Optische Technologien in Bayern Photonics Cluster Bavaria

Transkript

1 Innovationsnetz Optische Technologien F i r m e n p r o f i l e 2015 Optische Technologien in Bayern Photonics Cluster Bavaria

2

3 Directory: PHOTONICS A KEY ENABLING TECHNOLOGY Industry Report Bavaria: A Top Location 5 bayern photonics 6 INDUSTRIAL ENTERPRISES 3D-Shape GmbH 11 abariscan GmbH 12 Agfa-Gevaert HealthCare GmbH 13 A.L.L. Lasersysteme GmbH 14 ARGES GmbH 15 Balluff STM GmbH 16 beauty lumis GmbH 17 beratungsgruppe wirth + partner 18 Chips 4 Light GmbH 19 Collischon Optik-Design 20 COTEC GmbH 21 DD-Optik GmbH 22 design!struktur 23 Faseroptik Henning GmbH 24 FISBA OPTIK AG 25 FriBa LaserNet 26 GFH GmbH 27 Gooch & Housego 28 greenteg AG 29 head electronic GmbH 30 Hembach Photonik GmbH 31 ilis gmbh 32 IMM Photonics GmbH 33 inno-spec GmbH 34 kdg OPTICOMP 35 Laser 2000 GmbH 36 LASER COMPONENTS GmbH 37 LASERVISION GmbH & Co. KG 38 Light Tec GmbH 39 Menlo Systems GmbH 40 Messe München GmbH 41 Multiphoton Optics GmbH 42 OEC AG 43 OPTIS Germany GmbH 44 Opto GmbH 45 OPTOCRAFT GmbH 46 PHOTON ENERGY GmbH 47 Plöckl GmbH & Co. Industrieoptik KG 48 PROTECT-Laserschutz GmbH 49 Qioptiq 50 Qubig GmbH 52 RAYLASE AG 53 RGB Lasersysteme GmbH 54 SCANLAB AG 55 Schleifring und Apparatebau GmbH 56 Schneider Kreuznach 57 Sill Optics GmbH & Co. KG 58 Simuloptics GmbH 59 Soliton GmbH 60 SPINNER GmbH 61 SUSS MicroOptics SA 62 SVS-VISTEK GmbH 63 Swarovski Optik KG - Swarotec 64 Thorlabs GmbH 65 TILL I.D. GmbH 66 TOPTICA Photonics AG 67 TRUMPF Scientific Lasers GmbH + Co. KG 68 UPT - Optik Wodak GmbH 69 VERTILAS GmbH 70 UNIVERSITIES AND RESEARCH INSTITUTES Bayerisches Laserzentrum GmbH (blz) 74 CSEM Zurich Center 75 Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt 76 Erlangen Graduate School 77 FAU Erlangen-Nürnberg - LfO 78 FAU Erlangen-Nürnberg - LPT 79 Fraunhofer IIS 80 Fraunhofer ISC 81 Technische Hochschule Deggendorf 82 Hochschule München 83 Laser-Forschungslabor (LFL) 84 Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik 85 Ostbayerische TH Amberg-Weiden 86 Technische Hochschule Nürnberg - POF-AC 87 Technische Universität München - iwb 88 IMPRINT ADVERTISING OptecNet Deutschland e.v. 7 Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG 51 Invest in Bavaria U4

4 Photonics a key enabling Technology Industry Report 2013 Branchenreport 2013 The world Photonics market reached a level of 350 billion Euro in 2011, which, when compared to 228 billion Euro in 2005, corresponds to an average yearly growth rate of 6.5 % in real terms. Therefore Photonics grew twice as fast as World GDP. Until 2020 an increase of the world Photonics market up to 615 billion Euro is expected. In 2011 the domestic production of the German Photonics industry amounted to approximately 27 billion Euro compared to 17 billion Euro in The study estimates a market volume of about 44 billion Euros in Between 2005 and 2011 approximately 30,000 new jobs were created, reaching a level of 134,000 employees (including direct suppliers). The study also predicts that the number of jobs will increase to 165,000 (including direct suppliers) in The German Photonics industry also managed to consolidate its leading position in Europe with a market share in excess of 40 %. Der weltweite Photonikmarkt betrug in 2011 rund 350 Milliarden Euro - gegenüber 228 Mrd. Euro in Mit durchschnittlich rund 6,5 % jährlich ist die Photonikbranche damit mehr als doppelt so stark gewachsen, wie das weltweite BIP. Für 2020 wird mit einem Anwachsen des weltweiten Photonikmarkts auf rund 615 Milliarden Euro gerechnet. Die Inlandsproduktion belief sich im Jahr 2011 auf rund 27 Milliarden Euro gegenüber 17 Milliarden Euro in Die Studie erwartet für 2020 ein Marktvolumen von knapp 44 Milliarden Euro. Zwischen 2005 und 2011 wurden rund neue Arbeitsplätze geschaffen. Einschließlich der direkten Zuliefererbranchen lag die Beschäftigtenzahl in 2011 bei Die Anzahl der Beschäftigten inklusive Zulieferern wird bis 2020 auf rund steigen. Auch in Europa hat Deutschland seine Spitzenstellung unterstrichen mit einem Anteil von über 40 %. Photonics Industry Report 2013, jointly published by SPECTARIS, VDMA, ZVEI, BMBF Branchenreport Photonik 2013, gemeinsame Studie von SPECTARIS, VDMA, ZVEI, BMBF 4

