Verkehr- und Nachrichtenübermittlung Trasporti e comunicazioni

Transkript

1 Wirtschaft und Unternehmen Economia e imprese 18 Verkehr- und Nachrichtenübermittlung Trasporti e comunicazioni 18 In diesem Kapitel werden Daten und Informationen zum Verkehrsaufkommen, zur Fortbewegung von Personen und Gütern auf dem Schienennetz in Südtirol, Statistiken zur Verkehrslage und zu den Verkehrsunfällen, Informationen zu den öffentlichen Verkehrsmitteln sowie einige Daten zur Benutzung des Post- und Telefondienstes dargestellt. Bei den Statistiken zu den Verkehrsunfällen muss das Erhebungsfeld genauer definiert werden. In questo capitolo vengono proposti dati ed informazioni riguardanti la circolazione di veicoli, il movimento di merci e passeggeri sulla rete ferroviaria del territorio provinciale, le statistiche sul traffico e sugli incidenti stradali, le informazioni riguardanti il trasporto pubblico, nonché alcuni dati sull'utilizzo dei servizi postale e telefonico. Per le statistiche sugli incidenti stradali occorre definire il campo di osservazione. Es werden nur jene Verkehrsunfälle erhoben: Sono rilevati come incidenti stradali quelli: a) die sich auf öffentlichen Straßen zutragen, a) che si verificano in una strada aperta alla circolazione pubblica, b) bei denen als Folge eine oder mehrere Personen verletzt oder getötet werden, b) in seguito ai quali una o più persone sono rimaste ferite od uccise, c) in die wenigstens ein Fahrzeug verwickelt ist. c) nei quali almeno un veicolo in movimento è rimasto implicato. Unfälle, die nur Sachschaden zur Folge haben, werden nicht erhoben. Nach Ablauf einer Frist von 31 Tagen werden die Verunglückten entweder als verletzt oder als gestorben eingestuft. Eine nach dem 31. Tag eintretende Veränderung wird nicht mehr berücksichtigt. Seit die Kompetenzen der Staatsstraßen im Jahr 1998 von der Gesamtstaatlichen Autonomen Straßenverwaltung (ANAS) auf das Land übertragen wurden, kümmert sich die Landesverwaltung um die Verkehrserhebung an den landesweit verstreuten Zählstellen. Die Daten zum Straßenverkehr werden der Verkehrserhebung entnommen, die gesamtstaatlich über eine mit der Hand ausgeführten Zählung durchgeführt wird. Bei der Verkehrszählung (Tab , und 18.13) gilt es, zwischen zwei verschiedenen Erhebungsarten zu unterscheiden: Sono pertanto esclusi i sinistri che hanno determinato solo danni alle cose. Viene stabilito, inoltre, un termine di 31 giorni per considerare gli infortunati o come feriti o come morti. I cambiamenti di status dell'infortunato avvenuti dopo il 31 giorno non sono presi in considerazione. Dal 1998 con il passaggio delle competenze sulle strade statali dall ANAS alla Provincia, quest ultima si è assunta l onere del censimento del traffico per i punti di rilevazione ricadenti nel suo territorio. I dati riguardanti i flussi di traffico veicolare sono desunti dai censimenti della circolazione, effettuati mediante rilevazione manuale secondo un calendario prefissato su base nazionale. I rilevamenti del traffico (Tab , e 18.13) avvengono con due modalità differenti: astat: Statistisches Jahrbuch 2002 / Annuario statistico

