kirstin kabasci julika oldenburg peter franzisky

Transkript

1 kirstin kabasci julika oldenburg peter franzisky Der komplette Reiseführer für die V.A. Emirate: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajm

2 10 Inhalt Inhalt Vorwort 7 Praktische Tipps A Z Als Gast in den V. A. Emiraten 16 Anreise 25 Auto fahren und Mietwagen 32 Diplomatische Vertretungen 41 Einreisebestimmungen 42 Entfernungen 42 Essen und Trinken 43 Feste und Feiertage 47 Finanzen 50 Fotografieren und Filmen 53 Gesundheit 54 Informationsstellen 59 Internet 59 Kleidung und Gepäck 62 Klima und Reisezeit 63 Maße und Gewichte 65 Medien 65 Nachtleben 66 Notfall und Hilfe 68 Öffentliche Verkehrsmittel 72 Öffnungszeiten 74 Papiere und Versicherungen 76 Reisende mit Handicap 78 Reisen mit Kindern 78 Reiseveranstalter 80 Sicherheit 84 Souvenirs 84 Sport und Aktivitäten 87 Strom 92 Telekommunikation 92 Unterkunft 96 Weiterreise in die Nachbarländer 101 Zeit 103 Zollbestimmungen 104 Land und Leute Geografie und Geologie 108 Klima 110 Pflanzen- und Tierwelt 113 Geschichte 136 Politik 163 Wirtschaft 172 Bevölkerung und Soziales 183 Religion 202 Kunst und Kultur 215 Sport 237 Emirat Abu Dhabi 244 Auf einen Blick 246 Abu-Dhabi-Stadt 248 Geschichte und Stadtentwicklung 248 Orientierung 254 Sehenswertes 255 Praktische Informationen 274 Sir Bani Yas 294 Insel Dalma 296 Al-Ain 297 Liwa 317 Emirat Dubai 324 Auf einen Blick 326 Dubai-Stadt 330 Geschichte 334 Sehenswertes 335 Einkaufszentren und Malls 361 (Freizeit-)parks und Strände 367 Praktische Informationen 369 Hatta 402 Emirat Sharjah 410 Auf einen Blick 410 Geschichte 412

3 Inhalt 11 Sharjah-Stadt 413 Orientierung 413 Sehenswertes 415 Einkaufszentren und Malls 432 Sonstiges 433 Praktische Informationen 435 Emirat Ajman 444 Auf einen Blick 444 Ajman-Stadt 446 Sehenswertes 447 Praktische Informationen 451 Manama 455 Masfut 455 Emirat Umm al-quwain 456 Auf einen Blick 456 Umm-al-Quwain-Stadt 458 Sehenswertes 460 Praktische Informationen 461 Falaj al-moalla 463 Emirat Ras al-khaimah 464 Auf einen Blick 464 Geschichte 468 Ras-al-Khaimah-Stadt 468 Sehenswertes 469 Praktische Informationen 473 Khatt 478 Shimal und Wadi Haqil 481 Entlang der Küste nach Norden 483 Abstecher ins Wadi Maydaq 490 Variante über Dibba 491 Abstecher ins Wadi Daftah 492 Emirat Fujairah 493 Sehenswertes 495 Praktische Informationen 496 Al-Hayl der alte Herrscherpalast im Wadi Hayl 500 Die Ostküste entlang 503 Kalba/Khor Kalba 503 Abstecher nach Ain al-ghamur 507 Abstecher nach Madha, Hajar Bani Hamid und ins Wadi Shis 508 Khor Fakkan 511 Abstecher zum Rifaisa-Damm 514 Abstecher zum Wasserfall im Wadi Wurayyah 515 Bidiyah 515 Dibba 518 Anhang Sprache 522 Literatur 531 Stadtpläne, Land- und Straßenkarten 533 Glossar 534 Register 542 Danksagungen 551 Fotonachweis 552 Die Autoren 552 Emirat Fujairah und die Ostküste 486 Von Dubai und Sharjah an die Ostküste 488 Abstecher zum Fossile Rock 489

4 12 Exkurse, Infokästen Exkurse Auto-mobil im Sand 36 Die Seefahrer vom Golf 142 Die Bani Yas und die Qawasim 144 Der Persisch-Arabische Golf und die Straße von Hormuz 148 Perlentauchen oder Die Reise nach Dalma 154 Die Shaikh-Dynastien 160 Shaikh Zayed Vater der Nation 161 Shaikh Khalifa Beduinenfürst und Staatspräsident 162 Die Buraimi-Oase 170 Datteln 178 Die Beduinen 188 Essen Tradition, Genuss und Gesundheit 230 Lifestyle in den V.A.E. Tradition und Moderne müssen kein Widerspruch sein 234 Die Falkenjagd 238 Dhaus jahrhundertealte Schiffsbautradition 266 Archäologie die Gräber von Umm al-nar 271 Tolerant und liberal die ibaditische Richtung des Islam 318 Zaungäste des Wohlstandes 372 Qahwa arabischer Zaubertrank mit Tradition 376 Die Evolution des Jockey-Dings 398 Kultkraut Henna 399 Die Braut des Meeres 453 Sagenhaft und segensreich der Lotusbaum 480 Ajmad ibn Majid 483 Raufende Rinder Stierkampf auf Emiratisch 504 lv3658 Foto: pf Infokästen Mini Flug-Know-how 27 Reise-Gesundheitsinformationen 55 Medizinischer Sprachführer 57 Reisegepäck-Checkliste 62 Im Sommer in die V.A.E.? 64 Wichtige Telefonnummern 95 Typische Gerichte der arabischen Küche 232 Der Plan Abu Dhabi Der Gipfel des Luxus Emirates Palace 276 Dubai goes extralarge Wüstenwinkel im Megarausch 328 Wunder trifft Wasser Erlebnisdestination Atlantis 356 Orte mit vielfältigem Gastronomieangebot 382 Hochkonjunktur an der Spitze der Emirate 466 Arabische Namensgebung/ arabische Titel 528 Dünenlandschaft auf dem Weg an die Ostküste

