Tiroler Zugspitz Arena

Transkript

1 Bild 28 29

2 Auf der Sonnenseite der Zugspitze Ein vielfältiges Gebiet in spektakulärer Bergkulisse willkommen auf der Sonnenseite der Zugspitze, in der Tiroler Zugspitz Arena! Umgeben von eindrucksvollen Gipfeln schmiegen sich die acht Orte Ehrwald, Lermoos, Berwang, Bichlbach, Biberwier, Heiterwang am See, Lähn-Wengle und Namlos in den sonnigen Talgrund der. Eingerahmt von der Bergwelt von Zugspitze, Wetterstein, Mieminger Kette und Ammergauer Alpen bietet die Region eine nahezu unerschöpfliche Auswahl an Urlaubserlebnissen. Die Anreise in die Tiroler Zugspitz Arena ist unkompliziert: mautfrei und ohne Überwindung eines Passes gelangt man über die Autobahnen München Garmisch-Partenkirchen oder Ulm Füssen direkt in die Region. Egal zu welcher Jahreszeit, die Tiroler Zugspitz Arena ist immer eine Reise wert. Im Sommer bietet die unzählige Freizeitangebote Fahrtraining für Einsteiger Geheimtipps für Anspruchsvolle Bild Eisenschink Wer gern mit dem Bike unterwegs ist findet mit mehr als 100 markierten Touren auf einer Gesamtlänge von Kilometern und insgesamt über Höhenmetern das ideale Terrain. Damit kann die Tiroler Zugspitz Arena zu Recht als beste Bike-Region Österreichs bezeichnet werden ein Prädikat, das der Region von mehr als Lesern der Zeitschrift Mountainbike verliehen wurde. Radfans wählen je nach Kondition und Können aus den zahlreichen Touren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Genussradfahrer lassen auf der Rundfahrt um den Heiterwanger See am Fuße der eindrucksvoll aufragenden Gipfel die Seele baumeln. Wer die sportliche Herausforderung sucht, findet anspruchsvolle Touren wie beispielsweise die Umrundung des Wannig mit Start in Ehrwald. Auf Extrembiker wartet die Freeride-Strecke am Grubigstein in Lermoos mit Sprungschanzen und Hindernissen. Zusätzlich stehen eine anerkannte MTB-Guiding-Schule und verschiedene Verleih- und Servicestationen zur Verfügung. Unter werden GPS-Touren in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden angeboten und man kann bereits von Zuhause aus Touren planen und sich schon vorher auf die verschiedenen Routen freuen. Auf Tour in der Auch Wanderer kommen in der Tiroler Zugspitz Arena voll auf ihre Kosten: 90 verschiedene Wanderrouten in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen können zu Fuß erobert werden. Neben den klassischen Höhenwanderungen und Klettertouren auf einige von Tirols schönsten Aussichtsgipfeln bieten die örtlichen Bergschulen auch zahlreiche Themenwanderungen an: Von Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangs-Touren bis hin zu Orchideen- oder Kräuterwanderungen in der führen die Wege zu imposanten Wasserfällen, geheimnisvollen Gebirgsseen sowie zu kulinarischen Offen

3 barungen mit Tiroler Schmankerln. Während der Wanderwochen, die es den gesamten Sommer über gibt, werden begleitete Touren angeboten. Auch Wanderer freuen sich über die interaktive Wanderkarte, mit der man bereits von Zuhause aus unter www. zugspitzarena.com die Touren planen kann. Ideale Trainingsbedingungen finden auch Nordic Walker vor: Laut wissenschaftlicher Studien ist das Herzfrequenztraining in den mittleren Höhenlagen der Region am effektivsten und der Kalorienverbrauch wird besonders angekurbelt. Selbstverständlich kommt auch die Entspannung nicht zu kurz: klare Gebirgsseen laden zum Eintauchen ein und auch die Bäder in den verschiedenen Orten bieten feine Sommertage im kühlen