Packen Sie diesen express (aus) Dieses Paket enthält ein Geschenk im Wert von 500 oder 1000 Franken.

Transkript

1 Verlag Ämme Express Druckerei Schüpfheim AG Vormüli 2 Postfach Schüpfheim Telefon Fax info@aemme-express.ch Druckauflage Inserate-Annahmeschluss: Montag,17.00 Uhr Woche 14 5.April Jahrgang Packen Sie diesen express (aus) Dieses Paket enthält ein Geschenk im Wert von 500 oder 1000 Franken. Für Sie Gerne schnüren wir für Sie ein Inserate- Paket von 4x 1 2 oder 4x 1 1 Seite. Dafür machen wir für Sie kostenlos einen PR-Artikel (Text und Bild) im Umfang von 1 2 bzw. 1 1 Seite im Ämme Express. + Publikation gratis! Tel

2 IHR GESCHENK! Beim Kauf eines Freischneiders ohne Aktions- + Akkumodelle. (Nur solange Vorrat). Zu verkaufen, sehr gut erhaltenes Massivholz Buffet Masse: L256cm, H209cm, T62cm Baujahr ca. 1945, Preis: Fr Telefon Raus ins Grüne! Mit dem vielseitigen STIHL-Sortiment bringen Sie neuen Schwung in Ihren Garten. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten. Doppleschwand: Lingg, Agrartechnik AG Malters: Riedweg, Motorgeräte AG Schüpfheim: Zihlmann, Maschinen &Geräte AG Adresse Verlag Ämme Express Druckerei Schüpfheim AG Vormüli 2, Postfach Schüpfheim Telefon Fax Internet info@aemme-express.ch Inserate-Annahmeschluss Montag, Uhr (reservierte Inserate bis Freitag der Vorwoche) Änderungen/Abbestellungen bis Freitag der Vorwoche Auflage Ex. (WEMF-beglaubigt ) Verbreitungsgebiet Blatten, Bramboden, Doppleschwand, Ebnet, Eigenthal, Entlebuch, Escholzmatt, Flühli, Habschwanden, Hasle/Heiligkreuz, Hellbühl, Malters, Marbach, Menzberg, Menznau, Romoos, Ruswil, Schachen, Schüpfheim, Schwarzenberg, Sigigen, Sörenberg, Steinhuserberg, Werthenstein, Wiggen, Wolhusen Professionelle Revisionsund Reparaturarbeiten zu günstigen Preisen. Unsere Service-Monteure reparieren Ihre Türen, Tore, Wintergärten und Fenster im Bereich Metallbau unter dem Motto schnell und präzise. Mehr Informationen oder ein unverbindliches Angebot erhalten Sie unter: Stalder STM Montagen GmbH Martin Stalder Erlenhof 6162 Entlebuch T , F Mail info@stalder-montagen.ch Web

3 HIT! Frische Forellen blau oder gebraten àfr pro Person Forelle frisch geräuchert, warm serviert mit Meerrettichschaum und Salat Fr pro Person Fondue Chinoise àdiscrétion ab 2Personen àfr. 27. pro Person Heisser Stein mit 5verschiedenen Variationen ab Fr. 33. Romantisches Téte-à-Téte zu zweit, 4-Gang-Menü für 2Personen Fr verschiedene Pizzas ab Fr % WIR Didi s Pizza-Corner «die kleine Kneipe» Bergblick Holzofenbäckerei 6110 Wolhusen-Markt Reservationen unter holzofenbrot@bluewin.ch Donnerstag Ruhetag! FRÜHLINGSKURSE NEU NEU NEU NEU NEU SALSA Montag 19 Uhr Montag 20 Uhr Mittwoch 19 Uhr Freitag 9.30 Uhr NEUE KURSE AB 15. APRIL 2013 IN MALTERS, CHF 180 ANMELDUNG Angela Di Ruggiero adr@movingvoice.ch Fitness Kompost-Aktion Vom 8. bis 20. April Wir bringen Kompost zuihnen nach Hause Aktions-Preis 60 Liter (entspricht einer Karrette) Fr m³franko Haus Fr. 25. AgriKompost, die landwirtschaftlichen Kompostierer von Malters und Schachen wünschen Ihnen viel Freude im Garten. 3 Information und Bestellung A. Koch, Tel info@agrikompost.ch