5 Karten 13 Karten In den Kopfzeilen wird auf die thematisch passende Karte verwiesen. Archäologische Stätten in den V.A. Emiraten 137 Dubai Sharjah Ajman (Großraum) 332 Klimatabelle 111 Nördliche Emirate 445 Straße von Hormuz 148 Emirat Abu Dhabi Abu Dhabi Großraum 256 Abu Dhabi Zentrum 258 Al-Ain und Buraimi (Großraum) 299 Al-Ain Zentrum 301 Liwa 321 Emirat Dubai Al-Fahidi Fort/Dubai Museum 350 Dubai 338 Dubai Süd 342 Dubai Zentrum 340 Hatta und Umgebung 405 Metro 389 Südliches Dubai bis Jebel Ali 344 lv3662x Foto: pf Emirat Ajman Ajman 448 Ajman Museum 450 Emirat Umm al-quwain Umm al-quwain 459 Emirat Ras al-khaimah Ras al-khaimah 470 Ras al-khaimah Museum 472 Emirat Fujairah Fujairah 497 Fujairah Ausflüge 501 Ostküste 503 Khor Fakkan 513 Dibba Ras al-khaimah 518 Emirat Sharjah Sharjah Zentrum 418 Al-Hisn Fort 417 Heritage and Arts Area 420 Bogenformen und Stukkaturen am Fort Khandaq bei Al-Ain

6 106 Land und Leute vae010_066 Foto: jo

7 Land und Leute 107 Land und Leute vae010_065 Foto: jo vae010_067 Foto: jo Traditionelles Beduinenleben Schmuck, Talismane und Amulette Moderne Villa

8 108 Geografie und Geologie Geografie und Geologie Die Vereinigten Arabischen Emirate liegen in der südöstlichen Ecke der Arabischen Halbinsel und erstrecken sich entlang der Südküste des Persisch-Arabischen Golfs, zwischen dem Emirat Qatar und der Halbinsel Musandam, einer Exklave Omans. Im Süden und Südwesten grenzen die V.A.E. an Saudi-Arabien und damit an die Rub al-khali, mit ca km² das größte zusammenhängende Wüstengebiet der Erde, auch das Leere Viertel genannt. Die Lage in Längen- und Breitengraden: nördlicher Breite, östlicher Länge. Die Entstehung der Arabischen Halbinsel datiert aus dem späten Tertiär und frühen Quartär. Durch tektonische Bewegungen der Erdkruste entstand die sogenannte Große Senke, die sich vom Mittelmeer aus südwärts durch Äthiopien nach Südzimbabwe zieht. Diese geologische Verwerfung trennte die Halbinsel vom afrikanischen Festland. Durch die Hebung des Westrandes kippte die gesamte Platte in Richtung Osten. Heute bewegt sich die gesamte Arabische Halbinsel mit einer Geschwindigkeit von zwei Zentimetern pro Jahr nach Nordosten auf den Iran zu, sodass sich in ungefähr fünf Millionen Jahren Fährverbindungen über den Persisch-Arabischen Golf erübrigen werden Die Gesamtfläche der Föderation beträgt km². Davon nimmt das Emirat Abu Dhabi ca. 86% ein; es folgen Dubai, Sharjah, Ras al-khaimah, Fujairah, Umm al-quwain und Ajman. Getrennt wird das Gebiet der V.A.E. durch den Hajar-Gebirgszug, der eine natürliche Barriere zwischen den sechs Emiraten an der Golfküste und dem Emirat Fujairah an der Ostküste, am Golf von Oman, bildet. Das Hajar- Massiv, ein tertiäres Faltengebirge ohne Mutterboden, verläuft von der Halbinsel Musandam, etwa 80 km von Dubai entfernt, in südlicher Richtung, parallel zur Ostküste. Dieser Gebirgszug mit seinen schroffen Kalksteinspitzen und tiefen Tälern erreicht im nördlichen Teil des Landes Höhen bis zu 2000 m, der Jebel Akhdar bei Nizwa in Oman sogar 3000 m. Der Jebel Hafeet bei Al-Ain ist 1340 m hoch. Die Gebirgskette durchschneiden große Trockenflusstäler (wadis). Sie ist meistens kahl, zumindest auf dem Gebiet der V.A.E. Die Stürme haben durch Jahrtausende die von Regen und Sonne zerbröckelte Oberfläche abgetragen, und der feine scharfe Sand hat die Oberfläche glatt gerieben. Steile Schluchten und abgeschliffene Tafeln sind das typische Bild der arabischen Wüstengebirgslandschaft. Zwei Drittel des Landes sind von Sandwüste bedeckt. Die weiteren Gebiete sind durch Geröll- und Kieswüsten sowie savannenähnliche Halbwüste gekennzeichnet. Einige Gebiete in der Westregion und zwischen Abu Dhabi und Dubai wirken wie eine Steppenlandschaft mit spärlichem Pflanzenwuchs, meistens knöchel- bis kniehohen Sträuchern und Gräsern und vereinzelt mannshohen Bäumen.

