tiergartenalm Schneeberg m 401A Stegmoos Alm 77A 61 61A Mitterfeldalm Riedingtal Ahornstein m Hirscheggalm Dientner Sattel Dientalm Sunnhüttn Zachhofalm A Vier Hütten Königsweg 90A 91 Übergossene Alm A 63 Bürglalm Skizentrum 62B 62A 11 Fischerstüberl 50 Dienten Almhäusl Via Alpina Mandlwand A 68A Taghaube 2.9 m ichlalm Triefen Wasserfälle Mussbachalm Aueralm 34 51A Dopp Bachschmied Hotel Hintermoos Wiesenstadl 401A Landhotel Schafhuber Gabühelhütte hn Schwarzeckalm 436 Hinterthal 8 Kneippanlage Jufen 3 Bogenparcours Wildgehege Hintermoos alm Teufelslöcher St. Veit Dienten Jausenstation Grünegg 10 Bergbauernhof-Museum m. Mühle 13 Hochkönig Krone 17 Museum 22 Naturspielplatz 11 Sinnes Kraft latz - Kirchbühel 14 TEH Erlebnisalm Zachhofalm 18 Schaustollen 23 aussenberg Galerie Mühlbach 19 Flying Fox ark 24 Bergdorf der Tiere Bogenparcours 20 Mittelpunkt Salzburg 16 Slacklinepark 21 Dorfmühle & Streichelzoo 12 Alpin ark Dienten - (Felsen m. Übungsklettersteig + Kletterrouten, Kletterwand, Hochseilgarte und Flying-Fox-arcour)

4 MARIA ALM 6 DIENTEN MÜHLBACH Sommerbahnen DIE HOCHKÖNIG SOMMERBAHNEN BETRIEBSZEITEN / OENING TIMES BIKE & E-BIKE Anspruchsvoll, herausfordernd und damit ein wahres Eldorado für Mountainbiker und E-Biker- das ist die Berglandschaft des Hochkönigs. Natürlich bietet das Gebiet rund um Maria Alm, Dienten und Mühlbach auch für die gemütlichen Biker eine tolle Auswahl an gut markierten Strecken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Hochkönig ist weltweit die 1. E-BIKE-REGION mit einem E-Tankstellennetz sowohl am Berg als auch im Tal, das mit allen gängigen E-Bike-Systemen kompatibel ist. Eine einzigartige Idee, die sogar zum Ispo Innovationspreis nominiert wurde. Mountain und E-Bike Verleih sowie Service gehören ebenso zum Angebot wie geführte e-bike Touren mit fachlicher Anweisung. Information: DER KÖNIGSWEG Interaktive Bike Map: Bike & E-Bike Verleih / Bike Guides: Maria Alm: Sport Löb Tel. +43(0) Intersport Maria Alm Tel. +43(0) Sport Mayer Hinterthal Tel. +43(0) Dienten: Sportfach-Geschäft orti Sport Tel. +43(0) Mühlbach: BK Bike Tel. +43(0) ORTE - 74 KM HM - 5 GIFEL 3 TÄLER In drei Etappen und einem Ruhetag dazwischen, wandern Sie ohne lästiges Gepäck am Königsweg immer den majestätischen Hochkönig entlang und von Alm zu Alm, von Maria Alm über Dienten bis nach Mühlbach. Ihre Koffer sind schon vor Ihnen im gebuchten Hotel, ension oder Hütte. Natürlich können sie den Königsweg im Urlaub auch in einzelnen Etappen genießen. Einzeln oder als komplette Tour, der Königsweg ist ein wahres Wandererlebnis. Wandern ohne Gepäck am Königsweg: ab 318,- inkl. 6 Übernachtungen, Hochkönig Card, Gepäcktransfers, Wanderkarte, Wandernadel, KRÄUTERWANDERN Beim Kräuterwandern am Hochkönig lernen Sie die vielen flanzen unserer Heimat kennen und auch, wie Sie diese am besten verarbeiten. Kräuterknödel und -aufstriche, Säfte und Salben, Kräuterschnäpse und -liköre - die Gaben der Natur werden auf unseren traditionellen Almen liebevoll und nach traditionellen Rezepten verarbeitet. Die Kräuteralmen Entdecken Sie die faszinierende Welt der Kräuter und spüren Sie selbst, wie die fefferminze den Körper belebt oder ein Tee aus Johanniskraut das Gemüt erhellt. Die