4 PreislisteBestelltalon Alle Preise exkl. MwSt. Januar 2013 Grösse sw farbig Zuschläge 1/16 66 x 23 mm Fr. 39. Fr /8 66 x 48 mm Fr. 71. Fr /16 66 x 73 mm Fr Fr /4 66 x 98 mm Fr Fr /16 66 x 123 mm Fr Fr /8 66 x 148 mm Fr Fr /16 66 x 173 mm Fr Fr /2 66 x 198 mm Fr Fr /8 quer 134 x 23 mm Fr. 71. Fr /4 quer 134 x 48 mm Fr Fr /8 quer 134 x 73 mm Fr Fr /2 quer 134 x 98 mm Fr Fr /8 quer 134 x 123 mm Fr Fr /4 quer 134 x 148 mm Fr Fr /8 quer 134 x 173 mm Fr Fr /1 134 x 198 mm Fr Fr Frontseite 134 x 150 mm Fr Fr Seite 134 x 198 mm Fr Fr Seite 134 x 198 mm Fr Fr Schluss-Seite 134 x 198 mm Fr Fr Panorama-Seite 284 x 198 mm Fr Fr Zusätzlicher Scan Fr. 25. (1 Scan inbegriffen) Chiffre-Gebühr Fr. 20. Rabatte Wiederholungsrabatt 2x: 10% ab 6x: 20% Joker-Inserate bis 50% (auf Anfrage) Abschluss-Rabatte Kombi-Angebot mit Entlebucher Anzeiger bis Fr % ab Fr % (mindestens ¼-Seite) auf Anfrage Bitte gestalten Sie mein Inserat farbig Das Inserat erscheint erstmals am Einsenden an: Verlag Ämme Express Druckerei Schüpfheim AG Vormüli 2 Postfach Schüpfheim Telefon Fax info@aemme-express.ch mal, Name Text Vorname Strasse PLZ/Ort Telefon 4

5 Aprilia SR 50 R Entlebucherstrasse Wolhusen T F info@felder2rad.ch ü Trekkingschuhe CHF 129. ü Softshell Jacke CHF 129. Für alle, die auch draussen zuhause sind! Felder Jagdhof Telefon Entlebuch-Ebnet Telefax info@felder-jagdhof.ch

6 Freitag, 5. April bis Samstag, 6. April 2013 Freitag Samstag Uhr Uhr 1Jahr LANDI Laden Schüpfheim Ripasso DOC 75 cl JUBILÄUMSANGEBOT Eichhof Lager 50 cl. 20. /Harass à20flaschen Veneto, Italien Corvina, Rondinella Intensives Bouquet und einen weichen und aromatischen Geschmack Reifer Käse, gegrilltes Fleisch C bis 5Jahre Schmetterlingsorchidee verzweigt pro Flasche 1.- JUBILÄUMSANGEBOT +Depot JUBILÄUMSANGEBOT sonnig halbschattig Blütenpflanze feucht bis trocken Topf 12 cm Höhe 60 cm 6x150 cl SCHÜPFHEIM LANDI Schüpfheim-Flühli Bahnhofstrasse Schüpfheim Telefon: Öffnungszeiten Montag Freitag Samstag Uhr Uhr Uhr Streichelzoo für Kinder Produktvorführungen Roboter Staubsauger Scooter Testfahrten Sonderangebote Kleintierfutter und Streu Jeder Kunde erhält eine Gratis-Überraschung ab einem Einkauf von CHF x1kg Weissmehl Cuisine.89/kg Unser LANDI-Team freut sich auf Ihren Besuch Ramseier Schorle Multipack, PET LANDI angenehm anders Profitieren Sie 2Tage von absolut sensationellen Jubiläumsangeboten! Nur gültig vom 5. bis 6. April

