Lemsahl- Mellingstedt. aktuell. Das Magazin des Heimatbundes An alle Haushalte. Sommer Postwurfsendung. Ort: Lemsahler Dorfplatz

Transkript

1 Postwurfsendung Lemsahl- Sommer 2017 Mellingstedt Das Magazin des Heimatbundes An alle Haushalte aktuell Blick auf die Alsterschleife Foto: Thomas von Appen Sonnabend, 01. Juli 2017 Sonntag, 02. Juli 2017 Dienstag, 05 September 2017 Internationaler Kindertag Ort: Lemsahler Dorfplatz Jazzfrühschoppen und Flohmarkt Ort: Lemsahler Dorfplatz Einschulung der Erstklässler Ort: Lemsahler Dorfplatz

2 Spitzenpreis für Ihre Immobilie? Selbstverständlich. Tel , Tannenhof 65 Wir Steuern Sie sicher! Lademannbogen 132, Hamburg Telefon 040/ , Telefax 040/ Kleinreparaturen Instandhaltung Fliesenarbeiten gegründet 1954 Heinz Eickhof Bauausführungen GmbH Sanierung Hochbau Gewerbebau Bürgermeister-Bombeck-Straße Norderstedt - (040) Schöne Brillen!? nicht immer aber immer Oeffner! Hamburg - Poppenbüttel Harksheider Straße 6 Telefon

3 1 Liebe Leser, Wenn Sie unsere neue Ausgabe des Magazins Lemsahl- Mellingstedt aktuell in ihren Händen halten, sind es nur noch ein paar Wochen bis zu den Sommerferien. Vorher möchte der Heimatbund mit ihnen ein paar fröhliche Stunden beim Jazzfrühschoppen und Flohmarkt, bei angenehmer und gelöster Stimmung, auf dem Lemsahler Dorfplatz verbringen. Aber diesmal werden wir zwei Tage feiern. Sonnabend, der 1. Juli 2017, ist unseren Kindern vorbehalten. Zu diesem Tag werden wir auch die Kinder aus der Erstaufnahmeeinrichtung Fiersbarg einladen. Also ein Internationale Kindertag auf dem Lemsahler Dorfplatz, der von allen Gremien aus Lemsahl-Mellingstedt gemeinsam geplant wird. Lassen Sie sich überraschen was für Spiele und Aktivitäten angeboten werden. Natürlich ist auch an diesem Tag für das leibliche Wohl gesorgt. Am Sonntag, den 2. Juli findet unser traditionaler Jazzfrühschoppen statt. Ein Flohmarkt ist wie immer angegliedert. Für Musik und Verköstigung sorgen wir. Sie sollten dafür die gute Laune mitbringen. Weitere Hinweise in diesem Heft. Nach den Sommerferien kommen die Erstklässler in die Schule. Sicher sind sie aufgeregt, wenn am Dienstag, den 5. September, die Einschulung an unserer Grundschule ansteht. In diesem Jahr wurden bisher 92 Kinder angemeldet. Das bedeutet, dass die Schulanfänger auf 4 Klassen verteilt werden. Ich wünsche ihnen herrliche Sommertage und hoffe auf ein Wiedersehen bei unserem Jazzfrühschoppen und danach wünsche ich ihnen allen einen wohlverdienten Urlaub. Hans-Jürgen von Appen Als neue Mitglieder begrüßen wir recht herzlich und wünschen reges Interesse am Vereinsleben: Volker Schwan, Sabine Schwan, Andreas Michaelsen, Nicole Michaelsen, Frank Bornemann, Stefanie Bornemann, Sven Eggers Und wann können wir Sie begrüßen? Editorial / Inhalt 1 Terminvorschau 1 Internationaler Kindertag 2 Jazzfrühschoppen und Flohmarkt 3 Protokoll der Mitgliederversammlung des Heimatbundes Lemsahl-Mellingstedt e.v. am 20. April Satzungsänderung 7-9 Mellingburger Schleuse Grundschule Redderbarg - Einschulung der Erstklässler 11 LSV 50 Jahr Feier des Lemsahler Sportvereins 12 Neu beim LSV: JUMPING FITNESS 12 Historisches 14 Apotheken-Notdienst 15 Der Vorstand 16 Beitrittserklärung 16 Impressum 16 Terminvorschau Sonnabend, 01. Juli 2017 Internationaler Kindertag Ort: Lemsahler Dorfplatz (siehe Hinweis in diesem Heft) Sonntag, 02. Juli 2017 Jazzfrühschoppen und Flohmarkt Ort: Lemsahler Dorfplatz (siehe Hinweis in diesem Heft) Dienstag, 05 September 2017 Einschulung der Erstklässler (siehe Hinweis in diesem Heft) Ihre Fragen, Wünsche oder Anregungen sind uns wichtig. Bitte nutzen Sie die Telefon-Nummer des Heimatbundes Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

4 2 Heimatbund Lemsahl-Mellingstedt e.v. Der Bürgerverein lädt ein: Internationaler Kindertag auf dem Lemsahler Dorfplatz (Lemsahler Dorfstraße) Sonnabend, 01. Juli Uhr Foto: Hans Wolters Internationaler Kindertag Auf dem im September 2016 stattge fundenem Gremientreffen hatte der Heimatbund angeregt, am Sonnabend, 1. Juli 2017, vor unserem Jazzfrühschoppen, einen Internationalen Kindertag zu veranstalten. Hierzu sollen auch die Bewohner der Erstaufnahmeeinrichtung Fiersbarg eingeladen werden. Dieses wurde gerne aufgegriffen. Auf einer offiziellen Informationsveranstaltung zur aktuellen Situation der Erstaufnahmeeinrichtung in den Räumlichkeiten der Kirchengemeinde wurde die Veranstaltung auch angekündigt und auf einem außerordentlichen Treffen aller Gremien Lemsahl-Mellingstedt, in den Räumen der JULE, weiter geplant. Es wird von allen Gremien unseres Stadtteils Aktivitäten für alle Kinder angeboten. Lassen Sie sich überraschen was für Spiele und Aktivitäten stattfinden werden. Wir alle planen noch, um unsere Kinder zu begeistern. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Foto: Hans Wolters Heimatbund Lemsahl-Mellingstedt e.v. Der Bürgerverein lädt ein: Jazzfrühschoppen und Flohmarkt auf dem Lemsahler Dorfplatz (Lemsahler Dorfstraße) Sonntag, 02. Juli Uhr Anmeldung zum Flohmarkt (keine Händler) bei Frau von Appen Telefon Foto: Hans Wolters Die Bürgerzeitung des Heimatbundes Lemsahl-Mellingstedt