Kräuteralmen in Maria Alm, Dienten und Mühlbach bieten Ihnen den ganzen Sommer lang interessante Angebote (z.b. die Wildkräuterwanderung) und Workshops (z.b. Kräutersalben selbstgemacht oder Kochen mit Almkräutern ). Routenbeschreibung und Gutschein für eine Almjause. Information & Buchung: MARIA ALM DORFJ@T NATRUN (SEITE 10) bis , bis , von 09:00 bis 17:00 Uhr bis täglich außer Mittwoch von 09:00 bis 17:00 Uhr bis täglich von 09:00 bis 17:00 Uhr bis Donnerstag bis Sonntag von 09:00 bis 17:00 Uhr Sonderfahrten für Gruppen gegen Voranmeldung 6ER SESSELBAHN SCHWARZECKALMBAHN / HINTERMOOS (SEITE 14) fingsten 08./ , 09:00 bis 17:00 Uhr bis jeweils Mittwoch & Sonntag von 09:00 bis 17:00 Uhr 6ER SESSELBAHN HOCHMAIS / HINTERTHAL (SEITE ) bis jeweils Donnerstag & Samstag von 09:00-17:00 Uhr Zusätzliche Sonderfahrt am Sonntag den (ermäßigter Tarif) MÜHLBACH KABINENBAHN KARBACHALM / TONI S ALMSIELLATZ (SEITE 16) bis jeweils am Sonntag und Mittwoch von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr bis täglich (Di & Do Ruhetag) von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr bis jeweils am Sonntag und Mittwoch von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr Sonderfahrten: 9.06., , , und ; und DIENTEN 6ER SESSELBAHN BÜRGLALM / DIENTEN (SEITE 21) bis jeweils am Dienstag von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr bis jeweils am Dienstag und am Donnerstag von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr bis jeweils am Dienstag von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr DOELSESSELBAHN GABÜHEL / DIENTEN (SEITE 20) bis jeweils am Freitag von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr bis jeweils am Sonntag und am Freitag von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr bis jeweils am Freitag von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr Hochkönig Bergbahnen GmbH Mühlbach - Dienten am Hochkönig Hotline: +43 (0) 6467/7214 office@hochkoenig-bergbahnen.at Aberg Hinterthal Bergbahnen AG Hochkönigstraße 8, 5761 Maria Alm Hotline: +43 (0) info@hochkoenig.at Freifahrt fü r Kinder und Jugen dliche * * ab dem 3. Kind einer Familie in Begleitung von mindesten s einem El ternteil. REISE / RICES Erwachsen/Adults ab Jahrgang 1995 oder früher adults born 1995 or earlier Jugend/Youths geboren 1996, 1997, 1998 youth born 1996, 1997, 1998 Kinder/Children geboren 1999 bis 2008 children: born Berg- und 1 Talfahrt 1 roundtrip ride,50 13,40 7,50 1 Bergfahrt 1 ride up 11,40 10,00 5,70 1 Talfahrt 1 ride down 7,70 6,80 3,80 Schwarzeckalmbahn, Hochmaisbahn, Kabinenbahn Karbachalm, Bürglalm- und Gabühelbahn Ermäßigung mit Gästekarte bzw. Gratisnutzung der Sommerbahnen mit der Hochkönig Card 7

5 MARIA ALM reise / Dorfj@t Natrun Events VERANSTALTUNGEN / EVENTS DORFJ@T NATRUN REISE / RICES Ohne Gästekarte without guestcard Erwachsene Adults Jugend* Youths Kinder** Children 1 BERG- UND TALFAHRT 1 ROUNDTRI RIDE 12,90 10,70 6,00 1 BERGFAHRT / 1 RIDE U 9,70 8,20 4,40 1 TALFAHRT / 1 RIDE DOWN 6,50 5,40 3,00 1 BERG- UND TALFAHRT 1 ROUNDTRI RIDE 11,60 9,60 5,40 1 BERGFAHRT / 1 RIDE U 8,70 7,40 4,00 1 TALFAHRT / 1 RIDE DOWN 5,90 4,90 2,70 Freifahrt fü r Kinder und Jugen dliche * * ab dem 3. Kind einer Familie in Begleitung