7 IT Works Craniosacraltherapie Nadja Schumacher Spez. Baby- &Kindertherapeutin Tel Zu verkaufen aus Heuernte 2011 Grossballen Fr. 25. / 100 kg aus Heuernte 2012 Heu ab Stock Grossballen gepresst Telefon Fr.30. /100kg Fr Gesucht auf Alp im Entlebuch 4bis 5Sömmerungs-Rinder oder Galtkühe Telefon oder ROTTAL-NAPF AG «Ein Unternehmen der Landi Entlebuch-Hasle, Hinterland und Rottal» Jetzt aktuell! schönes Heu und Emd Klein-, Quader- und Rundballen Weizen- /Gerstenstroh Mais- und Grassiloballen Rund, Quader Ihr Partner aus der Region! Telefon info@landirottal-napf.ch April Schweinskoteletten mager kg Fr statt Fr Professionelle Fugen und Abdichtungen, die sich für Sie auszahlen! Unser starkes und flexibles Unternehmen hat sich auf Silikonfugen spezialisiert. Höchste Qualität in Bad, Küche und in Ihrem ganzen Haus haben wir uns zum Ziel gesetzt. Mehr Informationen oder ein unverbindliches Angebot erhalten Sie unter: Stalder STA Abdichtungen GmbH Amanda Albisser Erlenhof 6162 Entlebuch T , F Mail info@stalder-abdichtungen.ch Web Rindsplätzli à la minute kg Fr statt Fr Napfsteak kg Fr statt Fr cervelats 2x2Stück 100 g Fr statt Fr Alberswil Tel Wolhusen Tel

8 KleinInserate Inserieren Sie günstig! nur Fr. 20. Klein-Inserate werden nur schriftlich mit Beilage von Fr. 20. entgegengenommen. Klein-Inserate ohne Beilage von Fr. 20. werden nicht veröffentlicht. Annahmeschluss: Montag, Uhr Einsenden an: Verlag Ämme Express Druckerei Schüpfheim AG Vormüli 2 Postfach Schüpfheim Telefon Fax info@aemme-express.ch Name Text (max. 6 Zeilen / 250 Zeichen) Vorname Strasse PLZ/Ort Telefon 8

9 KleinInserate Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und bezahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen, Traktoren und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. Telefon (auch Sa/So erreichbar), CH-Unternehmer Möchten Sie Ihr Auto verkaufen? Wir kaufen alle Marken und Jahrgänge. Auch Busse, Lieferwagen, Pick-Ups und Jeeps. Gratis Abholdienst und Barzahlung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon (auch Samstag und Sonntag) Peter Stutzer Bautechnik, über 30 Jahre auf Umbau spezialisiert! Zum Beispiel ersetzen der alten Bodenbeläge durch Laminat, Parkett oder Platten. Das Bad/WC oder die Küche umbauen? Die Wände neu streichen? Den Gartensitzplatz erneuern und mit LED beleuchten? usw. Peter Stutzer, Ihr Handwerker für alle Fälle! Telefon , Kaufe Autos. Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse, Lieferwagen und Pick-Ups. Kilometer und Zustand egal. Gegen gute Barzahlung. Gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag. Natel (spreche auch Schweizerdeutsch) Einfühlsame Lebensberaterin hilft Ihnen, Ihre Ziele und Wünsche zu erreichen. Rufen Sie mich an. Telefon Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Gerät zu langsam oder es läuft gar nicht mehr? Fragen zu Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, Datensicherung, WLAN, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Telefon Zu vermieten ab sofort in der Wolhuser-Fontanne, 2-Zimmer-Wohnung. Miete inkl. NK Fr Telefon

10 Aluräder Sommerreifen Jetzt heisse Preise! Lassen Sie bequem Ihre Winterreifen bei uns schlafen... Fenster- und Türenabdichtungen sparen Energie und Heizöl. Inkl. staubfreies Ausfräsen der Dichtung. Einstellen der Fenster und Türen. Josef Renggli Kundenschreinerei, Fenster und Türen Glaserei Reparaturen Innenausbau Service, 6182 Escholzmatt, Natel Kaufe Ihr Auto ab Platz! Für Export. Autos, Busse, Lieferwagen und Geländewagen. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. Rufen Sie mich an. Telefon (auch Sa/So) Schlecht geschlafen? Rückenschmerzen im Bett? Schmerzen am Morgen? Erfahren Siemehrbei Brugger Bettwaren inmalters,was Sie dagegen unternehmenkönnen! 6110 Wolhusen, Tel Neuwagen +Occasionen Topservice zufairen Preisen Auto- und Busvermietung Ferien schon gebucht? 6166 Hasle LU Tel.: +41(0) Homepage: Mieten Sie jetzt Ihr Wohnmobil! Vermietung Verkauf Ersatz- und Zubehörteile Campingartikel Kurt Müller Luzernerstrasse 16, Kriens Tel Mitglied Gewerbeverband Durch gezielte Werbung zum Erfolg 10