2 Die allgemeine Erhebung (E.C.E. - European Commission for Economy) wird an allen Zählstellen (Zählstellen A und B) im Abstand von fünf Jahren durchgeführt, wobei 16 Erhebungen bei Tag und sieben bei Nacht vorgenommen werden; Die Stichprobenerhebung (EWG-Erhebung) wird in den zwischenzeitlichen Jahren nur an einigen Zählstellen durchgeführt (Zählstellen A) und betrifft acht Tages- und vier Nachterhebungen. Der DTV misst in mehreren Zeitabständen den täglichen Straßenverkehr längs einer beobachteten Straße neben der jeweiligen Zählstelle. Die Daten zu den an Südtirols Bahnhöfen verkauften Fahrkarten geben kein vollständiges Bild der Realität wieder. Sie enthalten nämlich nicht jene Fahrgäste, die eine Fahrkarte außerhalb Südtirols für die Hin- und Rückfahrt zu einer Ortschaft in Südtirol kaufen. Nicht enthalten sind außerdem die in den Reisebüros verkauften Zugfahrkarten. Die Anzahl der verkauften Fahrkarten kann nicht mit den Fahrgästen in Verbindung gebracht werden, da mit einer einzigen Fahrkarte mehrere Personen reisen können. Zusätzlich gibt es seit dem für bestimmte Strecken (z.b. für die Strecke Bozen- Meran) die Möglichkeit, mit derselben Fahrkarte wahlweise die Eisenbahn oder den öffentlichen Autobus zu benutzen (siehe Tabelle 18.14). Was die Statistiken zu den Seilbahnen betrifft, wird darauf hingewiesen, dass als Umlaufbahnen Einseilumlaufbahnen mit betrieblich lösbaren Kabinen oder Sesseln gelten, bei denen der Einund Ausstieg bei sich langsam bewegenden Fahrzeugen erfolgen. Als Zweiseilpendelbahnen gelten Anlagen, bei denen die Fahrzeuge durch ein Zugseil auf Tragseilen im Pendelbetrieb bewegt werden, wobei Ein- und Ausstieg bei stehendem Fahrzeug erfolgen. Sessel-, Gondel- und Korblifte sind Einseilumlaufbahnen mit ständig am Förderseil befestigten Fahrzeugen. Bei Schiliften werden die Schifahrer mit am Zugseil befestigten Schleppgeräten längs einer sich am Boden befindlichen Auffahrtsspur geschleppt. come censimento generale (E.C.E. - European Commission for Economy), per tutti i posti di osservazione (postazioni A e postazioni B) ogni cinque anni, con sedici rilevamenti diurni e sette notturni; come censimento campionario (rilevamento C.E.E. - Comunità Economica Europea), solo per alcuni posti di osservazione (postazioni A), negli anni intermedi, con otto rilevamenti diurni e quattro notturni. Il TGM rappresenta il movimento medio giornaliero dei veicoli lungo la strada oggetto d indagine in prossimità del posto di osservazione in diversi intervalli di tempo. Per quanto riguarda i dati relativi ai biglietti venduti nelle stazioni ferroviarie della provincia di Bolzano, occorre specificare che la rilevazione non è esaustiva. Nei dati esposti non sono infatti compresi i biglietti di andata e ritorno per una località della Provincia ma acquistati fuori dal territorio altoatesino, così come non rientrano i biglietti ferroviari venduti presso le agenzie viaggi. Il numero dei biglietti venduti non può nemmeno essere messo in relazione ai passeggeri, dato che con un unico biglietto possono viaggiare più persone. Inoltre a partire dall' è possibile percorrere particolari tragitti (vedi la tratta Bolzano- Merano) utilizzando lo stesso biglietto sia per il treno sia per l autobus pubblico (vedasi tabella 18.14). Nelle statistiche sugli impianti a fune, per funivie ad aggancio automatico si intendono le funivie monofune con collegamento temporaneo delle cabine o delle seggiole, sulle quali la salita e la discesa dei passeggeri avvengono mentre i veicoli si muovono lentamente. Vengono definite funivie bifuni i veicoli mossi da una fune traente su una fune portante con movimento a va e vieni; la salita e la discesa dei passeggeri avvengono a veicoli fermi. Le seggiovie e cabinovie sono impianti monofune con collegamento permanente dei veicoli. Le sciovie sono impianti in cui gli sciatori vengono trainati lungo la pista di risalita mediante attacchi collegati ad una fune traente. 396 astat: Statistisches Jahrbuch 2002 / Annuario statistico 2002

3 Bei Standseilbahnen wird das Fahrzeug durch ein Zugseil auf Schienen im Pendelbetrieb bewegt. Der Schrägaufzug wird durch Zugseile auf Schienen bewegt. Ein- und Ausstieg erfolgen bei stehendem Fahrzeug. La funicolare consiste in un veicolo che viene mosso su binari da una fune traente con movimento a va e vieni. L'ascensore inclinato viene mosso da funi traenti su binari; salita e discesa dei passeggeri avvengono a veicolo fermo. Grafik 18.a / Grafico 18.a Bestand der Kraftfahrzeuge, für welche die Besitzsteuer bezahlt worden ist Veicoli per i quali è stata pagata la tassa di proprietà Fahrzeuge je 100 Einwohner Veicoli ogni 100 abitanti astat LANDESINSTITUT FÜR STATISTIK - Bozen ISTITUTO PROVINCIALE DI STATISTICA - Bolzano 2002-LR astat: Statistisches Jahrbuch 2002 / Annuario statistico