9 Die Emirate auf einen Blick 109 Die Vereinigten Arabischen Emirate auf einen Blick Emirat Abu Dhabi ( km²) Einwohner: Kennzeichen: Öl- und Gasimperium der V.A.E.; Abu-Dhabi-Stadt ist die Hauptstadt, Al- Ain die größte Oase der V.A.E, weite Wüste Emirat Dubai (3885 km²) Einwohner: Kennzeichen: Lebhaftes, multikulturelles Handels- und Industriezentrum; Tourismuszentrum; Einkaufs- und Freizeitparadies; Strand von Jumeirah; Golfen am Golf Emirat Sharjah (2590 km²) Einwohner: Kennzeichen: Gasindustrie; viel Kultur, schöne Souqs und Museen Land und Leute Emirat Ajman (259 km²) Einwohner: Kennzeichen: Vollständig vom Emirat Sharjah eingeschlossen; Zentrum des Dhaubaus; nettes Museum Emirat Umm al-quwain (777 km²) Einwohner: Kennzeichen: Fischindustrie; Paradies für Seevögel; ruhiges Leben auf einer kleinen Landzunge Emirat Ras al-khaimah (1680 km²) Einwohner: Kennzeichen: Fischfang und Landwirtschaft; vielfältige Natur: Berge und Wüste Emirat Fujairah (1165 km²) Einwohner: Kennzeichen: Am Indischen Ozean; Taucherparadies; beeindruckende Bergkulisse lv3655 Foto: jo

10 110 Klima Das Siedlungsgebiet der Liwa-Oasen mit 52 Dörfern stellt die größte Oase dar, zusammen mit der Buraimi/ Al-Ain Oase mit neun Dörfern, wovon sechs zu den V.A.E. und drei zum Sultanat Oman gehören. Die Liwa-Oasen sind Ausläufer der Großen Arabischen Wüste, der Rub al-khali. Das Vordringen der Wanderdünen versucht man durch groß angelegte Aufforstungen und Bepflanzungen zu stoppen; Sanddünen wandern etwa 5 m pro Jahr. Je weiter man ins Landesinnere vordringt, desto mehr verändert sich die Farbe des Sandes. Ist er an der Küste noch cremefarben, so findet man bei Al-Ain kupferrote Sanddünen, die bis zu 150 m hoch sind. Diese Sanddünen und die tiefen Wasserlöcher (engl. waterpools) mit kristallklarem Wasser im Hajar-Gebirge haben sich zu einer Touristenattraktion entwickelt. Die Verfärbung des Sandes entsteht durch die Oxidation von Mineralien, vor allem Eisen, das von den Bergen angespült wird. Die Struktur des Sandes ist im Landesinneren wesentlich grobkörniger als an der Küste und auf den Inseln. Mehr als 200 Inseln sind dem 750 km langen Küstenstreifen vorgelagert. Dieser ist gekennzeichnet von Lagunen und Meeresarmen (engl. creek), Buchten, Sandbänken, Korallenriffen, Untiefen sowie Mangrovensümpfen. Die geringe Wassertiefe (oftmals nur 25 m) stellt eine Gefahr für die Schifffahrt dar. Entlang der Küste, aber besonders um Abu Dhabi herum, sind die Sandbänke und Untiefen eine Gefahr für die Motorboote und Yachten. Zwischen Küste und Wüste (in bestimmten Gebieten) dehnen sich die Salzsümpfe (sabkhas) aus, oft bis zu 15 km tief ins Landesinnere. Die großflächigsten salzhaltigen Schlickablagerungen mit brackigem Grundwasser liegen in der Westprovinz des Emirates Abu Dhabi, in der Nähe der Stadt Ruwais. Die größte sabkha (sabkha matti) erstreckt sich über 60 km ins Landesinnere bis zur saudi-arabischen Grenze. Die Küste zwischen Abu Dhabi und Dubai weist nur vereinzelte kleine Gebiete auf. Im Übrigen ist der Strand badefreundlich, teilweise übersät mit Muscheln. Von Abu Dhabi Richtung Dubai dehnen sich breite Strände mit feinem weißen Sand aus. Das Wasser ist kristallklar und türkisblau. Klima Das Klima der V.A.E. ist subtropisch und gekennzeichnet durch geringe und unberechenbare Regenfälle, hohe Temperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit und viel Sonnenschein. Im Winter liegt die durchschnittliche Sonnenscheindauer bei neun Stunden pro Tag; im Sommer erreicht sie elf Stunden. Fast alle Tage im Jahr sind Sonnentage. Sollte es mal einen bewölkten Himmel geben, ist er meistens am nächsten Tag schon wieder klar. Aber das Wetter bietet auch Nebel, Sandstürme, Wirbelwinde und Regen. Dieser dauert nur selten länger an, meist geht er sporadisch in Form eines