11 [dsag_newsletter] INFOS AUS DEM ENTLEBUCHER MEDIENHAUS, DRUCKEREI SCHÜPFHEIM AG Tierschutzverein Thun druckt Broschüre im Entlebuch. Seite 12 «The Armed Man» in der Pfarrkirche Escholzmatt. Seite 12 Ein Guezli aus dem Hause Hug zum Kaffee. Seite 13 «Sizilien war eine Leser-Reise des Entlebucher Anzeigers wert.» Rony Bieri, Geschäfts- und Verlagsleiter dsag.ch Tipps für abwechslungsreiche Tage in Sörenberg. Seite 13 ZEITUNG. KREATION. NEUE MEDIEN. DRUCK. Vormüli 2, 6170 Schüpfheim , 11

12 [dsag_newsletter] Infos aus dem entlebucher medienhaus, druckerei schüpfheim ag Tierschutzverein Thun lässt Broschüre imentlebuch drucken Der Verein Tierschutz Region Thun führt am 10. April die Hauptversammlung 2013 durch. Er ist sehr aktiv und zählt 1600 Mitglieder. Die Einladung ist Teil einer 36-seitigen A4-Broschüre, die unter anderem verschiedene interessante Beiträge zum Jahr der Kuh enthält. Die gepflegte Gestaltung stammt von der Agentur Artresult in Schwarzenegg am Schallenberg. Grafikerin Claudia Ramseyer hat nicht den ersten Druckauftrag ins Entlebucher Medienhaus nach Schüpfheim vergeben. Das spricht für die dsag. «los poco locos» mit neuem Internetauftritt Der Projektchor «los poco locos» wurde 1997 gegründet. Jedes Jahr wird der Chor mit Sängern aus der Region Entlebuch neu zusammengesetzt, ein neues Projekt eingeübt und ausgeführt. Das Repertoire reicht von der Gospelmesse über Rockmusik, von «The Beatles» bis zum Requiem. Der Chor wird neu von Tamara Aebersold geleitet, die aus Burgdorf stammt. Seit Ostern ist die neue Homepage aktiv, welche die Abteilung neue Medien des Entlebucher Medienhauses produzieren durfte. «The Armed Man» inescholzmatt wird von der dsag unterstützt Am Freitag, 26. April 2013, und am Sonntag, 28. April 2013, gelangt in der Pfarrkirche Escholzmatt «The Armed Man» von Karl Jenkins zur Aufführung. Es handelt sich um ein gemeinsames Chorprojekt der Kantonsschule Schüpfheim/Gymnasium plus und den Kirchenchören Escholzmatt und Marbach. Bei der Herstellung der verschiedenen Drucksachen sowie bei der wirksamen Bewerbung zählen die Verantwortlichen auf die Medienpartnerschaft mit der Druckerei Schüpfheim AG. 12

13 ZEITUNG. NEUE MEDIEN. KREATION. DRUCK. Erste Leserreise des Entlebucher Anzeigers führte nach Sizilien Die erste EA-Leserreise der Saison 2013 führte in drei Etappen bis zur Spitze des italienischen Stiefels und hinüber nach Sizilien. Hier führte der Bolliger-Car die Reiseteilnehmer (fast) hinauf auf den rauchenden, schneebedeckten Vulkan Ätna (Bild). Der Reisebericht in Wort und Bild wird in einer der nächsten EA-Ausgaben publiziert. Die nächsten Leserreisen führen ins Frankenland (29. Mai bis 2. Juni), ins Salzburgerland (3. bis 7. Juli) und ins Südtirol (10. bis 14. September). Weitere Infos unter dsag_partner: Hug AG in der EA-Jubiläumsserie Die Firma Hug und die Druckerei Schüpfheim AG pflegen seit vielen Jahren eine partnerschaftliche Kunden-/Lieferantenbeziehung. «Wir passen zusammen wie das Guezli zum Kaffee», sagt Geschäftsführer Andreas Hug in der Serie zum 100-Jahr- Jubiläum im Entlebucher Anzeiger. Die Entlebucher Medienmacher sind für Hug vor allem ein zuverlässiger Drucksachen-Hersteller für Produkteprospekte, Preislisten, Sparkarten, Visitenkarten und Briefschaften. Das neue Ferienmagazin für den Sommer ist da Auch wenn es der viele Schnee auf Sörenbergs Pisten nicht erahnen lässt, so laufen bei Sörenberg Flühli Tourismus bereits die Vorbereitungen für die Sommerangebote. Diese werden im neuen Ferienmagazin präsentiert, das soeben im Entlebucher Medienhaus gestaltet und gedruckt wurde. Es handelt sich dabei um ein Heft voller Ideen und Tipps für abwechslungsreiche Tage in Flühli und Sörenberg. So erfahren Leser viel über «Mooraculum», den Moorwasserpark, der diesen Sommer auf der Rossweid eröffnet wird. 13

