T i s c h e / Ta b l e s. Plenar Enzo Agenda

Transkript

1 T i s c h e / Ta b l e s Plenar Enzo Agenda

2 2 T i s c h u n d S t u h l a l s h a r m o n i s c h e E i n h e i t. Ta b l e a n d c h a i r a s a h a r m o n i o u s u n i t.

3 Plenar Plenar das vielseitige und flexible Tischprogramm als ideale Ergänzung für alle Stühle aus dem Project-Programm. Mit klassischen Gestellformen und einer großen Auswahl an Platten-Formaten und -Oberflächen, als Einzeltisch-/Klapptisch-Lösung oder als intelligente und kosteneffiziente Tischkonfiguration. Dank der patentierten, werkzeuglosen Verkettungslösung mittels Exzenterverschluss lassen sich die Plenar-Systemtische schnell montieren und stabil verbinden. Sichtschutzblenden und Elektrifizierungsoptionen bieten sinnvolle Ergänzungen. Plenar the versatile and flexible table range complements all the chairs in the Project range ideally. With classic frame designs and a wide selection of table-top formats and surfaces, as a single table solution or folding table solution or as an intelligent and value-for-money table configuration. Thanks to the patented linking solution which uses an eccentric closure and does not require the use of tools, the Plenar system tables can be assembled quickly and connected in a stable manner. Modesty panels and electrification options provide sensible additions. Design: Prof. Peter Raab, Dauphin Design-Team 3

4 Plenar system (Verkettungstisch/Linking table) Gestell-Variante V/Frame variant V PN Gestell-Variante V (3x Gestellbogen)/ Frame variant V (3x frame arches) PN Tischplatte 160 x 80 cm (2x)/ Table top 160 x 80 cm (2x) PN Sichtschutzblende 156 x 40 cm (2x)/ Modesty panel 156 x 40 cm (2x) Abb.: Gestell-Variante V, verchromt, mit Tischplatte Melamin hellgrau, Kante ABS hellgrau und Sichtschutzblende/ Illustration: Frame variant V, chrome finish, with light grey melamine table top, light grey ABS edge and modesty panel Verkettungssystem/ Linking system Konfigurationen/ Configurations Tischplatten positionieren/ Position the table top Exzenterverschluss öffnen und Gestellbogen in den Plattenbeschlag einhängen/ Open the eccentric closure and place the frame arch in the table-top mount Exzenterverschluss schließen/close the eccentric closure Sichtschutzblenden für alle Tischbreiten/ Modesty panels for all table widths Transportwagen/ Transport trolley PN x 40 cm PN x 40 cm PN x 40 cm PN x 40 cm PN x 40 cm PN Kapazität bis zu 10 Platten und 10 Gestellen/Capacity up to 10 table tops and 10 frames

5 Plenar system (Verkettungstisch/Linking table) Gestell-Variante U/Frame variant U PN Gestell-Variante U (3x Gestellbogen)/ Frame variant U (3x frame arches) PN Tischplatte 160 x 80 cm (2x)/ Table top 160 x 80 cm (2x) Abb.: Gestell-Variante U, silber pulverbeschichtet, mit Tischplatte Buche-Dekor, Kante Buche-Dekor/Illustration: Frame variant U, silver powder-coated, with beech finish table top, beech finish edge Der variable Plenar-Systemtisch mit zwei Gestellvarianten lässt schnelle, anpassungsfähige Tischkonfigurationen für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche in Unternehmen und Institutionen entstehen. Kostengünstig und effizient: Dank der patentierten, werkzeuglosen Verkettungslösung wird pro Verkettung von 2 Tischplatten nur jeweils ein Gestellbogen benötigt. Somit bietet der Plenar-Systemtisch optimale Beinfreiheit für den Benutzer. Mittels des passenden Transportwagens können Plenartische sicher transportiert und gelagert werden. The versatile Plenar system table with two frame variants makes it possible to create fast and adaptable table configurations for an extremely wide range of applications within businesses and institutions. The Plenar system table is reasonably priced and efficient thanks to the patented linking solution which does not require the use of tools, only one frame arch is required for each pair of linked table tops. The table therefore offers optimum freedom of movement for the user s legs. Using the dedicated transport trolley, Plenar tables can be transported and stored safely. Details Elektrifizierung/ Electrification details PN PN PN

6 Ple n a r sys t e m Plenar-Banketttisch die über- zeugende Lösung für den Hotelund Gastronomiebereich. Das integrierte Verkettungs system ermöglicht einen schnellen Auf- und Abbau sowie eine platz sparende Lagerung. The Plenar banquet table is the convincing solution for the hotel and catering sector. The integrated linking system makes it possible to assemble and dismantle the table quickly and allows it to be stored in a space-saving manner. Design: Prof. Peter Raab, auphin Design-Team D Ple n a r var i o Dank eines speziellen Be- schlags lassen sich die Beine des Plenar-Klapptisches auf Knopfdruck einzeln einklappen und der Tisch somit platzspa- rend transpor tieren und lagern. Somit lassen sich in kürzester Zeit Räume neu organisieren. Thanks to a special mounting, the legs of the Plenar folding table can be folded individually at the touch of a button, thus allowing the table to be trans- ported and stored in a spacesaving manner. As a result, rooms can be reorganised in no time at all. Design: Dauphin Design-Team 6