von mindesten s einem El ternteil. Mit Gästekarte/with guestcard Gruppen und SalzburgerLand Card *** groups and SalzburgerLand Card*** 1 BERG- UND TALFAHRT 1 ROUNDTRI RIDE 10,30 8,60 4,80 1 BERGFAHRT / 1 RIDE U 7,80 6,60 3,50 1 TALFAHRT / 1 RIDE DOWN 5,20 4,30 2,40 * Erwachsener/adult: ab Jahrgang 1995 oder früher. born 1995 or earlier. ** Jugend/youth: born 1996, 1997 und/and 1998 *** Kind/child:geboren / born Kinder unter 6 Jahren frei Hochkönigroas Mühlbach Bauernherbstfest Mühlbach Saalfeldener Blattlturnier am Jufen Bauernherbstfest Maria Alm Almabschiedsfest Bürglalm* SCHNASVERKOSTUNG mit Lois auf der Jufenalm: Freitag, Freitag, Freitag, Freitag, SOMMERBOGENTURNIER vom HSV Saalfelden: 02. und 03. August 2014 REISE SOMMERSAISONKARTE HERBSTFEST auf der Jufenalm: Sonntag, Bergmesse, Unterhaltung mit Musik, inzgauer Schmankerl, Schnapsverkosten mit Lois, Kinderspieleparadies, Bogenschießen... HOCHKÖNIG Erwachsene Jugend Kind UNBEGRENZTE BERG- & TALFAHRTEN 96,00 64,00 48,00 SOMMERSAISON - ANSCHLUSSKARTE** 80,00 54,00 40,00 Laut den aktuellen Betriebszeiten Sommer 2014, Foto erforderlich, an den Kassen erhältlich! Bei Vorlage einer in der Region Hochkönig gekauften Wintersaisonkarte (2013/14) erhalten Sie den **Vorzugspreis According to the summer schedule 2014 / photo required - available at the ticket office. Special price on presentation of a winter season ticket 2013/14 purchased in the Region Hochkönig! Bei Vorzeigen Ihrer Hochkönigcard und Sommersaisonkarte nutzen Sie den Wanderbus kostenlos! Den aktuellen Fahrplan des Hochkönig Wanderbusses erhalten Sie bei den Informationsbüros der Tourismusverbände Maria Alm, Dienten und Mühlbach. Comfortable, cheap and environmentally friendly. On presentation of your guest card or the summer season card, you can comfortably travel with the Hochkönig hiking bus between the villages of Maria Alm, Dienten and Mühlbach to several hiking trail starting points. Save yourself the hassle of driving- we ll bring you to the gateway of all major hiking trails! U TIS N TZUN RA W G SOMMERSAISONKARTE GÜLTIG FÜR DIE SOMMERBAHNEN DER REGION HOCHKÖNIG WANDERBUS / HIKINGBUS G 8 A N D RBUS E QR-Code scannen und Wanderbusplan bequem am Smartphone ansehen. 9

6 MARIA ALM 10 Familienberg Natrun Familienberg Natrun 11 3D BOGENARCOURS Bogenschießen stärkt Ausdauer, Muskulatur und Konzentration. Im 3D-Bogenparcours am Natrun treffen Sie auf 28 3D-Scheiben, die Ihr Geschick fordern. Verleih von Bogen und Zubehör am Gasthof Jufen. WALDSEILGARTEN NATRUN NATRUN - EIN BERG FÜR DIE GANZE FAMILIE! Zwischen 14 Meter hohen Baumkronen schwingen, mit feil und Bogen auf die Jagd gehen, den freien Fall genießen... der Waldseilgarten, der familiengerechte Walderlebnisweg und der Bogenpacours mit dem Wildgehege beschert am Natrun der ganzen Familie viele Glücksmomente! Direkt vom Ortszentrum Maria Alm bringt dich der Dorfj@t auf 1.105m Seehöhe von dort aus kann das Abenteuer auch gleich beginnen. The cabin lift dorfj@t Natrun is located in the village centre and brings you to the wonderful mountain world that surrounds Maria Alm. Once you arrive at the top, you can begin your leisurely hike or attemp to balance on the high rope course or test your aiming