14 DIE ENTLEBUCHER MEDIENMACHER INFORMIEREN. INHALT IGESTALTUNG IAUSGABE Alles aus einer Hand. ZEITUNG. KREATION. NEUE MEDIEN. DRUCK. Druckerei Schüpfheim AG I Das Entlebucher Medienhaus Vormüli 2, 6170 Schüpfheim, , 14

15 Haus zum Kaufen gesucht! Junge Schweizer Familie sucht in der Gemeinde Entlebuch Einfamilienhaus zum Kaufen. Wenn möglich mit etwas Umschwung. Darf auch renovationsbedürftig sein. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon Zu vermieten in Malters, Hellbühlstrasse 4½-Zimmer-Wohnung 3. OG Mietzins Fr / NK Fr Bezug per 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung 4½-Zimmer-Dachwohnung 3. OG Mietzins Fr / NK Fr Bezug per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung 2½-Zimmer-Wohnung im Parterre Mietzins Fr / NK Fr Bezug per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung Auskunft: * (während der Bürozeit) Nachmieter gesucht, per sofort für 2½-Zimmer-Wohnung in Doppleschwand. Eigene Waschmaschine, Kelleranteil, Sitzplatz, Nichtraucher, nur an CH. Mietzins Fr.600. exkl. NK. Telefon Keine Zeit für den Umbau Ihrer Webseite? EOL machts! Wir helfen Ihnen bei der Umgestaltung und Aktualisierung Ihrer Homepage! Fragen Sie uns: Telefon info@eol.ch 6170 Schüpfheim Gesucht Schreiner Monteur mit eidg. Fähigkeitsausweis (kann auch Lehrabgänger sein) Gute Entlöhnung. Sie sind sauberes Arbeiten gewohnt, kundenfreundlich, und arbeiten gerne in einem kleinen Team? Mehrheitlich betreuen Sie einen Lehrling, Montage Praktiker. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich bei Lukas Ambühl Bahnhofstrasse Wolhusen info@inoplan.ch GmbH Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine selbstständige, flexible und motivierte Damen- und Herrencoiffeuse (100%) Sind Sie auch interessiert an Weiterbildung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Coiffure TREND Rita Aregger,Münzgasse 1, 6102 Malters coiffure.trend@datazug.ch Telefon , ab19.00 Uhr

16 Wir vermieten im Dorf Hasle (Überbauung Heiligkreuzstrasse) 3½-Zimmer- Wohnung Fr (exkl. NK) Vereinbaren Sie bitte kurzfristig eine unverbindliche Besichtigung! Telefon Zu vermieten in Flühli Sörenberg 4½-Zimmer-Wohnung Sonnige Lage, 2 grosse Balkone, Essnische, 2Nasszellen, Lift, Einstellhalle, Spielwiese. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG, Wolhusen Telefon , info@buehlmann-immobilien.ch Zu vermieten in Entlebuch, an der Bahnhofstrasse im «Neuheim», ab 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung, schöne 3½-Zimmer- Wohnung Moderner Innenausbau, Balkon, eigene Waschmaschine, Tumbler, Waschraum, Garage und Autoabstellplatz. Bevorzugte Lage, 100m vom Bahnhof entfernt. Nähere Auskunft unter Telefon MALTERS Zu vermieten an der Hellbühlstrasse 9, ab sofort oder nach Vereinbarung grosse, helle, sanft renovierte 3½-Zimmer-Attika-Dachwohnung in 5-Familienhaus, anruhiger Lage Wohnfläche ca.105 m 2 Bad/WC und Dusche/WC Aussenparkplatz kann dazugemietet werden. Miete pro Monat Fr inkl. NK, PP ab Fr. 70. Auskunft unter Telefon Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, im Dorf Entlebuch 7½-Zimmer-Haus Älteres Haus, teilweise renoviert, mit Gartensitzplatz /Gartenanteil, sowie Autoabstellplatz. Günstige Miete Zu vermieten in Malters, Oberfeld zwei 4½-Zimmer-Wohnungen im 1. und 2. OG. Mietzins Fr /NKFr Bezug per sofort oder nach Vereinbarung 3½-Zimmer-Dachwohnung Mietzins Fr / NK Fr Bezug per 1. Mai 2013 oder nach Vereinbarung 2½-Zimmer-Wohnung im 3. OG. Mietzins Fr /NKFr Bezug per 1. Juli 2013 Auskunft: (während der Bürozeit) Zu vermieten in Wolhusen,absofort oder nach Vereinbarung 5½-Zimmer-Wohnung an ruhiger Lage; zwei Balkone, Lift. Miete Fr inkl. NK. Telefon Auskunft erteilt: Gemeindeammannamt Entlebuch Telefon gemeindeammannamt@entlebuch.ch