5 Bayern: Spitzen-Standort für Optische Technologien Bavaria: A Top Location for Optical Technologies Optimales Branchenumfeld Mit mehr als 450 Unternehmen ist Bayern im bundesweiten Vergleich absoluter Spitzenreiter im Bereich Optische Technologien. Viele weltweit führende und hochinnovative mittelständische Unternehmen aus dieser Branche haben sich hier angesiedelt. Internationaler Branchentreffpunkt Alle zwei Jahre führt die Messe LASER World of PHOTONICS rund Aussteller aus 35 Ländern sowie fast Fachbesucher aus 80 Ländern nach München. Damit ist Bayern Gastgeber für den weltweit führenden Branchen-Event zu den Optischen Technologien. Ideale Forschungslandschaft Mit neun Universitäten, siebzehn Hochschulen sowie acht Forschungseinrichtungen mit Bezug zur Photonik nimmt Bayern weltweit die Spitzenposition bei der Grundlagen- und anwendungsorientierten Forschung im Bereich der optischen Technologien ein und schafft damit ideale Rahmenbedingungen für Unternehmen. Starkes Netzwerk Mit bayern photonics e.v. befndet sich in Bayern eine einzigartige Branchenplattform für Optische Technologien. Diese fungiert als zentrale Anlauf- und Fachkoordinierungsstelle für Forschung, Hersteller und Anwender Optischer Technologien mit der Zielsetzung Wirtschaft und Forschung in Bayern effektiv miteinander zu vernetzen. Best industry environment With more than 450 companies in the field of optical technologies, Bavaria is the number one location in Germany. Many leading global companies as well as highly innovative small and medium-sized companies are based in Bavaria. International meeting point for the industry Every two years, the trade show LASER World of PHOTONICS attracts some 1,100 exhibitors from 35 countries and almost trade visitors from 80 countries to Munich. Bavaria is therefore hosting the world s top industry event for optical technologies. Ideal research landscape With nine universities, seventeen universities of applied sciences and eight research institutes involved in photonics, Bavaria ranks top of the international league for basic and application-oriented research in the field of optical technologies, thus creating ideal framework conditions for companies. Strong network With bayern photonics e.v., Bavaria offers an unparalleled industry platform for optical technologies. It acts as the central contact and coordinating agency for research experts, manufacturers and users of optical technologies and has set itself the goal of effectively networking between industry and research in Bavaria. 5

6 bayern photonics Good ideas need good contacts bayern photonics Gute Ideen brauchen gute Kontakte bayern photonics e.v. is a regional cluster and supports especially research institutes and companies from the branch Optical Technologies with the aim of generating and developing regional cooperation inside the network. Together with the other eight regional clusters, bayern photonics is united in the nationwide association OptecNet Deutschland. This association acts as a representative and contact on the national and international level. The goal of this unique networking structure is to boost the Optical Technologies as a key technology for Germany. The mission of bayern photonics is to link science and industry and to promote innovative structures in Bavaria. Furthermore, bayern photonics supports business startups, provides training and education, marketing and public relations. Since the foundation in 2000, the total number of members increased nearly tenfold and has expanded to about 80 partners until today. bayern photonics is the third largest regional cluster of Optical Technologies in Germany. Nationwide, about 500 partners joint one of the regional clusters Optical Technologies. bayern photonics focuses on the following technological fields of activity: Optical technology for industrial production Lighting Laser technology Life science / biophotonics Sensors & metrology Optical technology for information and communication Optical design...et al. The advantages of the membership in the Optical Technologies network bayern photonics are as manifold as the structures of the networks members, e.g. Easier access to new markets, customers and suppliers and public subsidies Contact to experts Short time to market Marketing and communication support Education, workshops, studies bayern photonics e. V. unterstützt als landesweit tätiges Kompetenznetz insbesondere Unternehmen und Forschungseinrichtungen aus dem Bereich der Optischen Technologien mit dem Ziel, die regionale Zusammenarbeit im Netzwerk zu fördern. Gemeinsam mit den anderen acht regionalen Kompetenznetzen Optische Technologien wurde durch den Zusammenschluss im OptecNet Deutschland e.v. zudem ein überregional und international wirkendes Netzwerk etabliert. Dieser Zusammenschluss verfolgt das Ziel, die Optischen Technologien als eine der Schlüsseltechnologien für Deutschland weiter voranzutreiben. Das Ziel von bayern photonics ist es, Wissenschaft und Wirtschaft zu vernetzen und somit innovationsfördernde Strukturen am Standort Bayern zu schaffen. Des Weiteren unterstützt die Geschäftsstelle Start-Up Unternehmen, engagiert sich in der Aus- und Weiterbildung, dem Standortmarketing und der Öffentlichkeitsarbeit. Seit der Gründung von bayern photonics im Jahr 2000 hat sich die Anzahl der Mitglieder fast verzehnfacht und ist heute auf rund 80 Mitglieder angewachsen. Damit liegt bayern photonics im bundesweiten Vergleich der Kompetenznetze auf dem dritten Rang. Deutschlandweit haben sich derzeit rund 500 Partner einem der neun regionalen Kompetenznetze Optische Technologien angeschlossen. Die technologischen Schwerpunkte von bayern photonics e.v. bilden: Optische Technologien für die industrielle Fertigung Beleuchtung Lasertechnologie Life Science / Biophotonik Sensorik & Messtechnik Optische Informations- und Kommunikationstechnik Optik-Design uvm Der Mehrwert, den die Netzwerkpartner aus der Mitgliedschaft bei bayern photonics ziehen ist so vielfältig wie die Struktur seiner Mitglieder. Beispielhaft sind zu nennen: Erleichterter Zugang zu neuen Märkten, Kunden und Lieferanten sowie öffentlichen Fördermitteln Kontakte zu Experten Verkürzte time to market Unterstützung in Marketing und Kommunikation Aus- und Weiterbildungen, Workshops, Studien Neue Mitglieder sind bei bayern photonics e.v. jederzeit herzlich willkommen! Weitere Informationen finden sie unter: Innovationsnetz Optische Technologien 6

7 Innovationsnetze Optische Technologien Wissen vernetzen Kompetenzen zusammenführen Innovationen fördern Wissen vernetzen Kompetenzen zusammenführen Synergien schaffen OptecNet Deutschland e. V. Garbsener Landstraße 10 T +49 (0) D Hannover F +49 (0) E info@optecnet.de OptecNet Deutschland e.v. Garbsener Landstraße Hannover Tel.: Fax: info@optecnet.de

8 8

9 Directory Optical Technologies in Bavaria Industrial Enterprises Universities and Research Institutes 9

10 LASERS AND BEAM SOURCES SENSORS AND METROLOGY MANUFACTURING TECHNOLOGY IMAGING AND LIGHTING COMPONENTS, MATERIALS, SYSTEMS SERVICES BIOPHOTONICS 10