7 Plenar system (Bankett-Tisch/Banquet table) Gestell-Variante V/Frame variant V PN Gestell-Variante V (4x Gestellbogen)/ Frame variant V (4x frame arches) PN Tischplatte halbrund Ø 180 cm (2x)/ Semi-circular table top Ø 180 cm (2x) 180 Abb.: Gestell-Variante V, verchromt, mit Tischplatte Melamin hellgrau, Kante ABS hellgrau/illustration: Frame variant V, chrome finish, with light grey melamine table top, light grey ABS edge Plenar vario (mit abklappbaren Einzelbeinen/with individual folding legs) PN Plenar-Klapptisch (Plattengröße 140 x 80 cm)/ Plenar folding table (table-top size 140 x 80 cm) Abb.: Gestell gerade, verchromt, mit Tischplatte Melamin hellgrau, Kante ABS mit Multiplex-Optik/Illustration: Straight frame, chrome finish, with light grey melamine table top, ABS edge with multiplex look Einzelbein (Ø 50 mm), klappbar, Gestellbein standardmäßig verchromt/individual leg (Ø 50 mm), folding, frame leg chrome as standard 7

8 Enzo Konfigurationen/ Configurations Die Tischreihe Enzo besticht durch hochwertige Materialien, Funktionalität und klares Design. Verschiedene Plattenmaße, eine Auswahl an attraktiven Oberflächen sowie die Gestellvarianten mit Massivholz- oder verchromten Stahlrundrohrbeinen bringen stilvolle Tischkultur in jede Umgebung. 320 The Enzo range of tables captivates with its high-quality materials, functionality and clear design. Various table-top sizes, a choice of attractive surfaces and the frame variants with solid wood or chrome round tubular steel legs provide stylish table culture in any environment Design: Design Office/Kerstin Hagge, Alfred Puchta

9 Enzo (Einzeltisch/Single table) EN Tisch 160 x 80 x 80 cm, Gestell Stahlrundrohr verchromt, Platte Melamin hellgrau, Kante ABS mit Multiplex-Optik/ Table 160 x 80 x 80 cm, chrome round tubular steel frame, light grey melamine table top, ABS edge with multiplex look Neu /80 x 80 EN Tisch 160 x 80 cm, Gestellbeine Massivholz, Platte Buche-Dekor, Kante Multiplex/ Table 160 x 80 cm, solid wood frame legs, beechwood finish table top, multiplex edge

10 Agenda Agenda (Einzeltisch/Single table) Das Allround-Programm für Cafeteria, Veranstaltung, Pausenraum, Besprechungs- oder Seminarbereich. Die robusten Vierfuß-Tischgestelle sind standardmäßig verchromt und halten somit auch stärkeren Beanspruchungen stand. Unterschiedliche Formate und eine große Auswahl an Plattenoberflächen machen Agenda zu einem universell einsetzbaren Tischprogramm mit attraktiven Preisen. The all-round range for cafeterias, events, recreation areas, meeting areas and seminar areas. The robust four-legged table frames have a chrome finish as standard and therefore withstand even high loads. Various formats and a wide selection of table-top surfaces make Agenda an attractively priced range of tables which can be used universally. AD Tisch 160 x 80 cm, Gestellbeine Rundrohr Ø 30 mm, verchromt, Platte Buche-Dekor, Kante ABS Buche-Dekor/ Table 160 x 80 cm, Round tubular frame legs Ø 30 mm, chrome finish, beech finish table top, beech finish ABS edge Design: Dauphin Design-Team Agenda vario (Klapptisch/Folding table) AD Klapptisch 140 x 70 cm, Gestell verchromt, Platte Melamin hellgrau, Kante ABS hellgrau/folding table 140 x 70 cm, chrome frame, light grey melamine table top, light grey ABS edge