17 Saisonstart imsüdtirol 26. bis 28. April 2013 Reisen in der ersten Reihe Neue Webseite: Reisen Sie mit uns ins Apfelhochplateau Natz- Schabs im schönen Südtirol. Lassen Sie sich von den faszinierenden Dolomiten, dem UNESCO- Weltkulturerbe, begeistern und geniessen Sie die musikalische Unterhaltung vonalphons und Schöff. 3Tage abchf 389. Grosse Musikreise ins Tirol 3. bis 5.Mai 2013 Erleben Sie Tirol pur inreith imalpbachtal inmitten der Kitzbüheler Alpen und dem Rofangebirge, und geniessen Sie Musik, Tanz und Unterhaltung. 3Tage abchf 490. Konzerterlebnisse im Juni Bern, Stade de Suisse Depeche Mode CHF 35. Muse CHF 35. Bon Jovi CHF 35. Vorschau Blumeninsel Mainau CHF 57. inkl. Eintritt Muttertag Mittagessen und Präsent für jede Dame CHF Cupfinal inbern CHF hair days 2013 Internationale Starcoiffeure zeigen die neusten Frisurentrends CHF Formel 1Nürburgring Erleben Sie die Welt der Formel 1live 3Tage ab CHF 675., exkl. Tickets Mit Marc Pircher imzillertal 5Tage CHF 690. Die gute alte Zeit April Menü Gasthaus Engel Hasle Gefüllte Schweinskotelette Grosi s Art Bratkartoffeln mit Kräutern Gemüse Tel Gastropartner der UNESCO Biosphäre Entlebuch: Berggasthaus Salwideli, Sörenberg Ferien- und Wellnesshotel Rischli, Sörenberg Landgasthof Drei Könige, Entlebuch Speiserestaurant Bahnhöfli, Entlebuch Gasthaus Engel, Hasle Hotel Sporting, Marbach Hotel Kreuz, Schüpfheim Zurkirchen Reisen GmbH 6102 Malters Tel info@zurkirchen-reisen.ch Werbung schafft Kontakte

18 Bad-Schwinget wolhusen Sonntag, 7. april 2013 (evtl. Sonntag, 14. April 2013) anschwingen: uhr Schulhaus aemsere, wolhusen-markt Mit Gästen vom Schwingklub Unterlandquart und Schwingklub Baden-Brugg. Über 100 Schwinger, darunter Spitzenschwinger Christoph Bieri, Martin Koch, Kantonalfestsieger Philipp Gloggner, die komplette Luzerner Elite sowie weitere Spitzenschwinger aus der übrigen Innerschweiz. unterhaltung im Festzelt Samstag, 6. april 2013 (evtl. Samstag, 13. April 2013) Wolhuser Nachwuchsschwinget: Anschwingen Uhr FrühlingsFest 6. APRIL, IN WOLHUSEN Festwirtschaft und Schwinger-Bar Grosser Sommer-Wettbewerb mit attraktiven Preisen Gratis-Laufanalyse Betreute Hüpfburg Festwirtschaft Grosser Bike- und Elektrobike-Test MIT WÜRFELGLÜCK BIS ZU 17%* *Mindestens 6% Rabatt auf das gesamte Sortiment. Exkl. Elektrobike, Sonderbestellungen. Nicht mit anderen Aktionen, Rabatten kumulierbar. Zusätzlich 5% Stöckli-Bonus. Auch in Ihrer Nähe: Stöckli Outdoor Sports Kommetsrüti Wolhusen stoeckli.ch