4 Tab Straßen- und Eisenbahnnetz Rete stradale e ferroviaria STRASSENARTEN Kilometer Prozentuelle km je km² Fläche Verteilung km per km² di territorio Chilometri Composizione Südtirol Italien percentuale Prov. Bolzano Italia TIPO DI STRADA Autobahnen 116 1, Autostrade Staatsstraßen , Strade statali Landesstraßen , Strade provinciali Gemeindestraßen , Strade comunali Insgesamt , Totale (ohne Gemeindestraßen im Freiland) (senza comunali extraurbane) Eisenbahnlinien Rete ferroviaria Der Wert bezüglich der Gemeindestraßen bezieht sich auf 1991 Il dato relativo alle strade comunali si riferisce al 1991 Quelle: ISTAT Fonte: ISTAT Tab Kraftfahrzeuge, für welche die Besitzsteuer bezahlt worden ist: Bestand und Neuzulassungen Veicoli per i quali è stata pagata la tassa di proprietà e nuove immatricolazioni FAHRZEUGARTEN Bestand Neuzulassun- Consistenza gen Nuove immatricolazioni 2001 TIPO DI VEICOLO Absolute Werte / Dati assoluti Kraftwagen Autoveicoli Personenkraftwagen Autovetture Omnibusse Autobus Lastkraftwagen Autocarri Zugmaschinen Trattrici Zusammen Totale Krafträder (b) Motoveicoli (b) Motorräder Motocicli Dreiradlieferwagen Motocarri Zusammen Totale Insgesamt Totale Anhänger Rimorchi je 100 Einwohner / Valori per 100 abitanti Kraftfahrzeuge Veicoli Personenkraftwagen Autovetture Lastkraftwagen Autocarri Motorräder Motocicli (b) Die Daten 1996 und 1998 sind nicht verfügbar Dati non disponibili per l'anno 1996 e 1998 Ohne Motorfahrräder Esclusi i ciclomotori Quelle: ISTAT Fonte: ISTAT 398 astat: Statistisches Jahrbuch 2002 / Annuario statistico 2002

5 Tab Straßenverkehrsunfälle und Verunglückte nach Straßenarten Incidenti stradali e persone infortunate per tipo di strada STRASSENARTEN Verkehrs- Verunglückte Je 100 km unfälle Persone infortunate Ogni 100 km Tote Verletzte Unfälle Tote Verletzte Incidenti Morti Feriti Incidenti Morti Feriti TIPO DI STRADA Autobahnen und Autostrade e Staatsstraßen ,3 3,6 65,6 Strade statali Landesstraßen ,4 1,4 26,8 Strade provinciali Gemeindestraßen: Strade comunali: im Freiland Extraurbane im Ortsbereich Strade urbane Insgesamt Totale Quelle: ISTAT Fonte: ISTAT Tab Straßenverkehrsunfälle nach Art des Unfalls Incidenti stradali per tipo di incidente ART DES UNFALLS TIPO DI INCIDENTE Zwischen 2 oder mehr Fahrzeugen Tra 2 o più veicoli Zwischen Fahrzeugen und Fußgängern Tra veicoli e pedoni Einzelne Fahrzeuge Singoli veicoli Insgesamt Totale Quelle: ISTAT Fonte: ISTAT astat: Statistisches Jahrbuch 2002 / Annuario statistico

6 Tab Verunglückte im Straßenverkehr nach Kategorien und Geschlecht Persone infortunate nel traffico stradale per categoria e sesso Fahrer Beifahrer Fußgänger Insgesamt JAHRE Conducenti Persone trasportate Pedoni Totale ANNI Insgesamt Männer Insgesamt Männer Insgesamt Männer Insgesamt Männer Totale Maschi Totale Maschi Totale Maschi Totale Maschi Tote / Morti Verletzte / Feriti Insgesamt / Totale Quelle: ISTAT Fonte: ISTAT Tab Verunglückte im Straßenverkehr nach Altersklassen Persone infortunate nel traffico stradale per classi di età ALTERSKLASSEN 2000 CLASSI DI ETÀ (Jahre) N % (anni) , , , , , und mehr ,3 65 ed oltre Unbekannt ,6 Imprecisata Insgesamt ,0 Totale Quelle: ISTAT Fonte: ISTAT 400 astat: Statistisches Jahrbuch 2002 / Annuario statistico 2002