5 3 Jazzfrühschoppen und Flohmarkt Am Sonntag, 02. Juli 2017 um Uhr ist es mal wieder soweit. Der Jazzfrühschoppen und Flohmarkt wird wieder auf dem Lemsahler Dorfplatz vom Heimatbund veranstaltet. Nur bei ganz schlechtem Wetter weichen wir in die Grundschule Redderbarg aus. Da wir keine Pessimisten sind, glauben wir daran, dass wir die vorgesehenen gut drei Stunden bis ca Uhr bei Sonnenschein in angenehmer und gelöster Stimmung erleben werden. Für die Musik ist auch in diesem Jahr gesorgt. In diesem Jahr haben wir das Gypsy Swing -Ensemble engagiert, das vierköpfige Ensemble, das anlässlich des 100. Geburtstags von Django Reinhardt im Januar 2010 von dem Musiker Helmut Stuarnig gegründet wurde. Seine Idee war damals, dem virtuosem Genie Django Reinhardt und seiner weltweit geschätzten Musik eine Hommage zu erweisen. Gypsy Swing orientiert sich an den swingenden Jazzrhythmen und jener instrumentalen Virtuosität des Genies. Verquickt mit der einfallsreichen Spontaneität, die Reinhardts musikalische Faszination so beliebt und lebendig macht. Begleitet wird die musikalische Veranstaltung vom umrahmenden Flohmarkt. Die Stellfläche ist für Kinder wie immer kostenlos. Die Standgebühr beträgt 10,00 für einen üblichen Stand. Händler sind nicht zugelassen. Anmeldungen für den Flohmarkt erbitten wir unter Telefon bei Frau von Appen vorzunehmen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Getränke, Grillwürste sowie Kaffee und Kuchen werden angeboten, so dass der Durst und Hunger gestillt werden kann. Ein wichtiger Hinweis vom Heimatbund: Stellen Sie bitte während der Veranstaltung ihren Pkw auf der Lemsahler Dorfstraße nicht direkt vor dem Dorfplatz ab. Hier wird ein Parkverbot eingerichtet. Im Übrigen werden wir es begrüßen, sofern es möglich ist, wenn Sie Ihr Fahrzeug zu Hause ließen. Die Parkmöglichkeiten sind nicht ausreichen. vor dem Dorfplatz ab. Hier wird ein Parkverbot eingerichtet. Im Übrigen werden wir es begrüßen, sofern es möglich ist, wenn Sie Ihr Fahrzeug zu Hause ließen. Die Parkmöglichkeiten sind nicht ausreichen. Kuchen-Spenden erwünscht Die Leitung und die Bewohner des BHH, Haus Trillup, sind für den Kaffee- und Kuchenstand beim Jazzfrühschoppen zuständig und würden sie gerne, mit ihrem Stand Café Bohne, an diesem Tag bedienen. In den vergangenen Jahren hat die Einrichtung für diesen Tag einige leckere Kuchenspenden aus der Lemsahler Bevölkerung erhalten. Auch in diesem Jahr bittet die Café Bohne um Kuchenspenden aus der Lemsahler Bevölkerung. Alle würden sich sehr über jede Kuchenspende freuen. Also, wer gerne backt, sollte den Kuchen am Sonnabend und Sonntag, 01. Juli und 02. Juli direkt am Stand abgeben. Fotos: Hans Wolters

6 4 Heimatbund Lemsahl-Mellingstedt e.v. P r o t o k o l l der Mitgliederversammlung des Heimatbundes Lemsahl-Mellingstedt e.v. am 20. April 2017 Ort: Gasthaus Offen Beginn: Uhr Ende: 21:45 Uhr Anwesende Vorstandsmitglieder: Verteiler: Hans-Jürgen von Appen, Carsten Diercks, Max Dressler, Heinz Feltmann, Bernd Finnern, Thomas Fischer (kooptiert), Thomas Heitmann, Thomas Schween (kooptiert), Theo Uppenkamp, Anja von Wagner-Spielhagen anwesende Vorstandsmitglieder, Kurt Nixdorff, Hans Wolters Der 1. Vorsitzende, Hans-Jürgen von Appen, begrüßt die anwesenden Vereinsmitglieder (15). Es wird festgestellt, dass die Einladung zur heutigen Jahresmitgliederversammlung form- und fristgerecht erfolgte, und zwar durch Veröffentlichung in der Bürgerzeitung sowie in den entsprechenden Lokalzeitungen. Anträge zur Tagesordnung wurden nicht gestellt. Es ist vorgesehen, gemäß 10 der Satzung die beiden Rechnungsprüfer erneut zu wählen. Der Rechnungsführer Carsten Diercks übernimmt das Wort und berichtet über die Mitgliedersituation. Am hatte der Heimatbund 718 Mitglieder (am Mitglieder). Für das Jahr 2017 waren bereits 12 Zugänge und 1 Abgang (wegen Pflegebedürftigkeit) zu verzeichnen. Besonders erfreulich: das Durchschnittsalter der neuen Vereinsmitglieder war erneut niedriger als im Vorjahr: eine Verjüngung von 56 auf 49,5 Jahre! TOP 1 Jahresbericht 2016 Der 1. Vorsitzende berichtet über die Veranstaltungen und Aktivitäten des abgelaufenen Jahres und bedankt sich bei allen Helfern für ihren Einsatz. Zu Beginn des Jahres 2016 wurde die Zentrale Erstaufnahme-Einrichtung am Fiersbarg 8 nach etlichen Verhandlungen in Betrieb genommen. Zurzeit ist eine Belegung mit 452 Personen vertraglich geregelt etwa 300 Personen wohnen aktuell in der Einrichtung, bei starker Fluktuation, weil viele Bewohner einen Anspruch auf Unterbringung in einer Folgeunterkunft bekommen haben und verlegt werden. Bis Mitte 2019 soll das Gelände am Fiersbarg 8 wieder für den Wohnungsbau zur Verfügung stehen. Größere Probleme für den Stadtteil Lemsahl-Mellingstedt haben sich durch die Einrichtung nicht ergeben, auch durch die tatkräftige Unterstützung der Betreiber (Johanniter) durch viele freiwillige Helfer. Die Bürgerzeitung des Heimatbundes Lemsahl-Mellingstedt