19 Vortrag:Selbstheilung Freitag,12. April 2013, Uhr Ort: Kurhaus, 6062 Wilen/Sarnen --- Türkollekte Tagesworkshop: «Selbstheilung» Sonntag,5.Mai, von 9--17Uhr Ort:kurhaus-am-sarnersee.ch Telefon Hans Meier Vortrag Der Weg zu unserem inneren Helfer und Heiler. In uns ist diekraft,die das Wunderschafft. Wirsind stärker als wir denken und könnenmehrals wirahnen. Gibniemals auf, an dasguteindir zu glauben. ZybeRliland Romoos Autorin: Elis Aregger-Rettig Illustration: Margarita Rettig vöu Wind im Frouestimmrächt Zyberliland EINLADUNG und Vernissage Bilderbuch und Hörspiel-CD Samstag, 13.April 2013,14.00 Uhr Hotel Kreuz, Romoos Hotel Port, Entlebuch Dienstag, 16. April Uhr Referent: Köbi Meile, Laad Wattwil, Telefon Eintritt: freiwilliger Unkostenbeitrag Nächster MOTO-Kurs, 20. April 2013 Nächster VKU-Kurs, 30. April 2013 Wolhusen Telefon LUBRA Samstag,6. April 2013 Luzerner Braunvieh Ausstellung Samstag, 13. April2013 Luzerner Rinder Nightshow ab Uhrmit Bar &DJ BBZN HOHENRAIN ELITESCHAU Sonntag,7. April 2013 Holstein Ausstellung in Rotund Schwarz jeweils ab9.30 Uhr mit Festwirtschaft &Tombola

20 Eine runde Sache für alle vier Jahreszeiten: Die Zeitung für das Entlebuch und Wolhusen. Bilder: Keystone/Bruno Röösli Den Entlebucher Anzeiger abonnieren lohnt sich 100 Mal! fi Ich bestelle den Entlebucher Anzeiger zur Probe und erhalte ihn 4 Wochen gratis. Ich bestelle den Entlebucher Anzeiger gleich richtig, erhalte ihn 4 Wochen gratis, und anschliessend als Jahresabo für nur Fr (anteilmässig, je Bestellungseingang) Name: Vorname: Adresse: PLZ/Ort: Datum: Unterschrift: Talon einsenden an: Druckerei Schüpfheim AG, Verlag Entlebucher Anzeiger, Abonnemente, Vormüli 2, 6170 Schüpfheim Telefon Telefax abo@entlebucher-anzeiger.ch Abo-Telefon: Hier steht,was läuft 20

21 Jodlerklub Schüpfheim Konzert und Theater im Gemeindesaal Adler inschüpfheim Samstag, 13. April 2013 Mittwoch, 17. April 2013 Samstag, 20. April 2013 jeweils Uhr Mitwirkende Jodlerklub Schüpfheim Jodlerduett Bernadette Roos / Markus Röösli Jodlerduett Firmin und Martina Zihlmann Alphornduo Urs Schmid / Firmin Zihlmann Spielgruppe des Jodlerklubs Schüpfheim Musikalische Unterhaltung 13. April: Handorgelduo Stalder-Zihlmann, Schüpfheim 17. April: Handorgelduo Stalder-Zihlmann, Schüpfheim 20. April: Geschwister Koch, Steinhuserberg Platzreservationen Telefon (Markus und Ruth Röösli-Furrer) Montag bis Freitag, bis Uhr Freundlich laden ein Jodlerklub Schüpfheim, Mitwirkende und das Adler-Team Eintritt Fr. 12. Türöffnung Uhr und Jahreskonzert Brass Band Werthenstein-Schachen Dirigent Kurt Egli Ansage Christof Bühler Rümlighalle Schachen Donnerstag, 11. April, Uhr Samstag, 13. April, Uhr Sonntag, 14. April, Uhr Wir freuen uns, Ihnen, liebe Zuhörer, beste Unterhaltung zu bieten. Brass Band Werthenstein-Schachen Frühlings-Ausstellung 6. und 7. April 2013, je Uhr Hybrid und Sondermodelle Vorführwagen Willkommen im «Garage Beizli» Ulrich Zemp Schützenmatt-Garage, Entlebuch