7 Grafik 18.b / Grafico 18.b VerunglückteimStraßenverkehr nach Geschlecht Persone infortunate nel traffico stradale per sesso Männer Maschi Frauen Femmine Fahrer Conducenti Beifahrer Persone trasportate Fußgänger Pedoni astat LANDESINSTITUT FÜR STATISTIK - Bozen ISTITUTO PROVINCIALE DI STATISTICA - Bolzano 2002-SR Grafik 18.c / Grafico 18.c VerunglückteimStraßenverkehr nach Altersklassen Persone infortunate nel traffico stradale per classi di età und mehr 65 ed oltre 231 Unbekannt Imprecisata 100 astat LANDESINSTITUT FÜR STATISTIK - Bozen ISTITUTO PROVINCIALE DI STATISTICA - Bolzano 2002-SR astat: Statistisches Jahrbuch 2002 / Annuario statistico

8 Tab Verkehrsaufkommen auf der Brennerautobahn nach Fahrzeugarten und Mautstellen Flusso veicolare sull'autostrada del Brennero per tipo di veicolo e per casello MAUTSTELLE Leichte Fahrzeuge Veicoli leggeri Schwerfahrzeuge (b) Veicoli pesanti (b) Insgesamt Totale CASELLI AUTOSTRADALI Einfahrten / Entrate Brenner Brennero Sterzing Vipiteno Brixen Bressanone Klausen Chiusa Bozen Nord Bolzano nord Bozen Süd Bolzano sud Auer Ora Salurn (c) Salorno (c) Einfahrten insgesamt Totale entrate Durchfahrten / Transiti Sterzing Vipiteno Brixen Bressanone Klausen Chiusa Bozen Nord Bolzano nord Bozen Süd Bolzano sud Auer Ora Ausfahrten / Uscite Brenner Brennero Sterzing Vipiteno Brixen Bressanone Klausen Chiusa Bozen Nord Bolzano nord Bozen Süd Bolzano sud Auer Ora Salurn (c) Salorno (c) Ausfahrten insgesamt Totale uscite (b) (c) Leichte Fahrzeuge sind Motorräder und Fahrzeuge mit zwei Achsen mit einer Höhe von weniger als 1,3 m bei der ersten Achse I veicoli leggeri comprendono i motocicli e i veicoli a due assi con altezza al primo asse inferiore a 1,3 m Schwerfahrzeuge sind Fahrzeuge mit drei Achsen und mehr sowie Fahrzeuge mit zwei Achsen und einer Höhe von mehr als 1,3 m bei der ersten Achse I veicoli pesanti comprendono i veicoli a tre o più assi e i veicoli a due assi con altezza al primo asse superiore a 1,3 m Durchfahrende Fahrzeuge in bzw. aus der Provinz Trient Transitanti in entrata e uscita dalla provincia di Trento Quelle: Brennerautobahn AG Fonte: Autostrada del Brennero SpA 402 astat: Statistisches Jahrbuch 2002 / Annuario statistico 2002