7 5 Im Laufe des Jahres 2016 und Anfang 2017 fanden einige Gespräche des Heimatbunds mit Vertretern der Politik sowie mit den Gruppen Lebenswertes Lemsahl und Lemsahl hilft statt mit dem Ziel, bestehende Konflikte zu entschärfen und neue zu vermeiden. Letzte Aktivität war ein Runder Tisch aller Beteiligten in Lemsahl-Mellingstedt, auch zur Vorbereitung eines Internationalen Kindertages im Juli. Bernd Finnern berichtet von einer Brandschutzübung in der Einrichtung am Fiersbarg 8 am gegen 15 Uhr auf Anordnung der zuständigen Behörde. Sie galt der Ertüchtigung des Johanniter- Teams. Die Feuerwehr konnte aufgrund des Übungsverlaufs Konsequenzen für etwaige Ernstfälle ziehen. Mellingburger Schleuse: bisher wurde keine Reparatur des Schleusenbauwerks vom Bezirksamt zugesagt. Der Heimatbund will sich zu gegebener Zeit an den notwendigen Maßnahmen beteiligen. Straße Kielbarg: eine erneute Sperrung wegen der Erneuerung von Haus-Wasseranschlüssen ist in Sicht. Thomas Heitmann berichtet von einem Riss wegen Aufwölbung in der Asphaltdecke das deutet auf wasserbauliche Probleme hin. Baugebiet Spechtort: für die Benennung einer Durchgangsstraße wurde der Name Obere Ziegelei als Vorschlag des Heimatbundes (nach Recherchen durch Hans-Jürgen von Appen) ausgewählt. Lemsahler Heide am Bilenbarg: das Gebiet der Heide wurde an einen Bau-Investor vekauft, der einen Teil der Heide einschließlich des viel begangenen Fußweges als Gartengelände in ein geplantes Neubauvorhaben einbeziehen wollte. Dieses Ansinnen wurde vom Bezirksamt abgelehnt. Weitere Einzelheiten zu den Veranstaltungen und Aktivitäten sind dem Manuskript des 1. Vorsitzenden zu entnehmen, das als Anlage beigefügt ist. TOP 2 Bericht des Rechnungsführers über Einnahmen und Ausgaben Der Bericht ist als Anlage beigefügt. Im Ergebnis hat sich das Geldvermögen des Vereins um ca. 600 erhöht. Der Bericht steht den Anwesenden zur Einsichtnahme zur Verfügung. TOP 3 Bericht der Rechnungsprüfer Der Rechnungsprüfer Nicolaus Urbach berichtet, dass die Prüfung der Rechnungslegung des Rechnungsführers durch ihn und den Rechnungsprüfer Hennings (nicht anwesend, aber entschuldigt) ordnungsgemäß vorgenommen wurde und zu keinerlei Beanstandung führte. TOP 4 Antrag auf Entlastung der Rechnungsprüfer Auf Antrag werden die Rechnungsprüfer ohne Gegenstimmen bei einer Enthaltung entlastet. TOP 5 Antrag auf Entlastung des Vorstandes Auf Antrag von Nicolaus Urbach wird der Vorstand ohne Gegenstimmen bei 10 Enthaltungen entlastet. Der 1. Vorsitzende, Hans-Jürgen von Appen, dankt den Vorstandskollegen für die geleistete Arbeit.

8 6 TOP 6 Neuwahl der Rechnungsprüfer Die Herren Urbach und Hennings stellen sich zur Wiederwahl. Darauf werden sie ohne Gegenstimmen bei einer Enthaltung gewählt. TOP 7 Satzungsänderung Der Rechnungsführer berichtet von einer durch das zuständige Finanzamt geforderten redaktionellen Satzungsänderung, die vom Vorstand auf der Sitzung am 3. April 2017 beschlossen wurde und den Anwesenden vorliegt. Die wesentlichen Passagen der Neufassung werden vorgelesen. TOP 8 Aktuelle Themen, z.b. Was läuft in unserem Stadtteil? Mellingburger Schleuse: Herr von Appen liest einen Bericht vor, um aufzuzeigen, wie lange ein Prozess der Abstimmung zwischen Behörden, dem Eigentümer des Hotels als Anlieger sowie dem Heimatbund dauern kann. TOP 9 Ausblick auf 2017 Herr von Appen stellt die geplanten Aktivitäten vor, unter anderem den Internationalen Kindertag am 1. Juli, der auch die Kinder aus der Einrichtung Fiersbarg 8 einbeziehen soll. Zur Einschulung Anfang September werden ca. 100 Kinder erwartet, die auf 4 Klassen verteilt werden sollen. Es sind zwei Fahrten mit den historischen Straßenbahnwagen geplant, voraussichtlich mit Extra-Schmuck zum 25- jährigen Jubiläum dieser Fahrten. Zur zukünftigen Kapazität aufgrund der zu erwartenden Schülerzahlen aus dem Baugebiet Spechtort gibt es noch keine Aussagen. TOP 10 Sonstiges Hans-Jürgen von Appen kündigt an, bei der nächsten Vorstandswahl im Jahre 2018 nicht wieder zu kandidieren 18 Jahre als Vereinsvorsitzender seien genug. Dennoch stellt er seine Mithilfe bei diversen Aufgaben in Aussicht. Anschließend bedankt sich der 1. Vorsitzende bei den erschienenen Mitgliedern und schließt die Versammlung. Heimatbund Lemsahl-Mellingstedt e.v. (Hans-Jürgen von Appen, 1. Vorsitzender) (Max Dressler, 1. Schriftführer) Die Bürgerzeitung des Heimatbundes Lemsahl-Mellingstedt

