Die Allround-Talente für eine individuelle Wäschepflege

Transkript

1 Die Allround-Talente für eine individuelle Wäschepflege Limitierte Stückzahl mit DuoStar-Preisvorteil

2 Die Kleine Riesen Profi-Wäscherei: Höchste Leistungen auf ½ m² Ausgestattet mit professioneller Gewerbetechnik sind die Kleinen Riesen DuoStar speziell an den gewerblichen Einsatz angepasst und haushaltsüblichen Waschmaschinen weit überlegen. Mit einem Füllvolumen von 6,5 kg bieten sie eine effiziente und flexible Wäscheaufbereitung in kürzester Zeit. Ihre Wäscheberge stapeln sich schon? Stapeln Sie lieber die neuen Aktionsmodelle DuoStar von Miele Professional und sparen Sie Zeit, Platz und Kosten. Die Waschmaschine sowie ein Abluft-, Kondens oder Wärmepumpentrockner aus der Baureihe Kleine Riesen leisten als Wasch- Trocken-Säule Großes auf nur ½ m². Und das Beste: Der Strom- und Wasserverbrauch wird auf ein Minimum reduziert, genau wie die Kosten. Wäschestapel adé: Die kurzen Programmlaufzeiten ermöglichen einen schnellen Wiedereinsatz der Wäsche. Die Aktionsmodelle DuoStar Professional bieten höchste Leistung: In nur 85 min werden 6,5 kg Wäsche gewaschen und getrocknet*. Die Aktionsmodelle kommen überall dort perfekt zum Einsatz, wo viel Wäsche auf kleinstem Raum gründlich und schnell aufbereitet werden soll, z. B.: Bäcker Metzger Friseure Hotellerie & Gastronomie Mietwohnungsbau Sport- und Wellnesseinrichtungen Starke Leistung, starker Preis: Die Aktionsmodelle DuoStar Professional gibt es als Set, bestehend aus einer Waschmaschine und einem Trockner, mit einem einmaligen Preisvorteil von bis zu 1.031, gegenüber den vergleichbaren Serienmodellen. Wählen Sie aus 3 Konstellationen aber nicht zu lange warten, die Geräte sind nur in limitierter Stückzahl erhältlich. * Im Programm Buntwäsche 60 C bei Anschluss an WW 70 C, bzw. Schranktrocken (Ablufttrockner, 50% auf 0%) und voller Beladung. 2

3 60 % Energieeinsparung mit dem Wärmepumpentrockner PT 5137 WP DuoStar Wärmepumpe die Technologie der Zukunft Der DuoStar Wärmepumpentrockner von Miele Professional bietet Ihnen, wie alle Miele Professional Trockner, viele wertvolle Vorteile. Doch neben einer besonders schonenden Wäschetrocknung wird die Wärme des PT 5137 WP DuoStar durch eine Wärmepumpe erzeugt, die die Trockenluft auf das benötigte Temperaturniveau bringt. Dadurch geht der Trockner so sparsam mit Energie um, dass eine Energieeinsparung von ca. 60 % im Vergleich zu einem handelsüblichen gewerblichen Kondenstrockner erreicht wird. Beispielsweise beträgt der Energieverbrauch im Programm Schranktrocken nur 1,55 kwh pro Trocknungszyklus - für eine aktive Umweltschonung. Dank der besonders leistungsfähigen Wärmepumpe und des intelligenten Trocknungsprozesses werden auch große Wäschemengen in kurzer Zeit perfekt getrocknet. Optimale Schonung Durch die patentierte Miele Schontrommel, das Sensitiv-System und die Softlift-Rippen wird die Wäsche auch beim Trocknen perfekt geschont. Zusätzlich sorgen die niedrigen Temperaturen beim Trocknungsprozess im Wärmepumpentrockner dafür, dass selbst Ihre empfindlichen Textilien besonders sanft getrocknet werden können. Herausragende Vorteile: Leistungsstark und verlässlich: 6,5 kg Wäsche waschen und trocknen in nur 85 min* Auf nur ½ m² waschen und trocknen Patentierte Miele Schontrommel für optimalen Wäscheschonung Sicher nach Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Effiziente Programmabläufe durch Warmwasseranschluss Miele Qualität mit langer Lebensdauer: Ausgelegt auf Betriebsstunden Komfortabel: Wählen Sie jetzt die Aktionsmodelle DuoStar Professional und nutzen Sie den Preisvorteil beim Kauf eines Gerätepärchens: DuoStar Waschmaschine mit Laugenpumpe + DuoStar Trockner mit Kondenssystem = 3.829, ** DuoStar Waschmaschine mit Laugenpumpe + DuoStar Trockner mit Abluftsystem = 3.699, ** DuoStar Waschmaschine mit Laugenpumpe + DuoStar Trockner mit Wärmepumpensystem = 4.889, ** Intelligente und einfach zu bedienende Profiline L-Steuerung Sehr kurze Programmlaufzeiten Programmvielfalt und individuelle Programmierbarkeit Anschlussmöglichkeiten für bis zu 4 externe Dosierpumpen, Kassiergerät für SB-Betrieb Umfangreiches Zubehör > Preisvorteil für Gerätepärchen von bis zu 1.031, gegenüber den vergleichbaren Serienmodellen > Detaillierte Preistabelle siehe Seite 6 * Im Programm Buntwäsche 60 C bei Anschluss an WW 70 C, bzw. Schranktrocken (Ablufttrockner, 50% auf 0%) und voller Beladung. 3

4 Die Stars in der 8 kg-klasse Mehr Volumen für individuelle Anforderungen Mit einem Füllvolumen von 80 l bzw. 180 l sind die Aktionsmodelle aus der Reihe DuoStar XXL die optimale Lösung auch bei großen Wäschebergen. Dank innovativer und robuster Gewerbetechnik sowie höchster Qualitätsstandards sind die Wäschereimaschinen der Kompaktklasse die professionellen Partner für professionelle Anwender. Mehr Platz für mehr Wäsche Die DuoStar-Familie bekommt Zuwachs. Neben der Baureihe Kleine Riesen mit einem Füllgewicht von 6,5 kg ergänzen jetzt die neue Waschmaschine PW 5082 DuoStar XXL und der neue Trockner PT 5186 DuoStar XXL mit einem Füllgewicht von 8 kg das Programm. Die Profi-Ausstattung ermöglicht mehrmals täglich eine sehr schnelle Reinigung und Pflege von großen Wäschemengen. In Hinblick auf den Energie- und Wasserverbrauch setzen die Maschinen neue Richtwerte für Effizienz in ihrer Klasse. Die Wäschereimaschinen DuoStar XXL sind die professionelle Lösung für die effiziente Wäschepflege von großen Wäschemengen z. B. in: Handwerks- & Dienstleistungsbetrieben Hotellerie- & Gastronomiebetrieben Sport- und Freizeitanlagen Wellnesseinrichtungen Beherbergungsbetrieben Starke Leistung, starker Preis: Die Aktionsmodelle DuoStar XXL Professional gibt es als Set, bestehend aus einer Waschmaschine und einem Trockner, mit einem einmaligen Preisvorteil von bis zu 1.771, gegenüber den vergleichbaren Serienmodellen. Entscheiden Sie sich schnell aus 2 Konstellationen für Ihr Duo, denn die Geräte sind nur in limitierter Stückzahl erhältlich. 4 PW DuoStar**XXL und PT DuoStar**XXL auf Sockel US 6008 (Sockel gegen Aufpreis erhältlich)

5 Ein starkes Duo: Mit vereinten Kräften schneller ans Ziel Leistungsstark und effizient Die Waschzeit für 8 kg Wäsche in der 80 l großen Waschtrommel beträgt nur 54 Min uten. Die Trockenzeit in der 180 l großen Trocknertrommel beträgt nur 42 Minuten. So stehen Ihnen in nur 96 Minuten* wieder 8 kg Wäsche perfekt aufbereitet zur Verfügung. Gründlich und schonend Im Sinne einer optimalen Wäschepflege stehen Ihnen Wasch- und Trockenprogramme für stark verschmutzte Wäsche sowie empfindliche Textilien wie Feinwäsche oder Wolle zur Verfügung. Dank der patentierten Schontrommel mit Wabenstruktur wird die Wäsche beim Waschen und Trocknen perfekt geschont. Des Weiteren stellt die patentierte, elektronische Restfeuchtesensierung Perfect Dry beim Trockenvorgang eine exakte Wäschetrocknung sicher. Wählen Sie jetzt die Aktionsmodelle DuoStar Professional und nutzen Sie den Preisvorteil beim Kauf eines Gerätepärchens: DuoStar XXL Waschmaschine mit Laugenpumpe + DuoStar XXL Trockner = 6.629, ** DuoStar XXL Waschmaschine mit Ablaufventil + DuoStar XXL Trockner = 6.719, ** Ein Profi-Duo für Profi-Anforderungen Robuste Gewerbetechnik sorgt für höchste Beanspruchbarkeit der Geräte. Die Programmsteuerung zeichnet sich durch eine Ein-Knopf-Bedienung mit Symboldarstellung und eine Programmanzeige in Landessprache über das Display aus. Damit haarige Angelegenheiten und grobe Verschmutzungen nicht zum Problem werden ist bei den Waschmaschinen auch eine Ausführung mit Ablaufventil verfügbar. Für individuelle Flexibilität bei der Flüssigdosierung sorgt ein patentiertes Dosiermodul, mit dem bis zu 6 Dosierpumpen angesteuert werden können. Herausragende Vorteile : Leistungsstark und verlässlich: 8 kg Wäsche waschen und trocknen in nur 96 min* Patentierte Miele Schontrommel für optimale Wäscheschonung Trockner mit Großflächenfilter zur Reduzierung der Reinigungsintervalle Sicher nach Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) Effiziente Programmabläufe durch Warmwasseranschluss Miele Qualität mit langer Lebensdauer: Ausgelegt auf Betriebsstunden Komfortabel: Intelligente und einfach zu bedienende Profiline B-Steuerung Sehr kurze Programmlaufzeiten Programmvielfalt und individuelle Programmierbarkeit Anschlussmöglichkeiten für bis zu 6 externe Dosierpumpen, Kassiergerät für SB-Betrieb Umfangreiches Zubehör > Preisvorteil für Gerätepärchen von bis zu 1.771, gegenüber den vergleichbaren Serienmodellen > Detaillierte Preistabelle siehe Seite 7 * Im Programm Buntwäsche 60 C bei Anschluss an WW 70 C bzw. Schranktrocken und voller Beladung. 5