skills at the archery course at the Gasthof Jufen. Schlawutzel Baumweg: Gratis für Kinder von 2 bis 8 Jahren arcours im Waldseilgarten Übung: Schulungs- und Schnupperparcours für Kinder ab 4 Jahren Easy: Die erste Herausforderung zwischen 5 und 6 m Höhe anorama: Lustige und rasante Seilrutschen mit bis zu 120 m Adrenalin: Der anspruchsvollste und höchste arcours mit freiem Fall aus 14 m Höhe Buchungen und Infos Waldseilgarten: Alpinskischule Maria Alm Markus Hirnböck Tel: +43 (0) info@alpinskischule.at reise Waldseilgarten reis nur für Waldseilgarten ohne Liftbenützung Erwachsen ab 20 Jahre Jugend Jahre Kinder 8- Jahre Waldseilgarten ohne Lift 26,50 23,50 18,50 Waldseilgarten ohne Lift mit Hochkönig Card 24,00 21,00 16,00 reise dorfj@t Natrun & Waldseilgarten Kombi-ackage dorfj@t Natrun & Waldseilgarten Erwachsen/ Adults ab 20 Jahre/Years Jugend/Youths Jahre/Years Kinder/Children 8- Jahre /Years 1 Berg- und 1 Talfahrt Lift und Waldseilgarten / 1 roundtrip ride 33,00 28,00 21,00 1 Bergfahrt Lift und Waldseilgarten / 1 ride up 30,00 25,50 19,50 Archery improves endurance, muscles and concentration. On the Natrun archery course, you will take aim at 28 3-D targets that put your skills to the test. Bows and equipment can be borrowed at Gasthof Jufen. MINIGOLF Ein unterhaltsamer Ausflugsklassiker, der immer Spaß macht: Testen Sie Ihre Zielgenauigkeit auf den 18 Bahnen der Minigolfanlage an der Talstation Natrun. Abendgolf: , bis Uhr Bogensportschule Nr. 1 Fritz Salzer Infotel.: +43(0)676/ reise Minigolf Erwachsen ab 19 Jahre Kinder/Jugend 6-18 Jahre 3,70 2,70 BERGGASTHOF JUFEN Fam. Herzog, Tel.: +43 (0) gasthof@jufenalm.at, Am Ende des Walderlebnisweges wartet mit dem Berggasthof Jufen ein kleines Sommermärchen: Das gemütliche Almrestaurant empfängt Sie mit einer Sonnenterrasse, eigenem Kinderspielplatz, Wildgehege und Sportbogenparcours. At the end of the forest path, a small summer fairytale awaits: Berggasthof Jufen: This friendly alpine restaurant hopes to see you soon!

7 MARIA ALM 13 Minigolf Talstation Natrun Waldseilgarten Walderlebnisweg Bogenparcours Wildgehege ÜBERSICHTSKARTE FAMILIENBERG NATRUN 3 Zur Stärkung erwarten dich auf der Jufenalm kulinarische Köstlichkeiten der Region, welche ausschließlich aus Bio-rodukten hergestellt werden. Beim Besuch im angehörigen Wildgehege kannst du zudem die heimische Tierwelt näher kennenlernen. Discover the ancient forest atop the Natrun. The forest path, with interactive stations, begins next to the summit terminal of the dorfj@t lift. When you are ready for a snack, the Jufenalm awaits with regional dishes, their own organic products, a playground and a wildlife feeding station. 4 Der Walderlebnisweg startet direkt bei der Bergstation dorfj@t Natrun. Von dort aus geht es in den urigen Wald auf die Natrun-Höhe. Mit den interaktiven Stationen dort wirst du garantiert viel Spaß haben. 5 WALDERLEBNISWEG NATRUN 2 Cafe in a magical location with views of the Steinernes Meer and Hochkönig peaks. This rustic hut offers hot and cold foods, incl. inzgau regional specialties. Lots of opportunities for the kids to play. Closed Wed. July, August and September open daily. 