9 7 Satzungsänderung: Anfang des Jahres 2017 reichten wir Unterlagen beim Finanzamt ein mit der wir um Erteilung eines Freistellungsbescheides von der Körperschaft- und Gewerbesteuer für die Veranlagungszeiträume 2013 bis 2015 baten. Eine solche Freistellung setzt gemäß 60a Abs. 1 S. 2 und Abs. 2 Nr. 2 Abgabenordnung jedoch voraus, dass zuvor die satzungsmäßigen Voraussetzungen der Gemeinnützigkeit in einem gesonderten Verfahren festgestellt werden. Dieses Verfahren erfolgt von Amts wegen bei der Bearbeitung des Antrags auf Freistellung von der Körperschaft- und Gewerbesteuer, wenn bisher noch keine Feststellung gemäß 60a AO erfolgt ist. Da für unseren Verein ein Feststellungsbescheid nach 60a AO bisher nicht erteilt wurde, erfolgte eine Prüfung der dem Finanzamt vorliegende Satzung in der Fassung vom und dabei festgestellt, dass sie nicht den gesetzlichen Vorgaben der Mustersatzung der Anlage 1 zu 60 AO entspricht und deshalb seitens des Finanzamts eine entsprechende Anpassung der Satzung an die Mustersatzung, im eigenen Interesse, angeregt wurde. Die uns vorgegebenen Passagen haben wir wortgerecht in die Satzung eingearbeitet. Die Änderungen betreffen nur die 2 (Zweck) und 12 (Auflösung). Nach 11 (Satzungsänderung) hat der Vorstand das Recht, etwaige redaktionelle Satzungsänderungen, die vom Vereinsregister oder vom Finanzamt für erforderlich gehalten werden, selbständig ohne erneute Befragung der Mitgliederversammlung vorzunehmen. Die Anpassung an die Mustersatzung der Anlage 1 zu 60 AO wurde bei der Vorstandssitzung vom 03. April 2017 einstimmig beschlossen. Nachstehend haben wir die bisherige Fassung und die neue Fassung abgedruckt. Die Änderungen haben wir farbig unterlegt. Nach notarieller Beglaubigung und Einreichung beim Vereinsregister werden wir die neue Satzung drucken und zur Verteilung bringen. bisherige Fassung: 2 Zweck a Der Zweck des Vereins ist es, sich kommunaler Anliegen im Ortsteil Hamburg-Lemsahl- Mellingstedt anzunehmen, den landschaftlichen Charakter seines Ortsteils nach Möglichkeit zu wahren, Erholungsgrün und Wanderwege, sowie den Gedanken des Naturschutzes zu fördern, vorgeschichtliche und geschichtliche Baudenkmäler zu pflegen, neue Denkmäler zu errichten und kulturelle Veranstaltungen durchzuführen. Der Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt keine eigenwirtschaftlichen Zwecke. b Der Verein erstrebt keinen Gewinn. Alle Mittel dürfen nur für satzungsgemäße Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden. c Der Verein ist weltanschaulich, konfessionell und parteipolitisch unabhängig.

10 8 12 Auflösung Der Verein kann durch Beschluss der Mitgliederversammlung aufgelöst werden. Zu dem Beschluss ist eine Mehrheit von drei Viertel der erschienenen Mitglieder erforderlich. Der Antrag auf Auflösung des Vereins muss dem Vorstand einen Monat vor der nächsten Mitgliederversammlung schriftlich vorliegen und muss von mindestens 20 % der Mitglieder unterschrieben sein. Der Antrag auf Auflösung des Vereins muss den Mitgliedern des Vereins 3 Wochen vor der Mitgliederversammlung bekannt gegeben werden. Im Falle der Auflösung des Vereins hat der bis dahin amtierende Vorstand alle noch bestehenden Aufgaben zu lösen und alle Verbindlichkeiten zu erfüllen. Bei Auflösung des Vereins oder fehlender Fortführung der gemeinnützigen Tätigkeit fällt das Vereinsvermögen zu gleichen Teilen an die Ev.-luth. Kirchengemeinde Lemsahl-Mellingstedt und an den Lemsahler Sportverein von 1967 e.v., die es unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige, mildtätige oder kirchliche Zwecke zu verwenden haben. Beschlossen in der ordentlichen Mitgliederversammlung im Gasthaus Offen zu Hamburg- Lemsahl am 26. März Erweiterung des 2a und b gemäß Vorstandsbeschluss am 30. Juli Erweiterung und Ergänzung beschlossen in der ordentlichen Mitgliederversammlung am 26. Februar neue Fassung: 2 Zweck Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts steuerbegünstigte Zwecke der Abgabenordnung. a Der Zweck des Vereins ist die Förderung des Naturschutzes und der Landschaftspflege und der Heimatpflege. Der Satzungszweck wird insbesondere verwirklicht durch das Bestreben des Vereins, sich kommunaler Anliegen im Ortsteil Hamburg-Lemsahl-Mellingstedt anzunehmen, den landschaftlichen Charakter seines Ortsteils nach Möglichkeit zu wahren, Erholungsgrün und Wanderwege, sowie den Gedanken des Naturschutzes zu fördern, vorgeschichtliche und geschichtliche Baudenkmäler zu pflegen, neue Denkmäler zu errichten und kulturelle Veranstaltungen durchzuführen. b Der Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Der Verein erstrebt keinen Gewinn. Alle Mittel dürfen nur für satzungsgemäße Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden. c Der Verein ist weltanschaulich, konfessionell und parteipolitisch unabhängig. Die Bürgerzeitung des Heimatbundes Lemsahl-Mellingstedt

11 9 12 Auflösung Der Verein kann durch Beschluss der Mitgliederversammlung aufgelöst werden. Zu dem Beschluss ist eine Mehrheit von drei Viertel der erschienenen Mitglieder erforderlich. Der Antrag auf Auflösung des Vereins muss dem Vorstand einen Monat vor der nächsten Mitgliederversammlung schriftlich vorliegen und muss von mindestens 20 % der Mitglieder unterschrieben sein. Der Antrag auf Auflösung des Vereins muss den Mitgliedern des Vereins 3 Wochen vor der Mitgliederversammlung bekannt gegeben werden. Im Falle der Auflösung des Vereins hat der bis dahin amtierende Vorstand alle noch bestehenden Aufgaben zu lösen und alle Verbindlichkeiten zu erfüllen. Bei Auflösung des Vereins oder bei Wegfall steuerbegünstigter Zwecke fällt das Vereinsvermögen zu gleichen Teilen an die Ev.-luth. Kirchengemeinde Lemsahl-Mellingstedt und an den Lemsahler Sportverein von 1967 e.v., die es unmittelbar und ausschließlich für gemeinnützige, mildtätige oder kirchliche Zwecke zu verwenden haben. Beschlossen in der ordentlichen Mitgliederversammlung im Gasthaus Offen zu Hamburg- Lemsahl am 26. März Erweiterung des 2a und b gemäß Vorstandsbeschluss am 30. Juli Erweiterung und Ergänzung beschlossen in der ordentlichen Mitgliederversammlung am 26. Februar Anpassung an die Mustersatzung der Anlage 1 zu 60 AO einstimmig beschlossen in der Vorstandssitzung vom 03. April

12 10 Mellingburger Schleuse Mitte 2014 hatte der Heimatbund mit der Veröffentlichung eines Leserbriefes auf den Verfall der Mellingburger Schleuse hingewiesen. Auch ein Gespräch mit dem Bezirksamtsleiter wurde geführt. Bis heute gab es keine weiteren Tätigkeiten als eine Sicherungsmaßnahme. Jetzt gibt es aber neue Aktivitäten. Am 13. März 2017 reichte Herr Helmut Salzmann, Mitglied des Heimatbund, und nach Rücksprache mit dem Heimatbund, eine Eingabe an den Hauptausschuss der Bezirksversammlung Wandsbek. Es betrifft den derzeitigen Zustand der Mellingburger Schleuse. Nach Aufzählung der teilweise unansehnlichen, maroden und wenig einladenden Zustände der betrieblichen Anlagen, wie Wegebegrenzung, Zäune und Bänke. Da der Ort und das Bauwerk auch heute noch viele Funktionen haben, wird dringend empfohlen, baldmöglichst die Mängel zu beheben. Weiterhin wurden wichtige Funktionen der Mellingburger Schleuse genannt. Der Hauptausschuss der Bezirksversammlung tagte am und befasste sich mit der Eingabe. Das Anliegen wurde an den Ausschuss für Umwelt, Verbraucherschutz und Gesundheit überwiesen, der sich am damit befasst hat. Zwischenzeitig haben der Vorsitzende des HB, der geschäftsführende Gesellschafter des Hotels Mellingburger Schleuse und Herr Salzmann die Bürgersprechstunde des Bezirksamtsleiters genutzt, um uns über den Fortgang des Projektes zu informieren. Dabei wurde klar, dass der eigentliche Wert dieser Örtlichkeit seine kulturhistorische Bedeutung ist. Am Ende war uns klar, dass die Federführung jeglicher Veränderungen in die Hand des Denkmalschutzes gehört. Am waren wir wieder auf der Ausschusssitzung für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz, zu gegen. Die Angelegenheit wurde auch diesem Gremium vorgetragen. Zur weiteren Abwicklung möchten der Heimatbund Lemsahl- Mellingstedt, der Eigentümer des Hotels Mellingburger Schleuse und Herr Salzmann folgende Empfehlungen/Hinweise geben: 1. Ziel der baulichen Maßnahmen muss die Wiederherstellung/Sanierung einer verkehrssicheren Schleusenanlage sein, die mit dem Denkmalschutz abzustimmen ist. Dazu gehören beide Schleusenhäupter. 2. Die nicht mehr vorhandene Fischtreppe sollte an alter Stelle wieder errichtet werden. 3. Über die Gestaltung der Flächen um das eigentliche Schleusenbauwerk herum schlagen wir einen Runden Tisch zwischen Verwaltung, Heimatbund und Hotel vor. Hier sollte über Wegegestaltung, Sitzgelegenheiten, Infotafeln u.ä. gesprochen werden. Heimatbund und Hotel streben einen einladenden Zustand der historisch bedeutsamen Schleuse an einer landschaftlich sehr reizvollen Alsterstelle an. 4. Wie wir inzwischen erfahren haben, ist auch der Senat schon früher auf die Defizite der Schleuse hingewiesen worden (Schriftliche Kleine Anfrage Drs. 20/3906 vom April 2012 und Schriftliche Kleine Anfrage Drs. 21/1239 vom August 2015). Hierin wird die besondere Bedeutung der historischen Schleusenanlage gut beschrieben. Die Die Bürgerzeitung des Heimatbundes Lemsahl-Mellingstedt