11 3D-Shape GmbH Die 3D-Shape GmbH bietet ein weites Spektrum optischer 3D-Sensoren und Software für die dreidimensionale Messtechnik an, basierend auf Weißlichinterferometrie (Produktfamilie KORAD 3D ), Streifenprojektion (FaceSCAN 3D, BodySCAN 3D ) und Deflektometrie (SpecGAGE 3D ). Qualitätssicherung in der industriellen Fertigung, insbesondere für Präzisionsmesstechnik und Elektronik 3D-Formerfassung blanker Oberflächen (Brillengläser, Autoscheiben, lackierte Flächen) 3D-Formerfassung von Körperteilen für med. Anwendungen Auf Weißlichinterferometrie basierender Sensor KORAD 3D für Messungen mit Messunsicherheiten im Mikro- und Submikrometerbereich, für Objekte von 0,3 mm bis 70 mm Größe Auf Phasenmessender Deflektometrie basierender Sensor SpecGAGE 3D zur vollfächigen Vermessung von spieglenden Oberflächen (Spiegel, Linsen) Auf Phasenmessender Triangulation basierende Sensoren BodySCAN 3D und FaceSCAN 3D zur Vermessung von Körperteilen, Gesichtern uvm. Software SLIM 3D für Reverse Engineering Machbarkeitsstudien, Auftragsmessungen und kundenspezifische Entwicklung von Sensoren Optimierung und Weiterentwicklung (Messzeit, Auflösung, Messfeld, Messunsicherheit,...) im Bereich der Weißlichtinterferometrie, Phasenmessenden Deflektometrie und Phasenmessenden Triangulation Partner im Technologiefeld Institut für Optik, Information und Photonik der Universität Erlangen-Nürnberg (Max Planck Forschungsgruppe) KORAD 3D : Weißlichtinterferometrie mit Messfeldern bis zu 70 mm und Messzeiten von 1s; BodySCAN 3D /FaceSCAN 3D : Streifenprojektion mit Messzeit unter 0,3s und farbechter Textur; SpecGAGE 3D : Vermessung der lokalen Krümmung spiegelnder Oberflächen mit einer Messunsicherheit von 0,01 dpt 3D-Shape GmbH provides a wide range of optical 3D-sensors and software for fast and precise 3D-measurements - whitelight-interferometry (KORAD 3D -products), fringe projection (FaceSCAN 3D, BodySCAN 3D ) and phase measuring deflectometry (SpecGAGE 3D ). Quality assurance for industrial applications, particularly for the automotive and electronics industries 3D-measurements of reflecting surfaces (eye glass lenses, windshields, laquered objects) 3D-measurements of parts of the human body for med. applications The KORAD 3D Sensor, based on white light interferometry with measurement uncertainty in the micrometer- und submicrometer range for objects from 0,3 mm to 70 mm. The BodySCAN 3D and FaceSCAN 3D sensors, based on phase-measuring triangulation (fringe projection) for the measurement of human body parts, faces etc. The SpecGAGE 3D sensor, based on phase measuring deflectometry for the complete area measurement of reflecting surfaces (mirrors, lenses etc.) SLIM 3D software for reverse engineering Feasibility studies, measurement services and customerspecific developments of new sensors Optimization and further development (measurement time, resolution, measurement range, measurement uncertainty,...) in the areas of the white light interferometry, phase measuring deflectometry and phase measuring triangulation Technology Partners Institute for Optics, Information and Photonics from the Universtity of Erlangen-Nürnberg KORAD 3D with measurement fields up to a diameter of 70 mm and measurement times of 1 second; BodySCAN 3D / FaceSCAN 3D with measurement times under 0.3 seconds and photo-realistic texture; SpecGAGE3D with a measurement uncertainty of 0.01 dioptres Geschäftsführer / Managing directors Enis Ersü 3D-Shape GmbH Am Weichselgarten Erlangen Tel.: +49 (0) 9131 / Fax: +49 (0) 9131 / info@3d-shape.com 11

12 abariscan GmbH abariscan GmbH is an OEM supplier of a complete vertical component chain for laser scanners, software and the peripheral devices to system integrators in the laser-material processing and in the medical industry. From the output aperture of the laser source all the way to the processed surface, abariscan offers the most innovative components at the level of crosscompatibility required by our clients. Laser-Materials-Processing in the Industry (Drilling, Welding, Cutting, Structuring, ) Medical Technology (Dermatology, Ophthalmology, Dentistry, Micro-Surgery, ) Biotechnology (OCT, Microscopy, ) Research Single- and Multiaxial Scan-Systems (Scan-Heads) Polygon-Scanners Galvanometer Motors Scanner-Mirrors and Optics Software and Controllers Drive Electronics Control Electronics Single-Point-Scanners SiC Mirrors Position Detection Technology Partners Optomechanical Scanner Technology Control Electronics, Position Detection and SiC Mirrors Die abariscan GmbH entwickelt, fertigt und vertreibt als OEM- Lieferant die komplette vertikale Produktkette für Scannersysteme mit der nötigen Peripherie, den Komponenten und der Steuerungssoftware. Vom Strahlausgang der Laserquelle bis zur Bearbeitungsfläche bietet abariscan innovative, aufeinander abgestimmte Komponenten an, die den individuellen Anforderungen unserer Kunden aus Industrie, Medizin und Forschung entsprechen. Lasermaterialbearbeitung in der Industrie (Bohren, Schneiden, Schweißen, Markieren, Strukturieren,...) Medizintechnik (Dermatologie, Ophthalmologie, Dentologie, Mikrochirurgie, ) Biotechnologie (OCT, Mikroskopie, ) Wissenschaft & Forschung Ein- und Mehrachsen Scan-Systeme (Scan-Köpfe) Polygonscanner Galvanometermotoren Scanner-Spiegel und Optiken Software und Steuerungstechnik Treiberelektronik Steuerungselektronik Single-Point-Scanner SiC Scanner-Spiegel Positionsdetektion Partner im Technologiefeld Optomechanische Scannertechnologie Steuerungselektronik, Positionsdetektion und SiC Optiken Geschäftsführer / Managing director Manfred Augustin abariscan GmbH Parkring Garching Tel.: +49 (0) 89 / Fax: +49 (0) 89 / info@abariscan.com 12