1 GRAMMLERALM Elisabeth Schößwendter Obersonnberg Maria Alm Tel.: +43 (0) Suchst du ein ruhiges latzerl auf der Sonnenseite, dann ist die Grammleralm mit dem traumhaften anoramablick genau richtig für Wanderer und Biker. Wir verwöhnen euch mit hausgemachten Mehlspeisen oder einer zünftigen Jause. Öffnungszeiten wie Betriebszeiten Dorfj@t. If you re a hiker or biker looking for a quiet spot in the sunshine, then the Grammleralm, with its magical views, is perfect for you. We ll treat you to homemade pastries and traditional favorites. Opening times according to dorfj@t. Maria Alm Traumhaft gelegene Jausenstation mit Blick auf das Steinerne Meer, die Leoganger Steinberge und den Hochkönig. Die urige Hütte bietet kalte und warme Küche und serviert inzgauer Schmankerl. Kinderspielmöglichkeiten vorhanden! Mi. Ruhetag. Juli, August und September kein Ruhetag. Bergstation Natrun JAUSENSTATION OSTALM Fam. Herzog-Burgschwaiger Tel.: +43 (0) Familienberg Natrun

8 MARIA ALM 14 Sommerbahnen Maria Alm Sommerbahnen Maria Alm 6ER SESSELBAHN SCHWARZECKALMBAHN 6ER SESSELBAHN HOCHMAISBAHN MARIA ALM / HINTERMOOS MARIA ALM / HINTERTHAL Die Schwarzeckalmbahn in Hintermoos führt direkt hinein in eines der schönsten Wandergebiete der Region Hochkönig. Gemütliche Wanderungen, urige Almhütten und die einladende Natur machen den Ausflug zu einem unvergesslichen Erlebnis. The Schwarzeckalm chair lift in Hintermoos brings you to the top of one of the most beautiful hiking areas in the Hochkönig Region. It is the gateway to widespread hiking trails and rustic alpine huts- all this amongst the backdrop of the mountain range. Die moderne Hochmaisbahn führt bequem und komfortabel auf den Gipfel des Gabühels. In 1634 m Seehöhe faszinieren das atemberaubende anorama und ungeahnte Aussichten auf den mächtigen, imposanten Hochkönig. Bei den gemütlichen icknickstationen lässt sich hier ein wundervoller Tag verbringen! The new modern Hochmais chair lift will take you to the top of the Gabühel located at metres above sea level. Breathtaking panoramic views and unspoilt nature are bound to leave you amazed JAUSENSTATION WASTLALM STEINBOCKALM Josef Geisler 5761 Maria Alm, Aberg Tel: +43 (0)664/ Hochmais 13, 5761 Maria Alm Tel.: +43(0) Wastlalm, m, mitten im Wandergebiet Aberg-Hundstein. Herrliches anorama Sonnenterrasse, Kaminstüberl, viele Schmankerl aus der Region, Mittwoch und Sonntag frische Bauernkrapfen, donnerstags-bergfrühstück, Ripperl, Brat l, Kasnocken u.v.m. auf Vorbestellung! Dienstag Ruhetag. Der neue Star am Hüttenhimmel. Auf Augenhöhe mit den herrlichen Bergen des Hochkönigmassivs kannst du bei uns in vollen Zügen genießen. Der beliebte Treffpunkt für Wanderer, Radfahrer und Liebhaber bester Aussichten. Feste feiern, wie sie fallen Taufen, Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Firmenfeiern. Öffnungszeiten: Anfang Juni bis Ende September, Donnerstag Sonntag bis 18 Uhr. Wastlalm, m, right in the middle of your hiking area Aberg-Hundstein. Beautiful and scenic location, lots of regional specialities, fresh Bauernkrapfen every Wednesday and Sunday. Thurstday: Mountain-Breakfast. Closed Thursday. The new star of the Hochkönig huts. For all fans of best views, fine food and unique style. Open: June September, Thursday Sunday until 6 pm.