Nass. Abenteuerurlaub für die Kleinen Der Raftingbach in Bichlbach, die Wasserrutsche im Freibad Lermoos, die Sommerrodelbahn in Biberwier oder die Ausflugsschifffahrt auf dem Heiterwanger See: Abwechslungsreiche Angebote für die kleinen Urlauber machen die Tiroler Zugspitz Arena schnell zur Lieblings-Region für die ganze Familie. Im Kinder- Abenteuerclub ist der Nachwuchs während der Woche bei ausgebildeten Betreuern bestens aufgehoben und lernt spielerisch die Vorzüge der Natur näher kennen. Bei Abenteuern am Wasserfall, themenspezifischen Wander- und Klettertouren, einem Piratentag am Blindsee oder einer Rätselrallye können sich die Kleinen mit ihren Altersgenossen an der frischen Luft austoben und sind dabei in bester Gesellschaft. Die Eltern können inzwischen beispielsweise in aller Ruhe ihr Golf- Handicap verbessern, wofür der 9- Loch-Platz des Tiroler Zugspitz Golf zwischen Ehrwald und Lermoos allerbeste Bedingungen bietet. Vor dem imposanten Bergpanorama des Wettersteinmassivs, inmitten einer idyllischen Mooslandschaft sorgen großzügig angelegten Spielbahnen dafür, dass präzise Putts sowie lange Drives auf der beleuchteten Driving-Range umso leichter von der Hand gehen

4 Wintersportarena Doch nicht nur im Sommer hat die Zugspitz Arena einiges zu bieten: Sieben Skigebiete, ein weitläufiges Loipennetz sowie zahlreiche Angebote vom Nachtrodeln bis zum Winterwandern bieten Sportmöglichkeiten für die ganze Familie. Typisch Zugspitz Arena: Urlauber erleben hier individuelle Freizeit-Möglichkeiten mit Tiroler Charme. 148 Pistenkilometer und 55 Bergbahnen verteilen sich auf sieben abwechslungsreiche Skigebiete vom Gletscherskilauf auf dem Zugspitzplatt bis hin zu den sonnigen Pisten auf der Ehrwalder Alm, an den Wettersteinbahnen, in Biberwier, Berwang oder Lermoos findet vom Renncarver bis zum Genussskifahrer, vom Pistenknirps bis zum Einsteiger jeder sein Traumgebiet. Schneesicherheit ist durch das Skigebiet auf der Zugspitze schon zum Saisonstart Ende November garantiert. 87 Kilometer beschneite Pisten sorgen für Schneevergnügen in allen Skigebieten der Tiroler Zugspitz Arena. Unter Langläufern haben sich die abwechslungsreichen Angebote der längst herumgesprochen: 20 Loipen mit einem Streckennetz von insgesamt 110 Kilometern führen durch die spektakuläre Winterlandschaft am Fuß der Zugspitze. Egal wo man einsteigt die Loipen sind einfach zugänglich und bieten ausgedehnte Runden. Besonders attraktiv: Dank einem Rundbus und der Bahnverbindung Schneeexpress sind auch One-Way Langlaufausflüge ganz einfach möglich. Mit den Langlaufskiern hin, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zurück. Ein Highlight ist die beschneite Rundloipe im Moos zwischen Ehrwald und Lermoos: Auf 2,8 Kilometern Länge wird den ganzen Winter über Schneesicherheit und Langlaufspaß mit Ausblick auf das Zugspitzmassiv garantiert

5 Skigebiets-Pendler Die Top Snow Card ermöglicht grenzüberschreitenden Wintersport- Spaß: Sie gilt für sämtliche Lifte der sowie auch für die Skigebiete in Grainau, Mittenwald und Garmisch-Partenkirchen und ist bereits ab zwei Tagen erhältlich. Skigebiets-Pendler können das Auto getrost stehen lassen und gelangen mit dem Zug in die einzelnen Orte. So kann man jeden Tag mit nur einer Karte ein anderes Skigebiet erobern. Ferien für die ganze Familie Die sechs Alpin-Skischulen bieten mit einem speziellen Kinderprogramm optimale Betreuung des Nachwuchses sowohl in sportlicher als auch in pädagogischer Hinsicht. Die Kleinen werden bereits ab 3 Jahren behutsam und mit ganz viel Spaß auf die Piste begleitet. Gemeinsam mit den anderen Kindern in der Gruppe ist der Lerneffekt besonders hoch und Bild Peter Ehler beim Skirennen am Ende der Woche stehen die Kleinen bereits sicher auf zwei Brettern und freuen sich über die Medaillen. Nach dem Tag auf der Piste lädt die Groß und Klein zu ihren Abendveranstaltungen: Fackelwanderungen, Vollmond-Rodeln, nächtliche Pferdeschlitten-Fahrten oder Skishows bieten unvergessliche Erlebnisse in der freien Natur. Zahlreiche Hotels und Pensionen der Region haben sich ganz auf die Bedürfnisse von Familien eingestellt und kümmern sich mit Herz und Seele um kleine Gäste wahre Tiroler Gastfreundschaft eben. Unvergessliche Naturerlebnisse abseits der Pisten Auch ohne Ski, Snowboard oder Langlaufski können in der Tiroler Zugspitz Arena herrlich abwechslungsreiche Urlaubstage verbracht werden. Auf 60 Kilometern geräumten Winterwanderwegen lässt sich gesunde Bergluft tanken und die zauberhafte Winterlandschaft genießen noch entlegenere Pfade kann man auf einer Schneeschuhwanderung unter fachkundiger Führung erkunden. Der ungeschlagene Winterromantik-Klassiker ist und bleibt jedoch eine Fahrt im Pferdeschlitten. Beim Eisstockschießen sind Gaudi und nette Bekanntschaften garantiert, ebenso beim Rodeln auf den beiden Rodelbahnen in Lermoos und Berwang. Wichtige Adressen und Telefonnummern Am Rettensee 1, A-6632 Ehrwald Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) info@zugspitzarena.com

6 Berwang (590 Einwohner) gilt als schneesicherster Ort in der Zugspitz Arena und ist prädestiniert für traumhafte Winterferien. Das Wintersportparadies liegt direkt vor der Haustür. Im Sommer ist der Ort für Wanderer und Biker idealer Ausgangspunkt für reizvolle Touren, sei es auf bequemen Wegen mit der ganzen Familie oder für die sportlich Ambitionierten, die die Herausforderung in alpinem Gelände suchen. Kleine Perlen im Berwangertal sind die Orte Rinnen, Brand, Mitteregg, Anrauth, Kleinstockach, Bichlbächle, Kelmen und Namlos. Kurzer Blick ins Geschichtsbuch Der Ortsname leitet sich ab von ber (Bären) und wang (Wiese). Sehenswürdigkeiten Pfarrkirche In der Pfarrkirche Berwang ist vor allem der holzgeschnitzte Altar mit Berwang wo es hoch hergeht der Darstellung des letzten Abendmahls sehenswert. Johannes Obleiter schuf im Jahre 1945 dieses großartige Schnitzwerk. Die zahlreichen Kapellen Berwangs sind Beispiele hervorragender sakraler Baukunst. U. a. sind in der Kapelle zum hl. Sebastian in Rinnen eine typische flache Holzfelderdecke und ein sehenswerter Altar zu bewundern. In den Ortsteilen Brand, Bichlbächle und Mitteregg sind noch typische Mittelflurhäuser und Einhöfe erhalten. Museen Heimatmuseum der Gemeinde Berwang Hier werden Gerätschaften aus früherer Zeit präsentiert ein Stück Vergangenheit des Berwanger Tals. Und jeden Freitag trifft man sich hier von bis Uhr zum Schustern, Butterrühren, Backen... (geöffnet von Mitte Juni bis Mitte September) Kunst und Kultur Bauern Bühne Berwang Die BBB präsentiert von Dezember bis März jeden Mittwoch um Uhr humorige Stücke. Freizeit und Sport Bergbahnen Die Sonnalmbahn auf die Hochalm ist auch im Sommer in Betrieb. Von der Bergstation lohnt sich der halbstündige Anstieg auf den Alpkopf, der eine sehr schöne Aussicht über das Gebiet Zwischentoren ins Rotlechtal bietet. In ungefähr einer Stunde wandert man gemütlich wieder hinunter nach Berwang. Ein anderer Weg führt von der Bergstation der Sonnalmbahn in ca. zweieinhalb Stunden nach Heiterwang, von wo aus man mit dem Postauto wieder zurück zum Ausgangspunkt gelangt. An einem heißen Sommertag geht man gerne den Weg zur Almkopfbahn, im Schatten des Berges. Wandern Naturerlebnisweg Mitteregg Auf dem Naturlehrpfad in Mitteregg (6 km von Berwang entfernt), an einem der schönsten Enden der Welt, erfährt der Wanderer in ca. 30 Gehminuten viel Wissenswertes über die heimische Tier- und Pflanzenwelt. Der respektvolle Umgang mit der Natur und der Tierwelt sollte jedem ein großes Anliegen sein. Biken Geübte, trainierte Biker fahren von Rinnen über die Ehenbichler Alm zur Raaz-Alm. Eine äußerst anspruchsvolle, steile Downhill-Strecke führt hinunter zum Rotlech-Stausee. Von hier aus geht es auf einer Forststraße zurück nach Rinnen. Touristenbahn Mit dem fröhlichen Touristen-Bummelzug des Hotel Thaneller fahren Kinder und Erwachsene gerne zum Wasserfall oder bis ans Ende der Welt. Abends chauffiert der Zug seine Gäste direkt zum Platzkonzert. Hotel Thaneller, Rinnen 38, A-6622 Rinnen-Berwang, Tel.: +43(0) , Fax: +43(0) , at, Badespaß Waldschwimmbad Bärenbad Bei 26 C schwimmen am Waldrand und auf der großen Liegewiese ein Sonnenbad nehmen, während die Kleinen sich auf dem Kinderspielplatz austoben können, das erlebt man hier in einer malerischen Umgebung. Bei Beach-Volleyball, Minigolf, Kleinfußballplatz kommen auch die jungen Badegäste auf ihre Rechnung. Je nach Witterung ist das Waldschwimmbad von Mitte Mai bis Anfang September täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet (Juli und August 9 bis 20 Uhr). Wintersport Grenzenloser Winterspaß wird in der Skischaukel Berwang-Rinnen-Bichl Bild 38 39

7 bach geboten. Dank der günstigen Höhenlage herrschen hier ideale Verhältnisse, um die Wintertage uneingeschränkt sportlich zu genießen. Reizvolle Abfahrten, gepflegte Loipen, malerische Skitouren, Eisstockschießen, Schlittschuhlaufen, Rodeln das Angebot ist breit gefächert. Bergbahnen Bichlbach Berwang Berwang Rinnen Bichlbach: 12 Liftanlagen, 38 km gepflegte Pisten warten auf den Wintersportler. Die Lifte lassen sich untereinander ideal kombinieren. Langlauf 12 km gepflegte Loipen aller Schwierigkeitsstufen gehören zum Winterangebot für Berwangs Urlaubsgäste. Gasthof Bergblick Im Winter können die Gäste den kostenlosen Skibus, der direkt vor dem Haus hält, benutzen. Skifahren im Skigebiet Schischaukel Berwangertal und der Zugspitz Arena sowie auf dem höchsten Berg Deutschlands der Zugspitze, Langlaufen, Rodeln oder ein schöner Winterspaziergang begeistern jeden Gast. Gasthof Bergblick, Familie Falger, Brand 12, A-6622, Berwang, Telefon + 43 (0) , bergblickbrand@aon.at, Highlights in Eis und Schnee Zahlreiche Attraktionen faszinieren am Abend, z. B. die Flutlicht-Skishow am Egghof Sun Jet Berwang, Januar/Februar jeweils am Dienstag um Uhr, oder Nachtskilauf bei Flutlicht am Egghof Sun Jet jeden Donnerstag von bis Uhr sowie Nachtrodeln auf der beleuchteten Rodelbahn vom Jägerhaus jeden Donnerstag von bis Uhr. Die Benützung der Rodelbahn ist kostenlos! Das Jägerhaus ist zu Fuß oder mit dem Egghof Sun Jet erreichbar. Jägerhaus an Nachtrodeltagen bis Uhr geöffnet. Eisklettern ist cool! Der Eisturm Berwang bietet eine bärige Eiskletterparty vom Feinsten! Glühwein und Musik sorgen für die entsprechende Stimmung. Die Nutzung des rund 12 Meter hohen Eiskletterturms ist kostenlos. Für die Verwendung der