6 Technische Daten DuoStar Aktionsmodell DuoStar PW DuoStar PT DuoStar PT DuoStar PT DuoStar Trocknungssystem - Kondens Abluft Wärmepumpe Füllgewicht [kg] 6,5 6,5 6,5 6,5 Schontrommel, Trommelvolumen [l] Schleuderdrehzahl [max. U/min] g-faktor Restfeuchte [%] aufstellbar als Wasch-Trocken-Säule Steuerung Profiline L Zeitvorwahl bis 24 Std., Spracheinstieg in 21 Sprachen Anschlüsse 1 x Kaltwasser, ½ mit ¾ Verschraubung x Warmwasser, ½ mit ¾ Verschraubung Wasserfließdruck minimal 100 kpa (1 bar) Wasserfließdruck maximal 1000 kpa (10 bar) Asynchronmotor mit Frequenzumrichter Antrieb/Elektroanschlüsse 3 N AC 400 V 50 Hz 2 N AC 400 V 50 Hz 3 N AC 400 V 50 Hz 1N AC V 50 Hz Heizung [kw] 4,6 3,45 6,14 - Gesamtanschluss [kw] 4,8 3,68 6,44 1,25 Absicherung [A] 3 x 10 2 x 10 3 x10 1 x 10 umrüstbar** auf 1 N AC 230 V 50 Hz - Heizung [kw] 2,3 3,45 2,99 - Gesamtanschluss [kw] 2,5 3,68 3,24 - Absicherung [A] 1 x 16 1 x 16 1 x 16 - Ausstattung Laugenpumpe (LP) oder Ablaufventil (AV) DN 22/DN Dosiereinrichtung: 3fach-Einspülkasten in der Gerätefront Anschlussmöglichkeit Kassiersystem Anschlussmöglichkeit Dosiergerät für max. 4 flüssige Medien (Umbausatz ) Maße, Gewichte Außenmaße H/B/T [mm] 850/595/ /595/ /595/ /595/727 Gewicht [kg] Außenverkleidung Deckel/Blende lotosweiß³, Front/Seitenwände lotosweiß³ Programme Programmlaufzeit Buntwäsche 60 C [min] KW 59¹ Programmlaufzeit Buntwäsche 60 C [min] WW 49² Standard- und Spezialprogramme Standard- und 10 Spezialprogramme Standard- und 9 Spezialprogramme Schallpegel und Bodenbelastung Emissions-Schalldruckpegel am Arbeitsplatz gemäß EN ISO 11204/11203 < 70 db re 20μ Pa < 70 db re 20μ Pa < 70 db re 20μ Pa < 70 db re 20μ Pa Maximal Bodenbelastung 2100 N (ca. 210 kg) 710 N (71 kg) 660 N (66 kg) 900 N (ca. 90 kg) ¹mit Kaltwasser 15 C, Daten ermittelt in Anlehnung an EN , ²mit Warmwasser 70 C, Daten ermittelt in Anlehnung an EN , ³ liert = serienmäßig, - = nicht verfügbar, **gegen Berechnung über Kundendienst Preistabelle Artikel-Nr. Preis Pärchen DuoStar Professional Einzelgeräte PW DuoStar LP + PT DuoStar Kondens = 3.829, ** PW DuoStar LP D 2.029, ** PW DuoStar LP + PT DuoStar Abluft = 3.699, ** PW DuoStar LP + PT DuoStar Wärmepumpe = 4.889, ** PT DuoStar Wärmepumpe D 3.119, ** PT DuoStar Kondens D 2.059, ** PT DuoStar Abluft D 1.929, ** Verbindungsstück für die Aufstellung als Wasch-Trocken-Säule WTV , ** 6 PT = Trockner, PW = Waschmaschine, LP = Laugenpumpe, KW = Kaltwasser, WW = Warmwasser, WTV = Wasch-Trocken-Verbindung.