13 Agfa-Gevaert HealthCare GmbH Das Optikzentrum ist als Teil der Agfa-Gevaert Healthcare GmbH verantwortlich für die konzernweite Entwicklung und Fertigung von optischen sowie optoelektronischen Komponenten und Modulen. Dieses Leistungsspektrum wird auch externen Interessenten angeboten. Optisches, optoelektronisches und optomechanisches Design Fertigung von optischen und optoelektronischen Modulen und Komponenten Fertigung von optischen Dünnschichtkomponenten Design und Fertigung von optischen und optoelektronischen Modulen und Komponenten Design und Fertigung von optischen Dünnschichtkomponenten Imaging Systeme schwerpunktmäßig für medizinische und graphische Anwendungen State of the Art Ausstattung aller Einzelbereiche (Software und Hardware) Partner im Technologiefeld Design und Fertigung von optischen und optoelektronischen Modulen und Komponenten. Hochauflösende Flying Spot Laserrekordermodule, Speziallinsen, Asphären, komplexe Dünnschichtkomponenten. The Optics Centre, a part of Agfa-Gevaert Healthcare GmbH, is company-wide responsible for the development and manufacturing of optical and opto-electronic components and modules. These services are available to potential external partners, too. Optical, opto-electronic and opto-mechanical design Manufacturing of optical and opto-electronic components and modules Manufacturing of optical thin film components Development and manufacturing of opto-electronic components and modules Development and manufacturing of optical thin film components Imaging systems with focus on medical and graphic applications State of the art infrastructure in all departments (software and hardware). Technology Partners Development and manufacturing of opto-electronic components and modules. High-resolution flying spot laser recorder modules, special optics, aspheres and complex thin film components. OEM Manger Optics Erwin Steininger Agfa-Gevaert HealthCare GmbH Dr.-Kisselmann-Straße Peiting Tel.: +49 (0) 8861 / Fax: +49 (0) 8861 / optics@agfa.com 13

14 A.L.L. Lasersysteme GmbH A.L.L. Lasersysteme develops and distributes sensors and control systems for laser cutting machines. Piercing sensor for laser cutting Cutting control Online condition measurement of optical components Development and construction of customer specific equipment see Machines for laser cutting Technology Partners Universities of Applied Sciences Device for monitoring and active regulation of piercing before cutting A.L.L. Lasersysteme entwickelt und vertreibt Sensorik und Regelungssysteme für Lasermaterialbeabeitungsmaschinen. Prozesskontrolle bei Einstichvorgängen beim Laserschneiden Schneidüberwachung Online-Überwachung optischer Komponenten Entwicklung und Bau kundenspezifischer Geräte siehe Laserbearbeitungsmaschinen (Schneiden) Partner im Technologiefeld Hochschulen Gerät zur Überwachung und aktiven Regelung des Einstechens beim Laserschneiden Geschäftsführer / Managing Director Dr. Peter Arnold A.L.L. Lasersysteme GmbH Westendstr München Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@all-lasersysteme.de 14

15 ARGES GmbH Copyright: Copyright: ARGES entwickelt und produziert innovative Laserablenksysteme für den Laserkomponentenmarkt. Zum Leistungsportfolio der ARGES GmbH gehören neben einer vielseitig einsetzbaren Produktpalette von Standard-Scansystemen auch individuelle Sonderentwicklungen und komplette Laser-Subsysteme für die Integration in Laseranlagen. Entwicklung und Produktion von Laserablenksystemen Lasermaterialbearbeitung Laserprozessentwicklung Materialwissenschaft Anwendungen in der Industrie, der Medizintechnik und dem Bereich Forschung & Entwicklung Kunden- und anwendungsspezifische Sonderentwicklungen im Bereich Strahlablenksysteme Laser-Subsysteme für die Integration in Laseranlagen Technologieberatung, Projektstudien und Applikationsversuche Entwicklung von hochdynamischen, drift-armen Ablenksystemen Synchronisierung von Scansystem mit externen Achsen und Sensoriken Messtechnik für prozessrelevante Parameter Applikationslabore mit einer Vielzahl von Laserstrahlquellen und Strahlablenkungssystemen Positionierungssysteme für die Mikrostrukturierung Werkstoffanalytik mit Probenvorbereitungseinrichtungen, Lichtmikroskopie, Rasterelektronenmikroskop und EDX Mikrostrukturierungssubsysteme für Industrie und Medizin 3D-Laser-Remote-Anwendungen Laserbohren mit negativer Konizität Höchstgeschwindigkeits-Feinstschweißen ARGES develops and manufactures innovative beam deflection systems for the laser components market. Besides producing a highly versatile range of standard scanning systems, the portfolio of services offered by ARGES also includes the development of special solutions and complete OEM laser subsystems for the integration into laser processing facilities. Development and production of beam deflection systems Laser material processing Development of laser-assisted manufacturing processes Materials Sciences Sectors: industry, medical technology and the research and development sector Development of tailored customer- and application-specific solutions in the field of beam deflection Laser subsystems for the integration into laser mashines Technology advice, pilot studies and application tests Development of high dynamical, low drift beam deflection systems Synchronization of the scanning system with external axis and sensor systems Measurement technology for process-relevant parameters Application laboratories, equipped with a wide range of laser beam sources and beam delivery systems Positioning systems for microstructuring applications Materials Sciences Laboratory with microsection preparation facilities, optical microscopy, SEM and EDX Microstructuring subsystems for industry and medical technology 3D-Laser-Remote-Applications Laser-drilling with negative taper High-speed-precision-welding Geschäftsführer / CEO Markus Guggenmos ARGES GmbH Werk Wackersdorf Tel.: +49 (0) 9431 / Fax: +49 (0) 9431 / info@arges.de 15