13 11 Antwort des Senats enthält bereits Aussagen zu den Finanzierungsquellen. 5. Wichtig erscheint uns noch folgender Gedanke: Durch das Projekt Wachsende Stadt und den damit verbundenen steigenden Bevölkerungsdruck auch in der Region Alstertal, wächst natürlich auch die Zahl der Besucher an der Schleuse. Will man dieses landschaftliche und kulturhistorisches Kleinod gegen den wachsenden Nutzungsdruck erhalten, muss man es mit laufendem Unterhaltungsaufwand gegen Verschleiß und Abnutzung schützen, sonst geht es verloren. Die drei Initiatoren werden weiterhin die Ausschüsse, die das Thema Mellingburger Schleuse behandeln, besuchen und die Lemsahl-Mellingstedter über die Aktivitäten der Verwaltung und Behörden informieren. Grundschule Redderbarg - Einschulung der Erstklässler Der diesjährige Einschulungstermin unserer Erstklässler ist der 05. September Nach Auskunft der Leitung der Grundschule Redderbarg wurden für dieses Jahr zur Zeit 92 Kinder angemeldet. Das bedeutet, dass die Schulanfänger auf 4 Klassen verteilt werden. Wie in den vergangenen Jahren soll dieser Start in einen neuen Lebensabschnitt auch 2017 wieder ein sehr fröhliches und begeisterndes Ereignis werden. Die Gestaltung dieses besonderen Tages erfolgt in Zusammenarbeit zwischen Schule, Kirche und Heimatbund Lemsahl-Mellingstedt. Traditionell beginnt der erste Schultag mit einem Gottesdienst um 9.00 Uhr in der Jubilate-Kirche am Madacker 5. Nach dem Gottesdienst, der selbstverständlich keine Pflicht ist, wartet auch diesmal der Trecker mit seinen historischen Wagen auf die neuen Schülerinnen und Schüler, um diese durchs Dorf zur Schule zu bringen. Ein großer Spaß für die Kinder, da für die Fahrt historische Wagen benutzt werden. In diesem Jahr schauen wir auf ein kleines Jubiläum, denn die Fahrt mit dem Trecker und den historischen Straßenbahnwagen wird zum 25mal durchgeführt. Natürlich werden wir die Wagen besonders schmücken. Es soll ja auch ein bunter Beginn des neuen Lebensabschnittes für die Erstklässler werden. Da das Verkehrsaufkommen an diesem Tag, zu dieser Stunde hoch sein wird, bittet der Heimatbund Lemsahl- Mellingstedt alle Teilnehmer, die ihre Kinder begleiten und am Gottesdienst teilnehmen, ihre Fahrzeuge am Madacker und auch an der Grundschule Redderbarg so zu parken, dass eine ungehinderte Zufahrt für Trecker und Wagen möglich ist. Wir empfehlen: Bei trockenem Wetter ist der Weg von der Kirche zur Schule ein erholsamer Spaziergang. Die Fahrt wird, wie in all den vergangenen Jahren, vom Heimatbund Lemsahl-Mellingstedt e.v. organisiert. Foto: Hans Wolters

14 12 50 Jahr Feier des Lemsahler Sportvereins Liebe Sportsfreunde, am Juli findet auf dem Gelände des LSV unsere 50 Jahr Feier statt. Seit 1967 sorgen wir für Bewegung und Spaß. Es werden an diesen 2 Tagen zahlreiche Fußballturniere und Vorführungen von den Abteilungen stattfinden. Eine Tombola und zahlreiche Kulinarische Stände sorgen für das leibliche wohl. Für Kinder wird es eine Hüpfburg, Torwandschießen und Spiele geben. Wir würden uns sehr freuen, wenn Ihr vorbeischaut und mit uns feiert. Neu beim : JUMPING FITNESS Was ist Jumping Fitness? Ein Workout auf einem speziell dafür entwickelten Mini-Trampolin, das seine volle Wirkung in der Gruppe entfaltet. Beim Jumping Fitness Workout sind über 400 Muskeln im Einsatz, viel mehr als bei vergleichbaren Ausdauersportarten. Jumping Fitness ist deutlich effektiver als Joggen und schont gleichzeitig die Gelenke, es stärkt alle Körperpartien und beugt Rückenproblemen vor. Es bietet ein tolles Gruppengefühl und ein mitreißendes Training zu energetischer Musik. Für jeden geeignet, Gewicht, Alter oder Leistungsniveau sind für Einsteiger nebensächlich. Hauptsache, du willst Spaß haben! Wer es mal ausprobieren möchte, er meldet sich unter: lsv.jumpingfitness@gmx.de an. Der Kurs findet montags ab bis Uhr in der Halle auf dem LSV Gelände statt. Wir gestalten Ihre Flyer, Magazine und Drucksachen aller Art Mediendesign Treudelberg 62 h Hamburg Mobil: ines_kriwitz@hamburg.de Arno Vogel SAnitärtechnik Kundendienst Bäder Barrierefreies Wohnen GasheizunG dacharbeiten solaranlagen Feldblick Hamburg Tel.: 040 / info@arnovogel.de Die Bürgerzeitung des Heimatbundes Lemsahl-Mellingstedt