11 542 Register Register Anmerkung: Die Buchstaben, die in Klammern hinter den jeweiligen Begriffen stehen, sollen eine Zuordnung zu den Buchkapiteln ermöglichen. Manche Orte sind zwar in einem Kapitel beschrieben, gehören aber administrativ zu einem anderen Emirat. Es bedeuten: AD = Abu Dhabi; D = Dubai; S = Sharjah; A = Ajman; Q = Umm al-quwain; R = Ras al-khaimah; F = Fujairah Abbasiden 141 Abra-Market (R) 473 Abras 73, 336 Abu Bakr 141 Abu Dhabi 246 Abu Dhabi International Airport 286 Abu Dhabi Ladys Beach 270 Abu Dhabi Mall 263 Abu Dhabi Tourism Authority 59, 274 Adapter 92 Agamen 124 Ahmad ibn Majid 483 Ain al-faydah (AD) 311 Ain al-ghamur (F) 507 Ain al-madab Park (F) 496 Ajman 444 Akazien 115 Al Bu Falah-Stamm 317 Al Hamra (R) 466 Al Qasimi 145 Al Wahda Mall (AD) 264 Al-Ahmadiyah School (D) 353 Al-Ain (AD) 297 Al-Ain Oasis (AD) 302 Al-Andalus 140 Al-Aqah (F) 517 Al-Beidah (Q) 458 Al-Dhafra Tourist Village (AD) 265 Al-Dhaid 488 Al-Dur (Q) 456 Al-Eslah-Schulmuseum (S) 423 Al-Fahidi Fort (D) 351 Al-Futaisi-Insel (AD) 270 Al-Gurm (AD) 252 Al-Habab (D) 403 Al-Hayl (F) 500 Al-Hijri 48 Al-Hinya (F) 490 Al-Hisn Fort (S) 416 Al-Hosn Fort (AD) 264 Al-Jimi (AD) 307 Al-Karama Souq (D) 349 Al-Khaleed (S) 413, 430 Al-Khalidiya (AD) 270, 272 Al-Khan (S) 413 Alkohol 19, 22, 34, 46, 66, 228, 412 Allah 208 Al-Madam-Ebene (D) 403 Al-Maksar Park (F) 510 Al-Maktoum International Airport (D) 392 Al-Mamzar Beach (D) 368 Al-Mamzar Beach Park (D) 368 Al-Marjan Island (R) 467 Almosen 211 Al-Murejib Fort (AD) 305 Al-Muwaiji Fort (AD) 304 Al-Nagfa (AD) 305 Al-Nahwa (F) 510 Al-Nakheel (R) 469 Al-Qasba (S) 413, 431 Al-Qattarah (AD) 307 Al-Raha (AD) 253 Al-Ras (D) 347 Al-Sha am (R) 484 Al-Shariyah (F) 509

12 Register 543 Al-Shindagha (D) 352 Al-Sufouh (D) 355 Al-Wasa (AD) 323 Amphibien-Bus (D) 347 Amwaj Resort (Q) 458 Anreise 25, 28 Apartments 98 Apotheken 58 Aquarium (Q) 461 Aquaventure (D) 356 Arabia s Wildlife Centre (S) 429 Arabisch (Sprache) 522 Arabische Halbinsel 108 Architektur 215 Arts Area (S) 426 Ärzte 56 Asab (AD) 320 Asimah (F) 491 Atlantis The Palm (D) 356 Ausflüge 83 Auslandskrankenversicherung 77 Außenpolitik 167 Auswärtiges Amt 71 Auto fahren 32 Autoverleih 39 Autoverleih (AD) 287 Autoverleih (D) 393 Autoverleih (S) 441 Awhala-Fort (F) 495 Baden 88 Bahrain 102 Bahrani Island (AD) 272 Bait al-nabooda (S) 423 Bait Khalid bin Ibrahim al-youssef (S) 423 Bani Yas 144, 249, 319 Banken 51 Barasti-Häuser 215 Bastakia-Viertel (D) 351 Bateen (AD) 272 Batinah-Küstenebene (F) 503, 508 Beduinen 129, 188, 215, 226, 227 Begrüßung 20 Behinderte 78 Benzin 35 Bestattung 198 Beten 212 Bevölkerung 183 Bidiyah (F) 515 Big Bus (D) 346 Bildung 185 Bithnah (F) 492 Blue Souq (S) 415 Botanical Museum (S) 429 Botschaften 41, 292 Break-Water-Island (AD) 260 Briefmarken 92 Briten 143 Büffet 44 Bur Dubai (D) 331, 337, 351 Bur Dubai Souq (D) 348 Bur Juman Centre (D) 365 Buraimi-Oase (AD) 170, 316 Burj Dubai (D) 360 Busse 73 Calligraphy Museum 424 Calling Card 93 Camping 100 Capital City (AD) 252 Capital Garden (AD) 269 Carnet de Passages 29 Children City (D) 367 Corniche (AD) 255 Corniche Park (AD) 255, 269 Creek (D) 331, 335 Creek Park (D) 367 Cultural Foundation (AD) 293 Daftah (F) 492 Dalma Island (AD) 154, 296 Anhang