9 Tab Verkehrsaufkommen auf den einzelnen Abschnitten der Brennerautobahn nach Fahrzeugarten Frequenza veicolare nei singoli tratti dell'autostrada del Brennero per tipo di veicolo STRECKENABSCHNITTE Leichte Fahrzeuge Veicoli leggeri Schwerfahrzeuge (b) Veicoli pesanti (b) Insgesamt Totale TRATTI DI STRADA Absolute Werte / Dati assoluti Brenner/Sterzing Brennero/Vipiteno Sterzing/Brixen Vipiteno/Bressanone Brixen/Klausen Bressanone/Chiusa Klausen/Bozen Chiusa/Bolzano nord Bozen Nord/Bozen Süd Bolzano nord/bolzano sud Bozen Süd/Auer Bolzano sud/ora Auer/Salurn Ora/Salorno Fahrzeuge pro Stunde / Veicoli per ora Brenner/Sterzing 641,5 303,4 944,9 Brennero/Vipiteno Sterzing/Brixen 711,7 318, ,0 Vipiteno/Bressanone Brixen/Klausen 816,0 356, ,2 Bressanone/Chiusa Klausen/Bozen 907,7 374, ,3 Chiusa/Bolzano nord Bozen Nord/Bozen Süd 831,6 372, ,0 Bolzano nord/bolzano sud Bozen Süd/Auer 1.122,6 443, ,7 Bolzano sud/ora Auer/Salurn 1.232,7 439, ,2 Ora/Salorno (b) Leichte Fahrzeuge sind Motorräder und Fahrzeuge mit zwei Achsen mit einer Höhe von weniger als 1,3 m bei der ersten Achse I veicoli leggeri comprendono i motocicli e i veicoli a due assi con altezza al primo asse inferiore a 1,3 m Schwerfahrzeuge sind Fahrzeuge mit drei Achsen und mehr sowie Fahrzeuge mit zwei Achsen und einer Höhe der Fahrzeug von mehr als 1,3 m bei der ersten Achse I veicoli pesanti comprendono i veicoli a tre o più assi e i veicoli a due assi con altezza del veicolo al primo asse superiore a 1,3 m Quelle: Brennerautobahn AG Fonte: Autostrada del Brennero SpA Tab Fahrzeuge, die die Mautstelle Sterzing passieren, nach Fahrzeugarten Veicoli transitanti al casello autostradale di Vipiteno per tipo di veicolo JAHRE ANNI Leichte Fahrzeuge Veicoli leggeri Schwerfahrzeuge (b) Veicoli pesanti (b) Insgesamt Totale (b) Leichte Fahrzeuge sind Motorräder und Fahrzeuge mit zwei Achsen mit einer Höhe von weniger als 1,3 m bei der ersten Achse I veicoli leggeri comprendono i motocicli e i veicoli a due assi con altezza al primo asse inferiore a 1,3 m Schwerfahrzeuge sind Fahrzeuge mit drei Achsen und mehr sowie Fahrzeuge mit zwei Achsen und einer Höhe von mehr als 1,3 m bei der ersten Achse I veicoli pesanti comprendono i veicoli a tre o più assi e i veicoli a due assi con altezza al primo asse superiore a 1,3 m Quelle: Brennerautobahn AG Fonte: Autostrada del Brennero SpA astat: Statistisches Jahrbuch 2002 / Annuario statistico

10 Tab Personen- und Güterverkehr in den wichtigsten Bahnhöfen der italienischen Staatsbahnen Movimento passeggeri e merci nelle principali stazioni delle ferrovie statali BAHNHÖFE Verkaufte Fahr- Güter (in Tonnen) karten 2001 Merci (in tonnellate) Biglietti ven- Versand Empfang duti 2001 Spedizioni Arrivi STAZIONI Bahnlinie Linea ferroviaria Bozen-Meran Bolzano-Merano Meran Merano Zusammen Totale Bahnlinie Linea ferroviaria Pustertal Val Pusteria Vintl Vandoies Bruneck Brunico Welsberg Monguelfo Innichen S.Candido Zusammen Totale Bahnlinie Linea ferroviaria Brenner-Salurn Brennero-Salorno Brenner Brennero Sterzing Vipiteno Brixen Bressanone Bozen (b) Bolzano Auer Ora Zusammen Totale Südtirol insgesamt Totale Provincia (b) Die Bahnhöfe Bozen und Franzensfeste wurden ausschließlich der Bahnlinie Brenner-Salurn zugeordnet Le stazioni di Bolzano e Fortezza sono state attribuite unicamente alla linea Brennero-Salorno Die verkauften Fahrkarten beziehen sich auf Abonnements und Wertkarten I biglietti venduti rilevati riguardano solo gli abbonamenti e le carte valore Quelle: Staatliche Eisenbahnen Fonte: Ferrovie dello Stato Tab Zählstellen A - Durchschnittlicher Tagesverkehr (DTV) nach Zählstellen Postazioni A - Traffico giornaliero medio (TGM) per posto di osservazione S.S. ZÄHL- STELLEN POSTO DI OSSERVAZIONE 12 Auer-Nord Ora Nord 12 Brixen-Süd Bressanone Sud 12 Sterzing Vipiteno 38 Schwefelbad Bagni di Zolfo 38 Vilpian Vilpiano 40 Reschenpass Passo Resia 41 Taufers i.m Tubre 48 Gries-Canazei (TN) Gries-Canazei (TN) 49 Winnebach Prato alla Drava 242 Waidbruck Ponte Gardena 243 Grödnerjoch Passo Gardena 508 Halbweg Mezzavia Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT 404 astat: Statistisches Jahrbuch 2002 / Annuario statistico 2002

