TR top TR top TR top TR top

Transkript

1 TR top TR top TR top TR top F n:50 Hz R 6a U n:120/230 V~ I c:16(10)a C1 U c:250 V~ I c:8(1)a C2,C3,C4 Schaltuhr TR top D D Montage- und Bedienungsanleitung Tarifschaltuhr C1 C2 C3 C4 MENU OK G Installation and operating instructions Tariff time switch C3 C L N C1 C a TR top2 N L L Gehäuse für Anschlussbild vereinfacht vs

2 Inhaltsverzeichnis Grundlegende Sicherheitshinweise 3 Display und Tasten 4 Bedienprinzip 4 Übersicht Menüführung 5 Anschluss/Montage 6 Batterien wechseln/reset 8 Erstinbetriebnahme 9 Menüpunkt SPEICHER Speicher auswählen 10 Menüpunkt ZEIT/DAT Datum, Uhrzeit, Sommer-/Winterzeitumschaltung einstellen 11 Menüpunkt HAND Handschaltung einstellen 12 Menüpunkt OPTIONEN Sprache einstellen 13 Messimpuls einstellen 14 Speicherkarte OBELISK top2 15 Technische Daten/Serviceadresse/Hotline 16 2

3 Grundlegende Sicherheitshinweise D WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag oder Brand! Montage ausschließlich von Elektrofachkraft durchführen lassen! Die Tarifschaltuhr mit 1, 2, 3 oder 4 Kanälen ist für die Montage auf die Zählertafel, Zählerklemmendeckel oder Wandmontage geeignet Gerät unterliegt der Norm EN /EN Gangreserve (6 Jahre) verringert sich bei gesteckter Speicherkarte (im Batteriebetrieb) Bestimmungsgemäße Verwendung Wird der Stromverbrauch zeitlich unterschiedlich nach verschiedenen Tarifen abgerechnet, wird eine Tarifschaltuhr, über die der Verbrauchszähler gesteuert wird, eingesetzt Verwendung nur in geschlossenen, trockenen Räumen Entsorgung Gerät umweltgerecht entsorgen 3

4 Display und Tasten Bedienprinzip Programmierte Schaltzeiten Datumsanzeige Kanalzustand C1, C2, C3, C4 ON = Ein OFF = Aus C1 C2 C3 C4 E S C OK Anzeige der aktiven Tasten mit der jeweiligen Funktion Zeitanzeige Anzeige Batteriewechsel Wochentage von Textzeile lesen Blinkender Text/Symbol stellt Frage dar 2. Entscheidung treffen MENU Display aktivieren Menü öffnen Menü abbrechen ESC (Menü verlassen) Wahlmöglichkeiten werden angezeigt OK Auswahl speichern Auswahl bestätigen JA Bestätigung OK drücken NEIN Ändern/ wechseln drücken 4

5 Übersicht Menüführung D MENU C1 OFF C2 OFF 9:40 46 SPEICHER ZEIT/DAT HAND OPTIONEN ENDE BERLIN 1 BONN 2 HORB 3 UHRZEIT DATUM SO--WI C1 HAND EIN * SPRACHE MESS- IMPULS INFO KOELN 4 ENDE ENDE ULM 5 * nur bei Mehrkanaluhr 5

6 Anschluss/Montage WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Montage ausschließlich durch Elektrofachkraft! Spannung freischalten! Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. Gegen Wiedereinschalten sichern! Spannungsfreiheit prüfen! Erden und kurzschließen! Leitung anschließen Leitung auf 8 mm (max. 9) abisolieren. Leitung in 45 in die geöffnete Klemme stecken (2 Leitungen pro Klemmposition möglich). Nur bei flexiblen Drähten: Um die Federsteckklemme zu öffnen, Schraubendreher nach unten drücken. 6 Leitung 45 Federsteckklemme Federsteckklemmenöffner Prüfabgriff

7 Montage Die Tarifschaltuhr ist fest in den Rahmen eingerastet. Sie kann zur besseren Bedienung je nach Montageort um 90 gedreht werden. Die Tarifschaltuhr mit einem Schraubendreher an beiden seitlichen Schlitzen ausrasten. Anschluss C3 C C1 C a N L1 L2 Anschluss 230 V D C3 C a C1 C N L1 L2 Anschluss 120 V 7

8 Batterien wechseln Bei Stromausfall bleibt die aktuelle Uhrzeit erhalten. Bei einem Batteriewechsel (ohne Betriebsspannung) gehen Datum und Uhrzeit verloren, die Schaltzeiten bleiben erhalten. Mit einem Schraubendreher das Batteriefach anheben. Lithiumbatterie mit Halter entnehmen. Neuen Batteriehalter mit Batterie ( ) ins Batteriefach schieben und einrasten. Wenn die Batterie ausgetauscht werden muss, erscheint im Display das Symbol. RESET Gleichzeitig die 4 Bedientasten drücken. Nach einem RESET bleiben alle Schaltzeiten und Einstellungen erhalten. Datum und Uhrzeit haben die Werte des letzten Netzausfalls. 8