13 544 Register Datteln 178, 302 Deira (D) 331, 336, 353 Deira City Centre (D) 365 Deira Corniche (D) 354 Deira Souq (D) 347 Desert Driving 36 Desert Island (AD) 294 Desert Park (S) 429 Deutsche 147 Dhau-Cruise (AD) 268 Dhau-Cruise (R) 473 Dhaus 265, 266, 335, 430 Dhayah (R) 484 Dibba (F) 485, 491, 518 Digdagga (R) 479 Dilmun 137 Diplomatische Vertretungen 41, 292 Dirham 50 Dishdasha 219 Diving Village (D) 353 Dolphin Bay (D) 357 Dolphin City (AD) 253 Downtown Burj Dubai (D) 360 Dreamland Aquapark (Q) 461 Drogen 55 Dromedar 129 Dubai 326 Dubai Department of Tourism and Commerce Marketing 59, 369 Dubai Dolphinarium 367 Dubai Festival City 346, 382 Dubai International Airport 392 Dubai Marina 358, 384 Dubai Marine Beach Resort and Spa 384 Dubai Museum 351 Dubai Ports Authority 31 Dubai Shopping Festival 400 Dubai Sports City 394 Dubai Summer Surprises 401 Dubai Waterfront 359 Dubailand (D) 369 Düfte 220 Dünen 319, 403, 479 Durchfall 54 EC-Karte 51 Ehe 187 Eid al-adha 48 Eid al-fitr 48, 50 Einfuhr 104 Einkaufen (AD) 290 Einkaufszentren 500 Einkaufszentren (A) 454 Einkaufszentren (AD) 262 Einkaufszentren (D) 361, 366 Einkaufszentren (R) 478 Einkaufszentren (S) 432 Einladungen 19 Einreisebestimmungen 42 Emirates Palace Hotel (AD) 276 Emirates Pearl (AD) 253 Englisch (Sprache) 522 Entfernungen 42 Entsalzung 183 Entwicklungshilfe 169 Erdgas 175, 247, 410 Erdöl 158, 173, 246, 251, 320, 326, 494 Erkältung 54 Erziehung 185 Essen 43 Essgewohnheiten 233 Experience 124 (D) 363 Fähren 30 Fahrzeugverschiffung 28 Falaj 182 Falaj al-moalla (Q) 463 Falkenjagd 238 Falken-Krankenhaus (AD) 267 Familie 187

14 Register 545 Farsi 522 Fastenmonat 48 Fast Food 45 Fauna 119 Fay (D) 407 Feiertage 47 Felsmalereien 502 Fernsehen 65 Fernverkehr 73, 286, 391 Ferrari Park (AD) 274 Feste 47 Festival Centre (D) 365 Filmen 53 Fils 50 Finanzen 50 Fische 135 Fischerei 177, 494 Flora 113 Flughafen 26, 286, 392 Flug-Know-how 27 Flugzeug 25 Food-court 45 Fossile Rock (F) 489 Fotografieren 53 Franzosen 146 Frauen 23, 187, 212 Frauen-Handwerkszentrum (AD) 265 Freehold 328 Freihandel 327 Freihandelszonen 411, 446, 467, 494, 508 Fremdenverkehrsämter 59 Fujairah 486, 493 Fujairah Paradise 517 Fundamentalismus 205 Fußball 241 Galerien (D) 401 Gama, Vasco da 142 Gastarbeiter 16, 165, 183, 372 Gastfreundschaft 19 Gebetsruf 211 Geld 50, 70 Geografie 108 Geologie 108 Gepäck 27, 62 Gesänge 225 Geschichte 136 Gesellschaft 187 Gesundheit 54 Gesundheitswesen 199 Getränke 46 Gewichte 65 Gewürze 233 Gewürzsouq (D) 348 Ghaf-Baum 115 Ghalilah (R) 484 Giftpflanzen 116 Gifttiere 121 Glauben 208 Gold 223 Goldsouq (D) 347 Golf 89, 289, 394, 477 Golf-Kooperationsrat 169 Green Mubazzarah Tourist Resort (AD) 310 Hadithe 207 Hagg al-laila 50 Haie 135 Hajar Bani Hamid (F) 510 Hajar-Berge 108, 138, 297, 308, 403, 407, 454, 464, 483, 486, 490, 493 Hamim (AD) 320, 323 Hand (linke) 20 Handel 181, 326 Handeln/Feilschen 23 Handy 71, 93, 94 Hatta (D) 402, 404 Hatta Fort Hotel (D) 406 Hatta Heritage Village (D) 404 Hatta-Pools 407 Anhang