Spezialausrüstung wird eine Leihgebühr erhoben. Termine sind dem wöchentlichen Veranstaltungskalender zu entnehmen. Essen und Trinken Hotel Thaneller Bodenständige Tiroler Spezialitäten und internationale kulinarische Köstlichkeiten bietet das Restaurant im Hotel Thaneller. Gemütlich drinnen oder draußen auf der Aussichtsterrasse mit Blick auf das herrliche Bergpanorama speisen und das leckere Stadl-Bräu genießen in der hauseigenen höchstgelegenen Brauerei Österreichs mit reinem Gebirgswasser gebraut. Hotel Thaneller, Rinnen 38, A-6622 Rinnen-Berwang, Tel.: +43(0) , Fax: +43(0) , heustadl@aon. at, Gasthof Bergmandl Der Gast im Bergmandl befindet sich in einer Höhe über 2200 Meter Höhe und wird damit von der Familie Köpfle auf einem der höchsten Grasberge der Alpen verwöhnt. Gasthof Bergmandl, Familie Köpfle, Bichlbächle 1, A-6622 Berwang, Telefon +43 (0) , bergmandl@speed.at Abendunterhaltung Der Heustadl im Hotel Thaneller lockt mit uriger Tiroler Atmosphäre und dem aus Rundfunk und Fernsehen bekannten Berwanger Lederhosen-Duo. Musik, Tanz und eine Mordsgaudi! Dazu gibt es das köstliche Stadl-Bräu aus der hauseigenen Brauerei. Hotel Thaneller, Rinnen 38, A-6622 Rinnen-Berwang, Tel.: +43(0) , Fax: +43(0) , heustadl@aon. at, Gesundheit und Wellness Die Wohlfühloase des Hotel Thaneller hat es in sich: Hallenschwimmbad, Saunalandschaft mit Kräuter- und Biosauna, Dampfbad Venusgrotte, Tropenduschen, Tepidarium, Tauchbecken und Sonnenterrasse laden zum Genießen ein. Die stilvolle freundliche Atmosphäre lässt den Alltag vergessen. Wer sich etwas Gutes tun möchte, ist hier goldrichtig. Hotel Thaneller, Rinnen 38, A-6622 Rinnen-Berwang, Tel.: +43(0) , Fax: +43(0) , heustadl@aon. at, Wichtige Adressen und Telefonnummern Infobüro Berwang Im Gemeindehaus, Haus Nr. 82 A-6622 Berwang Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) berwang@zugspitzarena.com Bild

8 Skischaukel Berwangertal Unbegrenzte Winterfreuden Herrliche Sommeraussichten Auf m Höhe in der sonnigen Tiroler Zugspitz Arena gelegen ist Berwang/ Berwangertal ein alpines Skigebiet zum Wohlfühlen: 36 Kilometer bestens präparierte Pisten mit abwechslungsreichen Abfahrten führen direkt bis vor die Haustür. Der weite Blick über imposante Berge und tiefverschneite Täler gibt Wintersportlern das Gefühl grenzenloser Freiheit. Hier möchte man alle Hänge erkunden, am liebsten von einem zum anderen fahren, um immer wieder erneut diese Lebenslust zu verspüren. Nichts leichter als das! Sicher ins Vergnügen schaukeln Mit verlässlicher Unterstützung von insgesamt 12 Liftanlagen, wie die Bergbahnen Sonnalmbahn-Almkopfbahn und Egghof Sun Jet, kann man bequem von einer Piste zur anderen schweben. Und dabei mit Vorfreude im Herzen die wundervolle Aussicht genießen. So kann jeder Skiläufer überall im Skigebiet einsteigen und auch problemlos wieder zu seinem Ausgangspunkt zurückkehren. Diese Gegenbewegung der Hin- und Herfahrten ist als Schaukeln bekannt. Winterspaß für Groß und Klein Die Pisten sind dank Einsatz moderner Beschneiungsanlagen garantiert schneesicher, was nicht nur Skifahrer und Snowboarder erfreut. Das Gebiet um die Skischaukel Berwangertal lockt ebenso Langläufer und Romantiker mit attraktiven Loipen und idyllischen Winterwanderwegen durch malerisch verschneite Berglandschaften. Auch hier sorgt die Skischaukel Berwangertal für unbeschwerte Stunden. Sie bringt müde und hungrig gewordene Sportler und Wanderer sicher mit den Liften und den Bergbahnen