11 Tab Zählstellen B - Durchschnittlicher Tagesverkehr (DTV) nach Zählstellen Postazioni B - Traffico giornaliero medio (TGM) per posto di osservazione S.S. ZÄHLSTELLEN Wert Wert % Verän Valore Valore % variaz Wert Valore % Verän % variaz Wert Valore % Verän % variaz POSTO DI OSSERVAZIONE 12 S.Michele all'adige (TN) , , ,2 S.Michele all'adige (TN) 12 Kardaun-Nord , , ,0 Cardano Nord 38 Spondinig , , ,7 Spondigna 38 Rabland , , ,8 Rablà 42 Sigmundskron , , ,7 Ponte Adige 42 Mendel (TN) , , ,4 Mendola (TN) 44 Zenoberg , , ,3 Monte Zeno 44 St.Martin in Passeier , , ,6 S.Martino in Passiria 44 Thuins Tunes 48 Cavalese (TN) , , ,6 Cavalese (TN) 49 Mühlbach , , ,0 Rio di Pusteria 49 St.Lorenzen , , ,3 S.Lorenzo 52 Sexten , , ,2 Sesto Pusteria 238 Gampenpass Passo Palade 238 Marling , , ,4 Marlengo 241 Birchabruck , ,8 Ponte Nova 241 Vigo di Fassa (TN) , , ,4 Vigo di Fassa (TN) 242 Plan , , ,0 Plan di Selva 242 Klausen , , ,6 Chiusa 244 Zwischenwasser , , ,4 Longega 244 Corvara , , ,3 Corvara in Badia 620 Lavazejoch (TN) , , ,9 Passo Lavazè (TN) 621 Mühlen in Taufers , , ,4 Molini di Tures 622 Sulden Solda Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT astat: Statistisches Jahrbuch 2002 / Annuario statistico

12 Tab Durchschnittlicher Tagesverkehr (DTV): wichtige Kennzahlen nach Zählstellen und 2000 Traffico giornaliero medio (TGM): valori caratteristici per posto di osservazione e 2000 S.S. ZÄHLSTELLEN Tagesverkehr Nachtverkehr Sommerverkehr Winterverkehr DTV insgesamt Diurno Notturno Estivo Invernale TGM Totale % des % Abweichung des Nachtverkehrs am Sommerwertes vom Gesamtverkehr Mittelwert % del traffico nott. sul traffico totale Scostamento % estivo dalla media POSTO DI OSSERVAZIONE Zählstellen A Anno 2001 Postazioni A Anno Auer-Nord ,5 5,8 Ora Nord 12 Brixen-Süd ,1 4,8 Bressanone Sud 12 Sterzing ,5 0,6 Vipiteno 38 Schwefelbad ,3 2,7 Bagni di Zolfo 38 Vilpian ,7-1,1 Vilpiano 40 Reschenpass ,0 25,1 Passo Resia 41 Taufers i.m ,5 5,9 Tubre 48 Gries-Canazei (TN) (b) ,6-1,0 Gries-Canazei (TN) (b) 49 Winnebach ,9 13,8 Prato alla Drava 242 Waidbruck ,3-0,1 Ponte Gardena 243 Grödnerjoch ,3 7,9 Passo Gardena 508 Halbweg ,7-0,5 Mezzavia Zählstellen B Anno 2000 Postazioni B Anno S.Michele all'adige (TN) ,9-0,4 S.Michele all'adige (TN) 12 Kardaun-Nord ,7 0,8 Cardano Nord 38 Spondinig ,8 9,1 Spondigna 38 Rabland ,3 8,9 Rablà 42 Sigmundskron ,2 4,0 Ponte Adige 42 Mendel (TN) ,9 29,6 Mendola (TN) 44 Zenoberg ,7 12,8 Monte Zeno 44 St.Martin in Passeier ,7 7,8 S.Martino in Passiria 44 Thuins ,3 5,7 Tunes 48 Cavalese (TN) ,4-1,4 Cavalese (TN) 49 Mühlbach ,9-3,0 Rio di Pusteria 49 St.Lorenzen ,8 3,7 S.Lorenzo 52 Sexten ,2 11,4 Sesto Pusteria 238 Gampenpass ,5 26,2 Passo Palade 238 Marling ,1 3,7 Marlengo 241 Birchabruck ,0 11,6 Ponte Nova 241 Vigo di Fassa (TN) ,4 21,4 Vigo di Fassa (TN) 242 Plan ,8-2,3 Plan di Selva 242 Klausen ,7-3,3 Chiusa 244 Zwischenwasser ,2-5,7 Longega 244 Corvara ,8-12,1 Corvara in Badia 620 Lavazejoch (TN) ,6-6,3 Passo Lavazè (TN) 621 Mühlen in Taufers ,8 4,5 Molini di Tures 622 Sulden ,7 3,2 Solda Werte 1998 Dati 1998 (b) Werte 2000 Dati 2000 Quelle: ASTAT Fonte: ASTAT 406 astat: Statistisches Jahrbuch 2002 / Annuario statistico 2002