11 Optionen/Options Gestelle V+U für Plenar system/frames V+U for Plenar system Gestelle für/frames for PN vario, Enzo, Agenda Code 60 Schwarz pulverbeschichtet (RAL 9011) (Standard)/Black powder-coated (RAL 9011) (Standard) Code 40 Silber pulverbeschichtet (~RAL 9006) (Option)/Silver powder-coated (~RAL 9006) (Option) Code 00 Verchromt (Option)/ Chrome finish (Option) Code 00 Verchromt (Standard)/ Chrome finish (Standard) (01) Gestellbeine Massivholz, Buche natur Ø 45 mm/solid wood frame legs, natural beech, Ø 45 mm Oberflächen/Kanten/Surfaces/edges 0891 Melamin hellgrau, Kante ABS hellgrau/light grey melamine, light grey ABS edge 0899 Melamin hellgrau gesprenkelt, Kante ABS hellgrau/light grey speckled melamine, light grey ABS edge 0885 Buche-Dekor, Kante ABS Buche-Dekor/Beechwood finish, beechwood finish ABS edge 0869 Ahorn-Dekor, Kante ABS Ahorn-Dekor/Maple finish, maple finish ABS edge 0881 Melamin schwarz, Kante ABS schwarz/black melamine, black ABS edge 0890 Melamin hellgrau, Kante ABS grau-blau gestreift/light grey melamine, grey and blue striped ABS edge 0894 Melamin hellgrau gesprenkelt, Kante ABS grau-blau gestreift/ Light grey speckled melamine, grey and blue striped ABS edge 0886 Buche-Dekor, Kante Multiplex/Beechwood finish, multiplex edge 0888 Buche-Echtholzfurnier, Kante Buche-Echtholz/Real beechwood veneer, edge real beechwood 0887 Platte und Kante Buche- Echtholzfurnier, Ahorn gebeizt/ Table top and edge real beechwood veneer, stained maple Oberflächen/Kanten für Plenar vario/surfaces/edges for Plenar vario 45 mm 0841 Melamin hellgrau, Platte aufgedoppelt (45 mm). Kante Buche Massivholz, unten 45º angeschrägt/light grey melamine, reinforced table top (45 mm). Solid wood beech edge, bevelled below (45º) 0842 Melamin hellgrau gesprenkelt, Platte aufgedoppelt (45 mm). Kante Buche Massivholz, unten 45º angeschrägt/light grey speckled melamine, reinforced table top (45 mm). Solid wood beech edge, bevelled below (45 ) 0844 Buche-Dekor, Platte aufgedoppelt (45 mm). Kante Buche Massivholz, unten 45º angeschrägt/beechwood finish, reinforced table top (45 mm). Solid wood beech edge, bevelled below (45º) 0887 Platte und Kante Buche- Echtholzfurnier, ahorn gebeizt/ Table top and edge real beechwood veneer, stained maple Platten und Kanten/Top and edge Elektrifizierung (für alle Tischsysteme)/Electrification (for all table programmes) Rollen/Castors Kabelauslassdose, rund, silber (~RAL 9006)/Cable outlet socket, round, silver (~RAL 9006) Vertikale Kabelführung: vom Boden zum Kabelkanal, Kunststoff silber/vertical cable guide: from the floor to the cable channel, silver plastic Gliederelemente (für alle Tischplatten geeignet), Kunststoff silber/16 joint elements (suitable for all table tops), silver plastic Code 36 Rollen feststellbar, für verchromtes Gestell (Option)/Locking castors, for chrome frame (Option) Nur für Enzo Tische/Only for Enzo tables 11 5

12 Gesamtübersicht/At a glance Plenar system Plenar vario PN (2x)/PN PN (2x)/PN PN (4x)/PN (2x) PN Enzo Agenda Agenda vario EN EN AD AD Hersteller/Manufacturer: Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D Offenhausen/Germany Tel. +49 (0) / 17-0, Fax +49 (0) / 10 07, Internet info@dauphin.de Vertrieb/Distribution: Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D Offenhausen/Germany Tel. +49 (0) / , Fax +49 (0) / , Internet info@dauphin-group.com Dauphin HumanDesign Center international: Züco Dauphin HumanDesign AG, Kirschgartenstraße 12, CH-4051 Basel, Switzerland Tel. +41 (0) , Fax +41 (0) , Internet info@zueco-dauphin.ch Dauphin Italia, 3, Via Durini, I Milano, Italy Tel , Fax , Internet dauphin@dauphin.it Dauphin Scandinavia A/S, Frederikssundsvej 272, DK-2700 Brønshøj, Denmark Tel , Fax , Internet info@dauphin.dk Dauphin HumanDesign UK Limited, Peter Street, Blackburn, Lancashire BB1 5LH, Great Britain Tel. +44 (0) , Fax +44 (0) , Internet info@dauphinuk.com Dauphin North America, 300 Myrtle Avenue, Boonton, New Jersey 07005, USA Tel , Fax , Internet inquire@dauphin.com Dauphin Office Seating S.A. (Pty) Ltd., Dauphin House, 109 Oxford Road, ZA-2198 Rosebank, South Africa Tel. +27 (0) , Fax +27 (0) , Internet dauphin@global.co.za Weitere/further showrooms: Culemborg/Netherlands, Antwerpen (Wilrijk)/Belgium, Bagneux/France, Alcalá de Henares (Madrid)/Spain, Markham (Toronto)/Canada / Farbabweichungen, Irrtum sowie Änderung vorbehalten./differences in colour, errors and modifications excepted. Ihr Fachhändler/Your stockist: