Warendeklaration für Haushalt-Waschautomaten Adora Einfamilienhaus und Wohnung

Transkript

1 für Haushalt-Waschautomaten Adora Einfamilienhaus und Wohnung Geräteart Frontlader Frontlader Frontlader Frontlader Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Adora SLQ Adora SL Adora S Adora L Modellnummer Verbrauchsdaten für Normalprogramm 60 C Energieeffizienz-Klasse A (besser) bis G (schlechter) A+ A+ A+ A+ Energieverbrauch kwh 1,00 1,2 1,36 1,19 Wasserverbrauch l Füllmenge max. kg 8,0 8,0 8,0 7,0 Waschwirkungsklasse A (besser) bis G (schlechter) A A A A Schleuderwirkungsklasse, A (besser) bis G (schlechter) A A A A bei Entwässerungsgrad, % bei Schleuderdrehzahl max. U/min Dauer min Abbildung siehe Seite Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) Fahrbar Türanschlag l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w Höhe cm Breite cm 59,5 59,5 59,5 59,5 Tiefe einschliesslich Wandabstand (inkl. Tür) cm 60 (6 60 (6 60 (6 60 (6 Höhe für Unterbau cm Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) cm Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) cm Höhe verstellbar cm Leergewicht kg Teilbeladungs-Sparautomatik Buntwäsche 60 C 400 V 10 A/230 V 16 A Dauer min Buntwäsche 60 C 230 V 10 A Dauer min Buntwäsche 60 C Sport 400 V 10 A/230 V 16 A Dauer min Buntwäsche 60 C Sport 230 V 10 A Dauer min Buntwäsche 40 C 400 V 10 A/230 V 16 A Dauer min Buntwäsche 40 C 230 V 10 A Dauer min Buntwäsche 40 C Sport 400 V 10 A/230 V 16 A Dauer min Buntwäsche 40 C Sport 230 V 10 A Dauer min Wolle 30 C 400 V 10 A/230 V 16 A Dauer min Wolle 30 C 230 V 10 A Dauer min Handwäsche 20 C 400 V 10 A/230 V 16 A Dauer min Handwäsche 20 C 230 V 10 A Dauer min Dampfglätten Milbenstopp/Hautschutz / / / / ZUGer Schontrommel Startaufschub bis h Anzeige 2-zeilige Klartextanzeige 2-zeilige Klartextanzeige Digitalanzeige Digitalanzeige Standby-Sparautomatik Schwenkbare Bedienblende Anschlusskabel m 1,8 1,8 1,8 1,8 Zulaufschlauch mit Aqua-Stop m 1,25 1,25 1,25 1,25 Ablaufschlauch mit Bogen m 1,5 1,5 1,5 1,5 Förderhöhe der Ablaufpumpe m 1,2 1,2 1,2 1,2 Weitere smerkmale siehe Seite Spannung V 400 2N /230 / N /230 / Anschlusswerte kw 3,5/3,5/2,0 3,5/3,5/2,0 2,3 2,3 Absicherung A 10/16/10 10/16/ Wasseranschluss Druckschlauch G 3/4" Anschliessbar an Kalt-/Warmwasser (Option) / / / / Wasserdruck 0,1 0,6 MPa (1 6 bar) 0,1 0,6 MPa (1 6 bar) 0,1 0,6 MPa (1 6 bar) 0,1 0,6 MPa (1 6 bar) Weitere Anschlussarten siehe Seite , Industriestrasse 66, 6301 Zug Werte ermittelt nach Norm EN im Standardprogramm Baumwolle 60 C und EN 60456/A11. Entwässerungsgrad 100 % bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner. Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt wird. Die Wäsche, die in einem Waschautomaten der Schleuder klasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wurde, verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe Betriebskosten, als wenn die Wäsche in einem Waschautomaten der Schleuderklasse G geschleudert wurde. 59