16 Balluff STM GmbH Balluff Stm GmbH (formerly STM Sensor Technologie Muenchen GmbH) is a manufacturer of powerful photoelectric sensors with a major focus on space saving design. The key to its performance is the patented development and production of miniaturized high power optoelectronic components with unique optical characteristics. Development and production of photoelectricsensors for precise detection of objects in the process industry, medical engineering, pharmaceutical industry, material handling and particularly in special machine building. Standard product portfolio: through beam, reflective beam sensors, light grids, arrays in metal housings of tubular, square and rectangular configuration Highly customized photoelectric sensor solutions Development of optoelectronic components and subassemblies Mounting and bonding technologies for optoelectronic semiconductors Series production of emitter and receiver components for miniaturized photoelectric sensors Automated manufacturing of miniature optics Design of photoelectric sensors for high vacuum applications Equipment for automated casting and qualification of miniature optics on optoelectronic components. Die Balluff STM GmbH (vormals STM Sensor Technolgie München GmbH) ist Hersteller leistungsfähiger Optosensorik mit dem Schwerpunkt Miniaturisierung. Entscheidende Kernkomponenten dafür sind besonders kleine optoelektronische Bauelemente mit außergewöhnlicher optischer Leistung, die nach eigenständigen und patentierten Verfahren entwickelt und gefertigt werden. Entwicklung und Herstellung von Optosensoren für Präzisions-Erfassungsaufgaben in der Prozessindustrie, Medizintechnik, Pharmazie, Fördertechnik, dem Maschinenund Anlagenbau und insb. dem Spezialmaschinenbau. Standardprodukte: Lichtschranken, Lichttaster, Lichtgitter, Arrays in Metallgehäusen in röhrenförmiger, quadratischer und rechteckiger Anordnung Hochintegrierte kundenspezifische Sensorlösungen Entwicklung von optoelektronischen Komponenten und Baugruppen Aufbau- und Verbindungstechnik für Halbleiterkomponenten Serienfertigung von Sender- und Empfängerbauelementen für miniaturisierte optische Sensoren Automatisierte Herstellung von Miniaturoptiken Auslegung von optischen Sensoren auf Anwendungen im Hochvakuum Anlage zum automatisierten Verguss und zur Vermessung von Miniaturoptiken an optoelektronischen Bauelementen. Geschäftsführer / General Manager Florian Hermle Balluff STM GmbH Prof.-Messerschmitt-Str Neubiberg Tel.: +49 (0) 89 / Fax: +49 (0) 89 / info@stmsensors.de 16

17 beauty lumis GmbH Die beauty lumis GmbH entwickelt, produziert und vermarktet innovative Anti Aging und Inflamm Aging Konzepte und Technologien. Kernstück ist die BYONIK Methode, bestehend aus einem 2-Frequenz-Simultan Midlaser, dessen rote und Wellenlängen im Bereich von 655 nm und die infraroten Wellenlängen im Bereich von 785 nm arbeiten sowie den eigens entwickelten Hyaluronsäure-Gelen und kosmetischen Produkten. Der BYONIK Laser sowie das BYONIK Verfahren erhielten im März 2014 die Patenteintragung für Deutschland und Europa. Founded in 2006, beauty lumis GmbH develops, reproduces and markes innovative anti-aging and inflamm-aging beauty concepts and technologies. The beauty system is based on the BYONIK treatment, which builds on a 2-Frequenz-Simultan Midlaser (the red wavelengths operate in the range of 655nm and the infrared wavelengths in the range of 785 nm) and the development of relevant special cosmetics. In March 2014 the BYONIK Laser as well as the BYONIK treatment got a Patent registration for Germany and Europe. Kontinuierliche Weiterentwicklung und Ausbau, Produktion und weltweite Vermarktung der BYONIK -Methode und der damit in Verbindung stehenden kosmetischen Produkte. 2-Frequenz-Simultan Mittellaser Kontinuierliche Weiterentwicklung der BYONIK -Methode und der damit in Verbindung stehenden kosmetischen Produkte. Continuous development, production and worldwide marketing of the BYONIK treatment and the relevant cosmetic products. 2-frequency-simultaneous-Midlaser Continuous development of the BYONIK treatment and the relevant cosmetic products. Geschäftsführerin / Managing Director Angela Frommer beauty lumis GmbH Lerchenstraße München Tel.: +49 (0) 89 / Fax: +49 (0) 89 / info@beautylumis.com 17

18 beratungsgruppe wirth + partner christel Wismans / Pixelio christel Wismans / Pixelio beratungsgruppe wirth + partner is your experienced partner in search and selection of qualified specialists and executives in the field of optical technologies. Already since the foundation in 1982, the beratungsgruppe wirth + partner acts as advisor, coach and a troubleshooter. Long-term, partnership-like cooperations have always been the focal point of our activities. All activities focus on an objective analysis of each party s goals, the weighing up of individual motives, and neutral mediation and counselling throughout the entire search and selection process. Regardless of whether beratungsgruppe wirth + partner is working for companies or candidates, their comprehensive advice, motivation and decision-making management, together with the broad knowledge of the market thanks to decades of experience, form the basis of a future-oriented personnel policy and a successful, long-lasting cooperation. Die beratungsgruppe wirth + partner ist Ihr erfahrener Partner bei der Suche und Auswahl von Spezialisten und Führungskräften im Bereich der Optischen Technologien. Bereits seit der Gründung im Jahr 1982 agiert die beratungsgruppe wirth + partner als Berater, Coach und Problemlöser. Eine langfristige, kooperative Zusammenarbeit auf allen Seiten steht seit jeher im Mittelpunkt des Handelns. Wesentliche Kernpunkte bei allen Aktivitäten bilden das objektive Analysieren von Zielvorstellungen auf beiden Seiten, das Abwägen individueller Beweggründe sowie die neutrale Moderation und Betreuung während des gesamten Such- und Auswahlprozesses. Die Basis für eine erfolgreiche Zusammenarbeit sowohl mit Kunden als auch mit Kandidaten ist ein umfassendes Betreuungs-, Motivations- und Entscheidungsmanagement. In Verbindung mit einer fundierten Marktkenntnis sind dies die wesentlichen Grundlagen für eine zukunftsorientierte Positionsbesetzung und ein langfristig erfolgreiches Miteinander. Human Capital Creating in the High-Tech environment Coaching Search and Selection of specialists and executives Direct Search E-Recruiting Agency for job advertisements Human Capital Creating im High-Tech-Umfeld Coaching Suche u. Auswahl von Spezialisten und Führungskräften Direktsuche E-Recruiting Mediaagentur Geschäftsführer / Managing director Udo Wirth beratungsgruppe wirth + partner Zeppelinstr München Tel.: +49 (0) 89 / Fax: +49 (0) 89 / info@wirth-partner.com 18