9 Erstinbetriebnahme D Tarifschaltuhr aktivieren Sprache, Datum, Uhrzeit und Sommer-/ Winterzeitumschaltung einstellen Beliebige Taste drücken und Anzeigen im Display folgen. DEUTSCH JAHR MONAT TAG STUNDE MINUTE SO-WI EUROPA SO-WI EUROPA WEST SO-WI EUROPA OST SO-WI FREIE REGEL SPEICHER* 1 SO-WI FIXES DATUM C1 OFF C2 OFF 9:40 46 *Text wird in der Software OBELISK top2 eingegeben. OHNE SO-WI 9

10 SPEICHER wählen Sie können einen von 5 SPEICHER-Bereichen mit je 200 Speicherplätzen wählen. Auf einem Speicherplatz können eine Schaltzeit oder ein Datumsbereich gespeichert werden, die einem Kanal zugeordnet werden. Es ist immer nur ein Programmspeicher aktiv. MENU drücken. MENU C1 OFF C2 OFF 9:40 46 SPEICHER ZEIT/DAT HAND OPTIONEN ENDE SPEICHER 1 +/ SPEICHER +/ SPEICHER +/ SPEICHER +/ SPEICHER 5 Mit + oder den gewünschten Speicher wählen und mit OK bestätigen. 10

11 Datum, Uhrzeit und Sommer-/ Winterzeitumschaltung einstellen D MENU drücken. Mit die gewünschte Einstellung (ZEIT/DAT) wählen. Mit OK bestätigen. Zu den verschiedenen Umschaltregeln, siehe MENU C1 OFF C2 OFF 9:40 46 SPEICHER ZEIT/DAT UHRZEIT DATUM Kapitel Erstinbetriebnahme. SO-WI ENDE 11

12 Handschaltung einstellen MENU drücken. Mit die gewünschte Einstellung (HAND) wählen. Mit OK bestätigen. MENU C1 OFF C2 OFF 9:40 46 SPEICHER ZEIT/DAT HAND KANAL C1 * HAND EIN ** HAND C1 OFF C2 OFF 9:40 46 * nur bei Mehrkanaluhr ** bei eingeschaltetem Relais erscheint HAND AUS. Wenn schon eine Handschaltung programmiert und diese gelöscht werden soll, erscheint im Display BEENDEN HAND. 12

13 Sprache einstellen D MENU drücken. Mit die gewünschte Einstellung (SPRACHE) wählen. Mit OK bestätigen. MENU C1 OFF C2 OFF 9:40 46 OPTIONEN SPRACHE DEUTSCH ENGLISH FRANCAIS 13

14 MENU Messimpuls einstellen C1 OFF C2 OFF 9:40 46 OPTIONEN MESS- IMPULS C1 KEIN MESS- IMPULS * AM BEGINN DER PERIODE AM ENDE DER PERIODE Über Messimpuls kann das normale Schaltprogramm deaktiviert werden. Der Kanal ist nur noch als Zeitgeber für einen Lastgangzähler programmiert. MESS- PERIODE 0:30 KANAL EIN -> MESSEN KANAL AUS -> MESSEN * nur bei Mehrkanaluhr 14 IMPULS- LAENGE 2:00 09

15 Speicherkarte OBELISK top2 D Speicherkarte verwenden Speicherkarte in die Tarifschaltuhr stecken. Gespeicherte Daten kopieren. Speicherkarte OBELISK top2 (Nr ) nach Einlesevorgang etc. abziehen. Das Programm kann nur über diese OBELISK-Schnittstelle in die Tarifschaltuhr eingelesen werden. OBELISK PAKET KOPIEREN ENDE BERLIN 1 HORB 2 KOELN 3 SPEICHER 1 SPEICHER 2 SPEICHER 3 UEBER- SCHREIBEN OK ABBRUCH KOPIEREN

16 Technische Daten Betriebsspannung: 230 V~ +15 %/-20 % 120 V ~ +15 %/-20 % Frequenz: 50 Hz Eigenverbrauch: max. 6 VA Schaltausgang: potenzialfrei Öffnungsweite: <3 mm (µ) Kontaktwerkstoff: AgSnO 2 Schaltleistung max.: Kanal 1: 16 A, 250 V~, cos ϕ = 1 (10 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6) Kanal 2 4: 8 A, 250 V~, cos ϕ = 1 (1 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6) Schaltleistung min.: 10 ma/230 V AC 100 ma/12 V AC/DC 20 ma/120 V AC Ganggenauigkeit: ±0,25 s/tag bei +23 C Gangseserve: ca. 6 Jahre Festgelegter Betriebsbereich: 10 C C (Klasse 3K5, modifiziert) Schutzklasse: II nach EN bei bestimmungsgemäßer Montage Schutzart: IP 54 nach EN Serviceadresse/Hotline Serviceadresse Theben AG Hohenbergstr Haigerloch DEUTSCHLAND Fon +49 (0) 74 74/ Fax +49 (0) 74 74/ Hotline Fon +49 (0) 74 74/ Fax +49 (0) 74 74/ hotline@theben.de Adresses, telefon numbers etc. 16