13 Tab Öffentlicher Nahverkehr auf der Straße und auf der Schiene nach Art der Fahrkarte Beförderte Personen Trasporto locale su strada e su rotaia per tipologia di biglietto Passeggeri trasportati ART DER FAHRKARTE TIPOLOGIA DI BIGLIETTO Gewöhnliche Fahrkarte Biglietti ordinari Wertkarte Carta valore Überlandabonnements Abbonamenti extraurbani Allgemeine Ordinari Senioren Anziani Städtische Abonnements Abbonamenti urbani Allgemeine Ordinari Senioren Anziani Schüler Studenti Wochenkarte Carta settimanale Gebietskarte Carta di area Touristpass Carta turistica Insgesamt Totale Davon Staatliche Eisenbahnen di cui Ferrovie dello Stato Quelle: Landesamt für Personenverkehr Fonte: Ufficio provinciale trasporto locale di persone Tab Gestartete und angekommene Flüge und Fluggäste Voli e passeggeri in partenza e in arrivo Abflüge Ankünfte Insgesamt JAHRE Partenze Arrivi Totale ANNI Flüge Fluggäste Flüge Fluggäste Flüge Fluggäste Voli Passeggeri Voli Passeggeri Voli Passeggeri Rom / Roma Frankfurt / Francoforte Andere Flüge / Altri voli Insgesamt / Totale Der Flughafendienst für den öffentlichen Personentransport wurde am in Betrieb genommen Il servizio per il trasporto pubblico di persone dell aeroporto di Bolzano è entrato in funzione a partire dal Quelle: Flughafen Bozen Fonte: Aeroporto di Bolzano astat: Statistisches Jahrbuch 2002 / Annuario statistico

14 Tab Seilbahnen nach Anlagearten Stand am Impianti a fune per tipo Situazione al ANLAGEARTEN N % TIPO DI IMPIANTO Umlaufbahnen ,6 Funivie ad aggancio automatico Zweiseilpendelbahnen ,0 Funivie bifune Sessel-, Gondel- oder Korblifte ,9 Seggiovie e cabinovie Schilifte ,9 Sciovie Schrägaufzüge ,3 Ascensori inclinati Standseilbahnen ,3 Funicolari Insgesamt ,0 Totale Inklusive vier Zweiseilpendelbahnen mit staatlicher Konzession Incluse quattro funivie bifune con concessione statale Quelle: Landesamt für Seilbahnen Fonte: Ufficio provinciale trasporti funiviari Tab Förderleistung und Transportkapazität der Seilbahnen nach Anlagearten Stand am Portata oraria e capacità di trasporto degli impianti a fune per tipo Situazione al ANLAGEARTEN Förderleistung Transportkapazität (b) Anlagen Portata oraria Capacità di trasporto (b) Insgesamt je Anlage Insgesamt je Gästebett Impianti Totale per impianto Totale Per letto in (in 1.000) eserc. turistico TIPO DI IMPIANTO Funivie ad Umlaufbahnen aggancio automatico Zweiseilpendelbahnen (c) Funivie bifune (c) Sessel-, Gondel- Seggiovie e oder Korblifte cabinovie Schilifte Sciovie Schrägaufzüge Ascensori inclinati Standseilbahnen Funicolari Insgesamt Totale (b) (c) Personen je Stunde Persone a ora Förderleistung multipliziert mit dem Höhenunterschied der Anlage Portata oraria moltiplicata per il dislivello dell'impianto Inklusive vier Zweiseilpendelbahnen mit staatlicher Konzession Incluse quattro funivie bifune con concessione statale Quelle: Landesamt für Seilbahnen Fonte: Ufficio provinciale trasporti funiviari 408 astat: Statistisches Jahrbuch 2002 / Annuario statistico 2002