19 Chips 4 Light GmbH Die Chips 4 Light GmbH mit Sitz in Etterzhausen bei Regensburg konzentriert sich auf die Entwicklung hochqualitativer, kundenspezifischer optoelektronischer Produkte und Lösungen, sowie den Vertrieb von LED Chips aller verfügbaren Größen und Farben. Industrie Medizin Consumer LED-Chip Vertrieb Kundenspezifische LED- und Laserlösungen Kundenspezifische Infrarot Emitter und Detektoren High-Flux LEDs Miniaturisierung Kombination von geeigneten Treibern mit LED- und Laserlösungen LEDs mit speziellen Emissionsformen (z.b. runde oder rechteckige Emissionsöffnung) LEDs mit hoher Pulsleistung Chip on Board Linie bei Partner Partner im Technologiefeld Cree Inc., OSRAM Opto Semiconductors GmbH, ic-haus GmbH, Light Avenue GmbH Rote - und infrarote BeamLED mit extrem hoher Lichtstärke Punktlichtquelle Chips 4 Light GmbH based in Etterzhausen, Germany, is specialized on the development of high quality customer specific optoelectronic solutions and the distribution of LED chips of various sizes and colors. Industry Medicine Consumer Distribution of LED chips Customized LED- and Laser solutions Customized infrared emitters and detectors High Flux LEDs Miniaturisation Combination of LEDs and lasers with suitable driver ics LEDs with special forms of emission (e.g. circular or rectangular emission window) LEDs with high radiant pulse power Chip on Board production line at partner s premises Technology Partners Cree Inc., OSRAM Opto Semiconductors GmbH, ic-haus GmbH, Light Avenue GmbH Red- and infrared BeamLED with highest radiant intensity Point Source LED Geschäftsführer / Director Dr. Wolfgang Huber Chips 4 Light GmbH Nürnberger Straße 13a Etterzhausen Tel.: +49 (0) 9404 / Fax: +49 (0) 9404 / info@chips4light.com 19

20 Collischon Optik-Design Collischon Optik-Design offers optical system design services. Key aspects are customized solutions in the field of imaging and illumination as well as diffractive optics. In addition we manufacture prototypes and small scale series of optical systems. Diffractive optical elements (DOEs) Imaging and nonimaging systems Optical metrology Design and manufacturing of diffractive optical elements Optical design and optical metrology Prototyping Diffractive optical elements (DOEs) Medical and image processing applications Fiber-coupled LED light sources Spectrometer, high-end microscopes, interferometry, mechanical and electronic equipment Technology Partners Institute of Optics, Information and Photonics, University of Erlangen-Nürnberg Die Firma Collischon Optik-Design bietet Dienstleistungen auf dem Gebiet der technischen Optik an. Schwerpunkte sind Sonderlösungen in den Bereichen Abbildungsoptik, Beleuchtungssysteme sowie diffraktive Optik. Daneben fertigen wir Prototypen und Kleinserien optischer Systeme. Diffraktive Optik Abbildende und nicht-abbildende optische Systeme Optische Messtechnik Kundenspezifische diffraktive optische Elementen (DOEs); optische Präzisionsmessungen Optik-Design von abbildenden Systemen und Beleuchtungsoptik Prototypenbau und Kleinserien Diffraktive Optiken (DOEs) Beleuchtungssysteme für die Bildverarbeitung und Medizintechnik Fasergekoppelte LED-Speziallichtquellen Optische Messtechnik (Spektrometer, Interferometer, hochwertige Mikroskope), Elektroniklabor, eigene Mechanikwerkstatt Partner im Technologiefeld Institut für Optik, Information und Photonik der Universität Erlangen-Nürnberg Geschäftsführer / Owner-manager Dr. Martin Collischon Collischon Optik-Design Am Weichselgarten Erlangen Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@mikro-optik.de 20

21 COTEC GmbH COTEC GmbH bietet mit ihrem Spezialgebiet Entwicklung, Synthese und Vertrieb von Polymeren und Oxidkeramiken zur Grenzflächenmodifikation (Easy-to-clean-Beschichtung) seit mehr als 20 Jahren Technologie und Qualität Made in Germany. Entwicklung, Herstellung und Lieferung von Beschichtungsmaterialien zur Grenzflächenmodifikation Erarbeitung und Lieferung kundenspezifischer Lösungen für Aufdampfmaterialien Prozesstechnologie für effektive Lösungen (Drucksysteme für die Ophthalmik-Industrie, Beschichtungsanlagen, Messgeräte) Automobilindustrie, Präzisionsoptik, Konsumeroptik, Metallisierung, Ophthalmik, Biophotonik CVD-Beschichtungsanlagen, Drucksysteme für die Ophthalmik-Industrie Kontaktwinkelmessgeräte, Abriebtester Vollsortimenter für CVD- und PVD-Beschichtungsmaterialien und Komponenten Lohn- und Musterbeschichtungen Auftragsentwicklung Vakuumbeschichtung Funktionalisierung von Oberflächen Entwicklung polymerer Strukturen Syntheselabor, PVD/CVD-Beschichtungsanlagen, Analytik Partner im Technologiefeld Partner im Bereich Optik, Großflächenbeschichtung, Ophthalmik, Automotive, Biophotonik CVD/PVD-Beschichtungsmaterialien, definierte Grenzflächenmodifizierung (schmutz-, wasser-, ölabweisende Beschichtungen), Drucksysteme für ultrahydrophobe Oberflächen/Gleitsichtgläser COTEC GmbH offers the development, synthesis and distribution of special polymers and oxide ceramics for interface modification (easy-to-clean coatings) in their field of expertise - technology and quality made in Germany for more than 20 years. Design, production and supply of coating material for interface modification Elaboration and delivery of standard and customized solutions for evaporation materials Process technology for effective solutions (printing systems for the ophthalmic industry, coating machines, measurement devices) Automotive industry, precision optics, consumer optics, metallization, ophthalmology, biophotonics CVD coating machines, printing systems for the ophthalmic industry Contact angle measuring devices, abrasion testing systems Full-range supplier for PVD/CVD coating materials and components Job and sample coatings Contract development Vacuum coating Functionalisation of surfaces Development of special polymere materials Synthesis lab, PVD/CVD coating machines, analysis Technology Partners Partners in the field of optics, large-area coating, the ophthalmic and automotive industry, biophotonics CVD/PVD coating materials, defined surface modification (dirt, water and oil repellent coatings), printing systems for ultrahydrophobic surfaces/lenses Geschäftsführer / Managing director Dipl.-Ing. Michael Fliedner COTEC-GmbH Frankenstraße Karlstein Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) cotec@cotec-gmbh.com 21