7 Technische Daten DuoStar XXL Aktionsmodell PW DuoStar XXL PT DuoStar XXL Füllgewicht [kg] 8 8 Schontrommel, Trommelvolumen [l] Schleuderdrehzahl [max. U/min] Trocknungssystem - Abluft g-faktor Restfeuchte [%] 52 - aufstellbar als Wasch-Trocken-Säule - - Steuerung Profiline B Zeitvorwahl bis 24 Std. Spracheinstieg in 21 Sprachen - Spracheinstieg in 24 Sprachen - Anschlüsse 1 x Kaltwasser, ½ mit ¾ Verschraubung - 1 x Warmwasser, ½ mit ¾ Verschraubung - Wasserfließdruck minimal 100 kpa (1 bar) - Wasserfließdruck maximal 1000 kpa (10 bar) - Asynchronmotor mit Frequenzumrichter - Antrieb/Elektroanschlüsse 3 N AC 400 V 50 Hz 3 N AC 400 V 50 Hz Heizung [kw] 6,3 6,1 Gesamtanschluss [kw] 6,5 6,5 Absicherung [A] 3 x 16 3 x 16 Ausstattung Laugenpumpe (LP) oder Ablaufventil (AV) DN 22/DN 70 - Dosiereinrichtung: 3fach-Einspülkasten in der Gerätefront - Anschlussmöglichkeit Kassiersystem Anschlussmöglichkeit Dosiergerät für max. 6 flüssige Medien - Großflächenfilter - Maße, Gewichte Außenmaße H/B/T [mm] 1020/700/ /700/763 Gewicht [kg] Außenverkleidung Seiten und Front octoblau³, Deckel octoblau³, Rückseite verzinkt Programme Programmlaufzeit Buntwäsche 60 C [min] KW 59¹ - Programmlaufzeit Buntwäsche 60 C [min] WW 54² - 7 Standardprogramme - 4 Standardprogramme - Schallpegel und Bodenbelastung Emissions-Schalldruckpegel am Arbeitsplatz gemäß EN ISO 11204/11203 < 70 db re 20μ Pa < 70 db re 20μ Pa Maximal Bodenbelastung 2600 N (ca. 260 kg) 1000 N (100 kg) ¹mit Kaltwasser 15 C, Daten ermittelt in Anlehnung an EN , ² mit Warmwasser 70 C, Daten ermittelt in Anlehnung an EN , ³einbrennbeschichtet = serienmäßig, - = nicht verfügbar Preistabelle Artikel-Nr. Preis Pärchen DuoStar XXL Professional Einzelgeräte PW DuoStar XXL LP + PT DuoStar = 6.629, ** PW DuoStar XXL LP OB D 4.049, ** PW DuoStar XXL AV + PT DuoStar = 6.719, ** PW DuoStar XXL AV OB D 4.139, ** PT DuoStar XXL D 2.939, ** PT = Trockner, PW = Waschmaschine, LP = Laugenpumpe, AV = Ablaufventil, KW = Kaltwasser, WW = Warmwasser, WTV = Wasch-Trocken-Verbindung. 7

8 Miele Gesellschaft m.b.h. Mielestraße Wals bei Salzburg Ihr Miele Professional Fachhändler: Telefon Telefax vertrieb-professional@miele.at Werkskundendienst: Telefon ** Bei den angeführten Preisen handelt es sich um unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Aktionspreise von Miele Österreich exkl. 20 % MwSt, deren jederzeitige Änderung, insbesondere infolge von Satz- bzw. Druckfehlern, Irrtum und Kostenänderungen, ausdrücklich vorbehalten bleibt. Aktionspreise inklusive Lieferung, Aufstellung und Inbetriebnahme, Sondermodelle lieferbar solange der Vorrat reicht! Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr / Änderungen vorbehalten 08/2011