15 546 Register Hauptsaison 96 Henna 399 Heritage Area (S) 421 Heritage House (D) 353 Heritage Museum (S) 422 Heritage Village (D) 353 Heritage Village (F) 496 Hijra 204 Hili (AD) 306, 307 Hili Fun City (AD) 305 Hindi 522 Hochseefischen 289, 396 Hormuz, Straße von 148 Hotels 87, 96, 275, 311, 320, 369, 435, 451, 461, 474, 496, 512, 517 Hourseshoe Island (AD) 272 House of Camel (D) 353 House of Horse (D) 353 Ibaditen 205, 318 Ibn Battuta Mall (D) 364 Imbisse 45 Impfungen 54 Indien 150 Indischer Ozean 486 Industrie 329 Informationsstellen 59 Inlandsflüge 74 Innenpolitik 164 Internet 59, 95 Iran 29 Islam 103, 140, 202, 210, 229, 318 Jahili Fort (AD) 304 Jebel Ali (D) 331 Jebel Dhana (AD) 294 Jebel Hafeet (AD) 308 Jebel Jais Mountain Resort (R) 467 Jebel Mileiha (F) 489 Jeema (D) 407 Jeer (R) 485 Jiri-Ebene (R) 464 Jockey 398 Jugendherberge 99, 375 Jugendherberge (F) 512 Jugendherberge (S) 437 Julfar (R) 483 Jumana Secret of the Desert Show (D) 360 Jumeirah (D) 331, 355, 366 Jumeirah Beach Hotel (D) 384 Jumeirah Beach Park (D) 368 Jumeirah Public Beach (D) 368 Jumeirah-Moschee (D) 355 Kaffee 19, 237, 376 Kalba (F) 503 Kamel 126, 271, 398 Kamelrennen 90, 241, 293 Kandoura 217 Karten 533 Khalidiya Children s Garden (AD) 269 Khalidiya Mall (AD) 263 Khalidiya Park (AD) 269 Khalif 141, 204 Khalifa City (AD) 252 Khalifa Park (AD) 269 Khanjar 225 Khasab 485 Khatt (R) 478 Khor Fakkan (F) 511 Khor Kalba (F) 503 Khuwair (R) 484 Kinder 78 King-Faisal-Moschee (S) 433 Kleidung 22, 62, 217, 237 Klima 63, 110 Königin von Saba 482 Konsulate 41, 292 Koran 202 Krankenhäuser 56 Kreditkarte 51

16 Register 547 Kreisverkehre 32 Kriminalität 84 Krummdolch 225 Küche (arabische) 227, 232 Kultur 215 Kunst 215 Kupfer 138, 271, 306 Kurierdienste 93 Landweg 29 Landwirtschaft 114, 175 Layyah (S) 414 Le Meridien Dubai Hotel (D) 384 Lifestyle 234 Literatur 531 Liwa (AD) 317 Lost Chambers (D) 356 Luftfahrt-Museum (S) 433 Lulu Island (AD) 262, 272 Ma rakat al-reddah 518 Madha (F) 509 Madinat Al-Salam (Q) 458 Madinat Jumeirah (D) 382 Maestro-Karte 51 Magan 137, 271 Majlis 164 Majlis Al-Meidfaa (S) 424 Mall of the Emirates (D) 363, 383 Malls (D) 361 Manama 444, 454 Mangrove Island (R) 466 Mangroven 506 Marbat (F) 490 Maria-Theresia-Taler 222, 422 Marina Mall (AD) 263 Marina Mall (D) 367 Maritime Museum (S) 427 Masafi (F) 490 Masdar City (AD) 252 Masfut 444, 454 Maße 65 Maulid al-miraj 48 Maulid al-nabi 48 Mazayad Fort (AD) 304 Medien 65, 202 Medikamente 54, 55, 58 Medinat Zayed (AD) 319 Medinat Zayed Shopping and Gold Centre (AD) 262 Mekka 210 Metro (AD) 252 Metro (D) 388 Mezirah (AD) 322 Mietwagen 38 Mileiha (F) 489 Mina al-arab (R) 466 Mina Zayed (AD) 265 Mobiltelefon 94 Mohammed 203 Mondjahr 47, 103 Moschee 207 Motorsport (AD) 274 Motorsport (D) 397 Muraba a Fort (AD) 304 Musandam 485 Museum for Contemporary Arab Art (S) 426 Museum von Fujairah 495 Nachtleben 66, 285, 385 Namensgebung (arabische) 528 Nationalmuseum (R) 469 Natural History Museum (S) 429 Naturheilkunde 201 New Corniche (AD) 269 Nomaden 184 Notfall 68 Nujoom Islands (S) 411 Oase 317 Oasis Freight Co. 30 Anhang