22 WochenWettbewerb Erkennen Sie sich? Unser Fotograf hat im Ämme-Express-Gebiet Fotos geschossen. Wenn Sie sich auf dem Bild erkennen, haben Sie einen Gutschein im Wert von Fr. 50. gewonnen. Zum Einlösen bitte dieses Inserat vorweisen. ECHT ENTLEBUCH UNESCO BIOSPHÄRE Josef Huwiler Wissebach Schüpfheim Telefon info@regio-metzg.ch MONATS-HIT gültig bis 30. April 2013 Entlebucher Rauchwürste Fr.4.50 pro Paar ÄrztlicheNotfalldienste Sonntag, 7. April 2013 (Samstag, Uhr bis Montag, 7.00 Uhr) Ärzte Zahnärzte Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie unter seiner Nummer, welcher Arzt Notfalldienst hat. Wenn Ihr Zahnarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie unter seiner Nummer, welcher Arzt Notfalldienst hat. Tierärzte K. Müller, Littau (Tel ) A. Hurni, Marbach (Tel ) Polyvets AG, Hasle (Tel ) J. Bühlmann /A.Bühlmann, Ruswil (Tel ) Bestattungen +Leichentransporte G. +A.Duss, Schreinerei, Werthenstein (Tel ) 22

23 AgendaWasWannWo April 2013 Freitag, 5. April Schüpfheim Samstag, 6. April Doppleschwand Entlebuch Hohenrain Schüpfheim Wolhusen Sonntag, 7. April Entlebuch Hohenrain Schüpfheim Jubiläum «1 Jahr Landi-Laden», Uhr Frühlingsfest «Hundsverlochete», Jungguugger Doppleschwand, Dorf Frühlings-Ausstellung, Ulrich Zemp, Schützenmatt-Garage, Uhr Lucerne Expo, Luzerner Braunvieh Ausstellung, ab 9.30 Uhr, BBZN Jubiläum «1 Jahr Landi-Laden», Uhr Frühlingsfest bei Stöckli Outdoor Sports, Uhr Frühlings-Ausstellung, Ulrich Zemp, Schützenmatt-Garage, Uhr Lucerne Expo, Eliteschau, Holstein Ausstellung, ab 9.30 Uhr, BBZN Entlebucher Museum offen, Uhr, Entlebucherhaus Dienstag, 9. April Entlebuch Seniorentanz, Uhr, Restaurant Meienrisli Mittwoch, 10. April Schüpfheim Lauf- und Walktreff, LZ Lauftreff, Uhr, Haus an der Emme Donnerstag, 11. April Schachen Jahreskonzert Brass Band Werthenstein-Schachen, Uhr, Rümlighalle Die Agenda ist eine Serviceleistung des Ämme Express. Sie enthält eine Auswahl von Veranstaltungen, die bis zum nächsten Erscheinungstag des Ämme Express im Verbreitungsgebiet stattfinden. Publiziert werden nur öffentliche Anlässe, an denen grundsätzlich jedermann teilnehmen kann. Über die Publikation entscheidet der Verlag Ämme Express. In der Regel nicht berücksichtigt werden wöchentlich wiederkehrende Termine und Öffnungszeiten, Gottesdienste sowie Sportvorschauen. Für das Sammeln, Aufbereiten und Liefern der Daten sind die betreffenden Gemeindeverwaltungen zuständig. Die Publikation durch den Verlag Ämme Express ist eine Gratis-Dienstleistung ohne Anspruch auf Vollständigkeit und Gewähr. 23

24 Leidenschaftlich Anders } }-Zoo Zoo} - Zoo} } o} Z} -Zoo o} Z Zoo}Zoo oo} Zoo} Z oo o} } Zoo}-Zoo oo} Ein feuriger Japaner mit vielen Extras. der M{zd{2 Red Edition. ab CHF 17 oder 400. ab CHF 172. /Mt. 1 SONDERAUSSTATTUNG: Neue Farbe Zeal Red Motor: 1.3 HP/84 PS 16 -Leichtmetallfelgen inbright Silver Parksensoren hinten Dunkel getönte Scheiben hinten Klimaautomatik Lichtautomatik und Scheibenwischer mit Regensensor u.v.m. Mazda2 Red Edition: Angebot gültig für alle Verkaufsverträge vom bis Leasingbeispiel: Mazda2 Red Edition (1.3/84 PS), Nettopreis CHF , 1.grosse Leasingrate 25% vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48Mt., Laufleistung km/Jahr,effektiverJahreszins 3,9%,CHF172. /Mt.Ein Angebotvon ALPHERAFinancialServices,BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8% MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienz-Kategorie C, Verbrauch gemischt 5,0 l/100 km, CO 2 -Emissionen 115g/km.Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 153 gco 2 /km. Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen! IHRE MAZDA PARTNER Garage Glanzmann AG Doppleschwand, Telefon Limacher Automobile Schüpfheim, Telefon Garage Roos AG Ruswil, Telefon Garage Rüttimann AG Menznau, Telefon