9 MÜHLBACH 16 Sommerbahnen Mühlbach Toni s Almspielplatz 17 KABINENBAHN KARBACHALM MÜHLBACH Die Kabinenbahn Karbachalm führt hinauf in das schöne Wandergebiet am Schneeberg, auf eine Seehöhe von m. Das herrliche anorama des Hochkönigs beeindruckt dabei schon während der Auffahrt auf die sonnigen Höhen. Für eine kleine Rast bietet sich der Berggasthof Karbachalm bestens an, wo auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt wird. Die Karbachalm ist bei Seilbahnbetrieb geöffnet. NEU: GRATIS WLAN-Hotspot den ganzen Sommer lang. The Karbachalm gondola lift leads up to the beautiful hiking area at the Schneeberg which peaks at an altitude of 1,562 m. You can enjoy the magnificent panorama of the Hochkönig during the ride up to the sunny heights. The Karbachalm mountain inn is ideal for a short break and enjoying scrumptious Austrian specialties. The Karbachalm is open when the gondola lift is in operation. NEW: FREE Wi-Fi hotspot is available throughout the summer. DIE KARBACHALM Einkehren & genießen. Kulinarische Höhenflüge und grandiose Ausblicke beschert die Karbachalm in Mühlbach. Die Karbachalm liegt im Schnittpunkt vieler traumhafter Wanderwege direkt unterhalb der Bergstation. Auf dieser traditionell geführten Alm fließt noch wahre Leidenschaft in die Kreationen des Hüttenwirts, der mit regionalen Zutaten heimische wie auch internationale Gerichte serviert. Nach einer Stärkung für Leib und Seele kann es weitergehen auf den m hohen Schneeberggipfel, von dem aus alle Mühen des Aufstiegs mit einem herrlichen Rundblick auf den Hochkönig, das Tennengebirge, den TONI S ALMSIELLATZ SASS UND ABENTEUER FÜR DIE GANZE FAMILIE! Dachstein, die Hohen Tauern sowie Niederen Tauern belohnt werden. Die Karbachalm ist bei Seilbahnbetrieb geöffnet. Neben Wasser- und Sandspielplatz gibt es zahlreiche spannende Spielsta tionen und ihr werdet von Toni entlang der Kinderwagen befahrbare Wanderwege begleitet. Für eine ause zwischendurch ist die Karbachalm direkt beim Almspiel platz der perfekte Halt. Das Bike mit in die Gondel. Geht nicht? Geht doch! Seit kurzen kann man mit der Kabinenbahn Karbachalm auch Mountainbikes auf den Berg befördern. Dazu passend gibt es auch gleich einen Family Trail für die ganze Familie. Toni s Family Bike Trail führt von der Bergstation der Kabinenbahn Kabrachlalm entlang von Forststraßen und Skipisten bis zur Talstation der Kabinenbahn Karbachalm. Neben einer Länge von 6,5 km, einer Höhendifferenz von knapp 700m, bietet der Hochkönig eine traumhafte Kulisse für die ersten Versuche im Freeriden. Weitere Infos: Wer mit dem E-Bike unterwegs ist, kann sein Bike ganz bequem im Bergrestaurant Karbachalm aufladen und sich währenddessen mit einem Eisbecher oder herzhaften Speisen verwöhnen lassen. Bikewaschanlage direkt bei der Talstation. Fun and Action for the whole family! Aside from a water and sand playground, there are also numerous exciting play stations as well as hiking paths that are accessible to prams. For the occasional snack, the Karbachalm located right next to the Alpine layground is the perfect place to stop in. Wasserspielplatz Sandspielplatz Kletterturm Drehspielgeräte Grillplatz Relaxplatz Slacklines Wanderweg auch mit Kinderwagen befahrbar Alm Frisbee Baumhäuser NEU AB SOMMER 2014 Ki nder wage n : be fahr ba re r Ru nd mi t Baumhäus er n vie lem me hr. we g un d

10 19 Schneeberg 1921 m Kabinenbahn Bergstation Top station cable car Karbachalm Karbach mountain creek Sandspielplatz Sand play area Wasserspielplatz Water play area Slackline-Bereich Slacklining area Rutschenturm Slide tower Seilspielgerät Rope play equipment Feuerstelle Relaxbereich Fire place relaxing area Schwebeliege Floating couch Kletterwand Climbing wall Drehteller Rotary disk Hüpfplatten Trampoline jumping board Sitzkarussel Merry-go-round Mast mit Drehteller Mast with rotary disk Drehscheibe Rotary disk hotopoint Relaxbereich hoto point relaxing area WC Restrooms Wickelraum Baby changing station Speichersee 1740 m Kabinenbahn Karbachalm 1600 m KARBACHALM 70 m Mehr Infos unter