22 DD-Optik GmbH DD-Optik GmbH was founded in The company manufactures optical components and has successfully occupied the market for rapid prototyping and small series manufacturing for lasers, medical instruments and imaging applications. Manufacturing of spherical optics with diameters between 4 mm and 150 mm Series production of optical components for lasers Machining of infrared materials such as Ge and Si Diamond turning of aspheres through cooperation with longstanding partners Speed-Line manufacturing 10 working days for uncoated optics 15 working days for coated optics Development and manufacturing of OEM assemblies for metrology instruments such as interferometers. Newest generation of CNC machines Interferometer objectives 4 diameter objectives with standard f-numbers ranging from f/0,75 to +- f/25 as well as custom f-numbers (f/1,1; f/1,9; f/4,8) 6 diameter standard objectives with f/1,1 and f/2,2 6 diameter super special objective with internal beam expansion to 8 Technology Partners Diamond turning of aspherical surfaces DD-Optik GmbH wurde 1990 gegründet. Als Hersteller optischer Komponenten für Laser, Medizintechnik und Fotooptik hat sich die Firma in die Marktnische der schnellen Produktion von Muster und Kleinserien gestellt. Herstellung von Rundoptik von Ø 4mm bis Ø 150mm Serienfertigung von Laseroptik-Komponenten Bearbeitung von Infrarotmateralien (Ger / Si) Asphärenbearbeitung dieser Materalien mit Diamantdrehmaschinen durch enge Partnerschaft Speed-Line Komponentenfertigung 10 Arbeitstage ohne Beschichtung 15 Arbeitstage inkl. Beschichtung Entwicklung und Herstellung von OEM-Messobjektiven (Interferometerobjektive). Neueste CNC-Schleif- und Zentriermaschinen Interferometerobjektive 4 Standartbrennweiten von Brennweite f/0,75 bis +- f/25 m dazu mehrere Sonderbrennweiten (f/1,1; f/1,9; f/4,8) 6 Standartobjektive f/1,1 f/2,2 6 Super (Spezialobjektiv mit interner Aufweitung auf 8 ) Partner im Technologiefeld Partner im Bereich Diamantdrehen von Asphären Geschäftsführer / CEO Franz Dankesreiter / Ludwig Denk DD-Optik GmbH Waldhausstraße 1a Kirchdorf Tel.: +49 (0) 9928 / Fax: +49 (0) 9929 / info@dd-optik.de 22

23 design!struktur Oftmals waren Design-Studien nicht mechanisch umsetzbar, blieben in diesem Stadium und verschwanden in der Schublade, oder technische Entwicklungen setzten nicht die gewünschte Formensprache um. design!struktur schließt hinderliche und zeitintensive Schnittstellen aus und schafft reell machbares Design und mechanische Konstruktionen mit dem Anspruch der Praktikabilität und Produzierbarkeit. Darüber hinaus bietet Ihnen design!struktur den Service der Optik-Entwicklung, Beschaffung mechanischer und optischer Bauteile, sowie Muster-, Prototypen- und Kleinserien-Bau und deren Inbetriebnahme. Technische Optik, Laseroptik Fahrzeugbau Feinwerktechnik Industrielles Design / Produktdesign Mechanische Konstruktion Beschaffung mechanischer Komponenten, wie Drehund Fräs-Teile, Blechteile (Laserschneiden und Biegen) und Muster im Stereo-Lithographie-Verfahren Zusammenbau und Inbetriebnahme von Muster- und Kleinserien-Geräten Montage von Optikkomponenten und Objektiven Beschaffung Optischer Komponenten und Baugruppen, wie Linsen, Objektiven, sowie Test- und Labor- Aufbauten, bis hin zu komplexen Projektions-Systemen DMD basierende Projektions-Systeme für kundenspezifische Anwendungen Entwicklung medizintechnischer Geräte Design und Konstruktion von Geräten unterschiedlichster kundenspezifischer Anforderungen Führende 3D-CAD-Software CATIA V5 und SolidWorks Partner im Technologiefeld OpSys Project Consulting, head electronic GmbH zertifiziert nach ISO 9001 : 2008 It was an often made experience that design studies were considered to be mechanically not feasible, were put aside or product developments did not match the demanded style and design. design!struktur now prevents obstructive and time-consuming interface gaps and provides actually feasible designs and mechanical constructions claiming for best practicability and manufacturability. Beyond that design!struktur offers services in the fields of optical design, procurement of optical and mechanical components as well as sample, prototype and small volume assembly of optomechanical groups and devices including commissioning. Precision optics Vehicle construktion Precision engineering Industrial design / product design Mechanical engineering Procurement of mechanical components, i.e. turned and milled components, metal sheet components (by laser-cutting and bending) and prototypes from stereo lithography processes Assembly and commissioning of prototype systems and preproduction series Assembly of optomechanical assemblies and objective lenses Procurement optical components and assemblies, i.e. lens elements and lens assemblies, test assemblies and lab setups, or even complex projection engines DMD based projection systems for customer-specific applications Development of devices for medical engineering Design and engineering of devices for various customer-specific requirements Leading 3D-CAD software CATIA V5 and SolidWorks Technology Partners OpSys Project Consulting, head electronic GmbH ISO 9001 : 2008 certified Geschäftsführer / CEO Ulrich Bernatzki design!struktur Tussenhauser Straße Ettringen Tel.: +49 (0) 8249 / office@design-struktur.de 23

24 Faseroptik Henning GmbH The Faseroptik Henning GmbH occupies with the integration of LIGHT TECHNOLOGY and OPTOELECTRONICS based on light guides on all technical fields. We have been making the knowhow gained by development activities available for our customers since For this the constructive-innovatiive consultation is just as much an important integral part as the design and assembling of optical fibre modules to build operational system components and equipments. Up-to-date optical test and analysis equipment, CAD engineering and CNC production machines are at our disposal for these diverse tasks. Light Technology Optoelectronics Customer oriented R & D / service offering Monitoring critical production procedures Traffic signal displays Medical diagnostic and therapeutic equipment Manipulation of laser beams Mikro optical components and modules Components for safety technique Mechanics, optics and electronics in 3D-CAD Developping of light sources for fiber optics Lighting for image processing CNC-Technology Technology Partners Partner to enhance medical equipment Die Faseroptik Henning GmbH beschäftigt sich mit der Integration von LICHTTECHNIK und OPTOELEKTRONIK auf der Basis von Lichtwellenleitern für alle technischen Bereiche. Das aus der Entwicklungstätigkeit gewonnene Know-how stellt das Familienunternehmen seit 1975 in den Dienst der Kunden. Die konstruktiv-innovative Beratung ist hierbei ein ebenso tragendes Element wie die Entwicklung und Zusammenstellung faseroptischer Baugruppen zu einsatzfähigen Systemkomponenten und Geräten. Moderne optische Versuchsaufbau-Systeme, optische Mess- und Analysegeräte, EDV-unterstütztes Engineering und CNC-Fertigungsmaschinen stehen für diese vielfältigen Aufgaben zur Verfügung. Lichtleitertechnik Optoelektronik Kundenorientierte Forschung & Entwicklung Überwachung kritischer Fertigungsabläufe Micro-mechanische und optische Bauteile und Baugruppen Medizinische Diagnose- und Therapiegeräte Manipulation von Laserstrahlen Verkehrssignal-Darstellung und Displaytechnik Sicherheitstechnische Komponenten Mechanik, Optik und Elektronik auf 3D-CAD Entwicklung von neuen Lichtquellen für Lichtleiter Beleuchtung für die Bildverarbeitung CNC-Fertigungsmaschinen der neuesten Generation Partner im Technologiefeld Partner im Weiterentwickeln von Medizinischen Geräten Kombination von Rasterkraftmikroskop und chromatischem Sensor an einem Messgerät Mobile Messgeräte Geschäftsführer / Managing Director Wolfram Henning Faseroptik Henning GmbH Neumarkter Str Allersberg Tel.: +49 (0) 9176 / 58-0 Fax: +49 (0) 9176 / kontakt@faseroptik-henning.de 24