17 548 Register Öffnungszeiten 74 Offroad 35, 37 Öl 158, 173, 246, 251, 320, 326, 494 Oldtimer-Museum (S) 433 Oman 28, 101, 171, 402, 507, 519 Omayyaden 141 Oryx-Antilope 134, 295, 305 Osmanen 141 Ostküste 488, 503 Papiere 76 Parfum 220 Parkanlagen (AD) 269 Perlen 151, 154, 249, 296, 464, 483 Persien 150 Persisch-Arabischer Golf 148 Pferd 131 Pferderennen 90, 242, 293 Pflanzenwelt 113 Pilgerfahrt 210 Piratenküste 142 Politik 163 Polizei 68 Polygamie 213 Portugiesen 142 Post 92 Preisniveau 52 Prostitution 25 Qahwa 19, 376 Qarn Bin Saud (AD) 311 Qatar 102 Qawasim 144 Qidfa (F) 511 Quad 90 Radio 65 Ramadan 48, 210, 230 Rams (R) 484 Ras al-akhdar (AD) 260, 270 Ras al-jibaal (R) 485 Ras al-khaimah 464 Ras al-khaimah International Airport 477 Rechtswesen 166 Reem Island (AD) 253 Regierung 163 Reiseapotheke 54 Reisepass 70 Reiseschecks 51 Reiseveranstalter 80, 291, 316, 397 Reisezeit 63 Reiten 396 Religion 202 Restaurants 44, 75, 279, 312, 377, 382, 437, 452, 462, 475, 498, 512 Rettungsflug 58 Rifaisa-Damm (F) 514 Rolla-Baum 434 Rub al-khali 108, 317 Rumailah Fort (AD) 304 Rundflüge (D) 397 Russen 147 Russisch (Sprache) 522 Ruwais (AD) 296 Saadiyat-Insel (AD) 274 Sabkha 110 Sahil (AD) 320 Salik 34 Sammeltaxis 73 Sandbuggy 90 Sanddünenski 90 Saqr Park (R) 479 Saraya Islands (R) 466 Sarouj-Staudamm (F) 510 Saudi-Arabien 102, 323 Scharia 166 Scheidung 197 Schiiten 205 Schlangen 122

18 Register 549 Schleier 214, 218 Schmuck 222 Schulwesen 186 Science Museum (S) 428 Seefahrer 142 Segeln 396 Shaikh Ali Mohammed bin Ali Al-Mahmoud 424 Shaikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi 412 Shaikh Hamed bin Mohammed Al Sharqi 495 Shaikh Humaid bin Rashid Al Nuaimi 446 Shaikh Khalifa bin Said 150 Shaikh Khalifa bin Zayed Al-Nahyan 162 Shaikh Maktoum bin Hasher Al-Maktoum 334 Shaikh Maktoum bin Rasheed Al-Maktoum 163, 329 Shaikh Mohammed bin Rasheed Al-Maktoum 163, 329 Shaikh Rasheed bin Ahmed Al Mualla 456 Shaikh Rasheed bin Saeed Al-Maktoum 329 Shaikh Saeed bin Hamad Al Qasimi 506 Shaikh Saeed House (D) 353 Shaikh Saqr bin Mohammed Al Qasimi 468 Shaikh Shakhbout 153, 158, 250 Shaikh Thani bin Juma 353 Shaikh Zayed bin Khalifa 152, 250 Shaikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan 161, 273 Shaikh Zayed Grand Mosque (AD) 273 Shaikh Zayed Rd (D) 331 Shaikh-Dynastien 160 Sharjah 410 Sharjah Aquarium 428 Sharjah Archeological Museum 428 Sharjah Art Museum (S) 426 Sharjah Commerce and Tourism Development Authority 435 Sharjah International Airport 440 Sharjah Museum of Islamic Civilisation 427 Sharjah National Park 434 Sharm (F) 517 Sharqiyin-Stamm 495 Shawarma 45, 232 Shihuh-Stamm 485 Shimal (R) 481, 482 Shimal (Wind) 112 Shis (F) 510 Sicherheit 84 Silber 222 Sir Bani Yas Island (AD) 294 Ski Dubai 363 Skorpione 121 Sodomsapfel 116 Sommer 63, 64 Sonnenschutz 56 Souq al-arsah (S) 425 Souq al Bahar (S) 427 Souq al-ghuwair (S) 432 Souq al-majarrah (S) 427 Souq al-markazi (S) 415 Souq Khan Murjan (D) 366 Souq Madinat Jumeirah (D) 366 Souqs (D) 347 Souqs (R) 473 Souvenirs 84 Spa 89 Speisen 232 Sperrnotruf 71 Sport 87, 237, 288, 293, 394, 400, 441 Sprache 522 Sprachführer 527 Anhang