11 DIENTEN 20 Sommerbahnen Dienten 21 6ER SESSELBAHN BÜRGLALM DIENTEN Die 6er Sesselbahn Bürglalm (mit Wetterschutzhaube) ersetzt seit 2011 den alten Bürglalm-Schlepplift. Vom Skizentrum Dienten aus geht es auf m Seehöhe. Hier warten herrliche Ausblicke auf das Steinerne Meer und das Hochkönig-Massiv. NEU: GRATIS WLAN-Hotspot den ganzen Sommer lang. DOELSESSELBAHN GABÜHEL DIENTEN Die Doppelsesselbahn Gabühel bringt die Wanderer von Dienten (1.071 m Seehöhe) hinauf auf den m hohen Gabühel. Das beliebte Familienwandergebiet erstreckt sich rund um die höchsten Grasberge der Salzburger Schieferalpen (Hundstein und Klingspitz, m). Die Gabühel-Hütte ist bei Seilbahnbetrieb geöffnet. The Gabühel double chair lift brings hikers from Dienten (1,071 m above sea level) up to the 1,634 m high Gabühel. This popular family hiking area extends around the highest mountain of grass Salzburg Slate Alps (Hundstein and Kling Spitz, 2,117 m). The refuge is open when the Gabühel-Lifts are operating. GABÜHELHÜTTE 5652 Dienten am Hochkönig Tel: +43 (0)664/ SCHEALALM Die Gabühelhütte befindet sich nur wenige Meter von der Bergstation der Doppelsesselbahn Gabühel und der 6er Sesselbahn Hochmais entfernt. Die Scheppal Alm in Mühlbach am Hochkönig - Ob Jung oder Alt hier fühlt sich jeder wohl. Im Winter direkt an der Familienabfahrt gelegen, ist sie auch im Sommer perfekt erreichbar (nur 100m vom arkplatz entfernt). Firmen-, Familienfeiern oder Geburtstags arties? Die Scheppal Alm in Mühlbach ist der perfekte Ort für Ihre Feier. Genauere Infos und Öffnungszeiten unter oder scheppalalm@sbg.at. Öffnungszeiten: Im Juni nur bei Liftbetrieb Ab Juli von Mittwoch bis Sonntag. Montag und Dienstag Ruhetag. Jeden Donnerstag ist auf der Gabühelhütte Filztag. Es werden zb. Handytaschen, Schmuck oder Schlüsselanhänger aus Schafwolle gefilzt. Jeden ersten Donnerstag im Monat wird auf die Filztaschen gemalt. The Scheppal Alm in Mühlbach am Hochkönig - Whether Young or old - everybody is welcome. In winter directly located on the family route, it is also perfectly accessible during summertime (Only 100m from the arking area). Business-, family gatherings or Birthday arties? The Scheppal Alm in Mühlbach is the perfect place for your party. For further information and opening times visit or scheppalalm@sbg.at The 6-seater chairlift Bürglalm (with a protective cover) replaced the old T-bar Bürglalm lift in From the resort of Dienten it peaks at 1620 meters above sea level.. Here at the top you can enjoy the beautiful views of the Steinere Meer area and the Hochkönig NEW: FREE Wi-Fi hotspot is available throughout the summer.

12 22 Hochkönig-Card 23 IN DER HOCHKÖNIG-CARD GIFELN DIE GEFÜHLE. Ein Gipfel der Gefühle, eine Karte: Mit der Hochkönig-Card erleben Sie das umfassende Aktiv-Angebot unserer Urlaubs- und Ausflugsregion. Die Hochkönig-Card ist mehr als die Summe der attraktiven Angebote, die unsere Region für Ihren Urlaub rund um Maria Alm, Dienten und Mühlbach zu bieten hat. Erleben Sie eine unvergessliche Reise. Fühlen Sie sich eins mit der Natur, dem Land und seinen Leut. Gestalten Sie aus den vielen einzelnen Vorteilen der Hochkönig-Card Ihren persönlichen Urlaubsgipfel. Kostenlos und den ganzen Aufenthalt hindurch. In ausgewählten Unterkunftsbetrieben erhalten Sie die Hochkönig Card bei Ankunft kostenlos. Entdecken Sie unsere Region und nutzen Sie die zahlreichen Vorteile und reisreduktionen unserer artnerbetriebe. Die Hochkönig-Card gilt für den gesamten Zeitraum Ihres Aufenthaltes und ist nicht übertragbar. Fragen Sie Ihren Gastgeber nach der Hochkönig-Card! Die