Ausführliche Bedienungsanleitung. MD-C/PD-C-Serie. Touch Wand-Bewegungsmelder MD-C 180i/16 Touch. Touch Wand-Präsenzmelder PD-C 180i/16 Touch plus CH

Transkript

1 MD-C/PD-C-Serie Touch Wand-Bewegungsmelder MD-C 180i/16 Touch PD-C 180i/16 Touch plus MD-C 180i/16 Touch CH Touch Wand-Präsenzmelder PD-C 180i/16 Touch plus CH Ausführliche Bedienungsanleitung 1

2 DE Version Datum Anmerkung MA Erste Ausgabe ESYLUX GmbH An der Strusbek 40, Ahrensburg Änderungen vorbehalten. Vervielfältigungen, auch Übersetzungen in andere Sprachen oder Wiederverwendungen von Inhalten für andere Zwecke, dürfen nur mit schriftlicher Einwilligung der Firma ESYLUX GmbH erfolgen. 1 / 34

3 Inhaltsverzeichnis DE Inhaltsverzeichnis 1 Informationen zum Dokument Herstelleradresse Produkt-Identifizierung Hervorhebungen im Text Warnhinweise Grundlegende Sicherheitsinformationen Bestimmungsgemäße Verwendung Haftung und Schäden Sicherheitsvorschriften Produktbeschreibung Einführung Unterschiede Präsenzmelder Bewegungsmelder Funktionen und Ausstattung Erfassungsbereich Typenschilder MD-C 180i/16 Touch / MD-C 180i/16 Touch CH PD-C 180i/16 Touch plus / PD-C 180i/16 Touch plus CH Anschluss und Montage Maßbilder Anschluss MD-C 180i/16 Touch / MD-C 180i/16 Touch CH PD-C 180i/16 Touch plus / PD-C 180i/16 Touch plus CH Montage Unterputzmontage Aufputzmontage Initialisierungsphase Bedienung per Touchfeld Einschalten, ausschalten, Programm auswählen Voreingestellte Programme Fernbedienung Mobil-PDi/MDi Fernbedienungs-Tasten im Überblick Melder bedienen Melder programmieren / 34

4 Inhaltsverzeichnis DE Funktionen der Tasten im Programmiermodus Programm 5 einstellen Programm 1 bis 4 anpassen Touchbefehle einstellen Melder-Empfindlichkeit einstellen Mikrofon einstellen Bedienung per 230-V-Taster Wartung Reinigung Störungsbehebung Technische Daten Zubehör Entsorgung EG-Konformitätserklärung ESYLUX Herstellergarantie / 34

5 Informationen zum Dokument 1 Informationen zum Dokument Diese Bedienungsanleitung beinhaltet ausführliche Informationen über die Funktionen, Inbetriebnahme und Montage der beschriebenen Geräte. Das jeweils aktuelle Dokument ist online unter verfügbar und kann im DIN-A4-Format ausgedruckt werden. Navigation am Bildschirm Wenn Sie das Dokument am Bildschirm lesen, können Sie folgende Funktionen nutzen: Verlinktes Inhaltsverzeichnis: Ein Mausklick auf eine Kapitelüberschrift öffnet das dazugehörige Kapitel. Lesezeichenliste: Alle Kapitel können Sie in der Lesezeichenliste aufrufen. Die Lesezeichenliste öffnen Sie in der PDF-Software in der Regel über das Symbol. Verlinkte Verweise: Sie können zur angegebenen Stelle wechseln, indem Sie auf den Verweis klicken. Viele PDF-Programme heben solche verlinkten Stellen hervor, wenn sich der Mauszeiger darüber befindet. Beispielsweise so:. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheits- und Warnhinweise. 1.1 Herstelleradresse ESYLUX GmbH An der Strusbek Ahrensburg, Deutschland Internet: info@esylux.com 1.2 Produkt-Identifizierung Diese Anleitung gilt für folgende Produkte: Artikelnummer EP EP EP Artikelbezeichnung MD-C 180i/16 Touch MD-C 180i/16 Touch CH PD-C 180i/16 Touch plus EP PD-C 180i/16 Touch plus CH Artikelnummer und Artikelbezeichnung finden Sie auf den Typenschildern der Geräte (siehe Kapitel 3.5). 4 / 34

6 Informationen zum Dokument 1.3 Hervorhebungen im Text Um die Lesbarkeit der Gebrauchsanleitung zu erleichtern, sind Informationen mit unterschiedlichen Kennzeichen hervorgehoben. Die Kennzeichnungen haben folgende Bedeutung: kennzeichnet einzelne Handlungsaufforderungen kennzeichnet Handlungsergebnisse und Resultate kennzeichnet wichtige und nützliche Zusatzinformationen Hinweis auf hohe elektrische Spannung 1.4 Warnhinweise Warnhinweise sind zu Beginn des jeweiligen Kapitels aufgeführt, wenn eine Gefahrensituation besteht. Die vorangestellten Signalwörter haben folgende Bedeutungen: GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd. Die Nichtbeachtung des Warnhinweises wird den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd. Die Nichtbeachtung des Warnhinweises kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben. VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigeren Risikograd. Die Nichtbeachtung des Warnhinweises kann eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben. ACHTUNG! Dieses Signalwort warnt vor Situationen, bei denen die Nichtbeachtung des Hinweises zu Sachschäden führen kann. 5 / 34

7 Grundlegende Sicherheitsinformationen 2 Grundlegende Sicherheitsinformationen 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der ESYLUX Touch-Wandmelder ist für die Verwendung im Innenbereich vorgesehen. Der Einsatz in Räumen mit erhöhter Feuchtigkeit wie Badezimmern oder Kellerräumen darf nur erfolgen, wenn der Melder mit der ESYLUX Abdeckung IP 44 (Artikelnummer EM ) kombiniert wird. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören zudem alle in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen. Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn es mit einem 10-A-Leitungsschutzschalter abgesichert ist. Bei den Modellen PD-C 180i/16 Touch (CH) muss zusätzlich der Eingang D1/D2 mit einem 2-A-Leitungsschutzschalter abgesichert sein. 2.2 Haftung und Schäden Das Produkt ist nur für die bestimmungsgemäße Verwendung bestimmt. Diese wird im gleichnamigen Kapitel dieser Anleitung beschrieben. Änderungen, Modifikationen oder Lackierungen dürfen nicht vorgenommen werden, da ansonsten jeglicher Gewährleistungsanspruch entfällt. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung schließt der Hersteller dadurch entstandene Personen- und Sachschäden grundsätzlich aus. Fachpersonal! 2.3 Sicherheitsvorschriften Die Montage und Inbetriebnahme von elektrischen Geräten an 230-V-Netzspannung darf nur von Elektroinstallateuren oder Elektrofachkräften unter Berücksichtigung der landesspezifischen Vorschriften vorgenommen werden. GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! ¾¾ Beachten Sie immer die 5 Sicherheitsregeln: 1. Freischalten 2. Gegen Wiedereinschalten sichern 3. Spannungsfreiheit feststellen 4. Erden und Kurzschließen 5. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. 6 / 34