19 550 Register Sprachhilfe 528 Staat 163 Stadtpläne 533 Stadtverkehr 72 Stadtverkehr (D) 387 Stämme 165, 184 Stierkampf 504 Strände 88, 269, 367, 442, 516 Straßenverkehr 32 Strom 92 Sunna 207 Sunniten 205 Take away 45 Tal Mireb (AD) 323 Tänze 225 Tauchen 89, 288, 396, 487 Taxis 72 Tayyibah (F) 491 Telefon 93 Telekommunikation 92 Tell Abrak (Q) 457 Thali 45 The Century Village (D) 382 The Dubai Mall (D) 362, 383 The Irish Village (D) 382 The Palm Deira (D) 354 The Palm Jebel Ali (D) 359 The Palm Jumeirah (D) 357 The Universe (D) 357 The World (D) 357 Tourismus 327 Tourveranstalter 81, 291, 316, 397 Transkription 525 Trinken 43 Trucial Coast 142, 334 Türkei 29 UAE Heritage Club (AD) 262 UAQ Marina (Q) 458 Umm al-nar 271 Umm al-nar Beach Park (AD) 270 Umm al-nar-periode 139, 481 Umm al-quwain 456 Umm al-quwain Fort (Q) 460 Umm Suqeim (D) 355 Umm Suqeim Public Beach (D) 368 Unfälle 34, 68 Universitäten 186 Unterkunft 96 Urdu 522 US-Dollar 50 Verhalten 18, 53 Verkehrsmittel (öffentliche) 72 Versicherungen 76 Visum 42 Vögel 119 Vorwahlen 95 Wadi 108 Wadi al-batha (Q) 463 Wadi Asimah (F) 491 Wadi Daftah (F) 492 Wadi Ham (F) 492 Wadi Haqil (R) 481, 482 Wadi Hayl (F) 500 Wadi Hilo (F) 507 Wadi Madha (F) 508 Wadi Maydaq (F) 490 Wadi Qahfi (D) 407 Wadi Shis (F) 510 Wadi Wurayyah (F) 515 Wafi Mall (D) 365, 383 Währung 50 Wasser 47, 176, 182, 302 Wasserbusse (D) 336 Wassersport 87, 241 Wechselkurs 50 Wechselstuben 52 Weiterreise 28, 101 Wellenbrecher-Insel (AD) 260

20 Danksagungen 551 Wellness 89, 289, 396 Weltwirtschaftskrise 252, 327 White Bay (Q) 458 Wild Wadi (D) 369 Windtürme 215 Winter 63 Wirtschaft 172 WonderLand (D) 367 Wüste 35, 36, 108, 317 Yas-Insel (AD) 274 Zeitbegriff 19 Zeitungen 66 Zeitverschiebung 103 Ziffern (arabische) 526 Zoll 104 Zoo (AD) 305 Danksagungen Acknowledgements Von Julika Oldenburg Einen besonders herzlichen Dank möchte ich H.H. Shaikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, Präsident der Vereinigten Arabischen Emirate und Herrscher von Abu Dhabi, aussprechen. Er gab mir die Gelegenheit, sein schönes Land umfassend kennen zu lernen. Mein weiterer Dank gilt: H.H. Shaikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister für Information und Kultur; H.E. Khamis Al-Roumaithy, Direktor des Präsidentenbüros; Saki Al-Nuseiba, Berater im Presidential Court und persönlicher Übersetzer des Präsidenten; Ghassan Al-Ghussein, Verwaltungsdirektor der hoheitlichen Meeresländereien; Dr. Saleh M. Elhag, medizinischer Berater des Präsidenten; Mohammad Al-Khaldi, Product-Unit Manager von Abu Dhabi TV und persönlicher Fotograf des Präsidenten; H.E. Ibrahim Al-Abed, Direktor der Abteilung Auslandsinformationen; H.E. Hamad A. Al-Midfa, Minister für Gesundheit; Mahmoud Saeed, Direktor des Ministerbüros; Abdullah Saleh Al-Damarki, Direktor für Information und Kultur, Al-Ain; Tayssir Kayed M. Yunis, Ministerium für Information und Kultur, Al-Ain; Abdullah Al-Sadi, stellvertr. General-Manager Abu Dhabi National Hotel Company; Khalfan Saeed Ali, Abu Dhabi National Hotels Co., Abteilung Sun Shine Tours; H.E. Saqar bin S. Al Muherbi, Bedewan Mumassil Hakim Eastern Zone; Dr. Abdullah A. Ezzah, Direktor der National Archive, Culture Foundation; Dr. Mohammad Morsy Abdullah, Direktor des Dokumentationszentrums, Abu Dhabi; Eissa K. Al-Mazroui, Direktor der Emirates News Agency; Peter Hellyer, Herausgeber Emirate News; Omar Youssif Ahmed und Hossein Ahmad A. Rashid, Al-Ittihad Press; und natürlich meinen Töchtern Carina und Katja. Anmerkung: Der berufliche Werdegang der aufgeführten Personen hat sich seit der 1. Auflage teilweise verändert und damit auch entsprechend die Position. Der ehemalige Präsident Shaikh Zayed bin Sultan Al Nahyan verstarb am 2. November Von Kirstin Kabasci Ich möchte allen herzlich danken, die mir bei der Erstellung und Aktualisierung dieses Buches geholfen haben. Mein spezieller Dank gilt dem Ministry of Information and Culture, Department of External Information, in Abu Dhabi und dem Dubai Department of Commerce and Tourism Marketing in Dubai und Frankfurt. Alf shukr auch an Henning Neuschäffer für seine Aktualisierungsarbeit! Anhang