Hochkönig-Card erhalten Sie bei unseren artnerbetrieben mit diesem Zeichen: One highlight after another, and just one card: with the Hochkönig Card you can experience all of the outdoor opportunities our vacation and excursion region has to offer. The Hochkönig Card is more than the sum of appealing opportunities that our region around Maria Alm, Dienten, and Mühlbach has to offer for your vacation. Experience an unforgettable trip. Become one with nature, the land, and its people. Design your own personal holiday highlight reel incorporating the Hochkönig Card s many and varied benefits. Free for your entire stay. Advantages of the Hochkönig Card in summer: Free use of all summer mountain lifts running in the Hochkönig region Free use of the Hochkönig hiking bus (Saalfelden - Bischofshofen) One ride on the summer alpine slide on the Biberg Free admission to the open-air pools in Maria Alm and Mühlbach Free admission to National ark Center Mittersill Free guided hikes as posted in the weekly program One free guided e-bike tour as posted in the weekly program Free use of the tennis courts in Maria Alm and Mühlbach VORTEILE DER HOCHKÖNIG-CARD IM SOMMER: Freie Nutzung aller in Betrieb befindlichen Sommerbergbahnen in Maria Alm, Dienten und Mühlbach Freie Nutzung des Wanderbusses Eine Freifahrt mit dem Lift und der Sommerrodelbahn am Biberg Freier Eintritt in die Freibäder in Maria Alm und Mühlbach Kostenlos geführte Wanderungen Freier Zugang zu den Tennisplätzen in Maria Alm und Mühlbach Freier Eintritt ins Nationalparkmuseum Hohe Tauern in Mittersill Ermäßigungen für zahreiche Aktivitäten der Region Rabatte bei vielen Ausflugszielen im gesamten Salzburger Land KÖNIGSTOUR: DIE SCHÖNSTE SKIRUNDE DER ALEN. Mit der Königstour bietet die Region Hochkönig zwischen Mühlbach, Dienten und Maria Alm eine der atemberaubendsten Skirunden der Alpen. Die Strecke von 32 durchgehenden istenkilometern und m Höhenunterschied bietet ein einmaliges Skierlebnis und eignet sich optimal für Tagesausflüge mit der ganzen Familie.... UND IM WINTER: Gratis Go ro Helmkamera Verleih Gratis Eintritt ins Bergbaumuseum Mühlbach Gratis Kinderskihelmverleih 30% Ermäßigung auf Schnupperskitouren 20 % Ermäßigung auf Schneeschuhwanderungen uvm. Ursprünglicher Genuss und Gemütlichkeit. Neben der imposanten Bergwelt am Hochkönig laden vor allem die urigen Hütten der Region zum Kraft tanken ein. Hier empfängt der Hüttenwirt seine Gäste mit einem freudigen Griaß di und lässt ihn sofort in die Gemütlichkeit eintauchen, die in der Region etwas einzigartiges ist. A fandl mit Kasnocken, ein Kaiserschmarrn, ein Schnapsl danach und schon geht es wieder voller Energie ab auf die iste! Einzigartige Momente, sagenhafte Ausblicke, große Gefühle: Die Königstour am Hochkönig macht Gipfelträume wahr. 5 eaks, total altitude difference of 6,700m and 32 kilometres of connected pistes that can be skied non-stop... This is the new King of ski tours offering ultimate skiing enjoyment and one of the longest ski routes in the Alps. With the 6-seater Bürglalm chairlift and Dienten s modern ski centre, the Hochkönig lift company has managed to make a skiers dream come true: uninterrupted enjoyment of the richly varied slopes of the Hochkönig Ski Region. This new sporting highlight is of course complimented by the magnificent 360 scenery and, reigning majestically above it all from 2,941 m above sea level, the King of the peaks the Hochkönig - impressive and ever present.

13 24 Herausgeber: Bergbahnen der Skiregion Hochkönig Fotos: Bergbahnen der Skiregion Hochkönig, Hochkönig Tourismus GmbH, Salzburger Land Tourismus GmbH Änderungen, Irrtümer und Satzfehler vorbehalten. Aberg Hinterthal Bergbahnen AG Hochkönig Bergbahnen GmbH 5761 Maria Alm am Steinernen Meer 5505 Mühlbach am Hochkönig Hotline: 0043 (0) Hotline: +43 (0) 6467/