8 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Einführung Die ESYLUX Wandmelder der MD-C 180i Touch-/PD-C 180i Touch plus-serie sind Passiv-Infrarot-Melder, die auf sich bewegende Wärmequellen reagieren. Sie sind für Innenräume mit wenig Tageslicht vorgesehen, beispielsweise Flure, Keller oder Treppenhäuser. Ein integriertes Mikrofon ergänzt die Bewegungserfassung und ermöglicht den Einsatz auch in verwinkelten Räumen. In Kombination mit der ESYLUX Abdeckung IP 44 (Artikelnummer EM ) dürfen die Touch-Wandmelder auch in Badezimmern oder anderen Räumen mit höherer Luftfeuchtigkeit eingesetzt werden. Die Melder können bei detektierter Anwesenheit angeschlossene Verbraucher per Relais ein- und ausschalten. Dabei berücksichtigen sie neben der Anwesenheit von Personen die Stärke des Umgebungslichts. Präsenzmelder Bewegungsmelder 3.2 Unterschiede Präsenzmelder Bewegungsmelder Die Wandmelder sind als Präsenzmelder (Modelle PD-C 180i/16 Touch plus und PD-C 180i/16 Touch plus CH) und als Bewegungsmelder (Modelle MD-C 180i/16 Touch und MD-C 180i/16 Touch CH) erhältlich. Der Präsenzmelder eignet sich besser für die Erfassung von kleineren Bewegungen, beispielsweise von Personen bei sitzenden Tätigkeiten. Außerdem hat der Präsenzmelder einen zusätzlichen Schaltkanal. Dieser eignet sich beispielsweise für Heizungs-, Lüftungs- und Kühlungs-Geräte. Der Bewegungsmelder ist insbesondere für Räume geeignet, in denen eher Durchgangsverkehr herrscht. 3.3 Funktionen und Ausstattung Die wichtigsten Eigenschaften beider Modelle: Wand-Bewegungsmelder mit 180 Erfassungsbereich Bedienung per Touchfeld, Taster und Infrarot-Fernbedienung Hochleistungsrelais mit Wolfram-Vorlaufkontakt Integriertes Mikrofon für die Erfassung auch in verwinkelten Räumen Erfassungsbereich der Präsenzmelder erweiterbar durch Slave-Melder der ESYLUX C-Serie Voreingestellte Programme per Touchfeld auswählbar Parametrierung per Infrarot-Fernbedienung Mobil-PDi/MDi (als Zubehör erhältlich, Artikelnummer EM ) Impulsfunktion, beispielsweise zur Ansteuerung von Treppenlichtautomaten 7 / 34

9 Produktbeschreibung DE 3.4 Erfassungsbereich 12 m 16 m Die Bewegung quer zum Melder ist optimal für die Erfassung. Direktes Zugehen auf den Melder kann das Gerät schwerer erfassen. Die Erfassungsreichweite kann sich dadurch verringern. Erfassungsbereich 180 horizontal, 60 vertikal Erfassungsreichweite 16 m bei Montagehöhe 1,10 2,20 m. 1,10 m - 2,20 m 6 m 8 m m Die Reichweitenangaben gelten für eine Umgebungstemperatur von ca C. Anpassung mit Linsenmaske Mit einer Linsenmaske können Erfassungsbereiche gezielt ausgeblendet werden. Den Modellen PD-C 180i/16 Touch plus CH und MD-C 180i/16 Touch CH liegt eine Linsenmaske bei. Für die Modelle PD-C 180i/16 Touch plus und MD-C 180i/16 Touch sind Melder-Abdeckungen als Zubehör erhältlich, denen Linsenmasken beiliegen. Die Melder-Abdeckungen gibt es in verschiedenen Ausführungen, passend zu den Abdeckungen verschiedener Hersteller. Siehe Kapitel 11 Zubehör auf Seite / 34

10 Produktbeschreibung DE 3.5 Typenschilder MD-C 180i/16 Touch / MD-C 180i/16 Touch CH AU GmbH An der Strusbek Ahrensburg/Germany mm 230 V ~ Hz 2300 W/10 A (cos φ = 1) 1150 W/5 AX (cos φ = 0,5) L L S S N N Leitungsschutzschalter-Wert (Eingang) 2 Anschlusskennzeichnungen (siehe Anschlussplan Kapitel 4.2.1) 3 Technische Daten 4 Abisolierungsmaß 1 ESYLUX GmbH An der Strusbek Ahrensburg/Germany MD-C 180i/16 Touch EP IP40 AU Artikelbezeichnung 2 Artikelnummer 9 / 34

11 Produktbeschreibung DE PD-C 180i/16 Touch plus / PD-C 180i/16 Touch plus CH AU GmbH An der Strusbek Ahrensburg/Germany V ~ Hz 2300 W/10 A (cos φ = 1) 1150 W/5 AX (cos φ = 0,5) 8 mm L L S S 1 Leitungsschutzschalter-Wert (Schaltkontakt D1/D2) 2 Anschlusskennzeichnungen (siehe Anschlussplan Kapitel 4.2.2) 3 Leitungsschutzschalter-Wert (Eingang) 4 Abisolierungsmaß 5 Technische Daten D2 2 1 D1 N N ESYLUX GmbH PD-C 180i/16 Touch plus An der Strusbek 40 EP Ahrensburg/Germany IP40 AU Artikelbezeichnung 2 Artikelnummer 10 / 34

12 Anschluss und Montage 4 Anschluss und Montage 4.1 Maßbilder Melder ohne mitgelieferten Rahmen PD-C 180i/16 Touch plus / MD-C 180i/16 Touch 70 mm 53 mm 23 mm 70 mm 42 mm Melder mit Rahmen PD-C 180i/16 Touch plus CH / MD-C 180i/16 Touch CH 86 mm 55 mm 27 mm 86 mm 45 mm 4.2 Anschluss MD-C 180i/16 Touch / MD-C 180i/16 Touch CH GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! ¾¾ Schalten Sie die Leitung spannungsfrei. ¾¾ ACHTUNG! Prüfen Sie, ob die Leitung spannungsfrei ist. Das Gerät muss mit einem Leitungsschutzschalter 10 A abgesichert werden. 11 / 34

13 Anschluss und Montage Anschluss Modelle MD-C Der Anschluss erfolgt gemäß folgendem Anschlussplan: N N L L S S L N L Phase 230 V AC Beleuchtung, Taster Neutralleiter Parallel- Anschluss Modelle MD-C Der Parallelanschluss mehrerer Melder erfolgt gemäß folgendem Anschlussplan: N N N N L L S S L L S S L N L, Phase 230 V AC Beleuchtung, Taster Neutralleiter PD-C 180i/16 Touch plus / PD-C 180i/16 Touch plus CH GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! ¾¾ ¾¾ Schalten Sie die Leitung spannungsfrei. Prüfen Sie, ob die Leitung spannungsfrei ist. 12 / 34

14 Anschluss und Montage DE ACHTUNG! Das Gerät muss mit einem Leitungsschutzschalter 10 A abgesichert werden. Der potentialfreie Kontakt D1/D2 muss mit einem Leitungsschutzschalter 2 A abgesichert werden. Anschluss Modelle PD-C Der Anschluss erfolgt gemäß folgendem Anschlussplan: L L S S D2 D1 N N L N L Phase 230 V AC Beleuchtung, Taster oder Slave Neutralleiter Potentialfreier Kontakt (Kanal 2) Anschluss Slave-Melder an Modelle PD-C Der Anschluss eines Slave-Melders der ESYLUX C-Serie erfolgt gemäß folgendem Anschlussplan: L L S S D2 D1 N N P P Slave N N L L L N L, Phase 230 V AC Beleuchtung, Taster oder Slave Neutralleiter Potentialfreier Kontakt (Kanal 2) Slaveausgang 13 / 34

15 Anschluss und Montage 4.3 Montage GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! ¾¾ Schalten Sie die Leitung spannungsfrei. ¾¾ Prüfen Sie, ob die Leitung spannungsfrei ist. Die Melder sind für Unterputzmontage und Aufputzmontage vorgesehen Unterputzmontage Einbau in einfache europäische Unterputzdose (nicht mitgeliefert) ¾¾ ¾¾ Schließen Sie den Melder gemäß Anschlussplan an (siehe 4.2 Anschluss ). Schrauben Sie den Melder in der Unterputzdose fest. Rahmenmontage Montieren Sie anschließend den Rahmen: ¾¾ Schrauben Sie die Melder-Abdeckung auf dem Rahmen im Melder fest. 14 / 34

16 Anschluss und Montage Aufputzmontage Für die Aufputzmontage benötigen Sie die ESYLUX Aufputzdose IP 20/IP 44 (Artikelnummer EM ). ¾¾ ¾¾ Schließen Sie den Melder gemäß Anschlussplan an (siehe Kapitel 4.2 Anschluss ). Schrauben Sie den Melder in der Aufputzdose fest. Rahmenmontage Montieren Sie anschließend den Rahmen: ¾¾ Schrauben Sie die Melder-Abdeckung auf dem Rahmen am Melder fest. 4.4 Initialisierungsphase Nach jedem Zuschalten der Spannung startet die Initialisierungsphase. In dieser lädt der Melder entweder das Werksprogramm (Programm 1) oder das zuletzt verwendete Programm (Programm 1 5). Nach circa 30 Sekunden ist der Melder betriebsbereit. Verhalten des Melders beim Start mit dem Werksprogramm: Kanal 1 ist geschlossen, eine angeschlossene Leuchte ist eingeschaltet. Modelle Modelle PD-C 180i Touch plus: Kanal 2 ist geöffnet. LED-Signale: Mehrfache Abfolge Dunkelblau-Rot. Abschluss Hellblau. 15 / 34

17 Bedienung per Touchfeld 5 Bedienung per Touchfeld Das Touchfeld befindet sich im oberen Bereich des Linsenkörpers: Kurz - Lang Das Touchfeld unterscheidet zwei Berührungen: Kurz: Berührung mit einer Dauer von 0,5 bis 3 Sekunden Lang: Berührung mit einer Dauer von mehr als 3 Sekunden Prinzipiell können Sie mit diesen zwei Berührungen den Melder einschalten, ausschalten und zwischen den Betriebsprogrammen umschalten. 5.1 Einschalten, ausschalten, Programm auswählen Kurzer Touch: ein/aus Einschalten/ausschalten Mit einem kurzen Touch (0,5 bis 3 Sekunden) wird der Melder eingeschaltet und ausgeschaltet. Ausnahme: Wenn Sie den Melder auf Betriebsprogramm 3 einstellen, können Sie ihn mit einem kurzen Touch einschalten, aber nicht damit ausschalten. Mehr zu den Unterschieden zwischen den Programmen lesen Sie in Kapitel 6. Programmauswahl Langer Touch: Programmauswahl Mit einem langen Touch (länger als 3 Sekunden) öffnen und schließen Sie den Programmauswahlmodus. Im Programmauswahlmodus können Sie den Melder auf ein anderes Programm umstellen. So wählen Sie ein anderes Programm aus: 1. Berühren Sie das Touchfeld länger als drei Sekunden (langer Touch). Die hellblaue LED blinkt zunächst schnell und dann langsam. Anschließend blinkt die dunkelblaue LED einmal auf. Der Melder befindet sich im Programmauswahlmodus. 2. Berühren Sie das Touchfeld länger als eine halbe und kürzer als drei Sekunden (kurzer Touch). Der Melder wechselt zum nächsten Programm, beispielsweise von Programm drei zu Programm vier. 16 / 34

18 Voreingestellte Programme Die dunkelblaue LED blinkt auf. Die Anzahl der Blinksignale zeigt das aktuelle Programm an. Beispiel: Die dunkelblaue LED blinkt 3-mal, der Melder arbeitet aktuell mit Programm drei. 3. Wechseln Sie das Programm durch weitere Kurz-Touchs, bis Sie das gewünschte Programm erreicht haben. 4. Führen Sie einen Lang-Touch durch, um die Programmauswahl zu speichern und den Programmauswahlmodus zu beenden. Der Melder ist auf das gewünschte Programm eingestellt. Im Programmauswahlmodus wird das Programm mit jedem Kurz- Touch hochgezählt bis Programm 5. Danach beginnt die Aufwärtszählung bei Programm 1. Der Melder beendet den Programmauswahlmodus automatisch nach 10 Sekunden, wenn keine Berührung des Touchfeldes erfolgt. 6 Voreingestellte Programme Der Melder hat fünf Programme. Vier davon enthalten Einstellungen für verschiedene Einsatzzwecke. Das fünfte Programm können Sie per Fernbedienung mit eigenen Einstellungen ausstatten. Die vier Programme unterscheiden sich in folgenden Einstellungen: Vollautomatik - Halbautomatik Länge der Nachlaufzeit Schaltschwelle: Der Melder schaltet ein, sobald das Umgebungslicht geringer ist als der eingestellte Wert und er Präsenz detektiert. Der Melder schaltet also ab, wenn die Helligkeit den eingestellten Lux- Wert erreicht oder überschreitet. Automatikmodus: Bei Vollautomatik schaltet sich die Beleuchtung automatisch ein, wenn der Melder Präsenz detektiert. Bei Halbautomatik muss der Melder manuell aktiviert werden, damit er die Präsenzdetektion startet. Der Automatikmodus kann mit der Fernbedienung Mobil-PDi/MDi (siehe Kapitel 7) eingestellt werden. Gesperrte Touch-Befehle: Soll der Anwender die Beleuchtung nicht manuell ausschalten können? In Programm 3 kann der Melder per Kurz-Touch-Befehl nur eingeschaltet werden. Das Mikrofon ist in allen Programmen deaktiviert. Es kann per Fernbedienung aktiviert werden (siehe Kapitel 7.3.6). 17 / 34

19 Voreingestellte Programme Programmeinstellungen im Überblick: Programm 1: Werksprogramm Werksprogramm MD-C PD-C Nachlaufzeit Beleuchtung 5 Minuten 5 Minuten Schaltschwelle Beleuchtung 100 Lux 500 Lux Nachlaufzeit HLK (Kanal 2) nicht vorhanden 30 Min. Automatikmodus Vollautomatik Vollautomatik Mögliche Touch-Befehle kurz: ein/aus lang: Programmauswahl Mikrofon aus aus kurz: ein/aus lang: Programmauswahl Programm 2 Programm 2 MD-C PD-C Nachlaufzeit Beleuchtung 5 Minuten 5 Minuten Schaltschwelle Beleuchtung 500 Lux 500 Lux Nachlaufzeit HLK (Kanal 2) nicht vorhanden 30 Min. Automatikmodus Vollautomatik Vollautomatik Mögliche Touch-Befehle kurz: ein/aus lang: Programmauswahl Mikrofon aus aus kurz: ein/aus lang: Programmauswahl Programm 3 Programm 3 MD-C PD-C Nachlaufzeit Beleuchtung 15 Minuten 15 Minuten Schaltschwelle Beleuchtung 10 Lux 10 Lux Nachlaufzeit HLK (Kanal 2) nicht vorhanden 30 Min. Automatikmodus Vollautomatik Vollautomatik Mögliche Touch-Befehle kurz: ein lang: Programmauswahl Mikrofon aus aus kurz: ein lang: Programmauswahl Programm 4 Programm 4 MD-C PD-C Nachlaufzeit Beleuchtung 5 Minuten 5 Minuten Schaltschwelle Beleuchtung 500 Lux 500 Lux Nachlaufzeit HLK (Kanal 2) nicht vorhanden 10 Min. Automatikmodus Halbautomatik Halbautomatik Mögliche Touch-Befehle kurz: ein/aus lang: Programmauswahl Mikrofon aus aus kurz: ein/aus lang: Programmauswahl 18 / 34

20 Fernbedienung Mobil-PDi/MDi Programm 5 Programm 5 MD-C PD-C Nachlaufzeit Beleuchtung benutzerdefiniert benutzerdefiniert Schaltschwelle Beleuchtung benutzerdefiniert benutzerdefiniert Nachlaufzeit HLK (Kanal 2) nicht vorhanden benutzerdefiniert Automatikmodus benutzerdefiniert benutzerdefiniert Mögliche Touch-Befehle benutzerdefiniert benutzerdefiniert Mikrofon benutzerdefiniert benutzerdefiniert Wenn keines der Programme 1 4 zu Ihren Anforderungen passt, haben Sie zwei Möglichkeiten: Sie können Programm 5 mit der Fernbedienung entsprechend programmieren. Lesen Sie dafür Kapitel Sie können ein vorhandenes Programm mit der Fernbedienung modifizieren. Mehr dazu lesen Sie in Kapitel Fernbedienung Mobil-PDi/MDi Mit der Fernbedienung Mobil-PDi/MDi können Sie den Melder bedienen Programm 5 einstellen oder Einstellungen der anderen Programme ändern Zulässige Touch-Befehle für jedes Programm festlegen Die Fernbedienung ist als Zubehör erhältlich (Artikelnummer EM ). 19 / 34

21 Fernbedienung Mobil-PDi/MDi DE 7.1 Fernbedienungs-Tasten im Überblick Wie Sie den Melder mit der Fernbedienung steuern und programmieren, wird in den folgenden Kapiteln erläutert. Hier ein Überblick über die Tastenbelegung: Taste Normalbetrieb Einfacher Programmiermodus für Programm 1 4 Kanal 1 an/ aus Kanal 1: Umschalten zwischen ein/aus in Initialisierungsphase Erweiterter Programmiermodus für Programm 5 Schaltschwelle 10 Lux Schaltschwelle 10 Lux Einfachen Programmiermodus starten Programmiermodus beenden Erweiterten Programmiermodus starten Aktueller Lux-Wert als Schaltschwelle Erweiterten Programmiermodus beenden Aktueller Lux-Wert als Schaltschwelle Schaltschwelle 100 Lux Schaltschwelle 100 Lux Schaltschwelle 250 Lux Schaltschwelle 250 Lux Schaltschwelle 400 Lux Schaltschwelle 400 Lux Schaltschwelle 600 Lux Schaltschwelle 600 Lux Schaltschwelle 800 Lux Schaltschwelle 800 Lux Schaltschwelle 2000 Lux Schaltschwelle 2000 Lux Umschalten Vollautomatik/ Halbautomatik LED-Bestätigungen: Vollautomatik: rote LED blinkt Halbautomatik: blaue LED blinkt Umschalten Vollautomatik/ Halbautomatik LED-Bestätigungen: Vollautomatik: rote LED blinkt Halbautomatik: blaue LED blinkt 20 / 34

22 Fernbedienung Mobil-PDi/MDi DE Taste Normalbetrieb Einfacher Programmiermodus für Programm 1 4 Reset Kanal 1 Testbetrieb Puls-Betrieb: Impuls 1 Sekunde. Pausen nach Impuls durchschaltbar: 9 (Werkseinstellung)/ 30/60 Sek./für zukünftige Funktionen Kanal 1 Nachlaufzeit: 1 Min. Kanal 1 Nachlaufzeit: 2 Min. Kanal 1 Nachlaufzeit: 5 Min. Kanal 1 Nachlaufzeit: 10 Min. Kanal 1 Nachlaufzeit: 15, 30, 45, 60 Min. (durchschaltbar) Reset auf Werkseinstellungen Touch-Funktion einstellen (siehe Kapitel 7.3.4) Kanal 2 Puls-Betrieb: Impuls 1 Sek., Pause 9 Sek./ max. Melder-Empfindlichkeit/ max. Mikrofon- Empfindlichkeit Erweiterter Programmiermodus für Programm 5 Puls-Betrieb: Impuls 1 Sekunde. Pausen nach Impuls durchschaltbar: 9 (Werkseinstellung)/ 30/60 Sek./für zukünftige Funktionen Kanal 1 Nachlaufzeit: 1 Min. Kanal 1 Nachlaufzeit: 2 Min. Kanal 1 Nachlaufzeit: 5 Min. Kanal 1 Nachlaufzeit: 10 Min. Kanal 1 Nachlaufzeit: 15, 30, 45, 60 Min. (durchschaltbar) Touch-Funktion einstellen (siehe Kapitel 7.3.4) Kanal 2 Puls-Betrieb: Impuls 1 Sek., Pause 9 Sek. Kanal 2 Nachlaufzeit 1 Min./ Melder-Empfindlichkeit 75%/ Mikrofon-Empfindlichkeit 75% Kanal 2 Nachlaufzeit 1 Min. 21 / 34

23 Fernbedienung Mobil-PDi/MDi DE Taste Normalbetrieb Einfacher Programmiermodus für Programm 1 4 Kanal 2 Nachlaufzeit 5 Min./ Melder-Empfindlichkeit 50%/ Mikrofon-Empfindlichkeit 50% Kanal 2 Nachlaufzeit 15 Min./ min. Melder-Empfindlichkeit/ min. Mikrofon-Empfindlichkeit Kanal 2 Nachlaufzeit 30 Min./Einstellung Melder-Empfindlichkeit aktivieren (siehe Kapitel 7.3.5) Kanal 2 Nachlaufzeit 60 Min./Einstellung Mikrofon-Empfindlichkeit aktivieren (siehe Kapitel 7.3.6) Erweiterter Programmiermodus für Programm 5 Kanal 2 Nachlaufzeit 5 Min. Kanal 2 Nachlaufzeit 15 Min. Kanal 2 Nachlaufzeit 30 Min. Kanal 2 Nachlaufzeit 60 Min. Orientierungslicht 10% / 20% / 50% / max. / aus 4h-Betrieb ein/aus LED an/aus 12-h-Betrieb ein/aus 22 / 34

24 Fernbedienung Mobil-PDi/MDi DE 7.2 Melder bedienen Mit folgenden Tasten bedienen Sie den Melder: Taste Funktion Kanal 1 ein/aus Reset Kanal 1 Testbetrieb Orientierungslicht: 10% / 20% / 50% / max. / aus 4-Stunden-Betrieb ein/aus Erläuterung der Funktionen: Kanal 1 ein/aus: Entspricht der Steuerung per kurzem Touchbefehl. Mit dieser Taste übersteuern Sie die programmierten Einstellungen. Wenn der Melder keine Präsenz mehr detektiert und die eingestellte Nachlaufzeit abgelaufen ist, arbeitet er wieder gemäß den gemäß dem eingestellten Programm. Reset Kanal 1: Mit einem Druck auf die Reset-Taste löschen Sie die Befehle, mit denen Sie die programmierten Einstellungen übersteuert haben. Der Melder arbeitet anschließend wieder gemäß dem eingestellten Programm. Testbetrieb: Mit dem Testbetrieb können Sie sich vom Erfassungsbereich überzeugen. Während sie im Raum umhergehen, blinkt die dunkelblaue LED bei jeder erkannten Bewegung 2-mal. Während des Testbetriebs ist Kanal 1 eingeschaltet. Der Testbetrieb endet automatisch nach 5 Minuten oder indem Sie die Taste erneut drücken. Orientierungslicht: Die weiße Melder-LED kann als Orientierungslicht verwendet werden. Das Orientierungslicht leuchtet unabhängig von einer detektierten Präsenz. Es schaltet sich ein, wenn der eingestellte Lichtwert unterschritten ist. Mit der Taste können Sie auch die Helligkeit des Orientierungslichtes einstellen. 4-Stunden-Betrieb ein/aus: Mit dieser Taste schalten Sie Kanal 1 für 4 Stunden ein, wenn er aus ist, oder aus, wenn er eingeschaltet ist. Der Melder ignoriert in den 4 Stunden Helligkeit und erkannte Präsenz. Nach Ablauf der 4 Stunden arbeitet der Melder wieder gemäß dem eingestellten Programm. 23 / 34

25 Fernbedienung Mobil-PDi/MDi DE 7.3 Melder programmieren Der Melder verfügt über einen einfachen und einen erweiterten Programmiermodus. Mit dem einfachen Programmiermodus passen Sie die Programme 1 bis 4 an Ihre Anforderungen an. Die Anpassungen machen Sie rückgängig, indem Sie den Melder in den Werkszustand zurücksetzen. Mit dem erweiterten Programmiermodus stellen Sie Programm 5 ein. Die vorgenommenen Einstellungen bleiben auch nach einem Werksreset erhalten. Beide Modi müssen aktiviert werden, bevor Sie Werte eingeben. In beiden Modi ändern Sie immer die Einstellungen des aktiven Programms. Eingegebene Werte werden sofort gespeichert. Einfacher Programmiermodus für Programm 1 4 So aktivieren und deaktivieren Sie den einfachen Programmiermodus: 1. Drücken Sie die Taste, um den einfachen Programmiermodus zu aktivieren. Die dunkelblaue LED leuchtet. Der Melder befindet sich im Programmiermodus. 2. Drücken Sie die Taste, um den einfachen Programmiermodus zu beenden. Die dunkelblaue LED erlischt. Der Melder befindet sich im Normalbetrieb/Regelbetrieb. Wenn Sie die Taste nicht betätigen, endet der einfache Programmiermodus nach 5 Minuten automatisch. Erweiterter Programmiermodus für Programm 5 So aktivieren und deaktivieren Sie den erweiterten Programmiermodus: 1. Drücken Sie 2-mal die Taste, um den erweiterten Programmiermodus zu aktivieren. Die hellblaue LED leuchtet. Der Melder befindet sich im erweiterten Programmiermodus. 2. Drücken Sie 2-mal die Taste, um den erweiterten Programmiermodus zu beenden. Die hellblaue LED erlischt. Der Melder befindet sich im Regelbetrieb. Wenn Sie die Taste nicht betätigen, endet der erweiterte Programmiermodus nach 5 Minuten automatisch. 24 / 34

26 Fernbedienung Mobil-PDi/MDi DE Die folgende Tabelle zeigt, welche Taste welchen Befehl im einfachen und erweiterten Programmiermodus gibt Funktionen der Tasten im Programmiermodus Taste Einfacher Programmiermodus für Programm 1 4 Kanal 1: Umschalten zwischen ein/aus in Initialisierungsphase Schaltschwelle 10 Lux Programmiermodus beenden Erweiterten Programmiermodus starten Aktueller Lux-Wert als Schaltschwelle Schaltschwelle 100 Lux Schaltschwelle 250 Lux Schaltschwelle 400 Lux Schaltschwelle 600 Lux Schaltschwelle 800 Lux Schaltschwelle 2000 Lux Erweiterter Programmiermodus für Programm 5 Schaltschwelle 10 Lux Erweiterten Programmiermodus beenden Aktueller Lux-Wert als Schaltschwelle Schaltschwelle 100 Lux Schaltschwelle 250 Lux Schaltschwelle 400 Lux Schaltschwelle 600 Lux Schaltschwelle 800 Lux Schaltschwelle 2000 Lux Umschalten Vollautomatik/ Halbautomatik LED-Bestätigungen: Vollautomatik: rote LED blinkt; Halbautomatik: blaue LED blinkt Puls-Betrieb: Impuls 1 Sekunde. Pausen nach Impuls durchschaltbar: 9 (Werkseinstellung)/30/60 Sek./für zukünftige Funktionen Kanal 1 Nachlaufzeit: 1 Min. Kanal 1 Nachlaufzeit: 2 Min. Kanal 1 Nachlaufzeit: 5 Min. Umschalten Vollautomatik/ Halbautomatik LED-Bestätigungen: Vollautomatik: rote LED blinkt; Halbautomatik: blaue LED blinkt Puls-Betrieb: Impuls 1 Sekunde. Pausen nach Impuls durchschaltbar: 9 (Werkseinstellung)/30/60 Sek./für zukünftige Funktionen Kanal 1 Nachlaufzeit: 1 Min. Kanal 1 Nachlaufzeit: 2 Min. Kanal 1 Nachlaufzeit: 5 Min. 25 / 34

27 Fernbedienung Mobil-PDi/MDi DE Taste Einfacher Programmiermodus für Programm 1 4 Kanal 1 Nachlaufzeit: 10 Min. Kanal 1 Nachlaufzeit: 15, 30, 45, 60 Min. (durchschaltbar) Erweiterter Programmiermodus für Programm 5 Kanal 1 Nachlaufzeit: 10 Min. Kanal 1 Nachlaufzeit: 15, 30, 45, 60 Min. (durchschaltbar) Reset auf Werkseinstellungen Touch-Funktion einstellen (siehe Kapitel 7.3.4) Kanal 2 Puls-Betrieb: Impuls 1 Sek., Pause 9 Sek./ max. Melder-Empfindlichkeit/ max. Mikrofon-Empfindlichkeit Kanal 2 Nachlaufzeit 1 Min./ Melder-Empfindlichkeit 75%/ Mikrofon-Empfindlichkeit 75% Kanal 2 Nachlaufzeit 5 Min./ Melder-Empfindlichkeit 50%/ Mikrofon-Empfindlichkeit 50% Kanal 2 Nachlaufzeit 15 Min./ min. Melder-Empfindlichkeit/ min. Mikrofon-Empfindlichkeit Kanal 2 Nachlaufzeit 30 Min./ Einstellung Melder-Empfindlichkeit aktivieren (siehe Kapitel 7.3.5) Touch-Funktion einstellen (siehe Kapitel 7.3.4) Kanal 2 Puls-Betrieb: Impuls 1 Sek., Pause 9 Sek. Kanal 2 Nachlaufzeit 1 Min. Kanal 2 Nachlaufzeit 5 Min. Kanal 2 Nachlaufzeit 15 Min. Kanal 2 Nachlaufzeit 30 Min. Kanal 2 Nachlaufzeit 60 Min./ Einstellung Mikrofon-Empfindlichkeit aktivieren (siehe Kapitel 7.3.6) Kanal 2 Nachlaufzeit 60 Min. LED an/aus 12-h-Betrieb ein/aus 26 / 34

28 Fernbedienung Mobil-PDi/MDi Programm 5 einstellen Für die Einstellung muss Programm 5 zuerst mit dem Touchfeld aktiviert werden (siehe oben Kapitel 5.1 Einschalten, ausschalten, Programm auswählen ). So stellen Sie Programm 5 wunschgemäß ein: Voraussetzung: Programm 5 ist aktiv. 1. Drücken Sie 2-mal die Taste, um den erweiterten Programmiermodus zu aktivieren. Die hellblaue LED leuchtet. 2. Stellen Sie Nachlaufzeit, Schaltwerte und andere Parameter per Taste ein (siehe Tabelle in Kapitel 7.3.1). 3. Drücken Sie 2-mal die Taste, um den erweiterten Programmiermodus zu beenden. Programm 5 ist wunschgemäß konfiguriert. Die Einstellungen bleiben nach Stromausfällen und nach einem Werksreset erhalten Programm 1 bis 4 anpassen Wenn eines der Programme 1 bis 4 weitgehend Ihren Anforderungen entspricht, können Sie es anpassen, indem Sie einzelne Einstellungen ändern. Für die Einstellung muss das gewünschte Programm zuerst mit dem Touchfeld aktiviert werden (siehe oben 5.1 Einschalten, ausschalten, Programm auswählen ). So ändern Sie die Einstellungen eines der Programme 1 bis 4: Voraussetzung: Das Programm, das Sie anpassen wollen, ist aktiv. 1. Drücken Sie die Taste, um den einfachen Programmiermodus zu aktivieren. Die dunkelblaue LED leuchtet. 2. Stellen Sie Nachlaufzeit, Schaltwerte und andere Parameter per Taste ein (siehe Tabelle in Kapitel 7.3.1). 3. Drücken Sie die Taste, um den einfachen Programmiermodus zu beenden. Das Programm ist wunschgemäß konfiguriert. 27 / 34

29 Fernbedienung Mobil-PDi/MDi DE Die Eingaben bleiben nach Stromausfällen erhalten. Sie können die Eingaben rückgängig machen, indem Sie den Melder auf Werkseinstellungen zurücksetzen oder die ursprünglichen Werte im einfachen Programmiermodus erneut eingeben Touchbefehle einstellen Sie können vorgeben, welche Touchbefehle in einem Programm möglich sind. Folgende Befehlskombinationen können Sie einstellen: Kurzer Touch: ein/aus. Langer Touch: ohne Funktion. Kurzer Touch: ein. Langer Touch: ohne Funktion. Kurzer Touch: ein/aus. Langer Touch: Programmauswahlmodus. So stellen Sie die zulässigen Touchbefehle ein: Voraussetzung: Das Programm, das Sie anpassen wollen, ist aktiv. 1. Drücken Sie die Taste, um den einfachen Programmiermodus zu aktivieren. Die dunkelblaue LED leuchtet. Der Melder befindet sich im Programmiermodus. 2. Drücken Sie die Taste, um die Touchbefehl-Programmierung zu aktivieren. Die violette LED leuchtet. 3. Drücken Sie Kurz: ein/aus. Lang: keine Funktion Kurz: ein. Lang: keine Funktion die Taste, damit der Melder per Kurz-Touch eingeschaltet und ausgeschaltet werden kann. Ein Programmwechsel per langem Touch ist nicht möglich. Die LED leuchtet grün. 2-mal die Taste, damit der Melder per Kurz-Touch nur eingeschaltet werden kann und ein Programmwechsel per langem Touch nicht möglich ist. Die LED leuchtet weiß. Kurz: ein/aus. Lang: Programmauswahl die Taste, damit der Melder per Kurz-Touch eingeschaltet und ausgeschaltet werden kann und ein Programmwechsel nach einem langen Touch möglich ist. Die violette LED erlischt kurz. 4. Drücken Sie die Taste. Die dunkelblaue LED leuchtet. 28 / 34

30 Fernbedienung Mobil-PDi/MDi DE 5. Drücken Sie die Taste, um den Programmiermodus zu beenden. Die gewünschten Touchbefehle sind gespeichert Melder-Empfindlichkeit einstellen Wenn der Melder die Beleuchtung auch dann anschaltet, wenn sich keine Person im Erfassungsbereich befindet, kann das an bewegten Objekten wie Vorhängen bei offenem Fenster liegen. In dem Fall kann es helfen, die Empfindlichkeit des Melders zu verringern. Wenn Sie die Melder-Empfindlichkeit verändern, gilt die neue Einstellung für alle Programme. So stellen Sie die Melder-Empfindlichkeit ein: 1. Drücken Sie die Taste, um den einfachen Programmiermodus zu aktivieren. Die dunkelblaue LED leuchtet. Der Melder befindet sich im Programmiermodus. 2. Drücken Sie die Taste, um die Einstellung der Melder-Empfindlichkeit zu starten. 3. Drücken Sie die Taste arbeitet. die Taste die Taste die Taste arbeitet., damit der Melder mit maximaler Empfindlichkeit, damit der Melder mit 75% Empfindlichkeit arbeitet., damit der Melder mit 50% Empfindlichkeit arbeitet., damit der Melder mit minimaler Empfindlichkeit 4. Drücken Sie die die Taste, um den Programmiermodus zu beenden. Die Melder-Empfindlichkeit ist eingestellt Mikrofon einstellen Das Mikrofon kann insbesondere in verwinkelten Räumen die Präsenzdetektion unterstützen. Es ist ab Werk ausgeschaltet. Wenn Sie es aktivieren, ist es in allen Programmen aktiv. Damit die Beleuchtung nicht durch Geräusche aus angrenzenden Räumen unnötig eingeschaltet wird, können Sie die Empfindlichkeit des Mikrofons anpassen. So aktivieren Sie das Mikrofon: 1. Drücken Sie die Taste, um den einfachen Programmiermodus zu aktivieren. Die dunkelblaue LED leuchtet. 29 / 34

31 Bedienung per 230-V-Taster Der Melder befindet sich im Programmiermodus. 2. Drücken Sie die Taste, um die Akustiksenor-Einstellung zu starten. 3. Stellen Sie die Geräusch-Empfindlichkeit ein. Drücken Sie die Taste, um den Akustiksenor mit maximaler Empfindlichkeit zu aktivieren. die Taste, um den Akustiksenor mit 75% Empfindlichkeit zu aktivieren. die Taste, um den Akustiksenor mit 50% Empfindlichkeit zu aktivieren. die Taste, um den Akustiksenor mit minimaler Empfindlichkeit zu aktivieren. 4. Drücken Sie die die Taste, um den Programmiermodus zu beenden. Das Mikrofon ist mit der gewünschten Empfindlichkeit aktiviert. Wenn Sie das Mikrofon deaktivieren wollen, müssen Sie einen Werksreset durchführen. 8 Bedienung per 230-V-Taster Einschalten/Ausschalten: 1. Drücken Sie den Taster für eine Sekunde. 4h On/Off: Nach dem Loslassen des Schalters blinkt die grüne LED zur Bestätigung. Das Licht wird eingeschaltet, wenn es vorher aus war. Das Licht wird ausgeschaltet, wenn es vorher an war. 1. Drücken Sie den Taster für 3 Sekunden. Das Licht wird für 4 Stunden eingeschaltet, wenn es vorher aus war. Das Licht wird für 4 Stunden ausgeschaltet, wenn es vorher an war. 12h On/Off: 1. Drücken Sie den Taster für 5 Sekunden. 9 9 Das Licht wird für 12 Stunden eingeschaltet, wenn es vorher aus war. Das Licht wird für 12 Stunden ausgeschaltet, wenn es vorher an war. 30 / 34