2 für Haushalt-Waschautomaten Adorina Einfamilienhaus und Wohnung Geräteart Frontlader Frontlader Frontlader Toplader Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Adorina SL Adorina S Adorina L Adorina T Modellnummer Verbrauchsdaten für Normalprogramm 60 C Energieeffizienz-Klasse A (besser) bis G (schlechter) A+ A+ A+ A+ Energieverbrauch kwh 1,02 1,02 1,02 0,93 Wasserverbrauch l Füllmenge max. kg ,5 Waschwirkungsklass A (besser) bis G (schlechter) A A A A Schleuderwirkungsklasse, A (besser) bis G (schlechter) A B B B bei Entwässerungsgrad, % bei Schleuderdrehzahl max. U/min Dauer min Abbildung siehe Seite Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) Fahrbar Türanschlag l l l Toplader Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand (inkl. Tür) cm Höhe für Unterbau cm Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) cm 130 Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) cm Höhe verstellbar cm Leergewicht kg Buntwäsche 60 C Normal Dauer min Wolle 30 C Dauer min Handwäsche 30 C Dauer min Feinwäsche 40 C Dauer min Rapid 30 C Dauer min Mix kurz 40 C Dauer min Startaufschub bis h Anschlusskabel m 1,5 1,5 1,5 1,5 Gummidruckschlauch m 1,5 1,5 1,5 1,45 Ablaufschlauch mit Bogen m 1,5 1,5 1,5 1,3 Förderhöhe der Ablaufpumpe m Weitere smerkmale siehe Seite Spannung V 230~ 230~ 230~ 230~ Anschlusswerte kw 2,3 2,3 2,3 2,2 Absicherung A Wasseranschluss Druckschlauch G 3/4" Anschliessbar an Kalt-/Warmwasser / / / / Wasserdruck 0,1 0,6 MPa (1 6 bar) 0,1 0,6 MPa (1 6 bar) 0,1 0,6 MPa (1 6 bar) 0,1 10 MPa (1 10 bar) Weitere Anschlussarten siehe Seite Electrosuisse-geprüft Electrosuisse-geprüft Electrosuisse-geprüft I I I SLK, Industriestrasse 66, 6301 Zug Werte ermittelt nach Norm EN im Standardprogramm Baumwolle 60 C und EN 60456/A11. Entwässerungsgrad 100 % bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner. Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt wird. Die Wäsche, die in einem Waschautomaten der Schleuder klasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wurde, verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe Betriebskosten, als wenn die Wäsche in einem Waschautomaten der Schleuderklasse G geschleudert wurde. 60

3 für Haushalt-Wäschetrockner Adora Einfamilienhaus und Wohnung Geräteart Kondensatortrockner mit Wärmepumpe Kondensatortrockner Ablufttrockner Kondensatortrockner Ablufttrockner Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Adora TSL WP Adora TL WP Adora TSK Adora TSA Adora TLK Adora TLA Modellnummer Verbrauchsdaten Energieeffizienz-Klasse A (besser) bis G (schlechter) A A B B B B Energieverbrauch Programm «Baumwolle schranktrocken», kwh 1,94 1,58 3,37 2,80 3,37 2,80 Füllmenge Baumwolle schranktrocken max. kg 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 Baumwolle bügelfeucht max. kg 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 Pflegeleicht schranktrocken max. kg 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Trockenzeit Programm «Baumwolle schranktrocken», min Abbildung siehe Seite Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) Standgerät für Wasch-Trocken-Säule Gerät für Wandmontage Türanschlag l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w l/r/w Höhe cm Breite cm 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 Tiefe einschliesslich Wandabstand cm Höhe für Unterbau cm Tiefe bei geöffneter Tür cm Höhe verstellbar cm Leergewicht kg ,5 42,5 47,5 42,5 Steuerung der Trocknung durch Zeitwahl 6) automatisch durch elektronische Feuchtabtastung 7) System und Wärmepumpe-Kondensationssystem Luftkondensationssystem Abluftsystem Standby-Sparautomatik Schwenkbare Bedienblende Trockenprogramme Programmdauer Schranktrocken normal Dauer min Bügelfeucht Dauer min Sprintprogramm (bis 10 % schneller) Startaufschub bis h Extrasanft/Flauschprogramm / / / / / / Luftdurchsatz m 3 /h Grossflächensieb cm Panorama-Einfüllöffnung Ø cm/cm 2 42/ / / / / /1376 DialogSystem (optional) ( ) ( ) ( ) Kondensatablauf mit Pronto-Combi-Anschluss (optional) ( ) ( ) Ablaufschlauch m 1,8 1,8 1,8 1,8 Förderhöhe der Ablaufpumpe m 1,2 1,2 1,2 1,2 Abluftanschluss Ø mm Anschlusskabel m 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 Weitere smerkmale siehe Seite Spannung V 230~ 230~ 400 2N~/230~/230~ 400 2N~/230~/230~ 400 2N~/230~/230~ 400 2N /230 /230 Anschlusswerte kw 1,5 1,0 3,1/3,1/2,3 3,1/3,1/2,3 3,1/3,1/2,3 3,1/3,1/2,3 Absicherung A /16/10 10/16/10 10/16/10 10/16/10, Industriestrasse 66, 6301 Zug Werte ermittelt nach Norm EN Herstellerangabe der maximalen Füllmenge für alle Trockenprogramme. Die angegebenen sind Mindestmasse für die Unterbaunische. Bei Abluftanschluss hinten kann ein grösserer Wandabstand erforderlich sein. Masse sind dem Prospekt zu entnehmen. 6) Trockengrad je nach Wäscheposten gemäss Bedienungsanleitung einstellen. 7) Trockengrad wird automatisch eingehalten. 61