Egghof Sun Jet und Sonnalmbahn- Almkopfbahn in eine der heimeligen Almhütten oder ins Hotel. Die tollen Abendprogramme der Hotels und Musikbars verheißen einen gelungenen Ausklang des Tages. Weitere Highlights: Nachtskilauf (jeden Donnerstag ab 18 Uhr), Eisstockschießen, Bauerntheater, urgemütliche Hüttenabende, Live-Konzerte und vieles mehr. Kinder lieben besonders die Rodelbahn und den Eislaufplatz. Die Pferdekutschfahrten sind ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie. Sommer in den Bergen Seltene Orchideenarten, leuchtende Alpenblumen, wunderbare Pflanzenwelt die Gegend rund um das Berwangertal in der wurde besonders reich von der Natur beschenkt. Auf den zahlreichen Wanderwegen können Naturfreunde die blühenden Raritäten bewundern. Die Berwanger Wanderführer zählen zu den erfahrensten Kennern der alpinen Flora. Das Klima ist besonders günstig im Berwangertal: Auf Metern über dem Meer herrschen auch im Hochsommer angenehme Temperaturen. Die Luft ist klar, der Himmel blau ideale Bedingungen auch zum Mountainbiken auf ausgewählten Strecken. Glücksmomente Wer es gemütlicher mag, fährt mit den Bergbahnen: Sonnalmbahn und Almkopfbahn haben auch im Sommer geöffnet und während der Fahrt kann man entspannt die herrliche Aussicht genießen welch ein Glück! Vergnügungsmöglichkeiten gibt es im Berwangertal reichlich. Dazu gehören das romantische Waldschwimmbad, schicke Tennisplätze, Minigolf, das abenteuerliche Canyoning am Rotlech, Angelspaß an alpinen Gewässern, gemütliche Hotels, Bars und Restaurants und für Kinder das vielfältige Kinderprogramm im Kinderclub Braunis Bärenhöhle. Besonders beliebt: Spezialitätenwochen, wie die Almrosenblüte im Juni, die Familienwochen im Hochsommer oder die Törggelewochen im Herbst. Es gibt viele gute Gründe ins Berwangertal zu kommen. Skischaukel Berwangertal Bergbahnbüro, Haus Nr. 82 A-6622 Berwang Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) Schneetelefon: +43 (0) info@skischaukel-berwang.at

9 Hotel-Gasthof-Restaurant Thaneller Wellness für Körper und Seele In einem der schönsten Urlaubsgebiete Tirols angekommen, wird der Erholung suchende Feriengast nicht nur von einer imposanten Bergwelt empfangen. Inmitten der herrlichen Zugspitz Arena gelegen lässt auch das gemütlich eingerichtete Traditions-Hotel Thaneller keine Wünsche offen. Wohlfühlambiente mit Komfort Sobald Gäste den freundlichen Hotelempfang passiert haben und in ihre Zimmer kommen, machen sie eine von vielen erfreulichen Entdeckungen: Die Zimmer sind - wie das gesamte Hotel - mit heller heimischer Fichte ausgestattet und strahlen Wärme und Behaglichkeit aus. Es gibt für jeden das passende Refugium, ob Einzelgast, Paare oder Familien. Alle Zimmer sind komfortabel bis luxuriös mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und haben einen Wireless Internet Anschluss. Ein besonderes Highlight ist die Luxus-Turm-Suite für bis zu 4 Personen inklusive eigener Küche, Sitzecke, Sat-TV, Telefon, Safe und nicht zuletzt grandiosem Bergblick. Nicht nur für Prinzessinnen wird ein Traum wahr, auch Prinzen fühlen sich hier märchenhaft wohl. Höchstgelegene Hausbrauerei Österreichs Wer hätte das gedacht: Direkt im Hotel Thaneller in Rinnen-Berwang befindet sich die höchstgelegene Hausbrauerei Österreichs - welch' köstliche Überraschung! Man kann unter drei Sorten "Stadl-Bräu" wählen, mit reinem Gebirgsquellwasser gebraut. Dazu genießen Gäste drinnen oder draußen auf der schönen Aussichtsterrasse