32 Wartung Der eingestellte Beleuchtungszustand bleibt erhalten, solange der Melder eine Präsenz detektiert beziehungsweise die eingestellte Nachlaufzeit läuft. Anschließend arbeitet der Melder nach dem eingestellten Programm. 9 Wartung Der Melder enthält keine Bauteile, die gewartet werden müssen. Es darf nur das komplette Gerät ausgetauscht werden. 9.1 Reinigung ACHTUNG! Beschädigung des Geräts durch falsche Pflegemittel! ¾¾ Verwenden Sie ein fuselfreies, trockenes oder mit Wasser angefeuchtetes Tuch. 9.2 Störungsbehebung Problemlösung Störung Ursache/Abhilfe Beleuchtung ist aus. Umgebungslicht liegt oberhalb des voreingestellten Schaltwerts. Beleuchtung wurde manuell ausgeschaltet. Nachlaufzeit wurde zu kurz eingestellt. Beleuchtung wird in Dunkelheit trotz Anwesenheit ausgeschaltet. Umgebungslicht liegt oberhalb des voreingestellten Schaltwerts. Beleuchtung wurde manuell ausgeschaltet. Melderempfindlichkeit zu gering (siehe Kapitel 7.3.5) Beleuchtung schaltet nicht aus, bzw. Beleuchtung schaltet bei Abwesenheit spontan ein. Nachlaufzeit ist noch nicht abgelaufen. Im Erfassungsbereich befinden sich bewegte Objekte wie Vorhänge bei offenem Fenster oder Tiere oder Pflanzen. Im Erfassungsbereich befinden sich thermische Störquellen, z. B. Heizung oder Lüftung. Mikrofon ist mit zu hoher Empfindlichkeit aktiviert. Melder reagiert nicht. Fehlende Stromversorgung; Netzspannung prüfen. 31 / 34

33 Technische Daten 10 Technische Daten Netzspannung 230 V ~/50 Hz Leistungsaufnahme ca. 0,3 W Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 70 mm x 70 mm x 53 mm Einbaumaß Einbautiefe 23 mm Einbaulochmaß Ø 68 mm Gewicht 0,063 kg Montageart Wandmontage Empfohlene Montagehöhe 1,1 2,2 m Erfassungsbereich 180 vertikal, 60 horizontal Reichweite ca. 16 m bei einer Montagehöhe von 1,1 bis 2,2 m Schutzart IP 40 (IP44 in Kombination mit Abdeckung IP 44) Schutzklasse II Anschlussklemme 1,5 mm 2 Kanal 1 Beleuchtung Kanal 1 Schaltleistung 230 V/50 Hz, 2300 W/10 A (cos. phi = 1), 1150 VA/5 A (cos. phi = 0,5) Kanal 2 Nur Modelle PD-C 180/16 Touch plus/touch Plus CH. Kanal 2 Kontakt Schließer, potentialfrei Tastereingang ja Gehäusematerial UV-stabilisiertes Polycarbonat Einstellung Elektronisch per Infrarot-Fernbedienung Zulässige Umgebungstemperatur 0 C C Relative Luftfeuchte 5% 93%, nicht kondensierend Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. 11 Zubehör Bezeichnung Artikelnummer Abdeckung IP 20 weiß Abdeckung IP 20 signalweiß Abdeckung IP 20 cremeweiß Abdeckung IP 20 anthrazit EM EM EM EM / 34

34 Entsorgung Bezeichnung Abdeckung IP 20 Edelstahl-Optik Abdeckung IP 44 weiß Abdeckung IP 20-SKK weiß Abdeckung IP 20-SKJ weiß Abdeckung IP 20-EXX weiß Abdeckung IP20-BS1 polar Abdeckung IP20-BS1 weiß Abdeckung IP20-BM2 polar Abdeckung IP20-BM2 weiß Abdeckung IP20-BJSI weiß Abdeckung IP20-BJSI creme Abdeckung IP20-G55 weiß Abdeckung IP20-G55 creme Aufputzdose IP 20/IP 44 weiß Fernbedienung Mobil-PDi/MDi PD-C360/8 Slave weiß PD-C360/24 Slave weiß Artikelnummer EM EM EM EM EM EP EP EP EP EP EP EP EP EM EM EP EP Entsorgung Als Besitzer von Altgeräten sind Sie gesetzlich dazu verpflichtet, dieses Gerät fachgerecht zu entsorgen. Informationen erhalten Sie von Ihrer Stadtbzw. Gemeindeverwaltung. CE-Erklärung 13 EG-Konformitätserklärung Die unter 1.2 Produkt-Identifizierung auf Seite 4 gelisteten Produkte entsprechen folgenden Richtlinien: EMC 2004/108/EC RoHS 2011/65/EU LVD 2006/95/EC 33 / 34

35 ESYLUX Herstellergarantie 14 ESYLUX Herstellergarantie ESYLUX Produkte sind nach geltenden Vorschriften geprüft und mit größter Sorgfalt hergestellt. Der Garantiegeber, die ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D Ahrensburg (für Deutschland) bzw. der entsprechende ESYLUX Distributor in Ihrem Land (eine vollständige Übersicht finden Sie unter übernimmt für die Dauer von drei Jahren ab Herstelldatum eine Garantie auf Herstellungs-/Materialfehler der ESYLUX Geräte. Diese Garantie besteht unabhängig von Ihren gesetzlichen Rechten gegenüber dem Verkäufer des Geräts. Die Garantie bezieht sich nicht auf die natürliche Abnutzung, Veränderung/ Störung durch Umwelteinflüsse oder auf Transportschäden sowie nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, der Wartungsanweisung und/oder unsachgemäßer Installation entstanden sind. Mitgelieferte Batterien, Leuchtmittel und Akkus sind von der Garantie ausgeschlossen. Die Garantie kann nur gewährt werden, wenn das unveränderte Gerät unverzüglich nach Feststellung des Mangels mit Rechnung/Kassenbon sowie einer kurzen schriftlichen Fehlerbeschreibung, ausreichend frankiert und verpackt an den Garantiegeber eingesandt wird. Bei berechtigtem Garantieanspruch wird der Garantiegeber nach eigener Wahl das Gerät in angemessener Zeit ausbessern oder austauschen. Weitergehende Ansprüche umfasst die Garantie nicht, insbesondere haftet der Garantiegeber nicht für aus der Fehlerhaftigkeit des Geräts entstehende Schäden. Sollte der Garantieanspruch nicht gerechtfertigt sein (z.b. nach Ablauf der Garantiezeit oder bei Mängeln außerhalb des Garantieanspruchs), so kann der Garantiegeber versuchen, das Gerät kostengünstig gegen Berechnung für Sie zu reparieren. 34 / 34