4 für Haushalt-Wäschetrockner Adorina Einfamilienhaus und Wohnung Geräteart Kondensatortrockner Ablufttrockner Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Adorina TK Adorina TA Modellnummer Verbrauchsdaten Energieeffizienz-Klasse A (besser) bis G (schlechter) B C Energieverbrauch Programm «Baumwolle schranktrocken», kwh 3,36 3,39 Füllmenge Baumwolle schranktrocken max. kg 6 6 Baumwolle bügelfeucht max. kg 6 6 Pflegeleicht schranktrocken max. kg 3 3 Trockenzeit Programm «Baumwolle schranktrocken», min Abbildung siehe Seite Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) Standgerät für Wasch-Trocken-Säule Gerät für Wandmontage Türanschlag l/r/w l/r/w Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand (inkl. Tür) cm Höhe für Unterbau cm Tiefe bei geöffneter Tür cm Höhe verstellbar cm 1 1 Leergewicht kg Steuerung der Trocknung durch Zeitwahl 6) automatisch durch elektronische Feuchtabtastung 7) System und Abluftsystem Luftkondensationssystem Luftdurchsatz m 3 /h Trockenprogramme 9 9 Zusatzprogramm und Zeitprogramm Anzeige der Programmdauer Startaufschub bis h 12 9 Kondensatablauf mit Pumpe Anschlusskabel m 1,5 1,5 Ablaufschlauch Ø 8 mm m 1,5 Förderhöhe der Ablaufpumpe m 1 Weitere smerkmale siehe Seite Spannung V 230~ 230~ Anschlusswerte kw 2,2 2,3 Absicherung A F, Industriestrasse 66, 6301 Zug Werte ermittelt nach Norm EN Herstellerangabe der maximalen Füllmenge für alle Trockenprogramme. Die angegebenen sind Mindestmasse für die Unterbaunische. Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand Türanschlag links, Anschlag wechselbar. Bei Abluftanschluss hinten kann ein grösserer Wandabstand erforderlich sein. 6) Trockengrad je nach Wäscheposten gemäss Bedienungsanleitung einstellen. 7) Trocknungsgrad wird automatisch eingehalten. 62

5 für Haushalt-Waschautomaten Unimatic Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe Geräteart Frontlader Toplader Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Unimatic SL Unimatic S Unimatic T Modellnummer Verbrauchsdaten für Normalprogramm 60 C Energieeffizienz-Klasse A (besser) bis G (schlechter) A+ A+ A+ Energieverbrauch kwh 1,2 1,2 1,19 Wasserverbrauch l Füllmenge max. kg Waschwirkungsklasse A (besser) bis G (schlechter) A A A Schleuderwirkungsklasse, A (besser) bis G (schlechter) A A B bei Entwässerungsgrad, % bei Schleuderdrehzahl max. U/min Dauer min Abbildung siehe Seite Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) Fahrbar Türanschlag l/r/w l/r/w Toplader Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand (inkl. Tür) cm 70 (7 70 (7 70 (70) Höhe für Unterbau cm Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) cm 130 Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) cm Höhe verstellbar cm Leergewicht kg Teilbeladungs-Sparautomatik Buntwäsche 60 C/40 C Dauer min 70/62 73/65 64/60 Buntwäsche 60 C Sport/40 C Sport Dauer min 39/29 39/29 39/29 Wolle 30 C/Handwäsche 20 C 48/45 48/45 40/37 Dampfglätten Milbenstopp/Hautschutz / / / ZUGer Schontrommel Trübungssensor Anzeige 2-zeilige Klartextanzeige Digitalanzeige Klartextanzeige Startaufschub bis h Standby-Sparautomatik Anschlusskabel m 1,8 1,8 1,8 Panzerschlauch mit Filter m 1,25 1,25 1,25 Ablaufschlauch mit Bogen m 1,5 1,5 1,5 Förderhöhe der Ablaufpumpe m 1,2 1,2 1,2 Weitere smerkmale siehe Seite Spannung V 400 2N~ 400 2N~ 400 3N~ Anschlusswerte kw 4,3 4,3 4,9 Absicherung A Wasseranschluss Druckschlauch G 3/4" Anschliessbar an Kalt-/Warmwasser (Option) / / / Wasserdruck 0,1 0,6 MPa (1 6 bar) 0,1 0,6 MPa (1 6 bar) 0,1 0,6 MPa (1 6 bar) Weitere Anschlussarten siehe Seite , Industriestrasse 66, 6301 Zug Werte ermittelt nach Norm EN im Standardprogramm Baumwolle 60 ºC und EN 60456/A11. Entwässerungsgrad 100 % bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist. Je kleiner der %-Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromverbrauch beim Trocknen im Wäschetrockner. Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt wird. Die Wäsche, die in einem Waschautomaten der Schleuder klasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wurde, verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe Betriebskosten, als wenn die Wäsche in einem Waschautomaten der Schleuderklasse G geschleudert wurde. Die zusätzlichen Kosten für das Trocknen von Wäsche, die in einem Waschautomaten der Schleuderklasse G geschleudert wurde, liegen in der Regel über den Stromkosten für das Waschen. 63