25 FISBA OPTIK AG FISBA ist ein weltweit führender Anbieter von optischen Systemen, Mikrosystemen und Komponenten. FISBA bietet ihren Kunden individuelle optische Lösungen die perfekt auf spezifische Anforderungen abgestimmt sind. Im Bereich FAC ist sie Weltmarktführer und bietet neben Standard auch applikationsangepasste Individuallösungen an. Biophotonics + Life Science Industrielle Bildverarbeitung Industrielle Fertigung Sensorik Sicherheit und Verteidigung Weltraum und Astronomie Optisches Design Beschichtung Optik- und Mechanikproduktion Optomechanisches Design Baugruppen- und Mikromontage Biotechnologie Lasertechnologie Verfahrenstechnik Fertigungstechnologien Präzisionsblankpressmaschinen Halbautomatische Mikromontage CNC und konventionelle Optikfertigungs-Maschinen Beschichtungsanlagen Reinräume Automatische Optikreinigungsanlage Hochpräzise taktile Messtechnik Partner im Technologiefeld Universitäten, Institute und kommerzielle Partner in Forschungsprojekten Präzisionsblankpressen zur Herstellung von Freiformen, Asphären und Sphären Präzisionsblankpressen zur Herstellung von IR Linsen für Nachtsicht- und Nah-infrarot Geräte Eigene Verfahrenstechnologie zur kostengünstigen Herstellung von FACs in großen Stückzahlen Mikromontagetechnologien für Laserdiodenmodule, Mikrooptikarrays und optische Mikrosysteme FISBA is a world leader of optical systems, microsystems and components. FISBA offers its customers individual optical solutions which are perfectly tailored to the specific needs. The company is world market leader in the field of FACs and offers next to standard also custom made solutions which comply with the application s specifications. biophotonics and lifescience industrial imaging and sensors industrial manufacturing sensors security and defense space and astronomy / service offering lens design opto-mechanical design coating assembly of optical systems, optic and mechanical components and microsystems production biotechnology laser technology process engineering fabrication technology precision glass molding halfautomatic micro-assembly CNC and conventional optic production machines coating facility clean rooms automatic lens cleaning street high precision tactile metrology Technology Partners Universities, institutes and commercial partners in R&D projects precision glass molding for manufacturing free forms, aspheric elements and spheres precision glass molding for manufacturing of IR lenses for night-vision and near-infrared devices inhouse process for manufacturing FACs in large quantities assembly technologies for mounting laser diode modules, micro-optic arrays and optical microsystems Geschäftsführer / Managing Director Werner Krüsi FISBA OPTIK AG Rorschacher Strasse 268 CH-9016 St. Gallen Tel.: +41 (0) 71 / Fax: +41 (0) 71 / info@fisba.com 25

26 FriBa LaserNet FriBa LaserNet has been registered on Octber 1st, 2010 as a free-lance activity of Physicist Dr. Friedrich Bachmann. After more than 30 years working in research, development, product management, marketing and sales in optical technologies, especially laser technology and laser applications with national and international experience among others a two year activity in Japan, and active and passive participation in respective events as conferences, seminars, workshops and fairs the provider has substantial technical knowledge, experience in management and in guiding and controlling of projects; especially he has a wide and powerful network in the laser scene. Networking Consulting Project management / service offering The described free-lance activity is preferentially aiming onto supervision of national and international projects (in particular of German companies or institutions with business or development partners in Asia), support in marketing and sales by arrangement of partnerships or business activities or by market analysis, generation of needs assessments and studies for future markets etc. FriBa LaserNet wurde am als freiberufliche Tätigkeit von Dipl.Phys. Dr. Friedrich Bachmann angemeldet. Nach über 30 Jahren Tätigkeit in Forschung, Entwicklung, Produktmanagement, Vertrieb und Marketing in Optischen Technologien, insbesondere Lasertechnik und Laseranwendungen mit Erfahrung im In- und Ausland u.a. 2 Jahre Tätigkeit in Japan, sowie aktive und passive Teilnahme an einschlägigen Veranstaltungen wie Konferenzen, Seminaren, Workshops und Messen verfügt der Anbieter über ein umfangreiches Fachwissen, Erfahrung in Management und Durchführung von Projekten und insbesondere über ein großes und leistungsfähiges Netzwerk in der Laserszene. Networking Beratung Projektmanagement Die o.g. freiberufliche Tätigkeit ist bevorzugt ausgerichtet auf die Betreuung nationaler und internationaler Projekte (insbesondere deutscher Firmen oder Institutionen mit Geschäfts- oder Entwicklungspartnern in Asien), Unterstützung bei Marketing und Vertrieb durch Vermittlung von Partnern und Geschäften oder durch Analyse von Märkten, Erstellen von Bedarfsanalysen und Studien für Zukunftsmärkte etc. Geschäftsführer / Managing Director Dr. Friedrich Bachmann 26 FriBa LaserNet Consulting Networking Project Management FriBa LaserNet Kohlstattstr. 8a Holzkirchen Tel.: +49 (0) Mob.: +49 (0) f.bachmann@friba-lasernet.de