Tiroler oder internationale kulinarische Spezialitäten des Hauses. Wer die urige Tiroler Atmosphäre hautnah erleben möchte, sollte sich den bunten Abend im "Heustadl" nicht entgehen lassen: Musik, Gaudi und Tanz mit dem Berwanger Lederhosen-Duo Gustl und Manfred, bekannt aus Rundfunk und Fernsehen. Jodeln und Mitsingen ausdrücklich erlaubt! Großer Wellnessbereich Egal wie der Wetterbericht lautet: Im vielseitigen Wellnessbereich mit Hallenbad und Saunalandschadt erlebt man immer erholsame Stunden. Das stilvolle Ambiente lädt dazu ein, Seele und Körper zu verwöhnen. Ob im Dampfbad, in den verschiedenen Saunen, beim Tropenduschen, im Tepidarium oder auf der Sonnenterrasse - hier wird der Alltag vergessen und Wohlgefühl stellt sich ein. Sooft man möchte, denn die Benutzung des Wellnessbereiches ist für Hotelgäste frei. Die wunderbare Tiroler Bergwelt vor der Tür mit zahlreichen Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren im Sommer und allen Skisportmöglichkeiten auf nahegelegenen Pisten im Winter trägt ebenso zur Erholung bei. Es gilt ein Naturparadies zu entdecken! Kinder lieben besonders die fröhlichen Ausflugsfahrten zum Wasserfall oder "ans Ende der Welt" mit dem "Stadl-Bräu-Express", einem lustigen Touristen-Bummelzug des Hotel Thaneller. Gute Fahrt! Hotel Thaneller Familie Zobl, Rinnen 38 A-6622 Rinnen-Berwang Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) heustadl@aon.at Internet:

10 Gasthof Bergblick Ruhig, sonnig und herrliches Panorama Der Gasthof liegt in Brand, einem Ortsteil von Berwang und besteht seit Er wird seither als Familienbetrieb von der Familie Falger geführt. Die ruhige, sonnige Lage und der herrliche Panoramablick erklären den Namen Gasthof Bergblick. Die Besucher können sich im Gastlokal sowie bei gutem Wetter auch auf der Sonnenterrasse aus Küche und Keller verwöhnen lassen. Gemütliche, geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, SAT.TV und Balkon sowie die neue Ferienwohnung stehen den Hausgästen für einen erholsamen Urlaub zur Verfügung. Im Sommer lädt die traumhafte Bergkulisse zum Wandern direkt ab dem Haus, zum Schwimmen im neu renovierten Bärenbad in Berwang und zu anderen sportlichen Aktivitäten ein. Auch für Motorradfahrer auf der Strecke vom Hahntennjoch über Stanzach, Namlos zum Fernpass ist der Gasthof ein beliebter Rastplatz. Im Winter können die Gäste den kostenlosen Skibus, der direkt vor dem Haus hält, benutzen. Skifahren im Skigebiet Schischaukel Berwangertal und der Zugspitzarena sowie auf dem höchsten Berg Deutschlands der Zugspitze, Langlaufen, Rodeln oder ein schöner Winterspaziergang begeistern jeden Gast. Sommersaison: Ende Mai bis Mitte Okt. Wintersaison: Dezember bis Ostern Mittwoch ist Ruhetag. Gasthof Bergblick Familie Falger, Brand 12 A-6622 Berwang Tel.: + 43 (0) bergblickbrand@aon.at Gasthof Bergmandl Bodenständig, gemütlich, frisch und lecker Sagt man hier oben eigentlich Gasthof, Gasthaus oder Wirtshaus? Die Stammgäste der Familie Köpfle winken bei solchen Fragen immer seelenruhig ab. Denn ihnen, und nicht nur ihnen, ist aus gutem Grund nur wichtig, das man in der rustikalen Stube im Bergmandl bei einer deftigen Brotzeit und zu anderer Uhrzeit einem guten Mittagoder Abendessen sitzt. Könnte es da vielleicht noch besser kommen? Ja, viel schöner ist es hier natürlich auf der Sonnenterrasse, mit faszinierendem Blick auf die Bergmassive, die das einladende Ausflugslokal umgeben. Wer dieses Natur pur -Paradies entdeckt hat