6 für Haushalt-Wäschetrockner Unimatic Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe Geräteart Kondensatortrockner mit Wärmepumpe Kondensatortrockner Ablufttrockner Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Unimatic TW Unimatic TK Unimatic TA Modellnummer Verbrauchsdaten Energieeffizienz-Klasse A (besser) bis G (schlechter) A B C Energieverbrauch Programm «Baumwolle schranktrocken», kwh 1,90 3,92 3,85 Füllmenge Baumwolle schranktrocken max. kg Baumwolle bügelfeucht max. kg Pflegeleicht schranktrocken max. kg 3,5 3,5 3,5 Trockenzeit Programm «Baumwolle schranktrocken», min Abbildung siehe Seite Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) Standgerät für Wasch-Trocken-Säule bedingt Gerät für Wandmontage Türanschlag l/r/w l/r/w l/r/w Höhe cm Breite cm Tiefe einschliesslich Wandabstand (inkl. Tür) cm 81 (8 81 (8 69 (69) Höhe für Unterbau cm 91 Tiefe bei geöffneter Tür cm Höhe verstellbar cm Leergewicht kg Steuerung der Trocknung durch Zeitwahl 6) automatisch durch elektronische Feuchtabtastung 7) System und Abluftsystem Luftkondensationssystem Wärmepumpe-Kondensationssystem Luftdurchsatz 250 m 3 /h 200 m 3 /h Trockenprogramme Entknitterprogramm Extrasanft/Flauschprogramm / / Zusatzprogramm und Zeitprogramm Anzeige der Programmdauer Türöffnungsautomatik 160-Liter-Edelstahl-Schontrommel Kondensatablauf mit Pumpe Anschlusskabel m 1,5 1,8 1,8 Ablaufschlauch m 1 1,6 Förderhöhe der Ablaufpumpe m 1,2 Weitere smerkmale siehe Seite Spannung V 400 3N~ 400 3N~ 400 3N~ Anschlusswerte kw 1,5 5 4,9 Absicherung A , Industriestrasse 66, 6301 Zug Werte ermittelt nach Norm EN Herstellerangabe der maximalen Füllmenge für alle Trockenprogramme. Die angegebenen sind Mindestmasse für die Unterbaunische. Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand Türanschlag links, Anschlag wechselbar. Bei Abluftanschluss hinten kann ein grösserer Wandabstand erforderlich sein. 6) Trockengrad je nach Wäscheposten gemäss Bedienungsanleitung einstellen. 7) Trocknungsgrad wird automatisch eingehalten. 64

7 für Kassiersysteme Gemeinschaftswaschraum und Kleingewerbe Geräteart Chipkarte Münzen/Jetons Doppelgerät Einzelgerät Doppelgerät Einzelgerät Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung Card-System CS 2 Card-System CS 1 Coin-System COS 2 Coin-System COS 1 Modellnummer Wandmontage Wandmontage Wandmontage Wandmontage Höhe cm 22,5 22, Breite cm 25,5 25, Tiefe cm 10,5 10, Leergewicht kg 3,1 2,7 5,0 4,8 Münzenarten Anz Chipkarten Cashkarte Anschlusskabel m je 1 1 je 1 1 Installationsset (Schrauben, Dübel) Installationskarte Abbildung siehe Seite Spannung V N~/230~ N~/230~ N~/230~ N~/230~ Anschlusswerte kw 0,009 0,006 0,012 0,010 Absicherung A : Dauer, Umfang Vollgarantie, Industriestrasse 66, 6301 Zug Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten. Zu allen ZUGer Geräten ist die Bedienungs- und Installationsanleitung in Deutsch, Französisch und Italienisch beigelegt. 65