15 Tab Förderleistung und Transportkapazität der Seilbahnen nach Bezirksgemeinschaften Stand am Portata oraria e capacità di trasporto degli impianti a fune per comunità comprensoriale Situazione al BEZIRKSGEMEINSCHAFTEN Förderleistung Transportkapazität (b) Anlagen Portata oraria Capacità di trasporto (b) Insgesamt je Anlage Insgesamt je Gästebett Impianti Totale per impianto Totale per letto in (in 1.000) eserc. Turistico COMUNITÀ COMPRENSORIALI Vinschgau Val Venosta Burggrafenamt Burgraviato Überetsch-Südt.Unterland Oltradige-Bassa Atesina Bozen Bolzano Salten-Schlern Salto-Sciliar Eisacktal Valle Isarco Wipptal Alta Valle Isarco Pustertal Val Pusteria Insgesamt Totale (b) Personen je Stunde Persone a ora Förderleistung multipliziert mit dem Höhenunterschied der Anlage Portata oraria moltiplicata per il dislivello dell'impianto Quelle: Landesamt für Seilbahnen Fonte: Ufficio provinciale trasporti funiviari Grafik 18.d / Grafico 18.d Technische Investitionen in Seilbahnanlagen In Tausend Euro Investimenti tecnici in impianti a fune In migliaia di euro astat LANDESINSTITUT FÜR STATISTIK - Bozen ISTITUTO PROVINCIALE DI STATISTICA - Bolzano 2002-SR astat: Statistisches Jahrbuch 2002 / Annuario statistico

16 Tab Beförderte Personen nach Anlagearten - Wintersaison 2000/2001 Persone trasportate secondo il tipo d'impianto - Stagione invernale 2000/2001 ANLAGEARTEN Beförderte Personen (in 1.000) Anlagen Persone trasportate (in 1.000) Jahr Winter Anno Inverno Impianti /01 TIPO DI IMPIANTO Umlaufbahnen Funivie ad aggancio automatico Zweiseilpendelbahnen Funivie bifune Sessellifte, Gondel- oder Korblifte Seggiovie e cabinovie Schilifte Sciovie Schrägaufzüge u. Standseilbahnen Ascensori inclinati e funicolari Insgesamt Totale In dieser Tabelle sind nur jene Seilbahnen enthalten, welche für den entsprechenden Zeitraum statistische Daten geliefert haben In questa tavola sono contenuti solo gli impianti a fune che per il periodo in questione hanno fornito dati statistici Quelle: Landesamt für Seilbahnen Fonte: Ufficio provinciale trasporti funiviari Tab Abgefertigte Briefsendungen und Pakete, empfangene Telegramme Corrispondenza e pacchi postali spediti, telegrammi accettati JAHRE Briefsendungen (1.000) Corrispondenza (1.000) Pakete Eilkurier Telegramme ANNI Ordentliche Eingeschriebene Versicherte Prioritäre Insgesamt Pacchi Corriere espresso Telegrammi Ordinaria Raccomandate Assicurate Prioritaria Totale Quelle: Poste Italiane G.m.b.H Fonte: Poste Italiane S.p.A Tab Telefonanschlüsse und Telefondichte Stand am Allacciamenti e densità telefonica Situazione al Hauptanschlüsse Hauptanschlüsse je 100 Einwohner JAHRE Collegamenti principali Collegamenti principali per 100 abitanti ANNI Südtirol Bozen Südtirol Italien Provincia di Bolzano Bolzano Provincia di Bolzano Italia ,3 44, ,5 44, ,4 44, ,9 45, ,3 46,3 Südtirol ausschließlich der Gemeinden Laurein, Proveis und U.L. Frau i.w.-st.felix Esclusi i comuni di Lauregno, Proves e Senale-S.Felice Quelle: TELECOM Italia Fonte: TELECOM Italia 410 astat: Statistisches Jahrbuch 2002 / Annuario statistico 2002