15 13 Planen aller Art Miete - Anfertigung - Verkauf Party- und Festzelte Lagerzelte Gerüstplanen + Netze Auffangnetze Kederplanen Planen + Hallen Leichtbauhallen Industriebedarf Verpackungsfolien Schrumpffolien Montageservice Klaus Liersch GmbH Oehleckerring Hamburg Tel.: 040 / info@klplanen.de Fax: 040 / Dr. Max Dressler Ito-Thermie Jap. Kräuterwärme für die ganze Familie Naturheilzentrum Bergstedt Bergstedter Markt Hamburg mail@maxdressler.de Praxis für Physiotherapie Heiko Lau Ihr kompetenter Partner für Fenster und Türen Fenster und Haustüren Innentüren Sicherheitsumrüstungen Reparaturen Rollläden Beratung und Service An der Alsterschleife Hamburg info@abc-bauelemente.com Krankengymnastik Manuelle Therapie Medizinische Trainingstherapie Prävention Lymphdrainage Massagen Pilates- und Yogakurse Tannenhof Hamburg Tel.: Fax: Termine nach Vereinbarung Telefon BESTATTUNGEN Poppenbüttel Ohlendieck Hamburg Telefon Tannenhof 60a Hamburg-Lemsahl Tel / Lieferservice P Kundenparkplätze info@bestattungen-eggers.de EDEKA Hauslieferung in Lemsahl und Umgebung Plattenservice Geschenkkörbe Verleih von Reinigungsgeräten Mo Sa Uhr Familie Sievers und Team fr eut sich auf I hren Besuch! Unsere aktuellen Angebote finden Sie unter LOTTO express Paket-Shop Montag Samstag: Uhr Verlegung von Platten und Pflastersteinen Verlegung von Rollrasen Aufstellen von Zäunen und Sichtschutzwänden Hecken- und Gehölzschnitt - Baumfällarbeiten Bagger- und Radladerarbeiten Lieferung von Mutterboden, Rindenmulch und Sand Sportplatzpflege Winterdienst Ewald von Raepke Erd- und Landschaftsbau Tannenhof Hamburg Tel.: Fax: Mobil:

16 14 Historisches Kleine Schätze aus dem Archiv des Heimatbund Lemsahl-Mellingstedt e.v. 1. Postkarte, gelaufen 1912, Mellingburger Schleuse, untere Schleusentor 2. Postkarte, gelaufen 1915, Rodenbecker Quellenthal 3. Postkarte, ungelaufen ca. 1920, links Alsterhof (Hufe Sager, Lemsahler Bargweg), rechts Paradies-Hof (Hufe Lohse, am heutigen Kielbarg, Ecke Redderbarg) 4. Fotografie von 1924, vor dem alten Schulhaus, J. Kloppenburg (Mitte), Lehrer von und E. Lohse (rechts), Lehrer von TISCHLEREI Timmermann GmbH Sanitär Heizung Solaranlagen Tel.: Ödenweg Hamburg-Lemsahl Fenster Türen Rollläden Markisen Wintergärten Überdachungen Beschattungen Diekbarg Hamburg Tel. 040/ Fax 040/ info@bauelemente-gollub.de Lust auf Frühling? Sommer Sonne Solar Die Bürgerzeitung des Heimatbundes Lemsahl-Mellingstedt

17 15 A1 C2 D1 H2 M2 N1 X1 Apotheken-Notdienst Moorhof-Apotheke Poppenbütteler Hauptstraße 11 Tel Tannenhof-Apotheke Tannenhof 56 Tel Bergstedter Markt-Apotheke Bergstedter Markt 15 Tel AEZ-Apotheke Heegbarg 3/Alstertal-EKZ Tel Apotheke in Duvenstedt Duvenstedter Damm 50 Tel Wrobel s Kritenbarg-Apotheke Kritenbarg 7 Tel /09 gesundleben Apotheke Harksheider Straße 3 Tel Z2 Markt-Apotheke Poppenbüttel Poppenbüttler Hauptstraße 1 Tel Der Spätdienst beginnt im Anschluss an die tägliche Öffnungszeit und endet noch am selben Tag um Uhr. Der Nachtdienst der im Kalender angegebenen Apotheken beginnt jeweils im Anschluss an die tägliche Öffnungszeit und endet um Uhr des folgenden Tages. Angaben ohne Gewähr Do. 08. Juni X1 Spät Sa. 10. Juni Z2 Nacht So. 11. Juni A1 Nacht Di. 13. Juni C2 Spät Mi. 14. Juni D1 Nacht So. 18. Juni H2 Spät Do. 22. Juni M2 Spät Fr. 23. Juni N1 Nacht So. 02. Juli X1 Nacht Di. 04. Juli Z2 Spät Mi. 05. Juli A1 Spät Fr. 07. Juli C2 Nacht Sa. 08. Juli D1 Spät Mi. 12. Juli H2 Nacht So. 16. Juli M2 Nacht Mo. 17. Juli N1 Spät Mi. 26. Juli X1 Spät Fr. 28. Juli Z2 Nacht Sa. 29. Juli A1 Nacht Mo. 31. Juli C2 Spät Di. 01. Aug. D1 Nacht Sa. 05. Aug. H2 Spät Mi. 09. Aug. M2 Spät Do. 10. Aug. N1 Nacht Sa. 19. Aug. X1 Nacht Mo. 21. Aug. Z2 Spät Di. 22. Aug. A1 Spät Do. 24. Aug. C2 Nacht Spangenberg + Schneider HEIZUNGSTECHNIK Von Ihrem Spezialisten ist doch klar! Wir auch! Fr. 25. Aug. D1 Spät Di. 29. Aug. H2 Nacht Sa. 02. Sep. M2 Nacht So. 03. Sep. N1 Spät Di. 12. Sep. X1 Spät Do. 14. Sep. Z2 Nacht Fr. 15. Sep. A1 Nacht So. 17. Sep C2 Spät Mo. 18. Sep. D1 GAS HOLZ Schleusenredder Zur Haidkoppel 15a Hamburg Tel. Tel Fax. Fax Gasthaus Offen Seit über 300 Jahren im Familienbesitz Tel. 040 / Lemsahler Dorfstr. 39, Hamburg, Mitt. Ruhetag GmbH SONNE ElEktroinstallation Planung - Montage - kundendienst stiebel Eltron autorisierte Vertrags-kundendienst-Werkstatt ElEktrogErätE + leuchten Verkauf und reparatur schreibwaren Alte Dorfstraße Hamburg (Ohlstedt) Tel: 040 / oder Fax: 040 / info@fritz-naumann.com ÖL Nacht Fr. 22. Sep. H2 Spät Di. 26. Sep. M2 Spät Mi. 27. Sep. N1 Nacht Fr. 06. Okt. X1 Nacht So. 08. Okt. Z2 Spät