und inmitten vieler anderer netter Leute seinen unbeschwerten Aufenthalt genießt, erwartet von den Wirtsleuten Erfrischendes im Glas und eine frische bodenständige Küche und wird nicht enttäuscht. Die gegrillte Schweinshax'n, fehlt ebenso auf der Tageskarte wie andere Spezialitäten des Hauses: zum Beispiel köstlich gewürzte, zarte Lammgerichte. Wer dagegen Appetit auf Tiroler Käsespätzle hat, sollte die gewünschten Portionen vorbestellen. Wozu, wenn nicht genau dafür, hat man sonst sein Handy im weiten Areal der sicheren Zugspitz Arena dabei? In Berichten im Internet wird der Gasthof auch als Hotel Imbissstube Bergmandl bezeichnet es stehen 7 komfortable Zimmer für Übernachtungsgäste zur Verfügung. Öffnungszeiten: Täglich, außer Mittwoch, durchgehend geöffnet. Warme Küche gibt es hier zu jeder vernünftigen Tageszeit. Gasthof Bergmandl Familie Köpfle, Bichlbächle 1 A-6622 Berwang Tel.: +43 (0) bergmandl@speed.at 46 47

11 Biberwier am Marienberg Biberwier (644 Einwohner) liegt am Südrand des Lermooser Moos, zwischen einem Gebirgshang und der Bergsturzlandschaft des Fernpasses. Mit dem Lermoostunnel wurde der Ort vom Durchzugsverkehr entlastet, zum Wohle der Feriengäste. Das Skigebiet Marienbergjoch und die Seen Blindsee, Mittersee und Weißensee bieten einen abwechslungsreichen Aufenthalt während des ganzen Jahres. Kurzer Blick ins Geschichtsbuch Funde aus der Römerzeit bezeugen eine frühe Bedeutung des Ortes durch die Lage an der Via Claudia Augusta. In Biberwier wurde bis 1938 Bergbau betrieben, Bleiglanz und Zinkblende geschürft. Sehenswürdigkeiten Sehenswert sind die Pfarrkirche und die Pestkapelle Auf der Geißel, die an das Pestjahr 1611 erinnern soll. Freizeit und Sport Sommerrodelbahn Bild Bild Eine Mordsgaudi verspricht die Sommerrodelbahn in Biberwier, längste Sommerrodelbahn in Tirol. Die attraktive Freizeiteinrichtung ist dem Gelände angepasst und windet sich von der Mittelstation der Marienberglifte auf 1300 m Länge in 40 Kurven rasant zu Tal. Der Marienberglift bringt nicht nur die Rodler hinauf, sondern erschließt auch die malerische Landschaft des Marienbergs mit einem schönen Wandergebiet. Außerdem können Mosterroller für die Rollerstrecke ausgeliehen werden. Insgesamt stehen in diesem Gebiet eine 6er-Sesselbahn und eine Doppelsesselbahn zur Verfügung. Wandern Montan-Wanderweg Der Montan-Wanderweg Silberleithen erschließt das ehemalige Bergbaugebiet für den Tourismus (siehe Geschichte). Die Biberwierer Silberleithe ist ein Teil des westlichen Mieminger Gebirges in Tirol. Von Juni bis September werden kostenlos geführte Wanderungen am Montanwanderweg angeboten. Wandervorschlag Loisachquellen Zu den Loisachquellen und zum Mittersee wandert man in einer Stunde. Oberhalb des Hotels Alpina biegt man rechts ab, geht durchs Tal und folgt dem Wegweiser Loisachquellen bis zum Mitter- see oder Blindsee. Lohnend ist auch die Fortsetzung zum Weißensee und über Lärchensteig nach Biberwier, dann dauert die Tour entsprechend länger. Skifahren Das Familienskigebiet in Biberwier bietet eine umfassende Infrastruktur für modernen Berg- und Wintersport. Langlauf Leicht bis mittelschwer ist die Loisachloipe (20,5 km) mit Start auf der Mooshochebene bei Ehrwald. Sie führt über Lermoos nach Biberwier und ermöglicht den Anschluss zur Sonnenspitzloipe und Lärchenwaldloipe. Wichtige Adressen und Telefonnummern Infobüro Biberwier Fernpassstr. 27, A-6633 Biberwier Tel.: +43 (0) Fax: +43 (0) biberwier@zugspitzarena.com