18 16 Der Vorstand Funktion Name Straße Telefon Fax 1. Vorsitzender Hans-Jürgen von Appen Ödenweg Vorsitzende Anja von Wagner-Spielhagen Tannenhof Schriftführer Dr. Max Dressler Ödenweg Schriftführer Theodor Uppenkamp Muusbarg Rechnungsführer Carsten Diercks Bilenbargstieg 2 geschäftlich Beisitzer Thomas Heitmann Kielbarg Heinz Feltmann Redderbarg Prof. Dr. Kurt Nixdorff Henseweg 27 k Bernd Finnern Bilenbarg 57 a Der Vorstand trifft sich an jedem 1. Montag eines Monats im Gasthof Offen um 20 Uhr Impressum Herausgeber Heimatbund Lemsahl-Mellingstedt e.v., Ödenweg 75, Hamburg Verteilung durch Postwurfsendung Internet heimatbundlm@gmx.de Redaktion Hans-Jürgen von Appen Ödenweg 75, Hamburg Beitrittserklärung Gestaltung, Satz und Anzeigen Ines Janas, pink-mediendesign Treudelberg 62 h Hamburg Telefon ines_kriwitz@hamburg.de Druckerei: Druckerei Krüper & Co. GmbH Redaktions- und Anzeigenschluss der nächsten Ausgabe: 1. August 2017 An den Heimatbund Lemsahl-Mellingstedt e.v. Ödenweg 75, Hamburg Zum trete ich / treten wir in den Heimatbund Lemsahl-Mellingstedt e.v. ein. Ich/wir zahle/n einen jährlichen Beitrag von (Mindestbeitrag 7,00, Ehepaare/Paare zusammen 11,00 ) auf eines der nachstehenden Konten ein. (Jahreszahlung erbeten). Hypovereinsbank Postbank Hamburg Kontobezeichnung: Konto: 61/02370 Konto: Heimatbund Lemsahl-Mellingstedt e.v. BLZ: BLZ: IBAN: DE , IBAN: DE , Bic: HYVEDEMM300 Bic: PBNKDEFF Name Vorname geb. am: Name Vorname geb. am: Straße PLZ/Ort Telefon: Unterschrift/en: Datum Die Bürgerzeitung des Heimatbundes Lemsahl-Mellingstedt

19 Anzeigen-Preisliste Auflage Das Magazin des Heimatbundes Lemsahl-Mellingstedt e.v. erscheint viermal jährlich in einer Auflage von Heften, die durch Postwurfsendung an die Haushalte des Verbreitungsgebietes und die Mitglieder des Heimatbundes Lemsahl-Mellingstedt verteilt werden; bzw. in Geschäften und öffentlichen Gebäuden der Stadt teils ausliegen oder als Belegexemplare dienen. Anzeigen- und Redaktionsschluss 1. Februar 2016 / 1. Mai / 1. August / 1. November Erscheinungstermine ca. 4 Wochen nach Redaktionsschluss Format DIN A4, 210 x 297 mm Satzspiegel: 182 x 266 mm Spaltenbreite im Heft-Innenteil 58 mm; auf den Umschlagseiten vorgegebene Formate ø 12 Seiten + Umschlag Druckvorlagen In digitaler Form inkl. verwendeter Bilddateien im Dateiformat pdf, tiff oder jpg im 4-Farb-Modus CMYK (nicht RGB). jpg-dateien mit dpi bezogen auf die Endgröße. Lieferung per CD oder bis max. 25 MB. Anzeigen, Kreation, Produktion pink Mediendesign / Ines Janas Treudelberg 62 h, Hamburg Telefon: ines_kriwitz@hamburg.de Gültig ab Dezember 2012 Anzeigengestaltung / Änderungen Wir übernehmen gern Satz und Gestaltung Ihrer Anzeige für 40,- Euro (netto). Änderungen des Formats u.a. berechnen wir mit 15,- Euro (netto). Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften. Innenseiten Die Preise werden pro Millimeter berechnet 1-spaltig 1,20 / mm 2-spaltig 2,40 / mm 3-spaltig 3,60 / mm Ab 3-spaltig und mind. 130 mm Höhe 3,00 / mm Mindestgröße: 1-spaltig / 40 mm Höhe Beispiel-Rechnung: AZ-Breite 120 mm x 40 mm Höhe -> 2,40 x 40 mm = 96,00 netto 58 mm 120 mm 182 mm Innenseiten / feste Anzeigenformate (3-spaltig) 1/1 Seite Satzspiegel 750,00 / (885,00 *) 2/3 Seite quer 500,00 / (590,00 *) 1/2 Seite quer 390,00 / (460,20 *) 1/3 Seite quer 300,00 / (354,00 *) 1/4 Seite quer 220,00 / (259,60 *) 2/3 Seite quer 182 x 175 mm 1/2 Seite quer 182 x 130 mm 1/3 Seite quer 182 x 85 mm 1/4 Seite quer 182 x 62 mm Rabatte auf den Netto-Grundpreis, bei Verwendung der gleichen Anzeigengröße innerhalb eines Jahres: 2x = 3%, 3x = 5%, 4x = 10% Farben Das Magazin des Heimatbundes Lemsahl-Mellingstedt wird komplett 4-farbig gedruckt; alle Preisangaben beziehen sich auf Farb- und Schwarz/Weiß-Anzeigen Beilagen auf Anfrage / * Preise für Inserenten über Agenturen; nur für die angegebenen Formate möglich Preisangaben zuzüglich aktueller MwSt. / zahlbar innerhalb von 7 Tagen Möchten auch Sie in einer der nächsten Ausgaben eine Anzeige schalten? Bei Interesse melden Sie sich gern bei Ines Janas, ines_kriwitz@hamburg.de

20 Supfkalla im Wittmoor Ginster auf der Alsterschleife Wollgras im Wittmoor Fotos: Thomas von Appen